Δ/ΝΣΗ: ΜΗΤΡΩΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΜΗΜΑ: ΜΗΤΡΩΟΥ / Υπηρεσία Γ.Ε.ΜΗ. Πληροφορίες: ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΑΘΗΝΑ Τηλέφωνο: 2103382121 Fax: 2103616464 E-mail: athanasopoulou@acci.gr Αθήνα,15/07/2017 Αριθ.Πρωτ.:786126 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Καταχώρισης στο Γενικό Εμπορικό Μητρώο στοιχείων της ανώνυμης εταιρείας με την επωνυμία «ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ ΚΟΥΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ». Ανακοινώνεται ότι την 14/07/2017 καταχωρίσθηκαν στο Γενικό Εμπορικό Μητρώο (Γ.Ε.ΜΗ) με Κωδικό Αριθμό Καταχώρισης 1117955 οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, η έκθεση διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου και το πιστοποιητικό ελέγχου των ελεγκτών για την χρήση 01/01/2014-31/12/2014 της ανώνυμης εταιρείας με την επωνυμία «ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ ΚΟΥΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ» και αριθμό Γ.Ε.ΜΗ 124298601000. Σχετικό έγγραφο Ελέγχου της Περιφέρεια Αττικής, ΠΕ Αθηνών Νότιος Τομέας (Αρ. Πρωτ.: 7629/17 / 07/07/2017). Kοινοποίηση: 1.Εταιρεία: «ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ ΚΟΥΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ» Δ/νση: Λ. ΣΥΥΓΡΟΥ 179 Τ.Κ.: 17121, ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ 2.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Π.Ε. ΝΟΤΙΟΥ ΤΟΜΕΑ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ Α.Ε. Ελ Βενιζέλου 283, Τ.Κ.17674 Καλλιθέα Η γνησιότητα της παρούσας, μπορεί να ελεγχθεί, στην Ηλ. Δ/νση: https://www.businessregistry.gr/ - επιλογή «Δημοσιότητα». Ακαδημίας 7, 106 71 Αθήνα, Τηλ:210 36 04 815-9, 210 36 02 411, Fax: 210 3616 464, Website: www. acci.gr, Email: info@acci.gr Ε/O.ΓΔ.110.03-02
EKΘEΣH EΛEΓKTΩN THΣ ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ ΡΑΧΗ ΓΚΙΩΝΗ Α.Ε ΓIA THN 13 η ETAIPIKH XPHΣH (από 01/01/2014 μέχρι 31/12/2014). Kύριοι μέτοχοι, οι ορισθέντες κατά τη γενική συνέλευση των μετόχων της 30/06/2014 Σκανδάλης Χρήστος και Καραβασίλης Χαράλαμπος δηλούμε, έπειτα από έλεγχο της ακρίβειας και της νομιμότητας των εγγραφών στα βιβλία της εταιρείας, ότι: α) Mας παρασχέθηκαν όλες οι απαραίτητες για την εκτέλεση του έργου μας πληροφορίες. β) H απογραφή των περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας, στο τέλος της χρήσεως, έγινε με βάση τα πραγματικά στοιχεία κατά την ημέρα αυτή και σύμφωνα με τις επιταγές του νόμου. Κατά τη σύνταξη της απογραφής εφαρμόσθηκε η ίδια όπως και στην προηγούμενη χρήση μέθοδος). γ) O ισολογισμός απεικονίζει την οικονομική κατάσταση της εταιρείας κατά την ημερομηνία λήξεως της ελεγχθείσης χρήσεως, ο δε λογαριασμός αποτελεσμάτων χρήσεως τα προκύψαντα κατ αυτήν αποτελέσματα. δ) Tο προσάρτημα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προβλέπονται από το άρθρο 43α του K.N. 2190/20 και το περιεχόμενο αυτού, καθώς και της εκθέσεως διαχειρίσεως του Δ. Συμβουλίου προς τη γενική συνέλευση των μετόχων έχει επαληθευθεί με τις αντίστοιχες οικονομικές καταστάσεις. Hμερομηνία 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 OI EΛEΓKTEΣ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ
Ο ΠΡΟΕ ΡΟΣ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕ ΡΟΣ Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΡΑΓΚΟΥΛΕΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΤΣΑΣ ΗΜΗΤΡΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ) Βεβαιώνεται ότι το ανωτέρω προσάρτημα που αποτελείται από 4 σελίδες, είναι αυτό που αναφέρεται στην έκθεση ελέγχου που χορηγήσαμε στις 30/04/2015. ΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΣΚΑΝ ΑΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ
ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της εταιρίας με την επωνυμία «ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ ΚΟΥΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» της 1 ης Δεκεμβρίου 2015 MINUTES Of the Board of Directors meeting of the societe anonyme with the company name AIOLIKI ZARAKA KOUPIA WIND ENERGY SA Dated 1 st December 2015 Σήμερα 1ης Δεκεμβρίου 2015, ημέρα της εβδομάδας Τρίτη και ώρα 11:00 συνήλθαν σε συνεδρίαση τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής δια τηλεδιάσκεψης, σύμφωνα με το καταστατικό της Εταιρίας, με την εξής ημερήσια διάταξη: ΘΕΜΑ 1ο: Έγκριση των Ετήσιων Οικονομικών Καταστάσεων της 13ης εταιρικής χρήσης (1.1.2014 31.12.2014). ΘΕΜΑ 2ο : Κατάρτιση της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου, που θα υποβληθεί στην Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση των Μετόχων για την 13η εταιρική χρήση (1.1.2014 31.12.2014). Θέμα 3ο : Σύγκληση Γενικής Συνέλευσης των Μετόχων Συμμετείχαν οι κ.κ. : 1. Δημήτριος Καραγκουλές, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος 2. Ιωάννης Πέτσας, Αντιπρόεδρος 3. Olivier Fricot, Μέλος 4. Maurice Hochschild, Μέλος Το λόγο έλαβε ο Πρόεδρος και αφού διαπιστώθηκε ότι υπήρχε απαρτία καθώς συμμετείχαν όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, το Διοικητικό Συμβούλιο εισήλθε στην ημερήσια διάταξη: Today, Tuesday, 1 of December2015, at 11:00 p.m., the directors of the Company s Board of Directors met via teleconference, according to the Articles of Association of the Company, in order to discuss the following agenda: ITEM 1: Approval of the Financial Statements of the 13 TH fiscal year (1.1.2014 31.12.2014). ITEM 2:Drafting of the Management Report of the Board of Directors, to be submitted to the Annual General Meeting of Shareholders for the 13 th fiscal year ( 1.1.2014-31.12.2014 ). ITEM 3: Convocation of the Annual General Meeting of Shareholders Participants were the following: 1. Dimitrios Karagoules, Chairman and Managing Director 2. Ioannis Petsas, Vice Chairman 3. Olivier Fricot, Member 4. Maurice Hochschild, Member The Chairman led the meeting and once it was confirmed that there was a quorum since all directors participated, the Board of Directors was led through the following agenda: ITEM 1: Approval of the Financial Statements of the 13 th fiscal year (1.1.2014 31.12.2014). ΘΕΜΑ 1ο: Έγκριση των Ετήσιων Οικονομικών Καταστάσεων της 13ης εταιρικής χρήσης (1.1.2014 31.12.2014). Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. υπέβαλε για έγκριση τις Οικονομικές Καταστάσεις της 31/12/2014 που απεικονίζουν τις δραστηριότητες της εταιρείας για το διάστημα από 1.1.2014 έως 31.12.2014 και προέβη στην ανάλυση των διαφόρων κονδυλίων τους. Κατόπιν διαλογικής συζήτησης το Δ.Σ. ενέκρινε The Chairman of the BoD submitted for approval the financial statements of 31/12/2014 which present the activities of the company for the time period 1.1.2014-31.12.2014, and proceeded with the analysis of few items. Following dialogue, the BoD unanimously approved the financial statements of 31/12/2014, as they were inserted in the Inventory and Financial Statements Book of the company.
παμψηφεί τις Οικονομικές Καταστάσεις της 31ης Δεκεμβρίου 2014, όπως καταχωρήθηκαν στο βιβλίο Απογραφών και Ισολογισμού της εταιρείας. ΘΕΜΑ 2ο : Κατάρτιση της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου, που θα υποβληθεί στην Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση των Μετόχων για την 13η εταιρική χρήση (1.1.2014 31.12.2014) Στη συνέχεια συντάχθηκε η Έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου προς τη Γενική Συνέλευση των μετόχων για τα πεπραγμένα της χρήσης 2014 η οποία έχει ως εξής στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα: ITEM 2:Drafting of the Management Report of the Board of Directors, to be submitted to the Annual General Meeting of Shareholders for the 13 th fiscal year ( 1.1.2014-31.12.2014 ) Following that, the report of the Board of Directors adressed to the General Shareholders Meeting regarding the operations of 2014 was drafted, and is presented here in Greek and inenglish language: ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ του Δ.Σ. της εταιρείας ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ KOYΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ Για την διαχείριση χρήσεως 1/01/2014 έως 31/12/2014 Προς της Τακτική Γενική Συνέλευση των μετόχων MANAGEMENT REPORT Of the Board of Directors of the company ZARAKA KOYPIA SA for the accounting period 1/01/2014-31/12/2014 To The Ordinary General Meeting of Shareholders Κύριοι Μέτοχοι, Messrs Shareholders, Σύμφωνα με το άρθρο 43 α παράγραφος 3 του Κ.Ν. 2190/1920 όπως αυτό ισχύει, υποβάλουμε συνημμένως στη Συνέλευσή σας τις οικονομικές καταστάσεις της οικονομικής χρήσης που έληξε στις 31/12/2014, με τις παρατηρήσεις μας πάνω σε αυτές και παρακαλούμε να τις εγκρίνετε. In accordance with clause 43a para. 3 c.l. 2190/1920 as amended, we submit attached hereto to your Meeting the financial statements of the accounting period which ended on 31/12/2014 with our remarks and we request for their approval. α. Εξέλιξη των εργασιών της εταιρείας Ο συνολικός κύκλος εργασιών της κλειόμενης χρήσεως ανήλθε σε ευρώ 848.655,67 a. Progress of company works The turnover of the closing accounting period amounted to 848.655,67 β. Οικονομική θέση της εταιρείας Η οικονομική θέση της Εταιρείας ανταποκρίνεται στην εμφανιζόμενη εικόνα του Ισολογισμού της κλειόμενης χρήσης. b. Economical position of the company
The financial position of the company is reflected in the Balance Sheet of the closing financial period. γ. Ανάλυση αποτελεσμάτων χρήσης Τα μικτά κέρδη της εταιρείας ανήλθαν σε ευρώ 161.412,29. Μετά όμως την αφαίρεση των εξόδων διοικητικής λειτουργίας, την προσθήκη των πιστωτικών τόκων και συναφών εσόδων, την αφαίρεση των χρεωστικών τόκων και συναφών εξόδων αλλά και τον υπολογισμό των έκτακτων και ανόργανων εσόδων και εξόδων, δημιουργήθηκε ζημιά ύψους -123.765,99. c. Analysis of results of operations Gross operating result of the company amounted to euro 161.412,29. After the addition of credit interest and relevant income, deduction of administrative expenses, interest charges and relevant expenses and calculation of extraordinary and non operational income and expenses a total loss of an amount of -123.765,99 resulted. δ. Ακολουθούμενες βασικές λογιστικές αρχές Για την κατάρτιση του Ισολογισμού της παρούσας χρήσης όπως και τον συνοδεύοντα αυτόν λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσης, εφαρμόστηκαν οι ακόλουθες βασικές λογιστικές αρχές: d. Basic accounting principles followed: For the preparation of the Balance Sheet of the present accounting period as well as of the accompanying profit and loss account, the following basic accounting principles were followed: δ1. Αποτίμηση παγίων περιουσιακών στοιχείων και αποσβέσεις αυτών Έγιναν αποσβέσεις ύψους 472.282,65 οι οποίες ενσωματώθηκαν στο κόστος πωληθέντων d1. Valuation of fixed assets and depreciation. There was depreciation of 472.282,65 incorporated in Cost of Sales δ2. Κόστος Πωληθέντων Το Κόστος πωληθέντων ανήλθε σε 687.243,38 d2. Sales cost. The Cost of Sales amounted to 687.243,38 δ3. Aνάλυση των αποτελεσμάτων, λειτουργικών εξόδων Τα στοιχεία που ακολουθούν είναι διαφωτιστικά της πορείας των εργασιών της εταιρείας για την κλειόμενη χρήση. d3. Analysis of results, operation expenses The following data is enlightening of the course of business of the company for the closing accounting period.
