ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 21.10.2011 2011/2175(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-92 Anna Rosbach (PE473.708v01-00) Aποφυγή της κατασπατάλησης των τροφίμων: στρατηγικές για μια αποτελεσματικότερη διατροφική αλυσίδα στην ΕΕ (2011/2175(INI)) AM\881048.doc PE474.043v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE474.043v01-00 2/50 AM\881048.doc
1 Renate Sommer Περίπτωση 1 λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Ευρώπη στο σύνολό της η απώλεια τροφίμων κατά τη διάρκεια των σταδίων παραγωγής, μετά τη συγκομιδή και μεταποίησης και η σπατάλη τροφίμων κατά τη διάρκεια των σταδίων λιανικής πώλησης και κατανάλωσης ανέρχονται σε 280 kg/έτος κατά κεφαλή, μεγάλο μέρος των οποίων καταλήγουν σε χώρους υγειονομικής ταφής ή αποτέφρωσης, παράγοντας μεγάλη ποσότητα αερίων θερμοκηπίου (ΑΘ)(μεθάνιο) κατά τη διάρκεια των διεργασιών σήψης και καύσης λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ΕΕ η απώλεια τροφίμων κατά τη διάρκεια των σταδίων παραγωγής, μετά τη συγκομιδή και μεταποίησης και η σπατάλη τροφίμων κατά τη διάρκεια των σταδίων λιανικής πώλησης και κατανάλωσης ανέρχονται σε 179 kg/έτος κατά κεφαλή 1 Or. de 2 Renate Sommer Περίπτωση 1 υποσημείωση 1 1. Παγκόσμια Απώλεια Τροφίμων και Σπατάλη Τροφίμων, FAO, Ρώμη 2011, σ. 5, Εικόνα 2. 1. Προπαρασκευαστική μελέτη για τη δημιουργία αποβλήτων τροφίμων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Παρίσι 2010, σ. 11 Or. de 3 Claudiu Ciprian Tănăsescu AM\881048.doc 3/50 PE474.043v01-00
Περίπτωση 1 α (νέα) - λαμβάνοντας υπόψη ότι ποσοστό 60% των αποβλήτων τροφίμων που δημιουργούνται από τα ευρωπαϊκά νοικοκυριά θα μπορούσαν να αποφευχθούν, και ότι ποσοστό 20% των τροφίμων απορρίπτονται λόγω της σύγχυσης σχετικά με τις ημερομηνίες που αναγράφονται στις ετικέτες των συσκευασιών τροφίμων 2 2 Περιοδικό «Περιβάλλον για τους Ευρωπαίους», που έχει εκδοθεί από τη Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Λουξεμβούργο 2011, σ. 8 Or. ro 4 Csaba Sándor Tabajdi Περίπτωση 2 λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική η σπατάλη τροφίμων παρατηρείται κυρίως στο στάδιο λιανικής πώλησης και κατανάλωσης, σε αντίθεση με τον αναπτυσσόμενο κόσμο, όπου η παραγωγή, συγκομιδή, επεξεργασία και η μεταφορά είναι τα στάδια που προκαλούν τα κύρια προβλήματα - Λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική τις προηγούμενες δεκαετίες, όταν η παραγωγή τροφίμων ήταν άφθονη, η πολιτική αποβλήτων τροφίμων της ΕΕ δεν αποτέλεσε προτεραιότητα, γεγονός που οδήγησε στη συνολική αύξηση της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων παρατηρείται κυρίως στα στάδια λιανικού εμπορίου και PE474.043v01-00 4/50 AM\881048.doc
κατανάλωσης, σε αντίθεση με τον αναπτυσσόμενο κόσμο, όπου η παραγωγή, συγκομιδή, επεξεργασία και η μεταφορά είναι τα στάδια που προκαλούν τα κύρια προβλήματα 5 Renate Sommer Περίπτωση 2 λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική η σπατάλη τροφίμων παρατηρείται κυρίως στο στάδιο λιανικής πώλησης και κατανάλωσης, σε αντίθεση με τον αναπτυσσόμενο κόσμο, όπου η παραγωγή, συγκομιδή, επεξεργασία και η μεταφορά είναι τα στάδια που προκαλούν τα κύρια προβλήματα λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων παρατηρείται κυρίως στο στάδιο λιανικού εμπορίου και κατανάλωσης, σε αντίθεση με τον αναπτυσσόμενο κόσμο, όπου η παραγωγή, συγκομιδή, επεξεργασία και η μεταφορά είναι τα στάδια που προκαλούν τα κύρια προβλήματα λόγω της απώλειας τροφίμων Or. de 6 Kartika Tamara Liotard εξ ονόματος της ομάδας GUE/NGL Anna Rosbach εξ ονόματος της ομάδας ECR Περίπτωση 2 α (νέα) - λαμβάνοντας υπόψη ότι για να αλλάξει θετικά η συμπεριφορά των καταναλωτών ώστε να μειωθεί η σπατάλη τροφίμων AM\881048.doc 5/50 PE474.043v01-00
επιβάλλεται αλλαγή αντίληψης, βελτιώσεις μπορούν ήδη να πραγματοποιηθούν κατά μήκος της αλυσίδας τροφίμων της ΕΕ, όσον αφορά τη διαχείριση των σταδίων της αποθήκευσης, μεταφοράς και διανομής τροφίμων 7 Renate Sommer Παράγραφος 2 α (νέα) λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων δεν συνεπάγεται μόνο οικονομικό κόστος, αλλά δεν είναι ανεκτή και από δεοντολογική και περιβαλλοντική άποψη Or. de 8 Jill Evans, Bart Staes εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE Περίπτωση 2 α (νέα) - λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή τροφίμων συνδέεται με υψηλά επίπεδα εκπομπών CO2 και χρήση πόρων (συμπεριλαμβανομένων της γης και του νερού) PE474.043v01-00 6/50 AM\881048.doc
9 Elisabetta Gardini Περίπτωση 2 α (νέα) λαμβάνοντας επιπλέον υπόψη ότι οι απώλειες τροφίμων μετά τη συγκομιδή εκτιμάται ότι ανέρχονται σε 4 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως μόνο στην Ευρώπη Or. it 10 Csaba Sándor Tabajdi Παράγραφος 1 1. Είναι πεπεισμένη ότι η πρόληψη της απώλειας τροφίμων πρέπει να αποτελέσει πρωταρχική προτεραιότητα της πολιτικής βιολογικών αποβλήτων της ΕΕ, τόσο από ηθικής όσο και από περιβαλλοντικής άποψης 1. Είναι πεπεισμένη ότι η πρόληψη της απώλειας τροφίμων πρέπει να αποτελέσει πρωταρχική προτεραιότητα της πολιτικής βιολογικών αποβλήτων της ΕΕ, τόσο από δεοντολογικής όσο και από περιβαλλοντικής άποψης επισημαίνει ότι δεν υπάρχει εναρμονισμένος ορισμός των αποβλήτων τροφίμων, γεγονός που οδηγεί σε σοβαρές ανακολουθίες όσον αφορά την συλλογή στατιστικών δεδομένων και εμποδίζει την ανάληψη αποτελεσματικής δράσης σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο 11 Christa Klaß, Renate Sommer Παράγραφος 1 AM\881048.doc 7/50 PE474.043v01-00
