Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Πλανητικοί µειωτήρες Σειρά τύπων P..RF.., P..KF.. Έκδοση 06/2006 11359900 / EL Οδηγίες λειτουργίας
SEW-EURODRIVE Driving the world
Περιεχόµενα 1 Βασικές επισηµάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας... 5 1.1 Επεξήγηση συµβόλων... 7 1.2 Επισηµάνσεις σχετικά µε τη λειτουργία... 7 2 Υποδείξεις ασφαλείας... 8 2.1 Προκαταρκτική παρατήρηση... 8 2.2 Γενικές οδηγίες... 8 2.3 Σύµβολα επάνω στο µειωτήρα... 10 2.4 Μεταφορά... 11 2.5 Μακροχρόνια αποθήκευση... 13 2.6 Αντιδιαβρωτική προστασία και προστασία επιφάνειας... 15 3 οµή µειωτήρα... 16 3.1 Συνδυασµός πλανητικού µειωτήρα µε µειωτήρα κύριας λειτουργίας... 16 3.2 οµή ενός πλανητικού µειωτήρα... 17 3.3 Πινακίδα τύπου και περιγραφή... 18 4 Μηχανολογική εγκατάσταση... 21 4.1 Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά µέσα... 21 4.2 Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης... 21 4.3 Προϋποθέσεις για την τοποθέτηση... 21 4.4 Προεργασίες... 22 4.5 Εγκατάσταση του µειωτήρα... 23 4.6 Μειωτήρας στροφών µε συµπαγή άξονα... 26 4.7 Στερέωση µειωτήρα για την έκδοση µε πέλµατα... 28 4.8 Έδραση µειωτήρα για την έκδοση µε φλάντζα... 29 4.9 Τοποθέτηση βραχιόνων ροπής για µειωτήρες κοίλου άξονα... 30 4.10 Τοποθέτηση / αφαίρεση µειωτήρων στροφών κοίλου άξονα και δίσκου σύσφιξης... 33 4.11 Σύνδεσµος προσαρµογέα ΑΜ... 36 4.12 Καπάκι άξονα εισόδου AD... 39 5 Έναρξη λειτουργίας... 43 5.1 Υποδείξεις για την έναρξη λειτουργίας... 43 5.2 Περίοδος ρονταρίσµατος... 44 5.3 Έναρξη λειτουργίας µειωτήρα µε καστάνια αντεπιστροφής... 44 5.4 Απενεργοποίηση µειωτήρων... 45 6 Επιθεώρηση και συντήρηση... 46 6.1 Προκαταρκτική παρατήρηση... 46 6.2 ιαστήµατα επιθεώρησης και συντήρησης... 46 6.3 ιαστήµατα αλλαγής λιπαντικού... 47 6.4 Ελέγξτε τη στάθµη λαδιού... 48 6.5 Έλεγχος σύστασης λαδιού... 48 6.6 Αλλαγή του λαδιού... 49 6.7 Τσιµούχα λαβυρίνθου (πρόσθετη δυνατότητα)... 50 6.8 Ελέγξτε και καθαρίστε την εξαέρωση... 51 7 υσλειτουργίες... 52 7.1 Βλάβες στον πλανητικό µειωτήρα... 53 7.2 Βλάβες στο µειωτήρα κύριας λειτουργίας... 54 7.3 υσλειτουργίες του προσαρµογέα AM / AL... 54 7.4 Βλάβες στον κινητήρα... 55 7.5 Προβλήµατα φρένου... 56 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 3
Περιεχόµενα 8 Κατασκευαστικοί τύποι... 57 8.1 Γενικές πληροφορίες σχετικά µε τις θέσεις τοποθέτησης... 57 8.2 Θέσεις τοποθέτησης των µειωτήρων κύριας λειτουργίας KF... 58 8.3 Υπόµνηµα για τα φύλλα θέσεων τοποθέτησης... 58 8.4 P.. RF.. DT/DV... 59 8.5 PH.. RF.. DT/DV... 60 8.6 PF.. RF.. DT/DV... 61 8.7 PHF.. RF.. DT/DV... 62 8.8 P.. KF.. DT/DV... 63 8.9 PH.. KF.. DT/DV... 64 8.10 PF.. KF.. DT/DV... 65 8.11 PHF.. KF.. DT/DV... 66 8.12 οχείο εξισορρόπησης λαδιού Αγωγός ανόδου λαδιού για τον πλανητικό µειωτήρα... 67 9 Λιπαντικά... 68 9.1 Οδηγίες για την επιλογή των λιπαντικών... 68 9.2 Πίνακας λιπαντικών... 69 9.3 Ποσότητα λιπαντικού... 71 9.4 Γράσα εδράνων για µειωτήρα κύριας λειτουργίας... 72 10 Ευρετήριο... 73 4 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Βασικές επισηµάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας 1 1 Βασικές επισηµάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας Εισαγωγή Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας αποτελούν τµήµα του αντικειµένου παράδοσης του µειωτήρα. Φυλάσσετε τις οδηγίες λειτουργίας πάντοτε κοντά στο µειωτήρα. Επιπρόσθετα, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στα τεχνικά έγγραφα, τα συµβόλαια παράδοσης ή τις άλλες συµφωνίες. Γενικά Οι πλανητικοί µειωτήρες είναι συνδυασµοί από (Æ βλέπε κεφάλαιο 3.1) 1. Πλανητικός µειωτήρας P.. Τελική βαθµίδα 2. Μειωτήρας κύριας λειτουργίας RF.. ή KF.. 3. Προσαρτήµατα: Κινητήρας, συµπλέκτης, προσαρµογέας και καστάνια αντεπιστροφής Αναπόσπαστο µέρος του προϊόντος Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν αναπόσπαστο µέρος των πλανητικών µειωτήρων P..RF.., P..KF.. και περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες για τη λειτουργία και τη συντήρηση. Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτοµα που εκτελούν εργασίες συναρµολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στους πλανητικούς µειωτήρες. Ενδεδειγµένη χρήση Η ενδεδειγµένη χρήση περιλαµβάνει την τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου λειτουργίας. Οι πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. είναι µειωτήρες που λειτουργούν µαζί µε ηλεκτροκινητήρες σε βιοµηχανικές και βιοτεχνικές εγκαταστάσεις. Για χρήση µε άλλα φορτία πέρα από τα επιτρεπόµενα καθώς και σε εφαρµογές πέρα από τις βιοµηχανικές και βιοτεχνικές εγκαταστάσεις θα πρέπει προηγουµένως να συνεννοηθείτε µε την εταιρία SEW-EURODRIVE. Υπό την έννοια της Οδηγίας EΕ περί µηχανών 98/37/EΕ, οι πλανητικοί µειωτήρες αποτελούν εξαρτήµατα για τοποθέτηση σε µηχανήµατα και σε εγκαταστάσεις. Στα πλαίσια εφαρµογής της οδηγίας ΕΕ απαγορεύεται η έναρξη της λειτουργίας µέχρι να διαπιστωθεί η συµµόρφωση της τελικής εγκατάστασης προς την οδηγία περί µηχανών 98/37/EΕ. Ειδικευµένο προσωπικό Οι πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. µπορούν να γίνουν αιτία για τραυµατισµό ατόµων και πρόκληση υλικών ζηµιών. Για αυτό όλες οι εργασίες συναρµολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης επιτρέπεται να εκτελούνται µόνο από εκπαιδευµένα άτοµα που γνωρίζουν τους πιθανούς κινδύνους. Το προσωπικό θα πρέπει να έχει την απαραίτητη εξειδίκευση για την αντίστοιχη εργασία και να είναι εξοικειωµένο µε την Τοποθέτηση Εγκατάσταση Έναρξη λειτουργίας Λειτουργία του προϊόντος. Για αυτό το σκοπό πρέπει να µελετήσετε, να κατανοήσετε και να εφαρµόζετε τις οδηγίες που υπάρχουν στο εγχειρίδιο λειτουργίας και ιδιαίτερα τις υποδείξεις ασφαλείας. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 5
