ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΙΡΑΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Εξωτερικό Εμπόριο Αλβανίας Όγκος Εμπορίου Με βάση τα τελευταία προσωρινά στοιχεία της αλβανικής Στατιστικής Υπηρεσίας (INSTAT), η συνολική αξία των εμπορικών συναλλαγών της Αλβανίας το, ανήλθε σε 758,88 δισ. ALL (περίπου 5,41 δισ. ευρώ 1 ), σημειώνοντας αύξηση της τάξης του 2,34%, σε συνέχεια οριακής αύξησης κατά 0,08% το (όγκος εμπορίου 2011: 740,9 δισ. ALL ή 5,28 δισ. ευρώ, 2010: 639,32 δισ. ALL ή 4,64 δισ. ευρώ). Επισημαίνεται, ότι την εξαετία, 2006 2011, με εξαίρεση το 2009 (οπότε σημειώθηκε μείωση), η αξία των εμπορικών συναλλαγών της Αλβανίας ακολουθούσε σταθερά ανοδική πορεία, σημειώνοντας θετικούς ετήσιους ρυθμούς διεύρυνσης άνω του 15%. Εξωτερικό Εμπόριο Αλβανίας, 2010, σε εκ. ALL / 2011/ 2011 2010/2011 Εισαγωγές 512.527-3,02% 528.491-2,85% 544.004 13,86% 477.768 Εξαγωγές 246.351 15,65% 213.023 8,19% 196.897 21,88% 161.548 Εμπορικό Ισοζύγιο -266.176 15,63% -315.468 9,12% -347.107-9,77% -316.220 Όγκος εμπορίου 758.878 2,34% 741.514 0,08% 740.901 15,89% 639.316 Δείκτης κάλυψης 48,07% 40.31% 36,19% 33,81% εξ./εισ. Η ΕΕ-28 παραμένει σταθερά ο σημαντικότερος εμπορικός εταίρος της Αλβανίας και για το κατέχοντας το μεγαλύτερο μερίδιο επί της συνολικής αξίας του αλβανικού όγκου εμπορίου, της τάξης του 68,17%, αυξημένο κατά 1,38 ποσοστιαίες μονάδες σε σχέση με το προηγούμενο έτος. Η συνολική αξία των εμπορικών συναλλαγών της Αλβανίας με την ΕΕ-28 ανήλθε το στα 517,34 δισ. ALL (3,69 δισ. ευρώ), σημειώνοντας αύξηση 4,46% σε σχέση με το. Από τα κ-μ της ΕΕ, σημαντικότεροι εμπορικοί εταίροι της Αλβανίας εξακολούθησαν να είναι η Ιταλία με μερίδιο 37,47% και η Ελλάδα με 7,05% και ακολούθησαν η Γερμανία, η Ισπανία και η Αυστρία με μερίδιο 5,20%, 4,23% και 0,98% αντίστοιχα. 2010 1 Μέση ετήσια ισοτιμία : 1 ευρώ = 140,26 ALL, : 1 ευρώ = 139,04 ALL, 2011: 1 ευρώ = 140,33 ALL, 2010: 1 ευρώ = 137,78 ALL (στοιχεία Τράπεζας της Αλβανίας)
Από τις χώρες εκτός ΕΕ, σημαντικότεροι εμπορικοί εταίροι της Αλβανίας παρέμειναν η Κίνα με μερίδιο της τάξης του 6,11%, η Τουρκία με 5,54%, το Κόσσοβο με 2,94%, οι ΗΠΑ με 1,79%, η Ρωσία με 1,35% και η ΠΓΔΜ με 1,71%. Εξωτερικό Εμπόριο Αλβανίας, 2010, σε εκ. ALL Εμπορικό ισοζύγιο έλλειμμα Το έλλειμμα, που διαχρονικά παρατηρείται στο εμπορικό ισοζύγιο της Αλβανίας, σημείωσε το μείωση, της τάξης του 15,63%, σε σχέση με το, συνεχίζοντας την τάση μείωσης που είχε ανακοπεί το 2011, οπότε και κατεγρ αύξηση. Ειδικότερα, το ύψος του εμπορικού ελλείμματος