2
Στο σημερινό περιβάλλον των έντονων αλλαγών, της παγκοσμιοποίησης και της πολυπολιτισμικότητας, η επικοινωνία γίνεται όλο και πιο αναγκαία σε παγκόσμιο επίπεδο, με κυρίαρχα στοιχεία το διαδίκτυο και τη διάδραση. Στο πλαίσιο αυτό, η κατάκτηση της εκμάθησης ξένων γλωσσών είναι σήμερα απαραίτητο εργαλείο όσο ποτέ. Η Ευρωπαϊκή Ένωση με το «Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες» του Συμβουλίου Παιδείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ορίζει τις κατευθύνσεις, στο πλαίσιο των οποίων πρέπει να εξελίσσονται τόσο οι εκπαιδευτικές διαδικασίες και προσεγγίσεις όσο και τα περιεχόμενα των ξενόγλωσσων βιβλίων. Οι εκδόσεις μας, με βάση τα παραπάνω και έχοντας υπ όψιν τις σύγχρονες παιδαγωγικές αρχές, προχώρησαν και προχωρούν στη συγγραφή βιβλίων και βοηθημάτων της γερμανικής γλώσσας και πετυχαίνουν να κάνουν ελκυστική, απλή και εύκολη την εκμάθηση της. Με νέες επιστημονικές μεθοδολογίες και προσεγγίσεις, βοηθούμε το μαθητή στην απλή, μεθοδική και γρήγορη προσέγγιση των βασικών στοιχείων της γλώσσας και στην αποτελεσματικότερη αφομοίωση της. Με την αξιοποίηση των σύγχρονων τεχνολογιών (διαδραστικός πίνακας) σε συνδυασμό με το διαδραστικό εκπαιδευτικό υλικό, που πρωτογενώς δημιουργούν οι εκδόσεις μας, εμπλουτίζεται αποτελεσματικά τόσο η εκπαιδευτική όσο και μαθησιακή διαδικασία. Για εμάς ο μύθος της δυσκολίας εκμάθησης της Γερμανικής Γλώσσας δεν υπάρχει. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΟΥΝΑΛΑΚΗ ΜΑΙΡΗ ΚΟΥΝΑΛΑΚΗ 3
4
5
ΔΙΔΑΚΤΙΚΕΣ Luftballons Kids Α Βιβλίο μαθητή Βιβλίο ασκήσεων Λεξιλόγιο Test in.de 1 Luftballons Kids B Βιβλίο μαθητή Βιβλίο ασκήσεων Λεξιλόγιο Test Βιβλίο μαθητή Βιβλίο ασκήσεων Λεξιλόγιο Test in.de 2 Βιβλίο μαθητή Βιβλίο ασκήσεων Λεξιλόγιο Test 6 Τα βιβλία των διδακτικών σειρών «Luftballons» και «in.de», τα βιβλία Γραμματικής καθώς και τα υπόλοιπα βιβλία-βοηθήματα των εκδόσεών μας είναι εναρμονισμένα με το «Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες». Είναι τα πλέον σύγχρονα εκπαιδευτικά βιβλία γερμανικής γλώσσας, προσαρμοσμένα στις ανάγκες των σύγχρονων διδακτικών αρχών, όπως διαθεματικού προσανατολισμού, πολυαισθητηριακής μάθησης, μουσικοκινητικών δραστηριοτήτων, παιχνιδιών,
ΣΕΙΡΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ Einführung A1 Βιβλίο καθηγητή CD με τραγούδια CD με ακουστικά κείμενα A1 Βιβλίο καθηγητή CD με τραγούδια CD με ακουστικά κείμενα A2 Βιβλίο καθηγητή υπό έκδοση CD με τραγούδια CD με ακουστικά κείμενα B1 Bιβλίο καθηγητή υπό έκδοση CD με τραγούδια CD με ακουστικά κείμενα δημιουργίας κινήτρων μάθησης, διαφοροποιημένων παιδαγωγικών προσεγγίσεων, αξιοποίησης της περιέργειας και της καλλιτεχνικής διαδικασίας, ανάπτυξης κριτικής σκέψης. Περιέχουν προσεγγίσεις ελέγχου της γλώσσας προς την κατεύθυνση ανάπτυξης επικοινωνιακών δεξιοτήτων και ικανοτήτων σχετικών με την κατανόηση γραπτού και προφορικού λόγου, με στόχο την εξοικείωση στα συστήματα αξιολόγησης και στα επίπεδα πιστοποίησης της γλώσσας. 7