1 Βασικές επισηµάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας Υποχρέωση εγγύησης Οι λανθασµένες ενέργειες και οι λοιποί χειρισµοί που δεν γίνονται σύµφωνα µε τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, επηρεάζουν αρνητικά τις ιδιότητες του µειωτήρα στροφών. Αυτό έχει σαν αποτέλεσµα την παύση της υποχρέωσης της εταιρίας SEW- EURODRIVE GmbH & Co KG για παροχή κάλυψης στα πλαίσια της εγγύησης. Ονόµατα προϊόντων και εµπορικά σήµατα Οι µάρκες και τα ονόµατα προϊόντων που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο αποτελούν εµπορικά σήµατα ή κατατεθέντα σήµατα του εκάστοτε κατόχου των αντίστοιχων δικαιωµάτων. Απόρριψη (Παρακαλούµε ακολουθήστε τους ισχύοντες κανονισµούς): Η αποκοµιδή µερών του κελύφους, γραναζιών, αξόνων και αντιτριβικών εδράνων των µειωτήρων πρέπει να γίνεται ως σκραπ χάλυβα. Αυτό ισχύει και για µέρη από φαιό χυτοσίδηρο, εφ' όσον δεν πραγµατοποιείται χωριστή συλλογή. Τα άχρηστα λάδια πρέπει να συγκεντρώνονται και να ανακυκλώνονται όπως προβλέπεται. 6 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Βασικές επισηµάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας Επεξήγηση συµβόλων 1 1.1 Επεξήγηση συµβόλων Κίνδυνος από το ρεύµα. Πιθανές συνέπειες: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Άµεσος κίνδυνος. Πιθανές συνέπειες: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Επικίνδυνη κατάσταση. Πιθανές συνέπειες: Μικροτραυµατισµοί. Επικίνδυνη κατάσταση. Πιθανές συνέπειες: Ζηµιά στον ηλεκτροκινητήρα ή στο περιβάλλον λειτουργίας του. Συµβουλές για τις εφαρµογές και χρήσιµες πληροφορίες. 1.2 Επισηµάνσεις σχετικά µε τη λειτουργία Οι πλανητικοί µειωτήρες παραδίδονται χωρίς λιπαντικά. Οι µειωτήρες κύριας λειτουργίας RF../KF.. παραδίδονται κανονικά ανεφοδιασµένοι µε λιπαντικά. Για τις αποκλίσεις µπορείτε να ανατρέξετε στα έγγραφα της παραγγελίας. Η πινακίδα τύπου του µειωτήρα αναγράφει τα σηµαντικότερα τεχνικά στοιχεία! Οι µειωτήρες κύριας λειτουργίας RF../KF.. είναι ανεφοδιασµένοι µε λιπαντικά που ανταποκρίνονται στον κατασκευαστικό τύπο. Οι θάλαµοι λιπαντικού των δύο µειωτήρων είναι χωριστοί. Οι εξαιρέσεις φέρουν ειδική σήµανση. Η αλλαγή της θέσης τοποθέτησης επιτρέπεται να γίνεται µόνο µετά από συνεννόηση µε την εταιρία SEW-EURODRIVE. Χωρίς την προηγούµενη συνεννόηση παύει να ισχύει η εγγύηση. Στην περίπτωση αλλαγής σε κατακόρυφη θέση τοποθέτησης απαιτούνται δοχεία εξισορρόπησης λαδιού ή/και αγωγός ανόδου λιπαντικού. Η ποσότητα πλήρωσης λιπαντικού και η θέση της βαλβίδας εξαέρωσης πρέπει να προσαρµοστούν ανάλογα. Παρακαλούµε προσέξτε τις οδηγίες στο κεφάλαιο "Μηχανική εγκατάσταση" / "Τοποθέτηση του µειωτήρα"! Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 7
2 Υποδείξεις ασφαλείας Προκαταρκτική παρατήρηση 2 Υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Προκαταρκτική παρατήρηση Οι παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας αφορούν κυρίως στη χρήση πλανητικών µειωτήρων της σειράς τύπων P..RF../P..KF.. Εάν χρησιµοποιείτε ηλεκτροµειωτήρες θα πρέπει να συµβουλεύεστε και τις οδηγίες ασφαλείας για τους ηλεκτροκινητήρες και τους µειωτήρες κύριας λειτουργίας, που περιλαµβάνονται στα αντίστοιχα εγχειρίδια λειτουργίας. Παρακαλούµε, λάβετε επίσης υπόψη σας τις συµπληρωµατικές οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται στις επί µέρους ενότητες του παρόντος εγχειριδίου. 2.2 Γενικές οδηγίες Κίνδυνος εγκαυµάτων! Αν ο µειωτήρας στροφών δεν έχει κρυώσει, µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα. Σε καµία περίπτωση µην αγγίζετε το µειωτήρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και κατά τη φάση ψύξης µετά την απενεργοποίηση. Μην εγκαθιστάτε και µη λειτουργείτε προϊόντα που έχουν υποστεί βλάβες. Σε περίπτωση ζηµιάς, παρακαλούµε να υποβάλλετε αµέσως καταγγελία στην εταιρεία µεταφοράς. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τους και µετά, στους βιοµηχανικούς µειωτήρες, τους µειωτήρες κύριας λειτουργίας και στους ηλεκτροκινητήρες υπάρχουν: Ηλεκτροφόρα τµήµατα Κινούµενα µέρη Θερµές επιφάνειες Οι παρακάτω εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς: Τοποθέτηση / συναρµολόγηση Σύνδεση Έναρξη λειτουργίας Συντήρηση Επισκευή Ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις και τα έγγραφα: Αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας και σχεδιαγράµµατα συνδεσµολογίας Οι συγκεκριµένες διατάξεις και οι απαιτήσεις που ισχύουν για την εγκατάσταση Οι εθνικές / τοπικές διατάξεις για την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχηµάτων Σοβαροί τραυµατισµοί και υλικές ζηµιές µπορούν να προκληθούν από: Λανθασµένη χρήση Λανθασµένη εγκατάσταση ή χειρισµό Ανεπίτρεπτη αφαίρεση των απαραίτητων προστατευτικών καλυµµάτων 8 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές οδηγίες 2 Γενικά Εκτελείτε όλες τις εργασίες προσεκτικά και ακολουθώντας όλες τις υποδείξεις της ενότητας "Ασφάλεια". Στην τοποθέτηση του µειωτήρα σε συσκευές ή εγκαταστάσεις, ο κατασκευαστής των συσκευών ή των εγκαταστάσεων είναι υποχρεωµένος να συµπεριλάβει στις δικές του οδηγίες λειτουργίας τις διατάξεις, τις υποδείξεις και τις περιγραφές που περιλαµβάνονται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Ακολουθήστε τις υποδείξεις που φέρουν οι µειωτήρες, όπως π.χ. πινακίδα τύπου και βέλος φοράς περιστροφής. Αυτές θα πρέπει να είναι καθαρές από χρώµα και βρωµιές. Αναπληρώστε τις πινακίδες που λείπουν. Εκτελείτε τις εργασίες στο µειωτήρα µόνο όταν αυτός είναι ακινητοποιηµένος. Ασφαλίστε το στοιχείο µετάδοσης κίνησης από αθέλητη ενεργοποίηση, π.χ. κλείδωµα του διακόπτη ή αφαίρεση των ασφαλειών στον πίνακα ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Τοποθετήστε στο σηµείο ενεργοποίησης µία πινακίδα που θα προειδοποιεί για τις εργασίες που γίνονται στο µειωτήρα. Έναρξη λειτουργίας / λειτουργία Ελέγξτε τη σωστή φορά περιστροφής σε κατάσταση αποσύµπλεξης. Ελέγξτε εάν υπάρχουν ασυνήθιστοι θόρυβοι κατά την περιστροφή. Για τη δοκιµαστική λειτουργία χωρίς στοιχεία µετάδοσης κίνησης ασφαλίστε τις σφήνες του άξονα. Ούτε και κατά τις δοκιµές δεν επιτρέπεται να θέτετε εκτός λειτουργίας τα συστήµατα επιτήρησης και προστασίας. Σταµατήστε τον κύριο ηλεκτροκινητήρα εάν αµφιβάλετε για αποκλίσεις που µπορεί να παρουσιάζονται από την κανονική λειτουργία (όπως αυξηµένη θερµοκρασία, θόρυβος, κραδασµοί). Εντοπίστε την αιτία και αν χρειάζεται επικοινωνήστε µε την εταιρία SEW- EURODRIVE. Επιθεώρηση και συντήρηση Ακολουθήστε τις υποδείξεις του κεφαλαίου "Επιθεώρηση και συντήρηση". Θέρµανση Εάν στην οριζόντια θέση τοποθέτησης του πλανητικού µειωτήρα και του µειωτήρα κύριας λειτουργίας η θερµοκρασία του περιβάλλοντος ξεπερνά συνεχώς τους 45 C Æ επικοινωνήστε µε τη SEW-EURODRIVE. Εάν στην κατακόρυφη διάταξη του πλανητικού µειωτήρα ή του ηλεκτροµειωτήρα κύριας λειτουργίας η θερµοκρασία περιβάλλοντος ξεπερνά συνεχώς τους 45 C ή/και οι στροφές του κινητήρα είναι µεγαλύτερες από 1800 σ.α.λ. Æ παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τη SEW-EURODRIVE. Περιβάλλον χρήσης Αν δεν προβλέπεται ρητά, ειδικά για τέτοιες περιπτώσεις, απαγορεύεται: Η χρήση σε περιοχές που απαγορεύονται οι εκρήξεις! Η χρήση σε περιβάλλοντα µε επικίνδυνα λάδια, οξέα, αέρια, ατµούς, σκόνες, ακτινοβολίες κλπ.! Εάν έχετε απορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 9