ανήλθε το στα 266,18 δισ. ALL (1,9 δισ. ευρώ), από 315,47 δισ. ALL (2,27 δισ. ευρώ) το, με την αξία εξαγωγών της Αλβανίας να αυξάνεται κατά 33,33 δισ. ALL (237,61 εκ. ευρώ) ή 15,65%, σε σχέση με το προηγούμενο έτος και την αξία των αλβανικών εισαγωγών να μειώνεται, κατά 15,96 δισ. ALL (113,79 εκ. ευρώ), από 528,49 δισ. ALL (3,8 δισ. ευρώ) το, στα 512,53 δισ. ALL (3,65 δισ. ευρώ) το, καταγράφοντας πτώση της τάξης του 3,02%. Το ποσοστό κάλυψης των εισαγωγών από τις εξαγωγές το ήταν 48,07%, δηλαδή αυξημένο κατά 7,76 ποσοστιαίες μονάδες, σε σχέση με το προηγούμενο έτος (40,31%). Το εμπορικό έλλειμμα της Αλβανίας με τις χώρες της ΕΕ-28 μειώθηκε το, κατά 33,59 δισ. ALL (239,48 εκ. ευρώ), παρουσιάζοντας ποσοστιαία μεταβολή της τάξης του -19,43%. Από τα κ-μ της ΕΕ, το καταγράφηκε μείωση, σε σχέση με το, του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου με την Ιταλία κατά 5,69%, με την Ελλάδα κατά 6,73%, με τη Γερμανία κατά 18,97%, με την Κροατία κατά 17,19% και με το Ηνωμένο Βασίλειο κατά 46,99%. Αντίθετα, το αλβανικό έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου με την Αυστρία αυξήθηκε κατά 14,59%. Το εμπορικό ισοζύγιο με την Ισπανία ήταν θετικό και βελτιώθηκε κατά 72,68% σε σύγκριση με το. Με τις υπόλοιπες χώρες της ΕΕ-28 συνολικά, το εμπορικό έλλειμμα της Αλβανίας το μειώθηκε κατά 31,89%. Ως προς τους εκτός ΕΕ σημαντικότερους προμηθευτές της Αλβανίας, στην πλειονότητα σημειώθηκε μείωση του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου της το, με εξαίρεση την Τουρκία, με την οποία το έλλειμμα αυξήθηκε κατά 39,45% και τις ΗΠΑ (αύξηση ελλείμματος κατά 8,84%). Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Τιράνων 2
Εξωτερικό Εμπόριο Αλβανίας με κυριότερους προμηθευτές, (σε εκ. ALL) Προέλευση / Προορισμός Εισαγωγές Εξαγωγές Εμπορικό Ισοζύγιο Όγκος Εμπορίου / / / / ΣΥΝΟΛΟ 512.527 528.491-3,02% 246.351 213.023 15,65% -266.176-315.468 15,63% 758.878 741.514 2,34% Χώρες Ε.Ε. 328.344 334.088-1,72% 188.997 161.146 17,28% -139.347-172.942 19,43% 517.341 495.234 4,46% Ιταλία 170.246 168.370 1,11% 114.119 108.857 4,83% -56.127-59.513 5,69% 284.365 277.227 2,57% Ελλάδα 45.697 50.118-8,82% 7.776 9.462-17,82% -37.921-40.656 6,73% 53.473 59.580-10,25% Γερμανία 29.979 31.938-6,13% 9.455 6.610 43,04% -20.524-25.328 18,97% 39.434 38.548 2,30% Ισπανία 8.006 10.380-22,87% 24.088 19.693 22,32% 16.082 9.313 72,68% 32.094 30.073 6,72% Αυστρία 6.186 6.890-10,22% 1.253 2.585-51,53% -4.933-4.305-14,59% 7.439 9.475-21,49% Κροατία 5.818 6.974-16,58% 380 407-6,63% -5.438-6.567 17,19% 6.198 7.381-16,03% Ην. Βασίλειο 4.145 5.321-22,10% 1.450 237 511,81% -2.695-5.084 46,99% 5.595 5.558 0,67% Λοιπές χώρες Ε.