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ Grammatik macht Spaß Γραμματική της Γερμανικής Γλώσσας Ασκήσεις Γραμματικής της Γερμανικής Γλώσσας Εικονογραφημένη Γραμματική 1 Α1 Test Α1 Γραμματική 1 Α1 - Α2 Ασκήσεις Γραμματικής 1 Α1 - Α2 Εικονογραφημένη Γραμματική 2 Α2 Test Α2 Εικονογραφημένη Γραμματική 3 Β1 Test υπό έκδοση Γραμματική 2 Β1 Ασκήσεις Γραμματικής 2 Β1 8
ΚΑΙ ΑΣΚΗΣΕΙΣ Wort für Wort Παιχνίδια ΕΠΙΠΕΔΟ A1 Pinkys Welt Ειδικό καινοτομικό εκπαιδευτικό ηλεκτρονικό παιχνίδι Α1 Ασκήσεις που στοχεύουν στη σύνταξη ορθών προτάσεων Α1 - Α2 Εκπαιδευτικά παιχνίδια Α1 - Α2 - Β1 - Β2 A2 B1 Ασκήσεις που στοχεύουν στη σύνταξη ορθών προτάσεων Β1 9
LUFTBALLONS KIDS A Lehr- und Arbeitsbuch (Βιβλίο μαθητή & τετράδιο εργασιών) 978-960-6710-34-6 Κατάλληλο για τη μεθοδική εκμάθηση της Γερμανικής Γλώσσας, από μαθητές ηλικίας από 10 ετών. Wörterheft (Λεξιλόγιο) ISBN 978-960-6710-35-3 Περιέχει το μεταφρασμένο λεξιλόγιο, προσαρμοσμένο στις εκάστοτε έννοιες του κάθε κειμένου του βιβλίου Luftballons Kids Α και ανάλυση των σύνθετων λέξεων. 10
Übung macht den Meister (Ασκήσεις) ISBN 978-960-6710-07-0 Περιέχει ασκήσεις για περισσότερη εξάσκηση της διδακτικής ύλης του βιβλίου Luftballons Kids A. LUFTBALLONS KIDS A Lernzielkontrollen (Test) ISBN 978-960-6710-36-0 Lehrerhandbuch (Βιβλίο καθηγητή) ISBN 978-960-6710-37-7 Περιλαμβάνει 2 Test αξιολόγησης για κάθε κεφάλαιο του βιβλίου Luftballons Kids Α. Περιέχει τις αναλυτικές μεθοδολογικές οδηγίες διδασκαλίας των ενοτήτων, τις λύσεις των ασκήσεων και τη γραπτή παρουσίαση των ακουστικών κειμένων του βιβλίου Luftballons Kids A. CD Lieder ISBN 978-960-88777-3-3 CDs ISBN 978-960-88777-1-9 ISBN 978-960-88777-2-6 Περιέχει τα τραγούδια του βιβλίου Luftballons Kids Α, οι στίχοι των οποίων αποτελούνται από το βασικό λεξιλόγιο του βιβλίου. Περιέχουν 15 διδακτικά τραγούδια και τα ακουστικά κείμενα του βιβλίου Luftballons Kids Α. 11
LUFTBALLONS KIDS B Lehr- und Arbeitsbuch (Βιβλίο μαθητή & τετράδιο εργασιών) ISBN 978-960-6710-38-4 Κατάλληλο για τη μεθοδική εκμάθηση της Γερμανικής Γλώσσας, από μαθητές ηλικίας από 11 ετών. Περιέχει ειδικά Test τα οποία στοχεύουν στην προετοιμασία για τις εξετάσεις κατοχύρωσης επιπέδου γλωσσομάθειας Α1. Wörterheft (Λεξιλόγιο) ISBN 978-960-6710-39-1 Περιέχει το μεταφρασμένο λεξιλόγιο, προσαρμοσμένο στις εκάστοτε έννοιες του κάθε κειμένου του βιβλίου Luftballons Kids B και ανάλυση των σύνθετων λέξεων. 12