2 Υποδείξεις ασφαλείας Σύµβολα επάνω στο µειωτήρα 2.3 Σύµβολα επάνω στο µειωτήρα Πρέπει να τηρηθούν τα σύµβολα που έχουν αναρτηθεί επάνω στο µειωτήρα. Έχουν την εξής σηµασία: Σύµβολο Σηµασία Βαλβίδα εξαερισµού Βίδα πλήρωσης λαδιού Βίδα εκροής λαδιού Σηµείο λίπανσης MIN Κρύσταλλο παρακολούθησης στάθµης λαδιού Φορά περιστροφής Κατάσταση παράδοσης DELIVERED WITHOUT OIL Θερµή επιφάνεια GEAR UNIT IS VPI ANTI-RUST TREATED. COVER AND PLUG OF GEAR UNIT MUST NOT TO BE OPEND AND GEAR UNIT MUST NOT ROTATED BEFORE START- UP. BEFORE START-UP THE PROTECTIVE PLUG MUST BE REMOVED AND REPLACED BY ENCLOSED AIR VALVE. Μακροχρόνια αποθήκευση 10 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά 2 2.4 Μεταφορά Αµέσως µετά την παραλαβή επιθεωρήστε το µηχάνηµα για τυχόν ζηµιές που µπορεί να έχει υποστεί κατά τη µεταφορά. Ενηµερώστε τη µεταφορική εταιρία αµέσως. Κατά περίπτωση ίσως να µην πρέπει να γίνει έναρξη της λειτουργίας. Για τη µεταφορά χρησιµοποιήστε µόνο ανυψωτικά και συστήµατα λήψης φορτίων µε επαρκή ικανότητα φορτίου! Το βάρος του µειωτήρα στροφών αναγράφεται στην πινακίδα τύπου ή στο φύλλο διαστάσεων. Τηρείτε τα αναφερόµενα φορτία και τις οδηγίες που αναγράφονται εκεί. Η µεταφορά του µειωτήρα θα πρέπει να γίνει µε τρόπο που θα αποφεύγονται οι κίνδυνοι τραυµατισµών και οι ζηµιές στον ηλεκτροµειωτήρα. Τα χτυπήµατα π.χ. στα ελεύθερα άκρα των αξόνων µπορεί να οδηγήσουν σε βλάβες του κινητήρα. Για τη µεταφορά µη χρησιµοποιείτε τους κρίκους µεταφοράς ή τους βιδωτούς κρίκους των ηλεκτροκινητήρων ή των µειωτήρων κύριας λειτουργίας (RF../KF..). Για τις ανάγκες µεταφοράς, οι πλανητικοί µειωτήρες και οι πλανητικοί ηλεκτροµειωτήρες µπορούν να ανυψωθούν από τα σηµεία που περιγράφονται στις παρακάτω εικόνες. Για την υποστήριξη και την ισορροπία του πλανητικού µειωτήρα µπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται στις παρακάτω εικόνες (Æ βλέπε διακεκοµµένη γραµµή στα δύο σχέδια που ακολουθούν). Μεταφορά των πλανητικών µειωτήρων µε πέλµατα στερέωσης 58793AXX Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 11
2 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά Μεταφορά των πλανητικών µειωτήρων µε φλάντζα στερέωσης 58795AXX 12 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Υποδείξεις ασφαλείας Μακροχρόνια αποθήκευση 2 2.5 Μακροχρόνια αποθήκευση Έκδοση Μπορείτε να παραγγείλετε τους µειωτήρες και στην έκδοση "µακροχρόνιας αποθήκευσης". Στο λιπαντικό αυτού του µειωτήρα έχει προστεθεί ένα αντιδιαβρωτικό µέσο VCI (volatile corrosion inhibitors) (εκτός από τους πλανητικούς µειωτήρες και τους πλανητικούς ηλεκτροµειωτήρες µε κοινό θάλαµο λιπαντικού). Εάν δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, ο µειωτήρας διαθέτει την προστασία επιφάνειας OS1. Προαιρετικά µπορείτε, αντί της OS1, να παραγγείλετε την OS2 ή OS3. Στην παραγγελία "Μακροχρόνια αποθήκευση" οι πλανητικοί µειωτήρες είναι πλήρως εφοδιασµένοι µε λιπαντικό. Προσέξτε το κεφάλαιο "Έναρξη λειτουργίας". Για την παραγγελία "Μακροχρόνια αποθήκευση. παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τη SEW-EURODRIVE! Προστασία επιφάνειας OS1 OS2 OS3 κατάλληλη για Μικρή επιβάρυνση του περιβάλλοντος Μέτρια επιβάρυνση του περιβάλλοντος Μεγάλη επιβάρυνση του περιβάλλοντος Πλήρωση λιπαντικού για γωνιακούς µειωτήρες µε ατέρµονα-κορώνα Για την πλήρωση λιπαντικού ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις: Ορυκτέλαιο (CLP) και συνθετικό λάδι (CLP HC): Οι µειωτήρες διαθέτουν από το εργοστάσιο την απαιτούµενη για τη λειτουργία ποσότητα λαδιού, ανάλογα µε τον κατασκευαστικό τύπο (M1... M6). Συνθετικό λιπαντικό (CLP PG): Οι µειωτήρες παραδίδονται εν µέρει µε αυξηµένη στάθµη λαδιού. Πριν από την έναρξη λειτουργίας διορθώστε τη στάθµη λαδιού ανάλογα µε τον κατασκευαστικό τύπο (M1... M4). Οι ποσότητες πλήρωσης λαδιού για τους µειωτήρες αναφέρονται στο κεφάλαιο "Υποδείξεις κατασκευής και λειτουργίας". Οι µειωτήρες θα πρέπει να παραµείνουν κλειστοί µέχρι την έναρξη λειτουργίας, ώστε να µην εξατµιστεί το µέσο αντιδιαβρωτικής προστασίας VCI. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να ελέγξετε τη στάθµη λαδιού πριν θέσετε σε λειτουργία τον µειωτήρα! Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 13
2 Υποδείξεις ασφαλείας Μακροχρόνια αποθήκευση Συνθήκες αποθήκευσης Κατά τη µακροχρόνια αποθήκευση προσέξτε τις συνθήκες που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα: Κλιµατική ζώνη Συσκευασία 1) Μέρος αποθήκευσης ιάρκεια αποθήκευσης Εύκρατη: (Ευρώπη, ΗΠΑ, Καναδάς, Κίνα και Ρωσία µε εξαίρεση τις τροπικές περιοχές) Τροπική: (Ασία, Αφρική, Κεντρική και Νότια Αµερική, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, εκτός των εύκρατων περιοχών) Συσκευασία σε κιβώτια και σφραγισµένα µε µεµβράνη, µε ξηραντικό υλικό και δείκτη υγρασίας. Ανοικτή Συσκευασία σε κιβώτια και σφραγισµένα µε µεµβράνη, µε ξηραντικό υλικό και δείκτη υγρασίας. Με προστασία από τα έντοµα και την ανάπτυξη µούχλας µε χηµική επεξεργασία. Ανοικτή Στεγασµένο, προστασία από βροχή και χιόνι, χωρίς κραδασµούς. Στεγασµένο και κλειστό µε σταθερή θερµοκρασία και ατµοσφαιρική υγρασία (5 C < â <60 C, σχετική ατµοσφαιρική υγρασία <50%). Χωρίς απότοµες θερµοκρασιακές µεταβολές και µε ελεγχόµενο αερισµό µε φιλτραρισµένο αέρα (χωρίς βροµιά και σκόνες). Χωρίς διαβρωτικούς ατµούς και χωρίς κραδασµούς. Στεγασµένο, προστασία από βροχή, χωρίς κραδασµούς. Στεγασµένο και κλειστό µε σταθερή θερµοκρασία και ατµοσφαιρική υγρασία (5 C < â <60 C, σχετική ατµοσφαιρική υγρασία <50%). Χωρίς απότοµες θερµοκρασιακές µεταβολές και µε ελεγχόµενο αερισµό µε φιλτραρισµένο αέρα (χωρίς βροµιά και σκόνες). Χωρίς διαβρωτικούς ατµούς και χωρίς κραδασµούς. Προστασία από έντοµα. Έως 3 χρόνια µε τακτικό έλεγχο της συσκευασίας και του δείκτη υγρασίας (σχετ. ατµοσφαιρική υγρασία <50%). 2 χρόνια ή περισσότερο, µε τακτικό έλεγχο. Κατά την επιθεώρηση, ελέγχετε την καθαριότητα και τυχόν µηχανικές ζηµιές. Βεβαιωθείτε ότι η αντιδιαβρωτική προστασία είναι άθικτη. Έως 3 χρόνια µε τακτικό έλεγχο της συσκευασίας και του δείκτη υγρασίας (σχετ. ατµοσφαιρική υγρασία <50%). 2 χρόνια ή περισσότερο, µε τακτικό έλεγχο. Κατά την επιθεώρηση, ελέγχετε την καθαριότητα και τυχόν µηχανικές ζηµιές. Βεβαιωθείτε ότι η αντιδιαβρωτική προστασία είναι άθικτη. 1) Η συσκευασία πρέπει να γίνει από ένα έµπειρο συνεργείο µε τα κατάλληλα υλικά συσκευασίας ειδικά για την κάθε περίπτωση. 