Η διαμόρφωση των αποτελεσμάτων χρήσης έχει ως εξής: The financial results follow: Κύκλος εργασιών (Πωλήσεις) 848.655,67 Turn over (Sales) Mείον κόστος πωληθέντων 687.243,38 Minus Cost of Sales Μικτά αποτελέσματα εκμ/σεως 161.412,29 Gross Operating Result (profit) Πλέον : Άλλα έσοδα εκμ/σεως 0.00 Plus : Other operating income Σύνολο 161.412,29 Total 161.412,29 Μείον Minus Έξοδα Διοικητικής Λειτουργίας 261.652,56 Administrative Expenses 1. Έξοδα Λειτ. Ερευνών Αναπτύξεως 0,00 Research and development expenses 2. Έξοδα Λειτουργίας Διαθέσεως 0,00 Selling expenses Μερικά αποτελέσματα εκμ/σεως -100.240,27 Operating results before interest -100.240,27 Πλέον ή μείον Plus or Minus Plus 1. Έσοδα συμμετοχών 0,00 Holdings income 2. Έσοδα χρεογράφων 0,00 Securities income 3. Κέρδη πωλήσεως συμμετοχών & χρ/φων 0,00 Holdings and securities sales profit 4. Πιστωτικοί Τόκοι και συναφή έσοδα 572.82 Credit interest and relevant income Μείον Minus 1. Διαφορές αποτίμησης 0,00 Valuation differences 2. Έξοδα & Ζημίες συμμετοχών & χρ/φων 0,00 Holdings and securities expenses and losses Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 148.339,55 Interest charges and relevant expenses Ολικά αποτελέσματα (ζημία) εκμ/σεως -248.007,00 Total Operating results after interest -248.007,00 Πλέον ή μείον Έκτακτα αποτελέσματα Plus or Minus extraordinary items Πλέον Plus 1. Έκτακτα & ανόργανα έσοδα 126.895,28 Extraodinary and non operational revenues 2. Έκτακτα κέρδη 0,00 Extraodrinary profit 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 0,00
Previous accounting periods income 4. Έσοδα από προβλέψεις προηγούμενων χρήσεων 126.895,28 Previous accounting periods provisions income Μείον Minus 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 53.78 Extraordinary and non-operating expenses 2. Έκτακτες ζημίες 0,00 Extraordinary losses 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 2600.49 Previous accounting periods expenses 4. Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 2654.27 Provisions for extraordinary risks Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα -123.765,99 Operating and Extraordinary results -123.765,99 Μείον αποσβέσεις ενσωματωμένες στο κόστος 472.282,65 Minus depreciation incorporated in costs 472.282,65 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων - 189.900,62 NET RESULTS before tax -123.765,99 Για τα υπόλοιπα κονδύλια του Ισολογισμού παρέχονται πληροφορίες και επεξηγήσεις στο προσάρτημα. For the remaining items of the Balance Sheet information and explanations are provided in the appendix. Κατόπιν όλων αυτών κ.κ. Μέτοχοι και με τη διαπίστωση ότι το Διοικητικό Συμβούλιο κατέβαλε και θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη συνεπή και επωφελή διαχείριση των εταιρικών υποθέσεων, σας παρακαλούμε όπως: Messrs Shareholders, following all the above and noting that the Board of Directors made and will make every possible effort for the consistent and beneficial management of the company affairs, we invite you to: 1. Εγκρίνετε τις οικονομικές καταστάσεις της χρήσης που έληξε στις 31/12/2014 Approve the financial statements of the accounting period ended on 31/12/2014. 2. Να απαλλάξετε εμάς, τους ελεγκτές, και τον διευθυντή λογιστηρίου από κάθε ευθύνη αποζημιώσεως για τα πεπραγμένα της χρήσης που έληξε στις 31/12/2014. To exempt us, the auditors and the Head of Accounting from any compensation liability with relati 3. Να διορίσετε δύο τακτικούς και δύο αναπληρωτές ελεγκτές για τη χρήση 2014. To appoint two ordinary and two deputy auditors for the 2014 accounting period. Το Διοικητικό Συμβούλιο The Board of Directors Νέα Σμύρνη 1.12.2015 Nea Smirni 1.12.2015 ΘΕΜΑ 3 ον : Σύγκληση Ετήσιας Τακτικής Γενικής Συνέλευσης των Μετόχων Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρίας αποφάσισε ομόφωνα, ύστερα από πρόταση του Προέδρου, να συγκαλέσει την Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της Εταιρίας στα γραφεία της έδρας της Εταιρίας, στη Νέα Σμύρνη Αττικής και στην Λεωφόρο Συγγρού αρ. 179, την 29 η Δεκεμβρίου 2015, ημέρα ITEM 3:Convocation of the Annual General Meeting of Shareholders The Board of Directors decided unanimously on a proposal from the President to convene the Annual General Meeting of Shareholders at the offices of the Company's headquarters in New Smyrnι Attica Avenue Avenue no. 179 of December 29, 2015, day Tuesday at 14:00 p.m. and the invitation to be phrased as follows:
Τρίτη και ώρα 14:00 μ.μ. και η πρόσκληση προς αυτούς να διατυπωθεί ως εξής: ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ «ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ KOΥΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ» Κατόπιν απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της ανώνυμης εταιρίας «ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ ΚΟΥΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ», που ελήφθη κατά τη συνεδρίασή του της 1/12/2015, καλούνται οι κ.κ. Μέτοχοι της Εταιρίας στην Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση την 29 η Δεκεμβρίου 2015, ημέρα Τρίτη και ώρα 14:00 μ.