Ε. 58.267 54.097 7,71% 30.476 13.295 129,23% -27.791-40.802 31,89% 88.743 67.392 31,68% Κίνα 34.950 33.574 4,10% 11.454 5.743 99,44% -23.496-27.831 15,58% 46.404 39.317 18,03% Τουρκία 32.813 30.380 8,01% 9.223 13.464-31,50% -23.590-16.916-39,45% 42.036 43.844-4,12% ΗΠΑ 12.433 11.423 8,84% 1.129 1.037 8,87% -11.304-10.386-8,84% 13.562 12.460 8,84% Ρωσία 10.033 13.475-25,54% 197 33 496,97% -9.836-13.442 26,83% 10.230 13.508-24,27% ΠΓΔΜ 8.605 8.366 2,86% 4.397 4.152 5,90% -4.208-4.214 0,14% 13.002 12.518 3,87% Ελβετία 8.177 15.408-46,93% 4.361 2.042 113,57% -3.816-13.366 71,45% 12.538 17.450-28,15% Κόσοβο 6.011 5.107 17,70% 16.292 17.370-6,21% 10.281 12.263-16,16% 22.303 22.477-0,77% Ουκρανία 4.544 5.744-20,89% 31 8 287,50% -4.513-5.736 21,32% 4.575 5.752-20,46% Λοιπές 66.617 70.926-6,08% 10.270 8.029 27,91% -56.347-62.897 10,41% 76.887 78.955-2,62% Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Τιράνων 3
Εισαγωγές Η συνολική αξία των εισαγωγών της Αλβανίας σημείωσε το μικρή μείωση, της τάξης του 3,02% σε σχέση με το, και ανήλθε το σε 512,53 δισ. ALL (3,65 δισ. ευρώ), από 528,49 δισ. ALL (3,8 δισ. ευρώ) το και 544 δισ. ALL (3,88 δισ. ευρώ) το 2011. Η αξία των εισαγωγών της Αλβανίας από τα κ-μ της ΕΕ-28 συνολικά, ανήλθε το σε 328,34 δισ. ALL (2,34 δισ. ευρώ) από 334,09 δισ. ALL (2,4 δισ. ευρώ) το, σημειώνοντας μείωση της τάξης του 1,72%. H EE-28 εξακολούθησε να αποτελεί το βασικό προμηθευτή της Αλβανίας και για το, με ελαφρά αυξημένο μερίδιο στη συνολική αξία των αλβανικών εισαγωγών, της τάξης του 64,06%, έναντι 63,22%, το. Εισαγωγές Αλβανίας, (σε εκ. ALL) Εισαγωγές Προέλευση / ΣΥΝΟΛΟ 512.527-3,02% 100,00% 528.491 100,00% Χώρες Ε.Ε. 328.344-1,72% 64,06% 334.088 63,22% Ιταλία 170.246 1,11% 33,22% 168.370 31,86% Ελλάδα 45.697-8,82% 8,92% 50.118 9,48% Γερμανία 29.979-6,13% 5,85% 31.938 6,04% Ισπανία 8.006-22,87% 1,56% 10.380 1,96% Αυστρία 6.186-10,22% 1,21% 6.890 1,30% Κροατία 5.818-16,58% 1,14% 6.974 1,32% Ηνωμένο Βασίλειο 4.145-22,10% 0,81% 5.321 1,01% Λοιπές χώρες Ε.Ε. 58.267 7,71% 11,37% 54.097 10,24% Κίνα 34.950 4,10% 6,82% 33.574 6,35% Τουρκία 32.813 8,01% 6,40% 30.380 5,75% ΗΠΑ 12.433 8,84% 2,43% 11.423 2,16% Ρωσία 10.033-25,54% 1,96% 13.475 2,55% ΠΓΔΜ 8.605 2,86% 1,68% 8.366 1,58% Ελβετία 8.177-46,93% 1,60% 15.408 2,92% Κόσοβο 6.011 17,70% 1,17% 5.107 0,97% Ουκρανία 4.544-20,89% 0,89% 5.744 1,09% Λοιπές 66.617-6,08% 13,00% 70.926 13,42% Μικρή διεύρυνση, κατά 1,88 δισ. ALL (13,4 εκ. ευρώ) ή ποσοστού 1,11%, σημείωσε το, έναντι του προηγούμενου έτους, η αξία των εισαγωγών της Αλβανίας από την Ιταλία, η οποία μάλιστα πέτυχε και αύξηση του μεριδίου της στην αλβανική αγορά στο 33,22% από 31,86% που κατείχε το. Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Τιράνων 4