14 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Υποδείξεις ασφαλείας Αντιδιαβρωτική προστασία και προστασία επιφάνειας 2 2.6 Αντιδιαβρωτική προστασία και προστασία επιφάνειας Προστασία επιφανείας OS Αντί της τυπικής προστασίας επιφανείας, οι κινητήρες και οι µειωτήρες διατίθενται προαιρετικά µε προστασία επιφανείας OS1, OS2 ή OS3. Προστασία επιφάνειας Βασική OS1 OS2 OS3 οµή στρώµατος 1 Αστάρωµα εµβάπτισης 1 Βερνίκι κάλυψης δύο συστατικών στοιχείων 1 Αστάρωµα εµβάπτισης 1 Βασικό αστάρωµα 2 συστατικών στοιχείων 1 Βασικό αστάρωµα δύο συστατικών στοιχείων 1 Αστάρωµα εµβάπτισης 2 Βασικό αστάρωµα 2 συστατικών στοιχείων 1 Βασικό αστάρωµα δύο συστατικών στοιχείων 1 Αστάρωµα εµβάπτισης 2 Βασικό αστάρωµα 2 συστατικών στοιχείων 2 Βασικό αστάρωµα δύο συστατικών στοιχείων 1) σύµφωνα µε το DIN EN ISO 12 944-2 Πάχος επίστρωσης [µm] περ. 60 περ. 120-150 περ. 170-210 περ. 220-270 κατάλληλη για Κανονικές συνθήκες περιβάλλοντος Σχετική ατµοσφαιρική υγρασία κάτω από 90 % Μέγ. θερµοκρασία επιφάνειας έως 120 C Κατηγορία διάβρωσης C1 1) Μικρή επιβάρυνση από το περιβάλλον Μέγ. σχετική ατµοσφαιρική υγρασία 95 % Μέγ. θερµοκρασία επιφάνειας έως 120 C Κατηγορία διάβρωσης C2 1) Μέτρια επιβάρυνση από το περιβάλλον Σχετική ατµοσφαιρική υγρασία έως 100 % Μέγ. θερµοκρασία επιφάνειας έως 120 C Κατηγορία διάβρωσης C3 1) Μεγάλη επιβάρυνση από το περιβάλλον Σχετική ατµοσφαιρική υγρασία έως 100 % Μέγ. θερµοκρασία επιφάνειας έως 120 C Κατηγορία διάβρωσης C4 1) Οι άξονες εξόδου και οι επεξεργασµένες µεταλλικές επιφάνειες προστατεύονται µε υλικό Tectyl, ανάλογα µε τις συνθήκες αποθήκευσης. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 15
3 οµή µειωτήρα Συνδυασµός πλανητικού µειωτήρα µε µειωτήρα κύριας λειτουργίας 3 οµή µειωτήρα 3.1 Συνδυασµός πλανητικού µειωτήρα µε µειωτήρα κύριας λειτουργίας Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει τη δοµή του πλανητικού µειωτήρα της σειράς τύπων P..RF../ P..KF... Η έκδοση του µειωτήρα αποτελείται από έναν πλανητικό µειωτήρα και ένα µειωτήρα κύριας λειτουργίας RF../KF... RF.. KF.. P.. 51061AXX P.. RF.. KF.. Πλανητικοί µειωτήρες Μειωτήρας στροφών µε ελικοειδή γρανάζια (µε έδραση µε φλάντζα) Γωνιακός µειωτήρας (µε έδραση µε φλάντζα) 16 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
οµή µειωτήρα οµή ενός πλανητικού µειωτήρα 3 3.2 οµή ενός πλανητικού µειωτήρα Βασική δοµή ενός πλανητικού µειωτήρα στο παράδειγµα µειωτήρα µε συµπαγή άξονα. [17] [4] [12] [3] [14] [7] [6] [10] [2] [15] [8] [19] [20] [16] [5] [1] [11] [18] [13] [9] [21] 58229AXX [1] Φορέας πλανητών [8] Φορέας πλανητών [15] ακτύλιος συγκράτησης [2] ακτύλιος κύλισης [9] Πλανήτης [16] ακτύλιος συγκράτησης [3] Πλανητικός άξονας [10] Σφήνα (παραλείπεται στον κοίλο άξονα) [17] ακτύλιος συγκράτησης [4] Πλανήτης [11] Κυλινδρικός κοχλίας [18] Κυλινδρικός τριβέας [5] Κεντρικό πινιόν [12] Κυλινδρικός τριβέας [19] Κυλινδρικός τριβέας [6] Οδοντωτή στεφάνη περιβλήµατος [13] Ένσφαιρος τριβέας [20] Κεντρικό πινιόν [7] Φλάντζα εξόδου [14] Στεγανοποιητικός δακτύλιος άξονα [21] Ενδιάµεσος άξονας Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 17
3 οµή µειωτήρα Πινακίδα τύπου και περιγραφή 3.3 Πινακίδα τύπου και περιγραφή Παράδειγµα πινακίδας τύπου πλανητικού µειωτήρα Bruchsal/Germany Typ PHF031KF97DV160L4 / TF Nr. 1 1124908205 Nr. 2 W10789 Pe kw 9.7 MN2 knm 27.6/69.1 Fs 3.1 kg 890 i 1: 470 Year 2006 n r/min 1460 Lubricant Synthetic ISO VG320EP PAO Number of greasing points: 0 Made in D 1332 357 1.112 58193AXX Τύπος Περιγραφή τύπου Nr. 1 Αριθµός κατασκευής 1 Nr. 2 Αριθµός κατασκευής 2 P e [kw] Ισχύς λειτουργίας στον άξονα εισόδου F S Συντελεστής λειτουργίας n [σ.α.λ.] Αριθµός στροφών εισόδου / εξόδου kg Βάρος i Ακριβής σχέση µετάδοσης του µειωτήρα Lubricant Τύπος λαδιού και κατηγορία ιξώδους / ποσότητα λαδιού M N2 [knm] Ροπή µέτρησης του µειωτήρα Year Έτος κατασκευής Number of greasing points Αριθµός σηµείων συµπληρωµατικής λίπανσης Παράδειγµα περιγραφής τύπου πλανητικού µειωτήρα P H F 031 KF97 DV 160L4 Μέγεθος κινητήρα + αριθµός πόλων Σειρά ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος µειωτήρα κύριας λειτουργίας Σειρά µειωτήρα κύριας λειτουργίας Μέγεθος πλανητικού µειωτήρα Έκδοση πλανητικού µειωτήρα µε φλάντζα Κοίλος άξονας για δίσκο σύσφιξης Πλανητικοί µειωτήρες 18 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
οµή µειωτήρα Πινακίδα τύπου και περιγραφή 3 Παράδειγµα πινακίδας τύπου µειωτήρα κύριας λειτουργίας KF.. 05831ADE Τύπος Περιγραφή τύπου Nr. Αριθµός κατασκευής µειωτήρα κύριας λειτουργίας Pe [kw] Ισχύς εισόδου του µειωτήρα Ma [Nm] Ροπή εξόδου n [σ.α.λ.] Στροφές εισόδου/εξόδου IM Κατασκευαστικός τύπος i Σχέση µετάδοσης Kg [kg] Βάρος Παράδειγµα περιγραφής τύπου µειωτήρα κύριας λειτουργίας KF.. KF 87 AM 112 Μέγεθος προσαρµογέα Προσαρµογέας για την τοποθέτηση κινητήρων IEC/NEMA Μέγεθος µειωτήρα κύριας λειτουργίας Σειρά µειωτήρα κύριας λειτουργίας Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 19
3 οµή µειωτήρα Πινακίδα τύπου και περιγραφή Παράδειγµα πινακίδας τύπου RF../KF.. Μειωτήρας κύριας λειτουργίας ως ηλεκτροµειωτήρας 05832ADE Τύπος Περιγραφή τύπου Nr. Αριθµός κατασκευής ηλεκτροµειωτήρα κύριας λειτουργίας i Σχέση µετάδοσης 1/min [σ.α.λ.] Στροφές εισόδου/εξόδου Nm [Nm] Ροπή εξόδου KW [kw] Ισχύς εισόδου του µειωτήρα S1 Τρόπος λειτουργίας cos φ Συντελεστής ισχύος του κινητήρα V [V] Τάση σύνδεσης σε ζεύξη τριγώνου/αστέρα A [A] Τάση σύνδεσης σε ζεύξη τριγώνου/αστέρα Hz [Hz] Συχνότητα δικτύου IM Κατασκευαστικός τύπος Kg [kg] Βάρος του ηλεκτροµειωτήρα κύριας λειτουργίας IP Βαθµός προστασίας του κινητήρα KI Κατηγορία υλικών µόνωσης του κινητήρα Bremse V [V] Τάση σύνδεσης φρένου Nm [Nm] Ροπή φρένου Gleichrichter Ανορθωτής φρένου συνολικής λειτουργίας Παράδειγµα πινακίδας τύπου RF../KF.. Μειωτήρας κύριας λειτουργίας ως ηλεκτροµειωτήρας KF 87 DV 112M4 Μέγεθος κινητήρα + αριθµός πόλων Σειρά ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος µειωτήρα κύριας λειτουργίας Σειρά µειωτήρα κύριας λειτουργίας 20 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Μηχανολογική εγκατάσταση Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά µέσα 4 4 Μηχανολογική εγκατάσταση 4.1 Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά µέσα εν περιλαµβάνονται στο αντικείµενο παράδοσης: Σετ κλειδιών υναµόκλειδο (για δίσκους σύσφιξης) Σύνδεσµος του κινητήρα στον προσαρµογέα ιάταξη τοποθέτησης Εξαρτήµατα συναρµογής (δίσκοι, αποστατικοί δακτύλιοι) Συνδετικά εξαρτήµατα για τα στοιχεία εισόδου και εξόδου Τοποθετήστε τα εξαρτήµατα σύµφωνα µε τις απεικονίσεις του µειωτήρα που υπάρχουν στο κεφάλαιο "Θεµελίωση µειωτήρα". 4.2 Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης Βεβαιωθείτε ότι τα πεδία ανοχής των προσαρτηµάτων (π.χ. σύνδεσµοι, τροχαλίες, γρανάζια αλυσίδας) αντιστοιχούν στις προδιαγραφές SEW. Τύπος µειωτήρα Ακραξόνιο Φλάντζα Μειωτήρας κύριας λειτουργίας RF.. KF.. Πλανητικός µειωτήρας P.. Ανοχή διαµέτρου > 50 mm -> ISO m6 Κεντρική οπή κατά DIN 332, σχήµα D.. d, d1 > 85..130 mm -> M24 > 130..180 mm -> M30 > 180 mm -> - Ακραξόνιο ISO m6 Ανοχή πατούρας κεντραρίσµατος >ISO m8 Πατούρα κεντραρίσµατος ISO f8 4.3 Προϋποθέσεις για την τοποθέτηση Πρέπει να ισχύουν τα παρακάτω σηµεία: Τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του ηλεκτροµειωτήρα συµφωνούν µε τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου. Ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει υποστεί ζηµιά κατά τη µεταφορά ή την αποθήκευση. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 21