μ., στα γραφεία της έδρας της Εταιρίας, στη Νέα Σμύρνη και στην Λεωφόρο Συγγρού αρ. 179, για να αποφασίσουν επί των κατωτέρω θεμάτων της ημερήσιας διάταξης: Θέμα 1 ο : Θέμα 2 ο : Θέμα 3 ο : Υποβολή και έγκριση των Ετήσιων Οικονομικών Καταστάσεων της 13 ης εταιρικής χρήσης (1.1.2014 31.12.2014). Απαλλαγή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου από κάθε ευθύνη αποζημίωσης για τα πεπραγμένα της 13 ης εταιρικής χρήσης (1.1.2014 31.12.2014). Εκλογή δύο τακτικών ελεγκτών του Ν.2190/1920 για την 13 η «Ιnvitation of general meeting of shareholders of the company named «AIOLIKI ZARAKA KOUPIA SA» In accordance with the decision of the Board of Directors of the company named AIOLIKI ZARAKA KOUPIASA that was held in its meeting dated 1 st December 2015, all the shareholders are invited to the Ordinary General Meeting of Shareholders that will take place in 29 th December 2015, day Tuesday and 14.00 pm at the offices of the Company's headquarters in New Smyrnι Attica Syngrou Avenue no. 179 in order to discuss the following agenda: ITEM 1: Submission and approval of the Annual Financial Statements of the 13th fiscal year (1.1.2014-31.12.2014). ITEM 2: Discharge of the Directors from any liability for the activities of the 13 th fiscal year (1.1.2014-31.12.2014). ITEM 3 : Election of two regular auditors of L.2190 / 1920 for the 13th financial year provided that the annual turnover does not exceed 1,000,000 euros. ITEM 4: Other matters and notice In the Assembly all Shareholders are entitled to attend by the Articles of Association, either in person or by proxy. Shareholders that wish to participate in the Annual General Meeting must deposit their shares in the Fund Company or the Deposits and Loans Fund or any Limited Banking Company based in Greece and provide relevant evidence of deposit of their shares, and the
εταιρική χρήση υπό την προϋπόθεση ότι ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν θα υπερβεί το 1.000.000 ευρώ. Θέμα 4 ο : Λοιπά θέματα και ανακοινώσεις. Στη Συνέλευση δικαιούνται, κατά το representative power of attorney documents to the offices of the Company, five (5) days before the day of the General Assembly. Καταστατικό, να παραστούν όλοι οι Μέτοχοι, είτε αυτοπροσώπως είτε με αντιπρόσωπο. Όσοι από τους Μετόχους επιθυμούν να μετάσχουν στην Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση οφείλουν να καταθέσουν τις μετοχές τους στο Ταμείο της Εταιρίας ή στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων ή σε οποιαδήποτε Ανώνυμη Τραπεζική Εταιρία εγκατεστημένη στην Ελλάδα και να προσκομίσουν τις σχετικές αποδείξεις κατάθεσης των μετοχών τους, καθώς και τα έγγραφα πληρεξουσιότητας του αντιπροσώπου τους στα γραφεία της Εταιρίας, πέντε (5) τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημέρα της Γενικής Συνέλευσης. Μη υπάρχοντος άλλου θέματος, λύεται η συνεδρίαση και υπογράφεται το Πρακτικό αυτό. As there were no other topics for discussion, the meeting was adjourned; the present minutes were drafted and signed as set out below.
Τα Μέλη του Δ.Σ. Ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος/ The Chairman and Managing Director Ο Αντιπρόεδρος/ The Vice Chairman Δημήτριος Καραγκουλές/Dimitrios Karagoules Ιωάννης Πέτσας/ Ioannis Petsas Τα μέλη/themembers Olivier Fricot Maurice Hochschild Ακριβές αντίγραφο από το βιβλίο πρακτικών ΔΣ Νέα Σμύρνη, αυθημερόν ο Πρόεδρος ΔΣ Δημήτριος Καραγκουλές
ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της εταιρίας με την επωνυμία «ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ ΚΟΥΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» της 1 ης Δεκεμβρίου 2015 MINUTES Of the Board of Directors meeting of the societe anonyme with the company name AIOLIKI ZARAKA KOUPIA WIND ENERGY SA Dated 1 st December 2015 Σήμερα 1ης Δεκεμβρίου 2015, ημέρα της εβδομάδας Τρίτη και ώρα 11:00 συνήλθαν σε συνεδρίαση τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής δια τηλεδιάσκεψης, σύμφωνα με το καταστατικό της Εταιρίας, με την εξής ημερήσια διάταξη: ΘΕΜΑ 1ο: Έγκριση των Ετήσιων Οικονομικών Καταστάσεων της 13ης εταιρικής χρήσης (1.1.2014 31.12.2014). ΘΕΜΑ 2ο : Κατάρτιση της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου, που θα υποβληθεί στην Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση των Μετόχων για την 13η εταιρική χρήση (1.1.2014 31.12.2014). Θέμα 3ο : Σύγκληση Γενικής Συνέλευσης των Μετόχων Συμμετείχαν οι κ.κ. : 1. Δημήτριος Καραγκουλές, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος 2. Ιωάννης Πέτσας, Αντιπρόεδρος 3. Olivier Fricot, Μέλος 4. Maurice Hochschild, Μέλος Το λόγο έλαβε ο Πρόεδρος και αφού διαπιστώθηκε ότι υπήρχε απαρτία καθώς συμμετείχαν όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, το Διοικητικό Συμβούλιο εισήλθε στην ημερήσια διάταξη: Today, Tuesday, 1 of December2015, at 11:00 p.m., the directors of the Company s Board of Directors met via teleconference, according to the Articles of Association of the Company, in order to discuss the following agenda: ITEM 1: Approval of the Financial Statements of the 13 TH fiscal year (1.1.2014 31.12.2014). ITEM 2:Drafting of the Management Report of the Board of Directors, to be submitted to the Annual General Meeting of Shareholders for the 13 th fiscal year ( 1.1.2014-31.12.2014 ). ITEM 3: Convocation of the Annual General Meeting of Shareholders Participants were the following: 1. Dimitrios Karagoules, Chairman and Managing Director 2. Ioannis Petsas, Vice Chairman 3. Olivier Fricot, Member 4. Maurice Hochschild, Member The Chairman led the meeting and once it was confirmed that there was a quorum since all directors participated, the Board of Directors was led through the following agenda: ITEM 1: Approval of the Financial Statements of the 13 th fiscal year (1.1.2014 31.12.2014). ΘΕΜΑ 1ο: Έγκριση των Ετήσιων Οικονομικών Καταστάσεων της 13ης εταιρικής χρήσης (1.1.2014 31.12.2014). Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. υπέβαλε για έγκριση τις Οικονομικές Καταστάσεις της 31/12/2014 που απεικονίζουν τις δραστηριότητες της εταιρείας για το διάστημα από 1.1.2014 έως 31.12.2014 και προέβη στην ανάλυση των διαφόρων κονδυλίων τους. Κατόπιν διαλογικής συζήτησης το Δ.Σ. ενέκρινε The Chairman of the BoD submitted for approval the financial statements of 31/12/2014 which present the activities of the company for the time period 1.1.2014-31.12.2014, and proceeded with the analysis of few items. Following dialogue, the BoD unanimously approved the financial statements of 31/12/2014, as they were inserted in the Inventory and Financial Statements Book of the company.