Αντίθετα, όλοι οι υπόλοιποι σημαντικότεροι, βάσει αξίας εισαγωγών, εμπορικοί εταίροι της Αλβανίας στην ΕΕ-28, μείωσαν τη συμμετοχή τους στη συνολική αξία των αλβανικών εισαγωγών το, σε σχέση με το : η Γερμανία κατά 6,13%, η Ισπανία κατά 22,87%, η Αυστρία κατά 10,22%, η Κροατία κατά 16,58% και το Ηνωμένο Βασίλειο κατά 22,10%. Κατανομή αξίας εισαγωγών Αλβανίας, ανά χώρα προέλευσης, Ειδικότερα, η Ελλάδα διατήρησε τη 2 η θέση μεταξύ των κυριότερων προμηθευτριών χωρών της Αλβανίας, σημειώθηκε όμως το, σε σχέση με το, μείωση, της τάξης του 8,82%, στη συνολική αξία των αλβανικών από Ελλάδα εισαγωγών, ενώ μειώθηκε και κατά 0,56 ποσοστιαίες μονάδες, το ελληνικό μερίδιο επί των συνολικών αλβανικών εισαγωγών. Από τους εκτός ΕΕ-28 κυριότερους προμηθευτές της Αλβανίας, αύξηση σημειώθηκε το στην αξία εισαγωγών από Κόσσοβο (17,70%), ΗΠΑ (8,84%), Τουρκία (8,01%), Κίνα (4,10%) και ΠΓΔΜ (2,86%). Αντίθετα, τη μεγαλύτερη ποσοστιαία μείωση, σημείωσαν οι αλβανικές εισαγωγές από Ελβετία (46,93%), Ρωσία (25,54%) και Ουκρανία (20,89%). Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Τιράνων 5
Ως προς τις κατηγορίες εισαγόμενων αγαθών, το 18,37% της συνολικής αξίας των εισαγωγών της Αλβανίας για το αφορά σε «μηχανολογικό εξοπλισμό και ανταλλακτικά», το 18,21% σε «τρόφιμα, ποτά και καπνικά προϊόντα», το 18,03% «ορυκτά, καύσιμα, ηλ. ενέργεια», το 13,31% σε «Χημικά και πλαστικά προϊόντα», το 12,35% σε «Κατασκευαστικά υλικά και μέταλλα», το 10,56% σε προϊόντα «Κλωστοϋφαντουργίας και υποδηματοποιίας», το 3,96% σε «Προϊόντα ξύλου και είδη από χαρτί» και το 2,22% σε «Δέρμα και προϊόντα δέρματος». Κατανομή εισαγωγών Αλβανίας, ανά κατηγορία προϊόντων (σε εκ. αλβ. λεκ) Κατηγορία προϊόντων / ΣΥΝΟΛΟ 512.527-3,02% 100,00% 528.491 100,0% Τρόφιμα, ποτά και καπνικά προϊόντα 93.344 0,18% 18,21% 93.177 17,6% Ορυκτά, καύσιμα, ηλ. ενέργεια 92.416-16,35% 18,03% 110.477 20,9% Χημικά και πλαστικά προϊόντα 68.194 3,29% 13,31% 66.024 12,5% Δέρμα και προϊόντα δέρματος 11.381 17,03% 2,22% 9.725 1,8% Προϊόντα ξύλου και είδη από χαρτί 20.298 12,14% 3,96% 18.100 3,4% Κλωστοϋφαντουργία και υποδηματοποιία 54.123 12,01% 10,56% 48.321 9,1% Κατασκευαστικά υλικά και μέταλλα 63.280-7,03% 12,35% 