1. Είναι πεπεισμένη ότι η πρόληψη της απώλειας τροφίμων πρέπει να αποτελέσει πρωταρχική προτεραιότητα της πολιτικής βιολογικών αποβλήτων της ΕΕ, τόσο από δεοντολογικής όσο και από περιβαλλοντικής άποψης 1. Είναι πεπεισμένη ότι η πρόληψη της απώλειας τροφίμων πρέπει να αποτελέσει πρωταρχική προτεραιότητα, καθώς τα τρόφιμα είναι πολύτιμα και λιγοστά αγαθά και πολλά εκατομμύρια άνθρωποι υποφέρουν από πείνα Or. de 12 Kartika Tamara Liotard εξ ονόματος της ομάδας GUE/NGL Anna Rosbach εξ ονόματος της ομάδας ECR Παράγραφος 1 1. Είναι πεπεισμένη ότι η πρόληψη της απώλειας τροφίμων πρέπει να αποτελέσει πρωταρχική προτεραιότητα της πολιτικής βιολογικών αποβλήτων της ΕΕ, τόσο από ηθικής όσο και από περιβαλλοντικής άποψης 1. Είναι πεπεισμένη ότι η πρόληψη της απώλειας τροφίμων πρέπει να αποτελέσει πρωταρχική προτεραιότητα της πολιτικής αποβλήτων τροφίμων και της πολιτικής βιολογικών αποβλήτων της ΕΕ, από δεοντολογικής κοινωνικής και περιβαλλοντικής άποψης 13 A. Merkies Παράγραφος 1 1. Είναι πεπεισμένη ότι η πρόληψη της απώλειας τροφίμων πρέπει να αποτελέσει πρωταρχική προτεραιότητα της πολιτικής 1. Είναι πεπεισμένη ότι η πρόληψη της απώλειας τροφίμων πρέπει να αποτελέσει πρωταρχική προτεραιότητα της πολιτικής PE474.043v01-00 8/50 AM\881048.doc
βιολογικών αποβλήτων της ΕΕ, τόσο από ηθικής όσο και από περιβαλλοντικής άποψης βιολογικών αποβλήτων της ΕΕ, από δεοντολογικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής άποψης 14 Rolandas Paksas Παράγραφος 1 1. Είναι πεπεισμένη ότι η πρόληψη της απώλειας τροφίμων πρέπει να αποτελέσει πρωταρχική προτεραιότητα της πολιτικής βιολογικών αποβλήτων της ΕΕ, τόσο από ηθικής όσο και από περιβαλλοντικής άποψης 1. Είναι πεπεισμένη ότι η πρόληψη της απώλειας τροφίμων πρέπει να αποτελέσει πρωταρχική προτεραιότητα της πολιτικής βιολογικών αποβλήτων της ΕΕ, από δεοντολογικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής άποψης ζητεί τη λήψη μέτρων για τη μείωση της σπατάλης τροφίμων στη βιομηχανία τροφίμων, το εμπόριο, τα εστιατόρια, τα ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης, τα σχολεία και άλλα ιδρύματα, καθώς δημιουργούνται πολλά είδη βιολογικών αποβλήτων ως αποτέλεσμα της κατανάλωσης τροφίμων από τις κοινότητες Or. lt 15 Christa Klaß, Renate Sommer Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Επισημαίνει ότι η πολιτική βιολογικών αποβλήτων της ΕΕ θα πρέπει να επανεξετασθεί και να αναπροσαρμοσθεί, τόσο από δεοντολογική όσο και από περιβαλλοντική AM\881048.doc 9/50 PE474.043v01-00
άποψη Or. de 16 Kartika Tamara Liotard εξ ονόματος της ομάδας GUE/NGL Anna Rosbach εξ ονόματος της ομάδας ECR Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Είναι της άποψης ότι η αποφυγή της σπατάλης τροφίμων είναι πιο αποτελεσματική από τη λιπασματοποίηση, αποτέφρωση ή υγειονομική ταφή των αποβλήτων τροφίμων καθώς θα μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και η σπατάλη του νερού 17 Jill Evans, Bart Staes εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Αναγνωρίζει ότι η μείωση των αποβλήτων τροφίμων συνεπάγεται σημαντικά περιβαλλοντικά οφέλη, όχι μόνο όσον αφορά την αποφυγή των αρνητικών επιπτώσεων της διάθεσης των αποβλήτων τροφίμων, αλλά και από την άποψη της εξοικονόμησης ενέργειας και νερού, μείωσης των εκπομπών αερίων και της χρήσης γης κατά την παραγωγική PE474.043v01-00 10/50 AM\881048.doc
διαδικασία και της αποφυγής δυσμενών επιπτώσεων που συνδέονται με ενδεχομένως μη βιώσιμες γεωργικές μεθόδους παραγωγής, όπως η ρύπανση των υδάτων και η απώλεια της βιοποικιλότητας 18 Marit Paulsen, Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι το περιβαλλοντικό κόστος της παραγωγής, για παράδειγμα, η ποσότητα γλυκού νερού που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενός χάμπουργκερ, δεν αντικατοπτρίζεται ορθώς στις τιμές καταναλωτή 19 Anna Rosbach, Kartika Tamara Liotard Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Τονίζει ότι τα απόβλητα τροφίμων θα πρέπει να αναγνωρίζονται ως πόροι. Αν σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα, θα πρέπει να βελτιωθούν οι δυνατότητες αξιοποίησης των αποβλήτων τροφίμων από μονάδες παραγωγής βιοαερίου και να υποστηριχθεί περαιτέρω η παραγωγή βιοαερίου. AM\881048.doc 11/50 PE474.043v01-00
20 Jill Evans, Bart Staes εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 β (νέα) 1 β. Ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει σαφείς στόχους για τη μείωση των αποβλήτων τροφίμων στο πλαίσιο της οδηγίας πλαίσιο για τα απόβλητα ζητεί από την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στα απόβλητα τροφίμων κατά την αξιολόγηση των προγραμμάτων πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων, των στόχων και των δεικτών των κρατών μελών, σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα ζητεί να πραγματοποιείται εκτίμηση των επιπτώσεων σχετικά με την παραγωγή αποβλήτων τροφίμων κατά την αξιολόγηση των επιπτώσεων κάθε νομοθετικής πρότασης που σχετίζεται με τρόφιμα 21 Jill Evans, Bart Staes εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 γ (νέα) 1 γ. Ζητεί από τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη έμφαση στα απόβλητα τροφίμων στο πλαίσιο των προγραμμάτων τους πρόληψης της PE474.043v01-00 12/50 AM\881048.doc
δημιουργίας αποβλήτων και να αναλάβουν νομοθετική δράση με στόχο την αποφυγή της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων σε ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των σταδίων λιανικού και χονδρικού εμπορίου η ανάληψη νομοθετικής δράσης θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει τον καθορισμό στόχων για την αποφυγή της δημιουργίας αποβλήτων, το διαχωρισμό και την αναδιανομή τους 22 Jill Evans, Bart Staes εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 δ (νέα) 1.δ. Ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις του κλάδου της φιλοξενίας, δημοσίους φορείς, όπως σχολεία και νοσοκομεία, και εμπόρους λιανικής και χονδρικής πώλησης να καταρτίσουν προγράμματα αναδιανομής τροφίμων σε συνεργασία με τοπικές φιλανθρωπικές οργανώσεις ώστε αχρησιμοποίητα τρόφιμα, τα οποία όμως είναι βρώσιμα, να δωρίζονται σε όσους τα έχουν ανάγκη τονίζει ότι η κατάρτιση των εν λόγω προγραμμάτων δεν θα οδηγήσει σε μείωση των δημοσίων κονδυλίων που διατίθενται για την ενίσχυση των φτωχών 23 Renate Sommer AM\881048.doc 13/50 PE474.043v01-00