παμψηφεί τις Οικονομικές Καταστάσεις της 31ης Δεκεμβρίου 2014, όπως καταχωρήθηκαν στο βιβλίο Απογραφών και Ισολογισμού της εταιρείας. ΘΕΜΑ 2ο : Κατάρτιση της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου, που θα υποβληθεί στην Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση των Μετόχων για την 13η εταιρική χρήση (1.1.2014 31.12.2014) Στη συνέχεια συντάχθηκε η Έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου προς τη Γενική Συνέλευση των μετόχων για τα πεπραγμένα της χρήσης 2014 η οποία έχει ως εξής στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα: ITEM 2:Drafting of the Management Report of the Board of Directors, to be submitted to the Annual General Meeting of Shareholders for the 13 th fiscal year ( 1.1.2014-31.12.2014 ) Following that, the report of the Board of Directors adressed to the General Shareholders Meeting regarding the operations of 2014 was drafted, and is presented here in Greek and inenglish language: ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ του Δ.Σ. της εταιρείας ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ KOYΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ Για την διαχείριση χρήσεως 1/01/2014 έως 31/12/2014 Προς της Τακτική Γενική Συνέλευση των μετόχων MANAGEMENT REPORT Of the Board of Directors of the company ZARAKA KOYPIA SA for the accounting period 1/01/2014-31/12/2014 To The Ordinary General Meeting of Shareholders Κύριοι Μέτοχοι, Messrs Shareholders, Σύμφωνα με το άρθρο 43 α παράγραφος 3 του Κ.Ν. 2190/1920 όπως αυτό ισχύει, υποβάλουμε συνημμένως στη Συνέλευσή σας τις οικονομικές καταστάσεις της οικονομικής χρήσης που έληξε στις 31/12/2014, με τις παρατηρήσεις μας πάνω σε αυτές και παρακαλούμε να τις εγκρίνετε. In accordance with clause 43a para. 3 c.l. 2190/1920 as amended, we submit attached hereto to your Meeting the financial statements of the accounting period which ended on 31/12/2014 with our remarks and we request for their approval. α. Εξέλιξη των εργασιών της εταιρείας Ο συνολικός κύκλος εργασιών της κλειόμενης χρήσεως ανήλθε σε ευρώ 848.655,67 a. Progress of company works The turnover of the closing accounting period amounted to 848.655,67 β. Οικονομική θέση της εταιρείας Η οικονομική θέση της Εταιρείας ανταποκρίνεται στην εμφανιζόμενη εικόνα του Ισολογισμού της κλειόμενης χρήσης. b. Economical position of the company
The financial position of the company is reflected in the Balance Sheet of the closing financial period. γ. Ανάλυση αποτελεσμάτων χρήσης Τα μικτά κέρδη της εταιρείας ανήλθαν σε ευρώ 161.412,29. Μετά όμως την αφαίρεση των εξόδων διοικητικής λειτουργίας, την προσθήκη των πιστωτικών τόκων και συναφών εσόδων, την αφαίρεση των χρεωστικών τόκων και συναφών εξόδων αλλά και τον υπολογισμό των έκτακτων και ανόργανων εσόδων και εξόδων, δημιουργήθηκε ζημιά ύψους -123.765,99. c. Analysis of results of operations Gross operating result of the company amounted to euro 161.412,29. After the addition of credit interest and relevant income, deduction of administrative expenses, interest charges and relevant expenses and calculation of extraordinary and non operational income and expenses a total loss of an amount of -123.765,99 resulted. δ. Ακολουθούμενες βασικές λογιστικές αρχές Για την κατάρτιση του Ισολογισμού της παρούσας χρήσης όπως και τον συνοδεύοντα αυτόν λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσης, εφαρμόστηκαν οι ακόλουθες βασικές λογιστικές αρχές: d. Basic accounting principles followed: For the preparation of the Balance Sheet of the present accounting period as well as of the accompanying profit and loss account, the following basic accounting principles were followed: δ1. Αποτίμηση παγίων περιουσιακών στοιχείων και αποσβέσεις αυτών Έγιναν αποσβέσεις ύψους 472.282,65 οι οποίες ενσωματώθηκαν στο κόστος πωληθέντων d1. Valuation of fixed assets and depreciation. There was depreciation of 472.282,65 incorporated in Cost of Sales δ2. Κόστος Πωληθέντων Το Κόστος πωληθέντων ανήλθε σε 687.243,38 d2. Sales cost. The Cost of Sales amounted to 687.243,38 δ3. Aνάλυση των αποτελεσμάτων, λειτουργικών εξόδων Τα στοιχεία που ακολουθούν είναι διαφωτιστικά της πορείας των εργασιών της εταιρείας για την κλειόμενη χρήση. d3. Analysis of results, operation expenses The following data is enlightening of the course of business of the company for the closing accounting period.