Übung macht den Meister (Ασκήσεις) ISBN 978-960-6710-13-1 Περιέχει ασκήσεις για περισσότερη εξάσκηση της διδακτικής ύλης του βιβλίου Luftballons Kids B. LUFTBALLONS KIDS B Lernzielkontrollen (Test) ISBN 978-960-6710-40-7 Lehrerhandbuch (Βιβλίο καθηγητή) ISBN 978-960-6710-41-4 Περιλαμβάνει 2 Test αξιολόγησης για κάθε κεφάλαιο του βιβλίου Luftballons Kids B. Περιέχει τις αναλυτικές μεθοδολογικές οδηγίες διδασκαλίας των ενοτήτων, τις λύσεις των ασκήσεων και τη γραπτή παρουσίαση των ακουστικών κειμένων του βιβλίου Luftballons Kids B. CD Lieder ISBN 978-960-88777-8-8 CDs ISBN 978-960-6710-02-5 ISBN 978-960-6710-03-2 Περιέχει τα τραγούδια του βιβλίου Luftballons Kids B, οι στίχοι των οποίων αποτελούνται από το βασικό λεξιλόγιο του βιβλίου. Περιέχουν 10 διδακτικά τραγούδια και τα ακουστικά κείμενα του βιβλίου Luftballons Kids B. 13
Lehrbuch (Βιβλίο μαθητή) ISBN 978-960-6710-08-7 IN.DE 1 Συνέχεια της σειράς Luftballons. Κατάλληλο για τη μεθοδική εκμάθηση της Γερμανικής Γλώσσας, από μαθητές ηλικίας από 12 ετών. Περιέχει ειδικά Test τα οποία στοχεύουν στην προετοιμασία για τις εξετάσεις κατοχύρωσης επιπέδου γλωσσομάθειας Α2. Wörterheft (Λεξιλόγιο) ISBN 978-960-6710-18-6 Περιέχει το μεταφρασμένο λεξιλόγιο, προσαρμοσμένο στις εκάστοτε έννοιες του κάθε κειμένου του βιβλίου in.de 1. 14
Arbeitsbuch (Ασκήσεις) ISBN 978-960-6710-14-8 Περιέχει ασκήσεις για περισσότερη εξάσκηση. IN.DE 1 Lernzielkontrollen (Test) ISBN 978-960-6710-33-9 Περιλαμβάνει 2 Test αξιολόγησης για κάθε κεφάλαιο του βιβλίου in.de 1. υπό έκδοση Lehrerhandbuch (Βιβλίο καθηγητή) ISBN 978 960 88777 0 2 Περιέχει τις αναλυτικές μεθοδολογικές οδηγίες διδασκαλίας των ενοτήτων, τις λύσεις των ασκήσεων και τη γραπτή παρουσίαση των ακουστικών κειμένων του βιβλίου in.de 1. CD Lieder ISBN 978-960-6710-12-4 Περιέχει τα τραγούδια του βιβλίου in.de 1. CDs ISBN 978-960-6710-26-1 ISBN 978-960-6710-27-8 Περιέχουν 8 τραγούδια και τα ακουστικά κείμενα του βιβλίου in.de 1. 15
Lehrbuch (Βιβλίο μαθητή) ISBN 978-960-6710-21-6 IN.DE 2 Κατάλληλο για τη μεθοδική εκμάθηση της Γερμανικής Γλώσσας, από μαθητές ηλικίας από 12 ετών. Περιέχει ειδικά Test τα οποία στοχεύουν στην προετοιμασία για τις εξετάσεις κατοχύρωσης επιπέδου γλωσσομάθειας Β1. Wörterheft (Λεξιλόγιο) ISBN 978-960-6710-24-7 Περιέχει το μεταφρασμένο λεξιλόγιο, προσαρμοσμένο στις εκάστοτε έννοιες του κάθε κειμένου του βιβλίου in.de 2. 16
Arbeitsbuch (Ασκήσεις) ISBN 978-960-6710-23-0 Περιέχει ασκήσεις για περισσότερη εξάσκηση. IN.DE 2 Lernzielkontrollen (Test) ISBN 978-960-6710-32-2 Περιλαμβάνει 2 Test αξιολόγησης για κάθε κεφάλαιο του βιβλίου in.de 2. υπό έκδοση Lehrerhandbuch (Βιβλίο καθηγητή) ISBN 978-960-6710-26-1 Περιέχει τις αναλυτικές μεθοδολογικές οδηγίες διδασκαλίας των ενοτήτων, τις λύσεις των ασκήσεων και τη γραπτή παρουσίαση των ακουστικών κειμένων του βιβλίου in.de 2. CD Lieder ISBN 978-960-6710-22-3 Περιέχει τα τραγούδια του βιβλίου in.de 2. CDs ISBN 978-960-6710-29-2 ISBN 978-960-6710-30-8 Περιέχουν 7 τραγούδια και τα ακουστικά κείμενα του βιβλίου in.de 2. 17