Παράγραφος 2 2. Έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία, εφόσον έχουν συντελεστεί, πρέπει να αντιμετωπίζονται με τα καλύτερα διαθέσιμα σε εμάς μέσα και τα οποία απαιτούν επενδύσεις όχι μόνο στην τεχνολογία αλλά και στην συμπεριφορά μας επίσης, με σκοπό να αποφεύγονται οι λιγότερο επιθυμητές επιλογές, ήτοι η υγειονομική ταφή και η αποτέφρωση 2. έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου, η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία μπορούν να προληφθούν σε περιορισμένο μόνο βαθμό μέσω της ρύθμισης και της νομοθεσίας τονίζει, ως εκ τούτου, ότι η βελτίωση της κατάστασης πρέπει να επιτευχθεί κυρίως μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένων διαδικασιών κατά το χειρισμό των τροφίμων και της αλλαγής συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και των ιδιωτών ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να πραγματοποιήσουν σχετικές ενημερωτικές και εκπαιδευτικές εκστρατείες Or. de 24 Daciana Octavia Sârbu Παράγραφος 2 2. Έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία, εφόσον έχουν συντελεστεί, πρέπει να αντιμετωπίζονται με τα καλύτερα διαθέσιμα σε εμάς μέσα και τα οποία απαιτούν επενδύσεις όχι μόνο στην τεχνολογία αλλά και στην συμπεριφορά μας επίσης, με σκοπό να αποφεύγονται οι λιγότερο επιθυμητές επιλογές, ήτοι η υγειονομική ταφή και η αποτέφρωση 2. Έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία, εφόσον έχουν συντελεστεί, πρέπει να αντιμετωπίζονται με τα καλύτερα διαθέσιμα σε εμάς μέσα και τα οποία απαιτούν επενδύσεις όχι μόνο στην τεχνολογία αλλά και στην συμπεριφορά μας επίσης, με σκοπό να αποφεύγονται οι λιγότερο επιθυμητές επιλογές, ήτοι η υγειονομική ταφή και η αποτέφρωση τονίζει την ανάγκη δημιουργίας επιπλέον υποδομών βιολογικής ανακύκλωσης και PE474.043v01-00 14/50 AM\881048.doc
αύξησης της κατ οίκον συλλογής αναπόφευκτων αποβλήτων τροφίμων, όπως ανεπιθύμητα συστατικά μέρη τροφίμων υποστηρίζει την ανάληψη δράσεων, όπως η οικιακή λιπασματοποίηση και η βιολογική ανακύκλωση στη γεωργία. 25 Jill Evans, Bart Staes εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 2. Έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία, εφόσον έχουν συντελεστεί, πρέπει να αντιμετωπίζονται με τα καλύτερα διαθέσιμα σε εμάς μέσα και τα οποία απαιτούν επενδύσεις όχι μόνο στην τεχνολογία αλλά και στην συμπεριφορά μας επίσης, με σκοπό να αποφεύγονται οι λιγότερο επιθυμητές επιλογές, ήτοι η υγειονομική ταφή και η αποτέφρωση 2. Ζητεί την αυστηρή εφαρμογή της ιεράρχησης κατά την επεξεργασία των αποβλήτων τροφίμων, όπως ορίζεται στην οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι απόβλητα τροφίμων που δημιουργήθηκαν παρά τις προσπάθειες για την πρόληψή τους, θα πρέπει να λιπασματοποιηθούν ή να αξιοποιηθούν από μονάδες παραγωγής βιοαερίου αντί να αποτεφρωθούν ή να υποστούν υγειονομική ταφή 26 Rolandas Paksas Παράγραφος 2 2. Έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία, εφόσον 2. Έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία, εφόσον AM\881048.doc 15/50 PE474.043v01-00
έχουν συντελεστεί, πρέπει να αντιμετωπίζονται με τα καλύτερα διαθέσιμα σε εμάς μέσα και τα οποία απαιτούν επενδύσεις όχι μόνο στην τεχνολογία αλλά και στην συμπεριφορά μας επίσης, με σκοπό να αποφεύγονται οι λιγότερο επιθυμητές επιλογές, ήτοι η υγειονομική ταφή και η αποτέφρωση έχουν συντελεστεί, πρέπει να αντιμετωπίζονται με τα καλύτερα διαθέσιμα σε εμάς μέσα και τα οποία απαιτούν επενδύσεις όχι μόνο στην τεχνολογία αλλά και στην συμπεριφορά μας επίσης, με σκοπό να αποφεύγονται οι λιγότερο επιθυμητές επιλογές, ήτοι η υγειονομική ταφή και η αποτέφρωση θεωρεί ότι, προκειμένου να προστατευθεί η ανθρώπινη υγεία, η αρχή της προφύλαξης πρέπει να έχει πρωταρχική σημασία κατά την επεξεργασία και τη χρήση των βιολογικών αποβλήτων, ιδίως υπό το πρίσμα της πιθανής έμμεσης επιστροφής τους στην αλυσίδα τροφίμων και της χρήσης τους στα εισαγόμενα τρόφιμα και τις ζωοτροφές. Or. lt 27 Anna Maria Corazza Bildt Παράγραφος 2 2. Έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία, εφόσον έχουν συντελεστεί, πρέπει να αντιμετωπίζονται με τα καλύτερα διαθέσιμα σε εμάς μέσα και τα οποία απαιτούν επενδύσεις όχι μόνο στην τεχνολογία αλλά και στην συμπεριφορά μας επίσης, με σκοπό να αποφεύγονται οι λιγότερο επιθυμητές επιλογές, ήτοι η υγειονομική ταφή και η αποτέφρωση 2. Έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία, εφόσον έχουν συντελεστεί, πρέπει να αντιμετωπίζονται με τα καλύτερα διαθέσιμα σε εμάς μέσα και τα οποία απαιτούν όχι μόνο επενδύσεις στην τεχνολογία αλλά και αλλαγή της συμπεριφοράς μας επίσης, με σκοπό να αποφεύγονται οι λιγότερο επιθυμητές επιλογές, ήτοι η υγειονομική ταφή και η αποτέφρωση PE474.043v01-00 16/50 AM\881048.doc
28 Κρίτων Αρσένης Παράγραφος 2 2. Έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία, εφόσον έχουν συντελεστεί, πρέπει να αντιμετωπίζονται με τα καλύτερα διαθέσιμα σε εμάς μέσα και τα οποία απαιτούν επενδύσεις όχι μόνο στην τεχνολογία αλλά και στην συμπεριφορά μας επίσης, με σκοπό να αποφεύγονται οι λιγότερο επιθυμητές επιλογές, ήτοι η υγειονομική ταφή και η αποτέφρωση 2. Έχει επίγνωση ότι μέχρι ενός σημείου η απώλεια και η σπατάλη τροφίμων είναι αναπόφευκτα φαινόμενα τα οποία, εφόσον έχουν συντελεστεί, πρέπει να αντιμετωπίζονται με τα καλύτερα διαθέσιμα σε εμάς μέσα και τα οποία απαιτούν όχι μόνο επενδύσεις στην τεχνολογία αλλά και αλλαγή της συμπεριφοράς μας επίσης, με σκοπό να αποφεύγονται οι λιγότερο επιθυμητές επιλογές, ήτοι η υγειονομική ταφή και η αποτέφρωση 29 Judith A. Merkies Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. Υποστηρίζει ότι τα τρόφιμα είναι πόροι και ότι θα πρέπει να διατηρηθεί η ιεράρχηση κατά την επεξεργασία των αποβλήτων τροφίμων, το οποίο σημαίνει εφαρμογή βαθμιδωτής διαδικασίας από την πρόληψη, επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση έως την ύστατη λύση της αποτέφρωσης ή υγειονομικής ταφής. 30 Anna Rosbach, Kartika Tamara Liotard AM\881048.doc 17/50 PE474.043v01-00
Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. Είναι της άποψης ότι οι συσκευασίες τροφίμων πρέπει να βελτιστοποιηθούν και να μειωθούν. Η έρευνα και η καινοτομία στον τομέα των ευφυών συσκευασιών τροφίμων θα πρέπει να προωθηθούν ώστε να εξετασθούν ικανοποιητικές λύσεις για την επί του παρόντος ένδειξη «ανάλωση έως...» στα επιμέρους προϊόντα. 31 Elisabetta Gardini Παράγραφος 2α (νέα) 2α. Είναι πεπεισμένη ότι θα πρέπει να προωθηθεί η περιβαλλοντική συνείδηση των καταναλωτών όσον αφορά την αποτίμηση και την διατήρηση των περιβαλλοντικών πόρων, ώστε να κατανοήσουν ότι κάθε φορά που υπάρχει κατανάλωση, υπάρχουν επίσης και επιπτώσεις στο περιβάλλον μας Or. it 32 Κρίτων Αρσένης Παράγραφος 2 α (νέα) PE474.043v01-00 18/50 AM\881048.doc
2 α. Τονίζει ότι οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου που σχετίζονται με την παραγωγή, συσκευασία και μεταφορά των τροφίμων που απορρίπτονται, είναι περιττές πρόσθετες εκπομπές επισημαίνει ότι η βελτίωση της απόδοσης της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, έτσι ώστε να προληφθεί η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων και να εξαλειφθούν τα βρώσιμα απόβλητα τροφίμων, αποτελεί κεντρική δράση για την άμβλυνση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής 33 Åsa Westlund Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει τι ποσοστό επί της συνολικής σπατάλης τροφίμων πραγματοποιείται κατά το στάδιο της συγκομιδής θεωρεί ότι, αν το εν λόγω ποσοστό είναι σημαντικό, η Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει προσεγγίσεις και μέτρα ώστε να διευκολύνει τους αγρότες να περιορίσουν την κατάσταση αυτή. Or. sv 34 Anna Rosbach, Kartika Tamara Liotard Παράγραφος 2 β (νέα) AM\881048.doc 19/50 PE474.043v01-00
2 β. Θεωρεί ότι οι πωλήσεις προϊόντων τροφίμων χαμηλού βάρους και ατομικών μερίδων στις υπεραγορές θα πρέπει να ενθαρρύνονται ώστε να περιοριστεί η πρακτική της αγοράς υπερβολικής ποσότητας τροφίμων εκ μέρους των καταναλωτών. 35 Anna Rosbach Παράγραφος 2 γ (νέα) 2 γ. Τονίζει ότι οι ενδείξεις «πώληση έως...» και «ανάλωση έως...» θα πρέπει να αναγράφονται εμφανώς στις συσκευασίες τροφίμων, προκειμένου να καθοδηγούν τους καταναλωτές σχετικά με τη διάρκεια ζωής των προϊόντων, πριν και μετά την αγορά. 36 Anna Rosbach Παράγραφος 2 δ (νέα) 2 δ. Ζητεί να διερευνηθεί το κατά πόσον κανονισμοί που έχουν προηγουμένως εκδοθεί παράγουν περιττούς κανόνες που αναγκάζουν τις υπεραγορές και τα καταστήματα πώλησης τροφίμων να PE474.043v01-00 20/50 AM\881048.doc
απορρίπτουν τρόφιμα τα οποία είναι απολύτως βρώσιμα. 37 Anna Rosbach Παράγραφος 2 ε (νέα) 2 ε. Θεωρεί ότι, στο μέτρο του δυνατού, ο κανονισμός θα πρέπει να προσαρμοσθεί, ώστε να διευκολύνει τις τράπεζες τροφίμων, φιλανθρωπικές οργανώσεις, δημοσίους φορείς κ.λπ. να αναπτύξουν δυνατότητες για συλλογή και αναδιανομή των υπολειμμάτων τροφίμων σε όσους έχουν ανάγκη, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η επισιτιστική ασφάλεια. 38 Renate Sommer Παράγραφος 3 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η κύρια σπατάλη σημειώνεται στα επίπεδα λιανικής και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των διαγράφεται AM\881048.doc 21/50 PE474.043v01-00
εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους Or. de 39 Csaba Sándor Tabajdi Παράγραφος 3 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η κύρια σπατάλη σημειώνεται στα επίπεδα λιανικής και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων παρατηρείται κυρίως στα επίπεδα λιανικού εμπορίου και κατανάλωσης, μόνο μια συντονισμένη δράση μεταξύ των ευρωπαϊκών και εθνικών ρυθμιστικών αρχών, της βιομηχανίας τροφίμων και των ενώσεων καταναλωτών μπορεί να επιτύχει απτά αποτελέσματα και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων, αυξημένες απαιτήσεις συσκευασίας τροφίμων (π.χ. επανασφραγιζόμενες συσκευασίες), μεγαλύτερη συνέπεια στις ετικέτες των συσκευασιών τροφίμων κατά την αποθήκευση των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και των ιδιωτών 40 Jill Evans, Bart Staes εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE PE474.043v01-00 22/50 AM\881048.doc
Παράγραφος 3 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η κύρια σπατάλη σημειώνεται στα επίπεδα λιανικής και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων παρατηρείται κυρίως στα επίπεδα λιανικού εμπορίου και κατανάλωσης, το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους με τη λήψη μέτρων ευαισθητοποίησης και εκστρατείες ενημέρωσης των πολιτών που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους 41 Rolandas Paksas Παράγραφος 3 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η κύρια σπατάλη σημειώνεται στα επίπεδα λιανικής και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων παρατηρείται κυρίως στα επίπεδα λιανικού εμπορίου και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να AM\881048.doc 23/50 PE474.043v01-00
εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους, τονίζοντας ιδιαίτερα εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες που προάγουν την ευαισθητοποίηση των παραγωγών και των καταναλωτών σχετικά με τη σύνδεση των σταδίων κατανάλωσης και παραγωγής με την ενημέρωσή τους όσον αφορά το κόστος, τα απόβλητα, το περιβάλλον και την υγεία Or. lt 42 Judith A. Merkies Παράγραφος 3 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η κύρια σπατάλη σημειώνεται στα επίπεδα λιανικής και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων παρατηρείται κυρίως στα επίπεδα λιανικού εμπορίου και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών κατά μήκος ολόκληρης της αλυσίδας τροφίμων, από την αρχή μέχρι το τέλος καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους με εκστρατείες ενημέρωσης των πολιτών που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους PE474.043v01-00 24/50 AM\881048.doc