Η διαμόρφωση των αποτελεσμάτων χρήσης έχει ως εξής: The financial results follow: Κύκλος εργασιών (Πωλήσεις) 848.655,67 Turn over (Sales) Mείον κόστος πωληθέντων 687.243,38 Minus Cost of Sales Μικτά αποτελέσματα εκμ/σεως 161.412,29 Gross Operating Result (profit) Πλέον : Άλλα έσοδα εκμ/σεως 0.00 Plus : Other operating income Σύνολο 161.412,29 Total 161.412,29 Μείον Minus Έξοδα Διοικητικής Λειτουργίας 261.652,56 Administrative Expenses 1. Έξοδα Λειτ. Ερευνών Αναπτύξεως 0,00 Research and development expenses 2. Έξοδα Λειτουργίας Διαθέσεως 0,00 Selling expenses Μερικά αποτελέσματα εκμ/σεως -100.240,27 Operating results before interest -100.240,27 Πλέον ή μείον Plus or Minus Plus 1. Έσοδα συμμετοχών 0,00 Holdings income 2. Έσοδα χρεογράφων 0,00 Securities income 3. Κέρδη πωλήσεως συμμετοχών & χρ/φων 0,00 Holdings and securities sales profit 4. Πιστωτικοί Τόκοι και συναφή έσοδα 572.82 Credit interest and relevant income Μείον Minus 1. Διαφορές αποτίμησης 0,00 Valuation differences 2. Έξοδα & Ζημίες συμμετοχών & χρ/φων 0,00 Holdings and securities expenses and losses Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 148.339,55 Interest charges and relevant expenses Ολικά αποτελέσματα (ζημία) εκμ/σεως -248.007,00 Total Operating results after interest -248.007,00 Πλέον ή μείον Έκτακτα αποτελέσματα Plus or Minus extraordinary items Πλέον Plus 1. Έκτακτα & ανόργανα έσοδα 126.895,28 Extraodinary and non operational revenues 2. Έκτακτα κέρδη 0,00 Extraodrinary profit 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 0,00
Previous accounting periods income 4. Έσοδα από προβλέψεις προηγούμενων χρήσεων 126.895,28 Previous accounting periods provisions income Μείον Minus 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 53.78 Extraordinary and non-operating expenses 2. Έκτακτες ζημίες 0,00 Extraordinary losses 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 2600.49 Previous accounting periods expenses 4. Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 2654.27 Provisions for extraordinary risks Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα -123.765,99 Operating and Extraordinary results -123.765,99 Μείον αποσβέσεις ενσωματωμένες στο κόστος 472.282,65 Minus depreciation incorporated in costs 472.282,65 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων - 189.900,62 NET RESULTS before tax -123.765,99 Για τα υπόλοιπα κονδύλια του Ισολογισμού παρέχονται πληροφορίες και επεξηγήσεις στο προσάρτημα. For the remaining items of the Balance Sheet information and explanations are provided in the appendix. Κατόπιν όλων αυτών κ.κ. Μέτοχοι και με τη διαπίστωση ότι το Διοικητικό Συμβούλιο κατέβαλε και θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη συνεπή και επωφελή διαχείριση των εταιρικών υποθέσεων, σας παρακαλούμε όπως: Messrs Shareholders, following all the above and noting that the Board of Directors made and will make every possible effort for the consistent and beneficial management of the company affairs, we invite you to: 1. Εγκρίνετε τις οικονομικές καταστάσεις της χρήσης που έληξε στις 31/12/2014 Approve the financial statements of the accounting period ended on 31/12/2014. 2. Να απαλλάξετε εμάς, τους ελεγκτές, και τον διευθυντή λογιστηρίου από κάθε ευθύνη αποζημιώσεως για τα πεπραγμένα της χρήσης που έληξε στις 31/12/2014. To exempt us, the auditors and the Head of Accounting from any compensation liability with relati 3. Να διορίσετε δύο τακτικούς και δύο αναπληρωτές ελεγκτές για τη χρήση 2014. To appoint two ordinary and two deputy auditors for the 2014 accounting period. Το Διοικητικό Συμβούλιο The Board of Directors Νέα Σμύρνη 1.12.2015 Nea Smirni 1.12.2015 ΘΕΜΑ 3 ον : Σύγκληση Ετήσιας Τακτικής Γενικής Συνέλευσης των Μετόχων Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρίας αποφάσισε ομόφωνα, ύστερα από πρόταση του Προέδρου, να συγκαλέσει την Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της Εταιρίας στα γραφεία της έδρας της Εταιρίας, στη Νέα Σμύρνη Αττικής και στην Λεωφόρο Συγγρού αρ. 179, την 29 η Δεκεμβρίου 2015, ημέρα ITEM 3:Convocation of the Annual General Meeting of Shareholders The Board of Directors decided unanimously on a proposal from the President to convene the Annual General Meeting of Shareholders at the offices of the Company's headquarters in New Smyrnι Attica Avenue Avenue no. 179 of December 29, 2015, day Tuesday at 14:00 p.m. and the invitation to be phrased as follows:
Τρίτη και ώρα 14:00 μ.μ. και η πρόσκληση προς αυτούς να διατυπωθεί ως εξής: ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ «ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ KOΥΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ» Κατόπιν απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της ανώνυμης εταιρίας «ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ ΚΟΥΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ», που ελήφθη κατά τη συνεδρίασή του της 1/12/2015, καλούνται οι κ.κ. Μέτοχοι της Εταιρίας στην Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση την 29 η Δεκεμβρίου 2015, ημέρα Τρίτη και ώρα 14:00 μ.