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Προεργασίες 4.4 Προεργασίες Προσοχή, κίνδυνος βλαβών υλικού! Μην αφήνετε το διαλυτικό να έλθει σε επαφή µε τα χείλη στεγανοποίησης από τις τσιµούχες του λαδιού! Εξασφαλίστε τον επαρκή αερισµό όταν χρησιµοποιείτε διαλυτικά µέσα. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Μη χρησιµοποιείτε ανοικτή φλόγα! Οι άξονες εξόδου και οι επιφάνειες των φλαντζών πρέπει να καθαριστούν σχολαστικά από τις αντιοξειδωτικές ουσίες και τους ρύπους. Χρησιµοποιήστε κοινό διαλυτικό µέσο. Προστατέψτε όλες τις τσιµούχες λαδιού από την επαφή µε τα µέσα του περιβάλλοντος που προκαλούν φθορές (π.χ. άµµος, σκόνη, ρινίσµατα). Μακροχρόνια αποθήκευση Προσέξτε: Σε χρόνους αποθήκευσης Ã 1 έτος µειώνεται η διάρκεια χρήσης του γράσου των εδράνων. Οι µειωτήρες της έκδοσης για "Μακροχρόνια αποθήκευση" έχουν εν µέρει αυξηµένη στάθµη λιπαντικού. ιορθώστε τη στάθµη λιπαντικού στον πλανητικό µειωτήρα και το µειωτήρα κύριας λειτουργίας πριν από την έναρξη λειτουργίας (βλέπε κεφάλαιο 6 "Επιθεώρηση / Συντήρηση"). Έλεγχος λαδιού Εφοδιάστε τον πλανητικό µειωτήρα µε τον τύπο και την ποσότητα λαδιού που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου (βλέπε κεφάλαιο Έναρξη λειτουργίας και Επιθεώρηση / Συντήρηση): Ποσότητα σύµφωνα µε τον κατασκευαστικό τύπο (βλέπει πινακίδα τύπου) Έλεγχος στάθµης λαδιού στο κρύσταλλο παρακολούθησης ή µε τη βέργα µέτρησης Æ βλέπε κεφάλαιο "Επιθεώρηση / Συντήρηση" και "Υποδείξεις κατασκευής και λειτουργίας". 22 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Μηχανολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση του µειωτήρα 4 4.5 Εγκατάσταση του µειωτήρα Παρακαλούµε προσέξτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας στα αντίστοιχα κεφάλαια! Στην πινακίδα τύπου αναγράφονται τα σηµαντικότερα τεχνικά στοιχεία. Τα πρόσθετα στοιχεία λειτουργίας αναφέρονται στα σχέδια, στην επιβεβαίωση της παραγγελίας ή ενδεχοµένως στην τεκµηρίωση που αφορά τη συγκεκριµένη παραγγελία. Η τοποθέτηση θα πρέπει να γίνει µε µεγάλη προσοχή από εξειδικευµένο προσωπικό. Οι βλάβες που προκαλούνται από τη µη ενδεδειγµένη εκτέλεση των εργασιών οδηγούν σε ακύρωση της ευθύνης του κατασκευαστή. Ο πλανητικός µειωτήρας επιτρέπεται να τοποθετηθεί/εγκατασταθεί µόνο σε µία επίπεδη, άκαµπτη και αντικραδασµική κατασκευή υποπλαισίου, στον αναφερόµενο κατασκευαστικό τύπο. Μη στερεώνετε τις βάσεις του περιβλήµατος και τη φλάντζα σύνδεσης µεταξύ τους! Εκτελείτε τις εργασίες στον πλανητικό µειωτήρα µόνο όταν αυτός είναι ακινητοποιηµένος. Ασφαλίστε το στοιχείο µετάδοσης κίνησης από αθέλητη ενεργοποίηση, (π.χ. κλείδωµα του διακόπτη ή αφαίρεση των ασφαλειών στον πίνακα ηλεκτρικής τροφοδοσίας). Στο σηµείο ενεργοποίησης πρέπει να αναρτηθεί µία πινακίδα που θα προειδοποιεί για τις εργασίες που γίνονται στο µειωτήρα. Στις τάπες ελέγχου και εκροής λαδιού καθώς και στις τάπες και τις βαλβίδες εξαερισµού πρέπει να υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση! Αν υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροχηµικής διάβρωσης ανάµεσα στον πλανητικό µειωτήρα και το µηχάνηµα εργασίας (σύνδεση µεταξύ διαφορετικών µετάλλων, όπως χυτοσιδήρου και χάλυβα υψηλής αντοχής) χρησιµοποιήστε ενδιάµεσα πλαστικά παρεµβύσµατα (πάχος 2 έως 3 mm)! Εάν χρειαστεί, τοποθετήστε στις βίδες ροδέλες από πλαστικό! Επιπλέον γειώστε το κέλυφος του µειωτήρα χρησιµοποιώντας τις βίδες γείωσης στον ηλεκτροκινητήρα. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας ελέγξτε την προκαθορισµένη ποσότητα λαδιού ανάλογα µε τη θέση τοποθέτησης (Æ στοιχεία της πινακίδας τύπου)! Η αλλαγή της θέσης τοποθέτησης επιτρέπεται να γίνεται µόνο µετά από συνεννόηση µε την εταιρία SEW-EURODRIVE. Χωρίς την προηγούµενη συνεννόηση παύει να ισχύει η εγγύηση. Η συναρµολόγηση των µειωτήρων µε κινητήρες και προσαρµογείς επιτρέπεται να γίνει µόνο από εξουσιοδοτηµένα άτοµα. Επικοινωνήστε µε τη SEW-EURODRIVE! Μην εκτελείτε εργασίες συγκολλήσεων σε ολόκληρο τον κινητήρα. Μη χρησιµοποιείτε τους κινητήρες ως σηµεία γείωσης για τις εργασίες συγκόλλησης. Τα στοιχεία οδόντωσης και τα έδρανα µπορεί να καταστραφούν από τη συγκόλληση. Προστατέψτε από την αφή τα περιστρεφόµενα µέρη του κινητήρα όπως σύνδεσµοι, οδοντωτοί τροχοί ή τροχαλίες ιµάντων µε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις. Στην τοποθέτηση σε εξωτερικό χώρο δεν επιτρέπεται η έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Θα πρέπει να προβλεφθούν προστατευτικές διατάξεις όπως π.χ. καλύµµατα, στέγαστρα κλπ.! Θα πρέπει να αποφεύγεται η συσσώρευση θερµότητας. Ο λειτουργός θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι η λειτουργία του µειωτήρα δεν θα περιορίζεται από ξένα σώµατα (π.χ. από πτώση αντικειµένων ή από κάλυψη). ιατίθενται µειωτήρες µε κατάλληλη βαφή για χρήση σε υγρούς ή εξωτερικούς χώρους. Οποιαδήποτε ζηµιά στη βαφή (π.χ. στη βαλβίδα εξαερισµού) πρέπει να επισκευαστεί. Στους βασικούς κατασκευαστικούς τύπους η βαλβίδα εξαέρωσης του πλανητικού µειωτήρα τοποθετείται και ενεργοποιείται από το εργοστάσιο, όταν ο κινητήρας παραδίδεται χωρίς πλήρωση λιπαντικού. Πρέπει να ελεγχθεί η σωστή θέση και η λειτουργία της βαλβίδας εξαέρωσης. Σφίξτε τους συνδέσµους µόνο µε τη βοήθεια κατάλληλου εργαλείου τοποθέτησης. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 23
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση του µειωτήρα Περιστρεφόµενοι τύποι Οι περιστρεφόµενοι τύποι προορίζονται για θέσεις τοποθέτησης που αποκλίνουν από τις βασικές θέσεις τοποθέτησης (βλέπε κεφάλαιο "Θέσεις τοποθέτησης"). Εδώ ισχύει, ότι κατά τη µεταφορά του πλανητικού µειωτήρα, αυτός συνοδεύεται από το φίλτρο αερισµού. Σ' αυτή την περίπτωση αντικαταστήστε το φίλτρο αερισµού µε την κατάλληλη βιδωτή τάπα, πριν από την έναρξη της λειτουργίας. Παράδειγµα 0 ± 90 51062AXX 0 ± 90 51148AXX 24 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Μηχανολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση του µειωτήρα 4 Βαλβίδα εξαερισµού στο µειωτήρα κύριας λειτουργίας RF../KF.. Κανονικά η βαλβίδα εξαερισµού ενεργοποιείται στους µειωτήρες κύριας λειτουργίας RF../KF.. από τον κατασκευαστή. Σε διαφορετική περίπτωση, θα πρέπει να αφαιρέσετε την ασφάλεια µεταφοράς της βαλβίδας εξαέρωσης πριν από την έναρξη λειτουργίας του µειωτήρα! 1. Βαλβίδα εξαερισµού µε Ασφάλεια µεταφοράς 2. Αφαιρέστε τον κρίκο µεταφοράς 3. Η βαλβίδα εξαερισµού ενεργοποιήθηκε 02053BXX 02054BXX 02055BXX Βαφή του µειωτήρα Εάν ο κινητήρας βαφεί τελείως ή εν µέρει, θα πρέπει να καλύψετε τις βαλβίδες εξαερισµού και τις τσιµούχες λαδιού. Μετά το τέλος των εργασιών βαφής αφαιρέστε τις ταινίες. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 25