43 Matthias Groote Παράγραφος 3 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η κύρια σπατάλη σημειώνεται στα επίπεδα λιανικής και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων παρατηρείται κυρίως στα επίπεδα λιανικού εμπορίου και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέλθει από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών επισημαίνει ότι η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη δημιουργία αποβλήτων τροφίμων εξακολουθεί επί του παρόντος να βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να δρομολογήσουν ενημερωτικές εκστρατείες που να στοχεύουν στην αύξηση της ευαισθητοποίησης, προκειμένου να επιτευχθεί μία μακροπρόθεσμη αλλαγή συμπεριφοράς και να περιορισθεί αισθητά η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων. Στην επίτευξη του στόχου αυτού, μπορούν για παράδειγμα να συμβάλλουν σημαντικά η προσχολική εκπαίδευση και η αγωγή στα σχολεία. Or. de 44 Esther de Lange AM\881048.doc 25/50 PE474.043v01-00
Παράγραφος 3 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η κύρια σπατάλη σημειώνεται στα επίπεδα λιανικής και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων παρατηρείται κυρίως στα επίπεδα λιανικού εμπορίου και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία της ίδρυσης Κοινότητας Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ) για τα τρόφιμα, που μεταξύ των άλλων θα ασχοληθεί και με την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων Or. nl 45 Juozas Imbrasas Παράγραφος 3 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η κύρια σπατάλη σημειώνεται στα επίπεδα λιανικής και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων παρατηρείται κυρίως στα επίπεδα λιανικού εμπορίου και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος PE474.043v01-00 26/50 AM\881048.doc
βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους, τονίζοντας ιδιαίτερα εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες που προάγουν την ευαισθητοποίηση των παραγωγών και των καταναλωτών σχετικά με τη σύνδεση των σταδίων κατανάλωσης και παραγωγής με την ενημέρωσή τους όσον αφορά το κόστος, τα απόβλητα, το περιβάλλον και την υγεία Or. lt 46 Åsa Westlund Παράγραφος 3 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η κύρια σπατάλη σημειώνεται στα επίπεδα λιανικής και κατανάλωσης, υπάρχουν σχετικά περιορισμένα περιθώρια ρύθμισης και νομοθεσίας για να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι το βασικό όφελος πρέπει να προέρχεται από την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένες διαδικασίες κατά την επεξεργασία των τροφίμων και από την αλλαγή συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους 3. Έχει επίγνωση ότι στη Ευρώπη, όπου η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων παρατηρείται κυρίως στα επίπεδα λιανικού εμπορίου και κατανάλωσης, υπάρχει ευρύ πεδίο για την βελτίωση της κατάστασης μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, βελτιωμένων διαδικασιών κατά την επεξεργασία των τροφίμων και της αλλαγής συμπεριφοράς εκ μέρους των εταιρειών και ιδιωτών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατά συνέπεια, να προσφέρουν την υποστήριξή τους σε εκστρατείες που αποβλέπουν σε αυτούς τους στόχους και να επανεξετάσουν την ισχύουσα νομοθεσία στον τομέα αυτό AM\881048.doc 27/50 PE474.043v01-00
Or. sv 47 Daciana Octavia Sârbu Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. Εκφράζει την ανησυχία της σχετικά με ορισμένες πρακτικές που εφαρμόζονται στο στάδιο λιανικού εμπορίου - όπως η προσφορά εκπτώσεων για πολλαπλές αγορές και οι πωλήσεις μεγάλων προσυσκευασμένων ποσοτήτων νωπών προϊόντων - οι οποίες φαίνεται πως ενθαρρύνουν τους καταναλωτές να αγοράζουν υπερβολικές ποσότητες τροφίμων και μπορούν κατά συνέπεια να οδηγήσουν στη δημιουργία επιπλέον αποβλήτων τροφίμων και σε μικρό, εφόσον υπάρχει, οικονομικό όφελος για τον καταναλωτή. 48 Csaba Sándor Tabajdi Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. Ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν μέτρα στη νομοθετική δέσμη για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής σχετικά με την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων στα στάδια παραγωγής, συγκομιδής, επεξεργασίας και μεταφοράς και να υποβάλλουν συγκεκριμένες προτάσεις για την αύξηση PE474.043v01-00 28/50 AM\881048.doc
της ευαισθητοποίησης των πολιτών και της ευθύνης των καταναλωτών στα στάδια λιανικού εμπορίου και πώλησης 49 Christa Klaß, Renate Sommer Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. επισημαίνει ότι η απόκτηση δεξιοτήτων ζωής μέσω της εξασφάλισης εμπεριστατωμένης κατάρτισης στην οικιακή οικονομία σε όλα τα σχολεία είναι απαραίτητη για κορίτσια και αγόρια προκειμένου να αποκομίσουν γνώσεις σχετικά με το χειρισμό των τροφίμων, την παρασκευή, συντήρηση και την αξιοποίηση των υπολειμμάτων τους, ούτως ώστε να αυξηθεί η ποσότητα των τροφίμων που καταναλώνονται και να περιοριστεί η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων Or. de 50 Judith A. Merkies Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. Ζητεί από την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση ολόκληρης της αλυσίδας τροφίμων ώστε να προσδιορίσει τους κλάδους τροφίμων στους οποίους παρατηρείται περισσότερο η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων και τις λύσεις που AM\881048.doc 29/50 PE474.043v01-00