68.065 12,9% Μηχανολογικός εξοπλισμός και ανταλλακτικά 94.169-3,68% 18,37% 97.767 18,5% Λοιπά 15.322-8,99% 2,99% 16.836 3,2% Πηγή: : INSTAT Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Τιράνων Εξαγωγές Η συνολική αξία των εξαγωγών της Αλβανίας, συνέχισε και το την αυξητική πορεία της, σημειώνοντας όμως υψηλότερο ρυθμό μεταβολής σε σχέση με το, ο οποίος ήταν της τάξης του 15,65% (έναντι 8,19% το ), και ανήλθε στα 246,35 δισ. ALL (1,76 δισ. ευρώ) [: 213,02, 2011: 196,88 δισ. ALL, 2010: 161,55 δισ. ALL]. Το, η αξία των αλβανικών εξαγωγών προς τις χώρες της ΕΕ-28 ανήλθε στα 189 δισ. ALL (1,35 δισ. ευρώ), δηλαδή αυξήθηκε κατά 27,85 δισ. ALL (198,56 εκ. ευρώ) ή με ρυθμό της τάξης του 17,28%, έναντι του (161,15 δισ. ALL ή 1,16 δισ. ευρώ)). H EE-28 αποτέλεσε ως εκ τούτου και το τη βασική αγορά για τα αλβανικά προϊόντα, συμμετέχοντας στη συνολική αξία των εξαγωγών της χώρας με ποσοστό της τάξης του 76,72%, έναντι 75,65% το. Όσον αφορά στους εκτός ΕΕ-28 κυριότερους, βάσει αξίας εξαγωγών, εμπορικούς εταίρους της Αλβανίας, θετική μεταβολή σημειώθηκε το στην αξία των αλβανικών εξαγωγών προς Ελβετία (113,57%), Κίνα (99,44%), ΗΠΑ (8,87%), και ΠΓΔΜ (5,90%). Μεγάλη αύξηση σημειώθηκε και στην αξία των αλβανικών εξαγωγών προς Ρωσία και Ουκρανία, ωστόσο σε απόλυτες τιμές η αξία των εν λόγω εξαγωγών είναι μικρή. Αντίθετα, μείωση σημειώθηκε στην αξία των αλβανικών εξαγωγών προς το Κόσσοβο (-6,21%) και την Τουρκία (-31,50%). Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Τιράνων 6
Τους σημαντικότερους προορισμούς, βάσει αξίας, των αλβανικών προϊόντων αποτέλεσαν το η Ιταλία, η Ισπανία, το Κόσοβο, η Κίνα, η Τουρκία, η Γερμανία και η Ελλάδα, προς τις οποίες κατευθύνθηκε το 46,32%, το 9,78%, το 6,61%, το 4,65%, το 3,74% και το 3,16%, αντίστοιχα, της συνολικής αξίας των αλβανικών εξαγωγών. Η αξία των εξαγωγών της Αλβανίας προς την Ελλάδα, το μειώθηκε στα 7,78 δισ. ALL (55,44 εκ ευρώ), έναντι 9,46 δισ. ALL (68,05 εκ. ευρώ) το, σημειώνοντας ποσοστιαία μείωση 17,82%. Προορισμός Εξαγωγές Αλβανίας (σε εκ. αλβ. λεκ) Εξαγωγές / ΣΥΝΟΛΟ 246.351 15,65% 100,00% 213.023 100,00% Χώρες Ε.Ε. 188.997 17,28% 76,72% 161.146 75,65% Ιταλία 114.119 4,83% 46,32% 108.857 51,10% Ισπανία 24.088 22,32% 9,78% 19.693 9,24% Γερμανία 9.455 43,04% 3,84% 6.610 3,10% Ελλάδα 7.776-17,82% 3,16% 9.462 4,44% Ηνωμένο Βασίλειο 1.450 511,81% 0,59% 237 0,11% Αυστρία 1.253-51,53% 0,51% 2.585 1,21% Κροατία 380-6,63% 0,15% 407 0,19% Λοιπές χώρες Ε.