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας στροφών µε συµπαγή άξονα 4.6 Μειωτήρας στροφών µε συµπαγή άξονα Τα στοιχεία εισόδου και εξόδου, όπως τροχαλίες µε ιµάντα, σύνδεσµοι κλπ. πρέπει να διαθέτουν διάταξη προστασίας από επαφή! Τοποθέτηση στοιχείων εισόδου και εξόδου Η εικόνα που ακολουθεί, δείχνει ένα παράδειγµα ενός εργαλείου τοποθέτησης για τη συναρµολόγηση συνδέσµων ή πληµνών στα ακραξόνια του µειωτήρα ή του κινητήρα. Ενδεχοµένως µπορεί να παραληφθεί το αξονικό έδρανο του εργαλείου τοποθέτησης. [1] [2] [3] 58196AXX [1] Ακραξόνιο µειωτήρα στροφών [2] Αξονικό ρουλεµάν [3] Πλήµνη συνδέσµου Το επόµενο σχήµα δείχνει τη σωστή διάταξη της συναρµολόγησης Β ενός γραναζιού ή µιας τροχαλίας για την αποφυγή ανεπίτρεπτα µεγάλων εγκάρσιων δυνάµεων. [1] [1] 05821AXX A = Λάθος [1] πλήµνη B = Σωστό 26 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Μηχανολογική εγκατάσταση Μειωτήρας στροφών µε συµπαγή άξονα 4 Για την τοποθέτηση στοιχείων εισόδου και εξόδου, χρησιµοποιήστε οπωσδήποτε µια διάταξη τοποθέτησης (βλέπε προηγούµενη σελίδα). Για την εφαρµογή στο ακραξόνιο χρησιµοποιήστε την υπάρχουσα κεντρική οπή µε σπείρωµα. Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να περνάτε τις τροχαλίες ιµάντα, τους συνδέσµους, τα πινιόν, κλπ. πάνω στο ακραξόνιο κτυπώντας τα µε σφυρί (ζηµιά στα έδρανα, στο περίβληµα και στον άξονα!). Στην περίπτωση που χρησιµοποιείτε τροχαλίες µε ιµάντες εφαρµόστε τη σωστή τάση στους ιµάντες σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Τα στοιχεία µετάδοσης ισχύος πρέπει να ζυγοσταθµίζονται µετά την τοποθέτηση και δεν πρέπει να αναπτύσσουν υπερβολικές ακτινικές ή αξονικές δυνάµεις (επιτρεπτές τιµές, δείτε τον κατάλογο "Πλανητικοί ηλεκτροµειωτήρες"). Επισήµανση: Η εγκατάσταση διευκολύνεται εάν περάσετε πρώτα λιπαντικό στο στοιχείο εξόδου ή το θερµάνετε για λίγο (στους 80 100 C). Τοποθέτηση συνδέσµων Οι σύνδεσµοι πρέπει να τοποθετούνται και να ζυγοσταθµίζονται σύµφωνα µε τις οδηγίες που δίνουν οι κατασκευαστές: a) Μέγιστη και ελάχιστη ανοχή b) Αξονική απόκλιση ευθυγράµµισης c) Γωνιακή απόκλιση ευθυγράµµισης a) b) c) 03356AXX Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 27
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Στερέωση µειωτήρα για την έκδοση µε πέλµατα 4.7 Στερέωση µειωτήρα για την έκδοση µε πέλµατα Παράδειγµα Για να διασφαλίζεται γρήγορη και επιτυχής τοποθέτηση του πλανητικού µειωτήρα, ο τύπος της θεµελίωσης θα πρέπει να επιλέγεται σωστά και η τοποθέτηση να σχεδιάζεται προσεκτικά, εκ των προτέρων. Θα πρέπει να υπάρχουν σχέδια θεµελίωσης µε όλα τα απαραίτητα κατασκευαστικά στοιχεία και διαστάσεις. Για να αποφευχθούν οι επικίνδυνες ταλαντώσεις και οι κραδασµοί, θα πρέπει κατά την τοποθέτηση του πλανητικού µειωτήρα επάνω σε µία µεταλλική κατασκευή να φροντίσετε για την επαρκή ακαµψία αυτού. Οι διαστάσεις του θεµελίου πρέπει να υπολογίζονται µε βάση το βάρος και τη ροπή του µειωτήρα, συνυπολογίζοντας τις δυνάµεις που επιδρούν στο µειωτήρα στροφών. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] A A 58336AXX Θέση A Æ Ενότητα Βάση από σκυρόδεµα [1] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής ή ακέφαλη βίδα [5] Στήριγµα θεµελίωσης [2] Εξαγωνικό παξιµάδι εάν το [1] είναι ακέφαλη βίδα ή αντεστραµµένος κοχλίας [6] Εξαγωνικό παξιµάδι [3] Παρεµβύσµατα (περίπου 3 mm κενός χώρος για παρεµβύσµατα) [7] Εξαγωνικό παξιµάδι και κοχλίας θεµελίωσης [4] Εξαγωνικό παξιµάδι [9] οκοί στήριξης Χρησιµοποιείτε µόνο κοχλίες της κατηγορίας 8.8 σύµφωνα µε τον πίνακα που ακολουθεί. Σφίξτε τους κοχλίες µε την αναφερόµενη ροπή σύσφιξης. Τύπος µειωτήρα Κοχλίες DIN Σπείρωµα Αριθµός Κατηγορία αντοχής Ροπή σύσφιξης [Nm] ± 20 % P001 912/931 M20 8 8.8 310 P011 912/931 M20 8 8.8 310 P021 912/931 M20 8 8.8 310 P031 912/931 M24 8 8.8 540 P041 912/931 M30 8 8.8 1100 P051 912/931 M36 8 8.8 1830 P061 912/931 M36 8 8.8 1830 P071 912/931 M42 8 8.8 3200 P081 912/931 M42 8 8.8 3200 28 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Μηχανολογική εγκατάσταση Έδραση µειωτήρα για την έκδοση µε φλάντζα 4 4.8 Έδραση µειωτήρα για την έκδοση µε φλάντζα Στην έδραση του µειωτήρα σε βραχίονα ροπής ή/και σκελετό, θα πρέπει να δώσετε προσοχή στα παρακάτω σηµεία: Χρησιµοποιείτε µόνο κοχλίες της κατηγορίας 8.8 σύµφωνα µε τον πίνακα που ακολουθεί. Σφίξτε τους κοχλίες µε την αναφερόµενη ροπή σύσφιξης. Ασφαλίστε την επιφάνεια κοχλίωσης [1] επιπλέον µε Loctite 640. 05824AXX Τύπος κιβωτίου P Κοχλίες Σπείρωµα Αριθµός Κατηγορίες αντοχής Ροπή σύσφιξης ιαστάσεις σε [mm] DIN [Nm] ± 20 % á S H L L1 á A á B á C P001 912/931 M20 20 8.8 310 22 36 70 34 410 370 330 f8 P011 912/931 M20 20 8.8 310 22 38 70 32 450 410 370 f8 P021 912/931 M20 24 8.8 310 22 44 80 36 500 460 410 f8 P031 912/931 M24 20 8.8 540 26 46 80 34 560 510 460 f8 P041 912/931 M30 20 8.8 1100 33 60 110 50 620 560 480 f8 P051 912/931 M30 24 8.8 1100 33 60 110 50 650 590 530 f8 P061 912/931 M36 24 8.8 1830 39 70 130 60 760 690 610 f8 P071 912/931 M36 24 8.8 1830 39 80 140 60 840 770 690 f8 P081 912/931 M42 24 8.8 3200 45 80 150 70 920 840 750 f8 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 29