μπορούν να εξευρεθούν για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων. 51 Anna Rosbach, Kartika Tamara Liotard Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. Τονίζει ότι θα πρέπει να αναληφθούν συγκεκριμένες πρωτοβουλίες για επιπλέον και καλύτερη ενημέρωση και εκπαίδευση των καταναλωτών, έτσι ώστε να αυξηθούν η ευαισθητοποίηση και οι γνώσεις των πολιτών σχετικά με τη χρηστή διαχείριση των τροφίμων και τον περιορισμό της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων στο ελάχιστο. 52 Andres Perello Rodriguez Παράγραφος 3α (νέα) 3α. Τονίζει την ανάγκη να εισαχθούν συστήματα χωριστής συλλογής για τα οργανικά απόβλητα, έτσι ώστε το εν λόγω είδος των αποβλήτων να μπορεί να ανακυκλωθεί και να αξιοποιηθεί όπου αυτό είναι δυνατό. Or. es PE474.043v01-00 30/50 AM\881048.doc
53 Judith A. Merkies Παράγραφος 3 β (νέα) 3 β. Υποστηρίζει ότι μεγάλο μέρος της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων μπορεί να προληφθεί, εάν η αλυσίδα τροφίμων, από την παραγωγή έως τον καταναλωτή, διατηρείται όσο το δυνατόν μικρότερη, εμποδίζοντας έτσι την παρατεταμένη αποθήκευση και μεταφορά των τροφίμων. 54 Anna Rosbach, Kartika Tamara Liotard Παράγραφος 3 β (νέα) 3 β. Είναι της άποψης ότι η εκπαίδευση και η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη να αναγνωρίζονται τα τρόφιμα ως πολύτιμοι πόροι θα πρέπει να εισαχθούν από νεαρή ηλικία. 55 Andres Perello Rodriguez Παράγραφος 4 4. Είναι της άποψης ότι υπερβολικές διαγράφεται AM\881048.doc 31/50 PE474.043v01-00
«απαιτήσεις ποιότητας» (είτε έχουν επιβληθεί από ευρωπαϊκή ή εθνική νομοθεσία ή από εσωτερικό κανονισμό επιχείρησης) βρίσκονται στη βάση πολλών περιττών απορρίψεων, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται Or. es 56 Csaba Sándor Tabajdi Παράγραφος 4 4. Είναι της άποψης ότι υπερβολικές «απαιτήσεις ποιότητας» (είτε έχουν επιβληθεί από ευρωπαϊκή ή εθνική νομοθεσία ή από εσωτερικό κανονισμό επιχείρησης) βρίσκονται στη βάση πολλών περιττών απορρίψεων, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται 4. Είναι της άποψης ότι υπερβολικές «απαιτήσεις ποιότητας» (είτε έχουν επιβληθεί από ευρωπαϊκή ή εθνική νομοθεσία ή από εσωτερικό κανονισμό επιχείρησης), η παρερμηνεία ή σύγχυση σχετικά με τις ημερομηνίες που αναγράφονται στις ετικέτες των συσκευασιών τροφίμων και η έλλειψη συνέπειας στους όρους που χρησιμοποιούνται («ανάλωση κατά προτίμηση πριν από...», «ανάλωση έως», «πώληση έως...», «έκθεση έως...») αποτελούν την αιτία πολλών περιττών απορρίψεων, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται 57 Renate Sommer Παράγραφος 4 PE474.043v01-00 32/50 AM\881048.doc
4. Είναι της άποψης ότι υπερβολικές «απαιτήσεις ποιότητας» (είτε έχουν επιβληθεί από ευρωπαϊκή ή εθνική νομοθεσία ή από εσωτερικό κανονισμό επιχείρησης) βρίσκονται στη βάση πολλών περιττών απορρίψεων, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται 4. είναι πεπεισμένη ότι οι απαιτήσεις ποιότητας σχετικά με την εξωτερική εμφάνιση των προϊόντων, οι οποίες καθορίζουν το μέγεθος και το σχήμα κυρίως των νωπών οπωρολαχανικών, είτε έχουν επιβληθεί από ευρωπαϊκή ή εθνική νομοθεσία ή από εσωτερικό κανονισμό επιχείρησης, αποτελούν αιτία πολλών περιττών απορρίψεων, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται Or. de 58 Kartika Tamara Liotard εξ ονόματος της ομάδας GUE/NGL Anna Rosbach εξ ονόματος της ομάδας ECR Παράγραφος 4 4. Είναι της άποψης ότι υπερβολικές «απαιτήσεις ποιότητας» (είτε έχουν επιβληθεί από ευρωπαϊκή ή εθνική νομοθεσία ή από εσωτερικό κανονισμό επιχείρησης) βρίσκονται στη βάση πολλών περιττών απορρίψεων, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται 4. Είναι της άποψης ότι οι «απαιτήσεις ποιότητας» όπως για παράδειγμα, αλλά όχι μόνο, η ένδειξη «ανάλωση έως...», είναι αναγκαίες για να διασφαλιστεί ότι οι πολίτες της ΕΕ είναι σε θέση να καταναλώνουν ασφαλή, υγιή, επαρκή και θρεπτικά τρόφιμα, μολονότι αυτές οι απαιτήσεις ποιότητας ενδέχεται να αποτελούν αιτία πολλών περιττών απορρίψεων, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται AM\881048.doc 33/50 PE474.043v01-00
59 Åsa Westlund Παράγραφος 4 4. Είναι της άποψης ότι υπερβολικές «απαιτήσεις ποιότητας» (είτε έχουν επιβληθεί από ευρωπαϊκή ή εθνική νομοθεσία ή από εσωτερικό κανονισμό επιχείρησης) βρίσκονται στη βάση πολλών περιττών απορρίψεων, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται 4. Είναι της άποψης ότι η ανεπαρκή γνώση σχετικά με την ουσία των «απαιτήσεων ποιότητας» (είτε έχουν επιβληθεί από ευρωπαϊκή ή εθνική νομοθεσία ή από εσωτερικό κανονισμό επιχείρησης) αποτελεί αιτία πολλών περιττών απορρίψεων, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν την κατάσταση όσον αφορά την αναγραφή των ημερομηνιών και να εξετάσουν την καθιέρωση υποχρεωτικής αναγραφής της ημερομηνίας συσκευασίας των τροφίμων Or. sv 60 Sophie Auconie Παράγραφος 4 4. Είναι της άποψης ότι υπερβολικές «απαιτήσεις ποιότητας» (είτε έχουν επιβληθεί από ευρωπαϊκή ή εθνική νομοθεσία ή από εσωτερικό κανονισμό επιχείρησης) βρίσκονται στη βάση πολλών περιττών απορρίψεων, οι οποίες αυξάνουν την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται 4. θεωρεί ότι υπερβολικές «απαιτήσεις ποιότητας» μπορούν να αποτελούν αιτία περιττών απορρίψεων αυξάνοντας την ποσότητα των τροφίμων που σπαταλούνται και τούτο τόσο στο επίπεδο της εμπορίας όσο και σε αυτό της κατανάλωσης ζητεί την ανάπτυξη πρωτοβουλιών για τη συλλογή των τροφίμων αυτών που εξακολουθούν να είναι κατάλληλα προς κατανάλωση και τούτο προς όφελος των πλέον απόρων PE474.043v01-00 34/50 AM\881048.doc