Ε. 30.476 129,23% 12,37% 13.295 6,24% Κόσοβο 16.292-6,21% 6,61% 17.370 8,15% Κίνα 11.454 99,44% 4,65% 5.743 2,70% Τουρκία 9.223-31,50% 3,74% 13.464 6,32% ΠΓΔΜ 4.397 5,90% 1,78% 4.152 1,95% Ελβετία 4.361 113,57% 1,77% 2.042 0,96% ΗΠΑ 1.129 8,87% 0,46% 1.037 0,49% Ρωσία 197 496,97% 0,08% 33 0,02% Ουκρανία 31 287,50% 0,01% 8 0,00% Λοιπές 10.270 27,91% 4,17% 8.029 3,77% Ως προς τις αλβανικές εξαγωγές, θα πρέπει να σημειωθεί, ότι συνεχίζουν σταθερά να βασίζονται στην επανεξαγωγή αγαθών, τα οποία παράγονται με εισαγόμενες πρώτες ύλες των επιχειρήσεων παραγγελιοδόχων και εισάγονται στη χώρα υπό καθεστώς τελειοποίησης (inward processing), ενώ και ο βαθμός συγκέντρωσης των εξαγόμενων προϊόντων της Αλβανίας εξακολουθεί να παραμένει πολύ υψηλός. Ειδικότερα, η «κλωστοϋφαντουργία και υποδηματοποιία», κύρια κατηγορία επανεξαγόμενων αγαθών, η οποία το αποτελούσε το 29,15% της αξίας των εξαγωγών της Αλβανίας, σημείωσε και το αξιόλογες εξαγωγικές επιδόσεις, αν και Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Τιράνων 7
κατεγράφη μικρή μείωση, αντιπροσωπεύοντας το 28,15% του συνόλου. Την 1 η σημαντικότερη θέση, βάσει αξίας, κατέλαβε το η κατηγορία «ορυκτά, καύσιμα, ενέργεια», η συμμετοχή της οποίας ανήλθε στο 40,36% της αξίας των συνολικών εξαγωγών της Αλβανίας, έναντι ποσοστού της τάξης του 35,75% το. Ακολούθησε η «κλωστοϋφαντουργία και υποδηματοποιία», όπως αναφέρθηκε προηγουμένως και την τρίτη θέση κατέλαβαν τα «κατασκευαστικά υλικά και μέταλλα», των οποίων η αξία εξαγωγών μειώθηκε κατά 10,05%, ενώ το μερίδιό τους επί του συνόλου των αλβανικών εξαγωγών μειώθηκε κατά 4,2 ποσοστιαίες μονάδες και διαμορφώθηκε στο 14,68%. Οι ως άνω τρεις κατηγορίες από κοινού, αντιστοιχούσαν το στο 83,19% περίπου της συνολικής αξίας των αλβανικών εξαγωγών, ενώ και τα προηγούμενα έτη (2009 ) κάλυψαν εξίσου υψηλό ποσοστό, γύρω στο 80%. Κατανομή εξαγωγών Αλβανίας, ανά κατηγορία προϊόντων, (σε εκ. αλβ. λεκ) Κατηγορία προϊόντων / ΣΥΝΟΛΟ 246.351 15,65% 100,00% 213.023 100,00% Τρόφιμα, ποτά και καπνικά προϊόντα 14.646 14,25% 5,95% 12.819 6,02% Ορυκτά, καύσιμα, ενέργεια 99.418 30,56% 40,36% 76.146 35,75% Χημικά και πλαστικά προϊόντα 2.887 42,50% 1,17% 2.026 0,95% Δέρμα και προϊόντα δέρματος 3.193 15,15% 1,30% 2.773 1,30% Προϊόντα ξύλου και είδη από χαρτί 8.000 49,45% 3,25% 5.353 2,51% Κλωστοϋφαντουργία και υποδηματοποιία 69.353 11,69% 28,15% 62.092 29,15% Κατασκευαστικά υλικά και μέταλλα 36.173-10,05% 14,68% 40.213 18,88% Μηχανολογικός εξοπλισμός και ανταλλακτικά 8.246 7,95% 3,35% 7.639 3,59% Λοιπά 4.435 11,94% 1,80% 3.962 1,86% Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Τιράνων 8