GRAMMATIK MACHT SPASS Grammatik macht Spaß 1 (Εικονογραφημένη Γραμματική) ISBN 978-960-91921-3-2 Απευθύνεται σε αρχάριους μαθητές. Test Grammatik macht Spaß 1 ISBN 978-960-6710-15-5 Περιλαμβάνει 2 Test αξιολόγησης για κάθε κεφάλαιο του βιβλίου Grammatik macht Spaß 1. Grammatik macht Spaß 2 (Εικονογραφημένη Γραμματική) ISBN 978-960-91921-4-9 Απευθύνεται σε μαθητές που κατέχουν βασικές γνώσεις της γερμανικής γλώσσας. Test Grammatik macht Spaß 2 ISBN 978-960-6710-16-2 Περιλαμβάνει 2 Test αξιολόγησης για κάθε κεφάλαιο του βιβλίου Grammatik macht Spaß 2. 18
Grammatik macht Spaß 3 (Εικονογραφημένη Γραμματική) ISBN 978-960-91921-5-6 Καλύπτει τις απαιτήσεις για την κατάκτηση του επιπέδου Β1. Test Grammatik macht Spaß 3 ISBN 978-960-6710-17-9 Περιλαμβάνει 2 Test αξιολόγησης για κάθε κεφάλαιο του βιβλίου Grammatik macht Spaß 3. GRAMMATIK MACHT SPASS Περιέχουν γραμματικά φαινόμενα κανόνες απλές ασκήσεις 19
Γραμματική της Γερμανικής Γλώσσας 1 ISBN 978-960-90598-4-8 Απευθύνεται σε αρχάριους ενήλικες. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ Γραμματική της Γερμανικής Γλώσσας 2 ISBN 978-960-90598-5-5 Απευθύνεται σε ενήλικες με βασικές γνώσεις. Περιέχουν γραμματικά φαινόμενα κανόνες απλές ασκήσεις 20
Ασκήσεις Γραμματικής της Γερμανικής Γλώσσας 1 ISBN 978-960-90598-7-9 Απευθύνεται σε αρχάριους μαθητές. Ασκήσεις Γραμματικής της Γερμανικής Γλώσσας 2 ISBN 978-960-90598-8-6 Απευθύνεται σε μαθητές με βασικές γνώσεις. ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ 21
WORT FÜR WORT AUF DEUTSCH Wort für Wort auf Deutsch 1 ISBN 978-960-91921-0-1 Απευθύνεται σε αρχάριους μαθητές. Wort für Wort auf Deutsch 2 978-960-91921-1-8 Απευθύνεται σε μαθητές με βασικές γνώσεις. Περιέχουν επιλεγμένες προτάσεις της Ελληνικής Γλώσσας για μετάφραση, με στόχο την εξάσκηση στη γραπτή σύνταξη ορθών προτάσεων. 222
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Rappelkiste ISBN 978-960-6710-09-4 40 παιχνίδια για ακόμα πιο ευχάριστη διδασκαλία της Γερμανικής Γλώσσας δοκιμασμένα στην τάξη με τραγούδια και θεατρικά παιχνίδια με οδηγίες και Tipps για την παιδαγωγική και διαδακτική εφαρμογή τους για όλα τα επίπεδα και όλες τις ηλικίες με όλο το υλικό που απαιτείται σε CD έτοιμο για εκτύπωση Pinkys Welt Ειδικό καινοτομικό, εκπαιδευτικό ηλεκτρονικό παιχνίδι, το οποίο στοχεύει στην εξάσκηση του λεξιλογίου του βιβλίου Luftballons Kids A. 23
24