Or. fr 61 Anna Maria Corazza Bildt, Renate Sommer Παράγραφος 4 εδάφιο 1 (νέο) Τονίζει ότι μεμονωμένοι καταναλωτές μπορούν επίσης να αναλάβουν την ευθύνη για την ανάπτυξη καλύτερων μεθόδων σχετικά με την κατ' οίκον χρήση υπολειμμάτων τροφίμων 62 Gerben-Jan Gerbrandy, Marit Paulsen Παράγραφος 4 στοιχείο α (νέο) (α) Θεωρεί ότι νέες τεχνολογικές εξελίξεις, όπως τα «ευφυή» ψυγεία και οι συσκευασίες με τη χρήση νανοτεχνολογίας, μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη μείωση της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων καλεί την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη μείωση της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων στο πλαίσιο των προγραμμάτων έρευνάς της. 63 Csaba Sándor Tabajdi AM\881048.doc 35/50 PE474.043v01-00
Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. Ζητεί τη βελτίωση των απαιτήσεων της ΕΕ για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα απόβλητα τροφίμων, μεγαλύτερη συνοχή στην αναγραφή της ημερομηνίας λήξης στις ετικέτες των συσκευασιών τροφίμων, στοχοθετημένες εκστρατείες ευαισθητοποίησης των πολιτών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο και τη διενέργεια μελέτης σκοπιμότητας σχετικά με τους στόχους της ΕΕ για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων 64 Oreste Rossi Παράγραφος 4α (νέα) 4α. Ζητεί από τα κράτη μέλη να διευκολύνουν τις οργανώσεις που οικειοθελώς συλλέγουν τρόφιμα, τα οποία βρίσκονται εντός ή μόλις έχουν υπερβεί την ημερομηνία τους «ανάλωση κατά προτίμηση έως...», και να τα διανείμουν σε άτομα ή οικογένειες που έχουν ανάγκη Or. it 65 Renate Sommer, Christa Klaß Παράγραφος 4 α (νέα) PE474.043v01-00 36/50 AM\881048.doc
4 α. υπογραμμίζει ότι η άγνοια εκ μέρους των καταναλωτών περί της σημασίας της ημερομηνίας ελάχιστης διατηρησιμότητας και ημερομηνίας λήξης αποτελεί βασικό λόγο για τη σπατάλη τροφίμων έχει επίγνωση του γεγονότος ότι οι παρασκευαστές τροφίμων, για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τον καθορισμό της ημερομηνίας ελάχιστης διατηρησιμότητας Or. de 66 Jill Evans, Bart Staes εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. Ζητεί από τους εμπόρους λιανικής πώλησης να αναλάβουν σοβαρά τις ευθύνες που τους αναλογούν τους για τη μείωση των αποβλήτων τροφίμων π.χ. με την ελάφρυνση των απαιτήσεων όσον αφορά τους κανόνες εμπορίας ζητεί από την Επιτροπή να συγκεντρώσει και να δημοσιεύσει τις βέλτιστες πρακτικές για την αποφυγή της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων στον τομέα του ευρωπαϊκού λιανικού εμπορίου, καθώς και πρακτικές λύσεις για την αντιμετώπιση ή τη διανομή τροφίμων που δεν μπορούν να πωληθούν μέσω των συνήθων διαύλων AM\881048.doc 37/50 PE474.043v01-00
67 Linda McAvan, Glenis Willmott Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. Αναγνωρίζει τη σύγχυση των καταναλωτών ως προς τις ημερομηνίες ελάχιστης διατηρησιμότητας των τροφίμων υπενθυμίζει ότι η νομοθεσία για την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές για τα τρόφιμα προβλέπει τις ενδείξεις «ανάλωση έως» ή «ανάλωση κατά προτίμηση πριν από...», και ζητεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι καταναλωτές δεν παραπλανούνται από ετικέτες που προκαλούν σύγχυση 68 Matthias Groote Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει μια στρατηγική, ούτως ώστε σε κάθε μελλοντική νομοθετική διαδικασία σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων καθώς και τις προδιαγραφές των τροφίμων, να προβλέπει εκτίμηση επιπτώσεων όσον αφορά τη διανομή και τη σπατάλη τροφίμων, με στόχο να τη περιορίσει σημαντικά. Or. de PE474.043v01-00 38/50 AM\881048.doc
69 Andres Perello Rodriguez Παράγραφος 4α (νέα) 4α. Αναγνωρίζει τη σημασία της ρύθμισης, όσον αφορά την επισήμανση των προϊόντων και τις πρακτικές που ακολουθούνται κατά το στάδιο συσκευασίας, ώστε να διασφαλιστεί η αποδοτικότητα της αλυσίδας τροφίμων θεωρεί, εν προκειμένω, ότι η σωστή αναγραφή των ημερομηνιών «ανάλωση κατά προτίμηση πριν από...» και «πώληση έως...» στα τρόφιμα, θα συμβάλλει σημαντικά στην μείωση της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων Or. es 70 Κρίτων Αρσένης Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. Επισημαίνει ότι το ζήτημα της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων θα πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αποδοτικότητα των πόρων και ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες σχετικά με τα απόβλητα τροφίμων σύμφωνα με την εμβληματική πρωτοβουλία «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους» AM\881048.doc 39/50 PE474.043v01-00
71 Sophie Auconie Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. ζητεί τη διατήρηση του «ευρωπαϊκού προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας υπέρ των πλέον απόρων» (PEAD), το οποίο εξασφαλίζει τη χρησιμοποίηση των αποθεμάτων παρέμβασης της κοινής γεωργικής πολιτικής καθώς και τον εφοδιασμό και συνεπώς την επισιτιστική ασφάλεια εκατομμυρίων ευρωπαίων Or. fr 72 Christa Klaß, Renate Sommer Παράγραφος 4 β (νέα) 4 β. παραπέμπει, εν προκειμένω, στο άρθρο 9 και στο παράρτημα Χ του νέου κανονισμού σχετικά με την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές για τα τρόφιμα, τα οποία προβλέπουν στις συσκευασίες τροφίμων ετικέτες που αναγράφουν την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας και ημερομηνία λήξης, καθώς και οδηγίες για ειδικές συνθήκες αποθήκευσης και χρήσης ζητεί από τα κράτη μέλη και τον κλάδο των τροφίμων να πραγματοποιήσουν ενημερωτικές εκστρατείες, οι οποίες θα παράσχουν στους καταναλωτές τη δυνατότητα να κατανοούν τις ετικέτες και κυρίως να ερμηνεύουν σωστά την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας. Or. de PE474.043v01-00 40/50 AM\881048.doc
73 Andres Perello Rodriguez Παράγραφος 4β (νέα) 4β. Ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα, υπό το πρίσμα των νέων δημογραφικών και κοινωνικών τάσεων που μεταβάλλουν τις καταναλωτικές συνήθειες (άτομα που ζουν μόνα τους, μονογονεϊκές οικογένειες, κ.λπ.), να υποβάλει νομοθετική πρόταση σχετικά με συσκευασίες ατομικής και μίας μόνο μερίδας που καθιστούν ευκολότερη για τους καταναλωτές την αγορά της σωστής ποσότητας ενός προϊόντος οι εν λόγω ατομικές συσκευασίες θα πρέπει να είναι ανακυκλώσιμες ή επαναχρησιμοποιήσιμες και να πληρούν τα περιβαλλοντικά πρότυπα της ΕΕ και τις συστάσεις σχετικά με τη βιωσιμότητα, ώστε να μη δημιουργούν επιπλέον απόβλητα. Or. es 74 Renate Sommer Παράγραφος 4 γ (νέα) 4 γ. υποστηρίζει, εν προκειμένω, ότι πρέπει γενικώς να βελτιωθεί η γνώση του πληθυσμού της ΕΕ όσον αφορά τα τρόφιμα και τη διατροφή: Or. de AM\881048.doc 41/50 PE474.043v01-00