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση βραχιόνων ροπής για µειωτήρες κοίλου άξονα 4.9 Τοποθέτηση βραχιόνων ροπής για µειωτήρες κοίλου άξονα Βραχίονας ροπής µονής πλευράς Κατά την τοποθέτηση µην υποβάλλετε τους βραχίονες ροπής σε καταπόνηση Η δύναµη αντίδρασης από τη ροπή του µειωτήρα απορροφάται από το βραχίονα ροπής µε το µοχλό A σε µία υποδοχή. Στην εικόνα παρουσιάζεται ένα παράδειγµα συγκολλητής υποδοχής µε τις κατασκευαστικές της διαστάσεις. Στο µηχάνηµα συγκολλούνται δύο πλάκες στήριξης µε τις προτεινόµενες διαστάσεις. Μετά την τοποθέτηση του µειωτήρα συγκολλείται µία πλάκα κάλυψης επάνω στις δύο πλάκες στήριξης. Στο σηµείο στήριξης επιδρά η δύναµη ροπής του µειωτήρα, διαιρεµένη δια του µήκους του µοχλού A. Αυτή η δύναµη αντίδρασης επενεργεί στον άξονα του µειωτήρα και του µηχανήµατος. A T S X D5 D1 B D2 O C 51056AXX ιαστάσεις Τύπος ιαστάσεις σε [mm] Αριθµός Βάρος µειωτήρα A B C D1 D2 D5 O S T X [kg] P001 650 60 50 335 370 410 25 22 880 16 31 P011 700 70 60 375 410 450 30 22 955 20 36 P021 750 90 70 415 460 500 35 22 1035 24 58 P031 800 110 90 465 510 560 35 26 1125 20 70 P041 900 150 120 485 560 620 40 33 1270 20 117 P051 1000 160 130 535 590 650 40 33 1390 24 147 P061 1200 180 150 615 690 760 50 39 1655 24 183 P071 1500 230 200 695 770 840 60 39 2020 24 315 P081 1600 230 200 755 840 920 70 45 2160 24 360 30 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση βραχιόνων ροπής για µειωτήρες κοίλου άξονα 4 Ροπές σύσφιξης Τύπος µειωτήρα Κοχλίες Σπείρωµα Αριθµός Κατηγορίες αντοχής Ροπή σύσφιξης DIN [Nm] ± 20 % P001 912/931 M20 20 8.8 310 P011 912/931 M20 20 8.8 310 P021 912/931 M20 24 8.8 310 P031 912/931 M24 20 8.8 540 P041 912/931 M30 20 8.8 1100 P051 912/931 M30 24 8.8 1100 P061 912/931 M36 24 8.8 1830 P071 912/931 M36 24 8.8 1830 P081 912/931 M42 24 8.8 3200 Βραχίονες ροπής δύο πλευρών Κατά την τοποθέτηση µην υποβάλλετε τους βραχίονες ροπής σε καταπόνηση Η ροπή αντίδρασης από τη ροπή εξόδου του µειωτήρα στηρίζεται από τους µοχλούς A. Η δύναµη αντίδρασης απορροφάται από τη θεµελίωση. εν επιδρούν δυνάµεις αντίδρασης στα έδρανα του µειωτήρα και του µηχανήµατος. Ο βραχίονας ροπής πρέπει να βιδωθεί µε τους κοχλίες βάσεις στην κατασκευή στήριξης του πελάτη ή στη θεµελίωση. L A D5 L O D3 X S D2 D1 D4 J K M H ØD6 S N F E T E C C B V 58833AXX Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 31
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση βραχιόνων ροπής για µειωτήρες κοίλου άξονα Ροπές σύσφιξης Σφίξτε τους κοχλίες των πελµάτων έδρασης µε την αναφερόµενη ροπή σύσφιξης. Τύπος µειωτήρα Κοχλίες DIN Σπείρωµα Αριθµός Κατηγορία αντοχής Ροπή σύσφιξης [Nm] ± 20 % P061 912/931 M36 8 8.8 1830 P071 912/931 M36 8 8.8 1800 P081 912/931 M42 8 8.8 3200 ιαστάσεις Τύπος ιαστάσεις σε [mm] µειωτήρα A B C D1 D2 D3 D4 D5 D6 Ι F H P061 500 500 190 610 690 770 90 810 200 370 110 640 P071 600 500 190 690 770 850 90 890 200 470 110 640 P081 700 520 200 750 840 930 100 970 220 555 120 710 Τύπος ιαστάσεις σε [mm] Αριθµός Βάρος µειωτήρα J K L M N O S T V X [kg] P061 1045 460 595 240 70 60 39 1140 560 24 780 P071 1085 460 695 240 70 60 39 1340 560 24 895 P081 1195 520 810 260 80 70 45 1560 600 24 1292 32 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
[8] Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση / αφαίρεση µειωτήρων στροφών κοίλου άξονα και δίσκου σύσφιξης 4 4.10 Τοποθέτηση / αφαίρεση µειωτήρων στροφών κοίλου άξονα και δίσκου σύσφιξης Υποδείξεις τοποθέτησης Ο δίσκος σύσφιξης δεν επιτρέπεται να αποσυναρµολογηθεί πριν από την πρώτη σύσφιξη! Μη σφίγγετε ποτέ τους κοχλίες στερέωσης, πριν τοποθετηθεί και ο άξονας του κινητήρα! Μη σφίγγετε σταυρωτά τους κοχλίες στερέωσης! Στη θέση του δίσκου σύσφιξης θα πρέπει η οπή του κοίλου άξονα, καθώς και ο άξονας του µηχανήµατος να έχουν καθαριστεί τελείως από τα γράσα και τα λιπαντικά. Από εδώ εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό η ασφαλής µεταφορά της ροπής. Τα λερωµένα πανιά καθαρισµού και τα διαλυτικά µέσα είναι ακατάλληλα για την απολίπανση. Οι δίσκοι σύσφιξης παραδίδονται προσυναρµολογηµένοι και έτοιµοι για τοποθέτηση. Τοποθέτηση [7] [2] [1] A A [6] [3] [4] [5] 58199AXX [1] Εξωτερικός δακτύλιος [5] Εσωτερικός δακτύλιος [2] Ασφαλιστική βίδα [6] καθαρό από λιπαντικά [3] Άξονας µηχανήµατος [7] καθαρό από λιπαντικά [4] Πλήµνη [8] Σωστή θέση του δίσκου σύσφιξης 1. Πριν από την τοποθέτηση του δίσκου σύσφιξης πρέπει να καθαρίσετε και να απολιπάνετε την πλήµνη [4] και τον άξονα του µηχανήµατος [3]! Από εδώ εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό η ασφαλής µεταφορά της ροπής. 2. Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις των αξόνων των κινητήρων καλύπτουν τις προϋποθέσεις της SEW. 3. Περάστε τον δίσκο σύσφιξης επάνω στην πλήµνη [4] χωρίς να ασκείται τάση. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 33
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση / αφαίρεση µειωτήρων στροφών κοίλου άξονα και δίσκου σύσφιξης 4. Ελέγξτε τη σωστή θέση του δίσκου σύσφιξης [8]. Ο δίσκος σύσφιξης είναι σωστά τοποθετηµένος όταν ακουµπά στην πατούρα του άξονα. Μη σφίγγετε ποτέ τους κοχλίες στερέωσης [2], πριν τοποθετήσετε τον άξονα του µηχανήµατος [3]. 5. Τοποθετήστε τον άξονα του µηχανήµατος [3] ή περάστε την πλήµνη [4] στον άξονα του µηχανήµατος [3] µέχρι το σηµείο τερµατισµού. Εκτελέστε αργά τη διαδικασία συναρµολόγησης για να µπορέσει να αποµακρυνθεί ο συµπιεσµένος αέρος από την περίµετρο του άξονα. 6. Σφίξτε τους κοχλίες στερέωσης [2] πρώτα µε το χέρι. Σφίξτε όλους τους κοχλίες στερέωσης µε τη σειρά (όχι σταυρωτά) και οµοιόµορφα για 1/4 της περιστροφής. 7. Προσέξτε τη ροπή σύσφιξης Æ βλέπε πίνακα που ακολουθεί! Σφίξτε τους κοχλίες στερέωσης [2] οµοιόµορφα και επανειληµµένα µε 1/4 της περιστροφής, µέχρι να επιτευχθεί η ροπή σύσφιξης. Η ευθυγράµµιση των εµπρός πλευρικών επιφανειών του εξωτερικού [1] και εσωτερικού δακτυλίου [5] χρησιµεύει ως πρόσθετος οπτικός έλεγχος. Ελέγξτε τα στοιχεία τύπου που αναγράφονται επάνω στο δίσκο σύσφιξης και επιλέξτε την κατάλληλη ροπή σύσφιξης. Τύπος δίσκου σύσφιξης Τύπος µειωτήρα Κοχλίες Ροπή µέτρησης [Nm] Ροπή σύσφιξης [Nm] ± 20 % 3191 P001 M16 41000 250 3181 3171 P011 M16 75500 290 P021 M16 95500 290 P031 M20 134000 570 P041 M20 194000 570 P051 M20 255000 570 P061 M24 405000 980 P071 M24 525000 980 P081 M24 720000 980 P011 M16 61400 250 P021 M16 77500 250 P031 M20 109000 490 P041 M20 159000 490 P051 M20 207000 490 P061 M24 331000 840 P071 M24 427000 840 P081 M24 584000 840 34 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση / αφαίρεση µειωτήρων στροφών κοίλου άξονα και δίσκου σύσφιξης 4 Αποσυναρµολόγηση Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµών εάν η αποσυναρµολόγηση γίνει µε ακατάλληλο τρόπο! 1. Λύστε τους κοχλίες στερέωσης [2] µε τη σειρά, κατά 1/4 της περιστροφής σε περισσότερα βήµατα. Εάν οι δακτύλιοι [1] [5] δεν λύνονται από µόνοι τους, ξεβιδώστε τόσες βίδες, όσα είναι κατά σπειρώµατα απόσπασης που υπάρχουν και βιδώστε τες στα σπειρώµατα οµοιόµορφα, µέχρι ο κωνικός κάλυκας να αποσπαστεί από τον κωνικό δακτύλιο. Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να αφαιρέσετε περισσότερες βίδες από τα σπειρώµατα που υπάρχουν, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ατυχήµατος. 2. Αφαιρέστε τον άξονα του µηχανήµατος [3] ή αφαιρέστε την πλήµνη [4] από τον άξονα (η σκουριά που µπορεί να έχει σχηµατιστεί στον άξονα, µπροστά από το τµήµα της πλήµνης, πρέπει να αφαιρεθεί αµέσως). 3. Αφαιρέστε το δίσκο σύσφιξης από την πλήµνη [4]. Καθαρισµός και λίπανση ε χρειάζεται να λύσετε και να γρασάρετε ξανά τους δίσκους σύσφιξης που έχετε αφαιρέσει, πριν τους σφίξετε ξανά στη θέση τους. Μόνο εάν ο δίσκος σύσφιξης είναι λερωµένος πρέπει να καθαριστεί. Στη συνέχεια θα πρέπει να λιπανθούν µόνο οι εσωτερικές επιφάνειες ολίσθησης του δίσκου σύσφιξης. Θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί ένα στερεό λιπαντικό µε συντελεστή τριβής µ = 0,04 λιπαντικό Molykote 321 R (ολισθητική επίστρωση) Molykote Spray (σπρέι σκόνης) Molykote G Rapid Aemasol MO 19R Molykombin UMFT 1 Unimoly P5 Εµπορικός τύπος Σπρέι Σπρέι Σπρέι ή αλοιφή Σπρέι ή αλοιφή Σπρέι Σκόνη Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 35