μ., στα γραφεία της έδρας της Εταιρίας, στη Νέα Σμύρνη και στην Λεωφόρο Συγγρού αρ. 179, για να αποφασίσουν επί των κατωτέρω θεμάτων της ημερήσιας διάταξης: Θέμα 1 ο : Θέμα 2 ο : Θέμα 3 ο : Υποβολή και έγκριση των Ετήσιων Οικονομικών Καταστάσεων της 13 ης εταιρικής χρήσης (1.1.2014 31.12.2014). Απαλλαγή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου από κάθε ευθύνη αποζημίωσης για τα πεπραγμένα της 13 ης εταιρικής χρήσης (1.1.2014 31.12.2014). Εκλογή δύο τακτικών ελεγκτών του Ν.2190/1920 για την 13 η «Ιnvitation of general meeting of shareholders of the company named «AIOLIKI ZARAKA KOUPIA SA» In accordance with the decision of the Board of Directors of the company named AIOLIKI ZARAKA KOUPIASA that was held in its meeting dated 1 st December 2015, all the shareholders are invited to the Ordinary General Meeting of Shareholders that will take place in 29 th December 2015, day Tuesday and 14.00 pm at the offices of the Company's headquarters in New Smyrnι Attica Syngrou Avenue no. 179 in order to discuss the following agenda: ITEM 1: Submission and approval of the Annual Financial Statements of the 13th fiscal year (1.1.2014-31.12.2014). ITEM 2: Discharge of the Directors from any liability for the activities of the 13 th fiscal year (1.1.2014-31.12.2014). ITEM 3 : Election of two regular auditors of L.2190 / 1920 for the 13th financial year provided that the annual turnover does not exceed 1,000,000 euros. ITEM 4: Other matters and notice In the Assembly all Shareholders are entitled to attend by the Articles of Association, either in person or by proxy. Shareholders that wish to participate in the Annual General Meeting must deposit their shares in the Fund Company or the Deposits and Loans Fund or any Limited Banking Company based in Greece and provide relevant evidence of deposit of their shares, and the
εταιρική χρήση υπό την προϋπόθεση ότι ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν θα υπερβεί το 1.000.000 ευρώ. Θέμα 4 ο : Λοιπά θέματα και ανακοινώσεις. Στη Συνέλευση δικαιούνται, κατά το representative power of attorney documents to the offices of the Company, five (5) days before the day of the General Assembly. Καταστατικό, να παραστούν όλοι οι Μέτοχοι, είτε αυτοπροσώπως είτε με αντιπρόσωπο. Όσοι από τους Μετόχους επιθυμούν να μετάσχουν στην Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση οφείλουν να καταθέσουν τις μετοχές τους στο Ταμείο της Εταιρίας ή στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων ή σε οποιαδήποτε Ανώνυμη Τραπεζική Εταιρία εγκατεστημένη στην Ελλάδα και να προσκομίσουν τις σχετικές αποδείξεις κατάθεσης των μετοχών τους, καθώς και τα έγγραφα πληρεξουσιότητας του αντιπροσώπου τους στα γραφεία της Εταιρίας, πέντε (5) τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημέρα της Γενικής Συνέλευσης. Μη υπάρχοντος άλλου θέματος, λύεται η συνεδρίαση και υπογράφεται το Πρακτικό αυτό. As there were no other topics for discussion, the meeting was adjourned; the present minutes were drafted and signed as set out below.
Τα Μέλη του Δ.Σ. Ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος/ The Chairman and Managing Director Ο Αντιπρόεδρος/ The Vice Chairman Δημήτριος Καραγκουλές/Dimitrios Karagoules Ιωάννης Πέτσας/ Ioannis Petsas Τα μέλη/themembers Olivier Fricot Maurice Hochschild Ακριβές αντίγραφο από το βιβλίο πρακτικών ΔΣ Νέα Σμύρνη, αυθημερόν ο Πρόεδρος ΔΣ Δημήτριος Καραγκουλές
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΑΙΟΛΙΚΗ ΖΑΡΑΚΑ ΚΟΥΠΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ Αριθμός ΓΕΜΗ: 124298601000 Α.Φ.Μ.: 999871266 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 13η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014) Ποσά κλειόμενης χρήσεως 31/12/2014 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 31/12/2013 Αξία Αποσβέσεις Αναπόσβεστη Αξία Αποσβέσεις Αναπόσβεστη κτήσεως αξία κτήσεως αξία Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 1. Eξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκ/σεως 15.612,90 15.572,98 39,92 15.612,90 14.011,69 1.601,21 Ι. Κεφάλαιο μετοχικό 2. Εξοδα εκδοσης ομολογιακων δανειων 160.872,54 160.872,53 0,01 160.872,54 144.785,33 16.087,21 1. Καταβλημένο (69.114 μτχ x 29,35 ευρώ) 2.028.495,90 2.028.495,90 3. Τοκοι δανειων κατασκευαστικης περιοδου 446.828,30 446.828,29 0,01 446.828,30 402.145,47 44.682,83 4. Λοιπά έξοδα εγκατάστασης 1.363.695,12 1.363.128,04 567,08 1.363.695,12 1.226.758,53 136.936,59 ΙV. Αποθεματικά Κεφάλαια 1.987.008,86 1.986.401,85 607,01 1.987.008,86 1.787.701,02 199.307,84 1.Τακτικό αποθεματικό 1.434,73 1.434,73 5. Aφορολογητα αποθεματικα ειδικων 2.971.775,64 2.971.775,64 Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ διαταξεων νομων ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 2.973.210,37 2.973.210,37 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 1.411.664,67 153.632,45 1.258.032,22 1.411.664,67 97.165,86 1.314.498,81 4. Μηχανήματα - τεχνικές εγκαταστάσεις και 5.425.270,81 609.611,48 4.815.659,33 5.425.270,81 392.600,65 5.032.670,16 V. Αποτελέσματα εις νέον λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός Υπόλοιπο κερδων (ζημιων) χρήσεως -123.765,99-123.782,33 6. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 522,00 226,20 295,80 522,00 121,80 400,20 Υπόλοιπο ζημιων προηγουμενων χρήσεων -644.743,76-520.961,43 7. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση 5.920,00 0,00 5.920,00 5.920,00 0,00 5.920,00 Υπόλοιπο ζημιων χρήσεως εις νέον -768.509,75-644.743,76 6.843.377,48 763.470,13 6.079.907,35 6.843.377,48 489.888,31 6.353.489,17 Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 6.843.377,48 763.470,13 6.079.907,35 6.843.377,48 489.888,31 6.353.489,17 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+AV+AVI) 4.233.196,52 4.356.962,51 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙ+ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 8.830.386,34 6.079.907,35 6.353.489,17 Ι. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 1. Ομολογιακά Δάνεια 2.381.772,08 2.838.439,44 Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 2.381.772,08 2.838.439,44 ΙΙ. Απαιτήσεις 1. Πελάτες 404.524,40 724.375,91 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις Μείον προβλέψεις 0,00 404.524,40 0,00 724.375,91 1. Προμηθευτές 99.362,13 200.318,88 11. Χρεώστες διάφοροι 103.174,61 87.116,78 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 172.871,47 141.929,48 507.699,01 811.492,69 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 2.922,94 4.611,77 ΙV. Διαθέσιμα 11. Πιστωτές διάφοροι 175.187,27 168.956,63 1. Ταμείο 1.539,34 1.621,84 450.343,81 515.816,76 3. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 473.491,52 420.573,93 475.030,86 422.195,77 Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ + ΓΙΙ) 2.832.115,89 3.354.256,20 Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙΙΙ+ΔΙV) 982.729,87 1.233.688,46 Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 2. Εξοδα χρήσεως δουλευμένα 7.774,59 114.992,57 Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 7.774,59 114.992,57 1. Εξοδα επομένων χρήσεων 9.842,77 39.725,81 9.842,77 39.725,81 ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ποσά κλειόμενης χρήσεως 31/12/2014 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 31/12/2013 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 7.073.087,00 7.826.211,28 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) 7.073.087,00 7.826.211,28 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ 2. Χρεωστικοί λογαριασμοί εγγυήσεων & εμπράγματων 2. Πιστωτικοί λογαριασμοί εγγυήσεων & ασφαλειών 159.939,60 159.939,60 εμπράγματων ασφαλειών 159.939,60 159.939,60 159.939,60 159.939,60 159.939,60 159.939,60 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014) Ποσά κλειόμενης χρήσεως 31/12/2014 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 31/12/2013 Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 848.655,67 1.109.151,55 Μείον: Κόστος πωλήσεων 687.243,38 666.054,11 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -123.765,99-123.782,33 Μικτά αποτελέσματα (κέρδη ή ζημίες) εκμεταλλεύσεως 161.412,29 443.097,44 Υπολοιπο ζημιων προηγουμενων χρήσεων -644.743,76-520.961,43 Πλέον: 1. Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 0,00 3.906,89 Υπολοιπο ζημιων εις νέον -768.509,75-644.743,76 Σύνολο 161.412,29 447.004,33 ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 261.652,56 0,00 274.417,74 3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 0,00 261.652,56 0,00 274.417,74 Μερικά αποτελέσματα (κέρδη ή ζημίες) εκμεταλλεύσεως -100.240,27 172.586,59 01/01-31/12/2014 1/1-31/12/2013 ΠΛΕΟΝ Λειτουργικές Δραστηριότητες 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφοί έσοδα 572,82 730,96 Κέρδη προ φόρων -123.765,99-123.782,33 ΜΕΙΟΝ: Πλέον (μείον) προσαρμογές για: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 148.339,55-147.766,73 264.501,53 263.770,57 Αποσβέσεις 472.282,65 463.828,30 Ολικά αποτελέσματα (κέρδη ή ζημίες) εκμεταλλεύσεως -248.007,00-91.183,98 Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 147.766,73 263.765,02 Πλέον (μείον) μεταβολές στο κεφάλαιο κίνησης: ΙΙ. ΠΛΕΟΝ (ή μειον): Έκτακτα αποτελέσματα Αύξηση αποθεμάτων 0,00 0,00 3. Εσοδα προηγουμένων χρησεων 126.895,28 5.201,33 5.201,33 Αύξηση απαιτήσεων 303.793,68 138.058,38 Μείον: Αύξηση υποχρεώσεων (εκτός δανείων) -142.807,89 69.934,17 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 53,78 979,07 Μείον τόκοι και συναφή έξοδα -147.766,73-263.765,02 2. Έκτακτες ζημίες Καθαρές εισροές από λειτουργικές δραστηριότητες (α) 509.502,45 548.038,52 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 2.600,49 36.820,61 Επενδυτικές δραστηριότητες 4. Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 124.241,01-37.799,68 Αγορά (πώληση) ενσώματων και άυλων παγίων στοιχείων 0,00 0,00 Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη ή ζημίες) -123.765,99-123.782,33 Αύξηση (μείωση) μακροπροθέσμων απαιτήσεων 0,00 0,00 Καθαρές εισροές από επενδυτικές δραστηριότητες (β) 0,00 0,00 ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων Χρηματοδοτικές δραστηριότητες Μείον: Οι από αυτές ενσωματωμένες στο 472.282,65 463.828,30 Εξόφληση Δανείων -456.667,36-479.351,94 λειτουργικό κόστος 472.282,65 0,00 463.828,30 0,00 Καθαρές εισροές από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ) -456.667,36-479.351,94 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -123.765,99-123.782,33 Καθαρές εισροές (εκροές) περιόδου (α+β+γ) 52.835,09 68.686,58 ΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Μετρητά και ισοδύναμα ενάρξεως περιόδου 422.195,77 353.509,19 01/01-31/12/2014 01/01-31/12/2013 Μετρητά και ισοδύναμα λήξεως περιόδου 475.030,86 422.195,77 Ιδια κεφάλαια έναρξης 01/01 Κέρδη (ζημίες) χρήσεως μετά φόρων Λοιπά στοιχεία μεταβολής ιδίων κεφαλαίων Ιδια κεφάλαια λήξης 4.356.962,51 4.480.744,84-123.765,99-123.782,33 0,00 0,00 4.233.196,52 4.356.962,51 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΚΑΡΑΓΚΟΥΛΕΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΕΤΣΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Α.Δ.Τ. ΑΜ 095937 ΑΡ.ΚΥΠΡ.ΤΑΥΤ.457714 Α.Δ.Τ.ΑΕ 110626 ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ (Λ88) ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ Ποσά κλειόμενης χρήσεως 31/12/2014 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 31/12/2013