75 Andres Perello Rodriguez Παράγραφος 5 5. Παραπέμπει στο ψήφισμα της 6ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για τη διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδιαίτερα στις παραγράφους 1 έως 4 του αυτού, στο οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να υποβάλλει συγκεκριμένη νομοθετική πρόταση για την επεξεργασία των βιολογικών αποβλήτων, των οποίων τα απόβλητα τροφίμων αποτελούν ένα μόνο μέρος 5. Παραπέμπει στο ψήφισμα της 6ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για τη διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδιαίτερα στις παραγράφους 1 έως 4, στο οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί εκ νέου την Επιτροπή να υποβάλει επειγόντως συγκεκριμένη νομοθετική πρόταση για την επεξεργασία των βιολογικών αποβλήτων, των οποίων τα απόβλητα τροφίμων αποτελούν ένα μόνο μέρος Or. es 76 Linda McAvan Παράγραφος 5 α (νέα) 5 α. Επισημαίνει ότι πραγματικά απόβλητα τροφίμων μπορούν να αποτελέσουν σημαντική και βιώσιμη πηγή βιομάζας, και μπορούν να αξιοποιηθούν για την αντικατάσταση της βιοενέργειας που παράγεται από μη βιώσιμες εισαγωγές ξυλείας PE474.043v01-00 42/50 AM\881048.doc
77 Åsa Westlund Παράγραφος 5 α (νέα) 5.α Ζητεί από την Επιτροπή να εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη χρήση των ψυγείων και των καταψυκτών στο εμπόριο τροφίμων και συστάσεις σχετικά με τα επίπεδα θερμοκρασίας κατά την αποθήκευση και τη μεταφορά των τροφίμων επισημαίνει ότι η επί του παρόντος χρήση των ψυγείων και των καταψυκτών σπαταλά μεγάλες ποσότητας ενέργειας και ότι τα τρόφιμα διατηρούνται σε λάθος θερμοκρασίες, πρακτικές οι οποίες είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και οδηγούν επίσης στον κίνδυνο να καθίστανται τα τρόφιμα ακατάλληλα για κατανάλωση πριν από την ημερομηνία λήξης τους Or. sv 78 Renate Sommer Παράγραφος 6 6. Υποστηρίζει ότι η αποτέφρωση μπορεί να είναι αποδεκτή μόνο εάν συνδέεται με την ανάκτηση ενέργειας και εάν αποτρέπει την παραγωγή εκπομπών αερίων θερμοκηπίου 6. υποστηρίζει ότι η αποτέφρωση τροφίμων μπορεί να είναι αποδεκτή μόνο εάν συμβάλλει στην παραγωγή φιλικών προς το περιβάλλον μορφών ενέργειας. Or. de AM\881048.doc 43/50 PE474.043v01-00
79 Jill Evans, Bart Staes εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 6 6. Υποστηρίζει ότι η αποτέφρωση μπορεί να είναι αποδεκτή μόνο εάν συνδέεται με την ανάκτηση ενέργειας και εάν αποτρέπει την παραγωγή εκπομπών αερίων θερμοκηπίου 6. Θεωρεί ότι η ανακύκλωση των βιολογικών αποβλήτων με λιπασματοποίηση ή αξιοποίηση από μονάδες παραγωγής βιοαερίου είναι κατά πολύ προτιμότερη από την αποτέφρωση τους 80 Judith A. Merkies Παράγραφος 6 6. Υποστηρίζει ότι η αποτέφρωση μπορεί να είναι αποδεκτή μόνο εάν συνδέεται με την ανάκτηση ενέργειας και εάν αποτρέπει την παραγωγή εκπομπών αερίων θερμοκηπίου 6. Υποστηρίζει ότι η αποτέφρωση των αποβλήτων τροφίμων πρέπει να αποφεύγεται και μπορεί να είναι αποδεκτή μόνο μετά την εφαρμογή της ιεράρχησης κατά την επεξεργασία των αποβλήτων τροφίμων και τη μέγιστη δυνατή αξιοποίησή τους 81 Sophie Auconie Παράγραφος 6 PE474.043v01-00 44/50 AM\881048.doc
6. Υποστηρίζει ότι η αποτέφρωση μπορεί να είναι αποδεκτή μόνο εάν συνδέεται με την ανάκτηση ενέργειας και εάν αποτρέπει την παραγωγή εκπομπών αερίων θερμοκηπίου 6. θεωρεί ότι η χρήση της αποτέφρωσης θα πρέπει να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο, εκτός και αν οδηγεί σε αποτελεσματική ανάκτηση ενέργειας Or. fr 82 Κρίτων Αρσένης Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. Τονίζει ότι οι δυνατότητες των αποβλήτων τροφίμων όσον αφορά την ανάκτηση ενέργειας, δεν θα πρέπει να επηρεάζουν, ή να καθυστερούν, την ανάληψη δράσης για την αντιμετώπιση του καθεαυτού προβλήματος της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων 83 Åsa Westlund Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τη σχέση μεταξύ των αποβλήτων τροφίμων και της ποιότητας των προγραμμάτων διαχείρισης των απορριμμάτων των κρατών μελών και να εξετάσει τα μέτρα που μπορούν να αναληφθούν στον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων ώστε να AM\881048.doc 45/50 PE474.043v01-00
μειωθεί η δημιουργία αποβλήτων τροφίμων Or. sv 84 Anna Maria Corazza Bildt, Renate Sommer Παράγραφος 7 7. Ζητεί από τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν την αειφόρο τοπική παραγωγή και εμπορία προϊόντων, αποφεύγοντας έτσι την μακροχρόνια και μερικές φορές περίπλοκη υλικοτεχνική υποστήριξη και μειώνοντας το αποτύπωμα του άνθρακα 7. Ζητεί από τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τη βιώσιμη και αποτελεσματική τοπική παραγωγή και διανομή, συμβάλλοντας έτσι στον περιορισμό της δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων 85 Jill Evans, Bart Staes εξ ονόματος της ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 7 7. Ζητεί από τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν την αειφόρο τοπική παραγωγή και εμπορία προϊόντων, αποφεύγοντας έτσι την μακροχρόνια και μερικές φορές περίπλοκη υλικοτεχνική υποστήριξη και μειώνοντας το αποτύπωμα του άνθρακα 7. Ζητεί από τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν μικρές αλυσίδες εφοδιασμού και τη βιώσιμη τοπική παραγωγή και εμπορία προϊόντων τροφίμων, αποφεύγοντας έτσι την μακροχρόνια και μερικές φορές περίπλοκη υλικοτεχνική υποστήριξη και μειώνοντας το αποτύπωμα του άνθρακα PE474.043v01-00 46/50 AM\881048.doc