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Σύνδεσµος προσαρµογέα ΑΜ 4.11 Σύνδεσµος προσαρµογέα ΑΜ Προσαρµογέας IEC AM63-225 / Προσαρµογέας NEMA AM56-365 04469CXX [1] Άξονας σερβοκινητήρα [481] Πείρος [479] Μισό τµήµα συνδέσµου [484] Σφήνα 1. Καθαρίστε τον άξονα του κινητήρα [1] καθώς και τις επιφάνειες της φλάντζας του κινητήρα και του προσαρµογέα. 2. Αφαιρέστε τη σφήνα από τον άξονα του κινητήρα και αντικαταστήστε την µε τη συνηµµένη σφήνα (484) (όχι σε AM63 και AM250). 3. Θερµάνετε το µισό τµήµα συνδέσµου (479) σε θερµοκρασία 80 100 C περίπου, και περάστε τον πάνω στον άξονα του κινητήρα. 4. Σύρετε το µισό τµήµα συνδέσµου [479] µέχρι το σηµείο τερµατισµού στην πατούρα του άξονα κινητήρα [1] (εκτός από AM250 / AM280 και NEMA τοποθέτηση στη διάσταση A). 5. Ασφαλίστε τη σφήνα και το µισό τµήµα του συνδέσµου µε τον πείρο [481] και µία ροπή σύσφιξης T A επάνω στον άξονα του κινητήρα, σύµφωνα µε τον πίνακα. 6. Ελέγξτε την απόσταση A. 7. Με κατάλληλο στεγανοποιητικό υλικό µονώστε τις επιφάνειες επαφής µεταξύ προσαρµογέα και ηλεκτροκινητήρα. 8. Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα στον προσαρµογέα έτσι ώστε οι εγκοπές των δύο ηµισυνδέσµων να εµπλακούν στην πλαστική µαργαρίτα. IEC-AM 63 / 71 80 / 90 100 / 112 132 160 / 180 200 225 250 / 280 A 24.5 31.5 41.5 54 76 78.5 93.5 139 T A 1.5 1.5 4.8 4.8 10 17 17 17 Σπείρωµα M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 NEMA-AM 56 143 / 145 182 / 184 213 / 215 254 / 256 284 / 286 324 / 326 364 / 365 A 46 43 55 63.5 78.5 85.5 107 107 T A 1.5 1.5 4.8 4.8 10 17 17 17 Σπείρωµα M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 36 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Μηχανολογική εγκατάσταση Σύνδεσµος προσαρµογέα ΑΜ 4 Σας συνιστούµε να περάσετε υγρό NOCO -FLUID στον άξονα του ηλεκτροκινητήρα πριν από την τοποθέτηση του µισού τµήµατος του συνδέσµου προκειµένου να εµποδιστεί η διάβρωση λόγω επαφής. Κατά την τοποθέτηση ενός ηλεκτροκινητήρα στον προσαρµογέα θα πρέπει να διασφαλίσετε πως στον προσαρµογέα δεν µπορεί να διεισδύσει καθόλου υγρό, χρησιµοποιώντας ένα αναερόβιο παρέµβυσµα! Επιτρεπτά φορτία Τα στοιχεία φορτίων που παρατίθενται στον πίνακα που ακολουθεί δεν πρέπει να υπερβαίνονται µε την τοποθέτηση ηλεκτροκινητήρα. X F q Τύπος προσαρµογέα 51102AXX F q 1) [N] IEC NEMA x 1) [mm] Προσαρµογέας IEC Προσαρµογέας NEMA AM63/71 AM56 77 530 410 AM80/90 AM143/145 113 420 380 AM100/112 AM182/184 144 2000 1760 AM132 2) AM213/215 2) 1600 1250 186 AM132.. AM213/215 4700 3690 AM160/180 AM254/286 251 4600 4340 AM200/225 AM324-AM365 297 5600 5250 AM250/280 390 11200 1) Όταν η απόσταση x του κέντρου βάρους αυξάνεται, το µέγιστο επιτρεπτό βάρος του τοποθετηµένου κινητήρα F qmax πρέπει να µειώνεται γραµµικά. Εάν µειωθεί η απόσταση x του κέντρου βάρους δεν επιτρέπεται η αύξηση του µέγιστου επιτρεπόµενου βάρους F qmax. 2) ιάµετρος της φλάντζας εξόδου του προσαρµογέα: 160 mm Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 37
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Σύνδεσµος προσαρµογέα ΑΜ Προσαρµογέας AM µε καστάνια αντεπιστροφής AM../RS Ελέγξτε πριν από τη συναρµολόγηση ή την έναρξη λειτουργίας, τη φορά περιστροφής του κινητήρα. Εάν η φορά περιστροφής είναι λανθασµένη επικοινωνήστε µε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών της SEW-EURODRIVE. Η καστάνια αντεπιστροφής δεν παρουσιάζει προβλήµατα κατά τη λειτουργία της και δε χρειάζεται πρόσθετη συντήρηση. Οι καστάνιες αντεπιστροφής χαρακτηρίζονται από τις επονοµαζόµενες ταχύτητες ανύψωσης, οι οποίες εξαρτώνται από το µέγεθός τους (Æ πίνακας που ακολουθεί). Αν οι ταχύτητες ανύψωσης µειωθούν κάτω από την ελάχιστη τιµή, τότε οι καστάνιες αντεπιστροφής φθείρονται κατά τη λειτουργία τους και µπορεί να αναπτυχθούν αυξηµένες θερµοκρασίες λόγω τριβής. Τύπος AM80/90/RS, AM143/145/RS AM100/112/RS, AM182/184/RS AM132/RS, AM213/215/RS AM160/180/RS, AM254/286/RS AM200/225/RS, AM324-365/RS Μέγιστη ροπή κλειδώµατος καστάνιας αντεπιστροφής [Nm] Ελάχιστη ταχύτητα ανύψωσης [σ.α.λ.] 90 640 340 600 700 550 1200 630 1450 430 Στην ονοµαστική λειτουργία, οι ταχύτητες ανύψωσης δεν πρέπει να πέφτουν κάτω από την ελάχιστη τιµή τους. Οι ταχύτητες ανύψωσης επιτρέπεται να πέφτουν κάτω από την ελάχιστη τιµή τους µόνο κατά την εκκίνηση ή το φρενάρισµα. 38 Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF..
Μηχανολογική εγκατάσταση Καπάκι άξονα εισόδου AD 4 4.12 Καπάκι άξονα εισόδου AD Για την τοποθέτηση των στοιχείων εξόδου και εισόδου ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τοποθέτηση των αξόνων εισόδου και εξόδου". Κάλυµµα µε βάση τοποθέτησης ηλεκτροκινητήρα AD../P Τοποθέτηση του ηλεκτροκινητήρα και ρύθµιση της βάσης. [1] [2] [3] [4] [5] 58205AXX [1] Βάση τοποθέτησης κινητήρα [4] Παξιµάδι [2] Μπουλόνια (µόνο στα AD6/P / AD7/P) [5] Ντίζα [3] Στήριγµα (µόνο στα AD6/P / AD7/P) 1. Σφίξτε τα παξιµάδια ρύθµισης της βάσης τοποθέτησης κινητήρα οµοιόµορφα, για να ρυθµίσετε την απαραίτητη θέση συναρµολόγησης. Για να επιτύχετε τη χαµηλότερη θέση ρύθµισης στους µειωτήρες στροφών µε ελικοειδή γρανάζια, µπορεί να χρειαστεί να αφαιρέσετε τον κρίκο. Τυχόν ζηµιά στις επιφάνειες επίστρωσης πρέπει να επιδιορθωθεί. 2. Ευθυγραµµίστε και ασφαλίστε τον ηλεκτροκινητήρα στη βάση τοποθέτησης ηλεκτροκινητήρα (τα ακραξόνια πρέπει να είναι ευθυγραµµισµένα). 3. Τοποθετήστε και ευθυγραµµίστε µεταξύ τους τα στοιχεία µετάδοσης κίνησης στην προέκταση του άξονα εισόδου και στον άξονα του ηλεκτροκινητήρα. Η θέση του ηλεκτροκινητήρα µπορεί να πρέπει να ρυθµιστεί εκ νέου. 4. Τοποθετήστε τα στοιχεία µετάδοσης κίνησης (τραπεζοειδή ιµάντα, αλυσίδα, κλπ.) και ρυθµίστε την τάνυση ρυθµίζοντας οµοιόµορφα τη βάση τοποθέτησης του ηλεκτροκινητήρα. Μην καταπονείτε τη βάση τοποθέτησης κινητήρα και τις στήλες µεταξύ τους, στη διαδικασία αυτή. 5. Ασφαλίστε τις στήλες µε σπείρωµα µε τα παξιµάδια που δε χρησιµοποιούνται για ρύθµιση. Οδηγίες λειτουργίας Πλανητικοί µειωτήρες της σειράς τύπων P..RF.., P..KF.. 39