Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială (PN 16) AVP - montare pe retur şi pe tur, setare reglabilă AVP-F - montare pe retur şi pe tur, setare fixă Descriere Regulatorul este prevăzut cu o vană de reglare, un dispozitiv de acţionare cu membrană de reglare şi un mâner pentru setarea presiunii diferenţiale (fără mâner în cazul versiunii cu setare fixă). AVP AVP-F AVP(-F) este un regulator de presiune diferenţială automat, destinat în principal utilizării în sisteme de termoficare. Regulatorul se închide la creşterea presiunii diferenţiale. Caracteristici principale: DN 15-32 k VS 1,6-10 m 3 /h PN 16 Domeniu de preglare (AVP): 0,05-0,5 bar / 0,2-1,0 bar / 0,8-1,6 bar Setare fixă (AVP-F): 0,2 bar / 0,3 bar / 0,5 bar Temperatură: - Apă de circulaţie / soluţie glicolică maxim 30%: 2 150 C Racorduri: - Filet extern (capete sudate, filetate şi cu flanşe) Mod de comandare Regulator AVP (montare pe retur) Imagine DN (mm) k VS (m 3 /h) Racord p domeniul de preglare p domeniul de preglare p domeniul de preglare 1,6 003H6200 003H6206 003H6212 15 2,5 Filet ext. G ¾ A 003H6201 003H6207 003H6213 4,0 cilindric 003H6202 003H6208 003H6214 conform 0,05-0,5 0,2-1,0 0,8-1,6 20 6,3 ISO G 1 A 003H6203 003H6209 003H6215 25 8,0 228/1 G 1¼ A 003H6204 003H6210 003H6216 32 10 G 1¾ A 003H6205-003H6217 Notă: alte tipuri de regulatoare disponibile la cerere. Exemplu: Regulator de presiune diferenţială, montare pe retur, DN 15, k VS 1,6, PN 16, domeniu de preglare 0,2-1,0 bar, T max 150 C, filet exterior - 1x regulator AVP DN 15 Nr. cod: 003H6206 Opţiune: - 1x Set tub implus AV, R 1 8 Nr. cod: 003H6852-1x Capete sudate Nr. cod: 003H6908 Regulatorul va fi livrat complet asamblat, inclusiv tubul de impuls între vană şi dispozitivul de acţionare. Tubul de impuls extern (AV) trebuie comandat separat. Regulator AVP (montare pe tur) Imagine DN (mm) k VS (m 3 /h) Racord p domeniul de preglare p domeniul de preglare 0,4-003H6947 1,0-003H6948 15 1,6 Filet ext. G ¾ A 003H6238 003H6244 2,5 cilindric 003H6239 003H6245 conform 0,05-0,5 0,2-1,0 4,0 ISO 003H6240 003H6246 20 6,3 228/1 G 1 A 003H6241 003H6247 25 8,0 G 1¼ A 003H6242 003H6248 32 10 G 1¾ A 003H6243 - Notă: alte tipuri de regulatoare disponibile la cerere. DEN-SMT/SI VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 1
Mod de comandare (continuare) Regulator AVP-F (montare pe retur) Imagine DN (mm) k VS (m 3 /h) Racord Domeniul de reglare p Domeniul de reglare p Domeniul de reglare p 1,6 003H6218 003H6224 003H6230 Filet 15 2,5 G ¾ A 003H6219 003H6225 003H6231 ext. 4,0 cilindric 003H6220 003H6226 003H6232 0,2 0,3 0,5 20 6,3 conform G 1 A 003H6221 003H6227 003H6233 ISO 25 8,0 G 1¼ A 003H6222 003H6228 003H6234 228/1 32 10 G 1¾ A - 003H6229 - Notă: alte tipuri de regulatoare disponibile la cerere. Accesorii Imagine Denumire articol DN Racord 15 003H6908 Capete sudate 20 003H6909-25 003H6910 32 003H6911 15 R ½ 003H6902 Capete cu filet exterior 20 Filet ext. conic conform R ¾ 003H6903 25 EN 10226-1 R 1 003H6904 32 R 1¼ 003H6905 15 003H6915 Capete cu flanşă 20 Flanşe PN 25, conform EN 1092-2 003H6916 25 003H6917 Set tub de impuls AV Descriere: R 1 8 003H6852-1 tub de cupru Ø 6 1 1500 mm - 1 fiting de compresie *) pentru racordul R 3 8 003H6853 tubului de impuls la conductă Ø 6 1 mm R ½ 003H6854 * 10 fitinguri de compresie pentru racordarea tubului de impuls la conductă, Ø 6 1 mm R 1 8 003H6857 * 10 fitinguri de compresie pentru racordarea tubului de impuls la conductă, Ø 6 1 mm R 3 8 003H6858 * 10 fitinguri de compresie pentru racordarea tubului de impuls la conductă, Ø 6 1 mm R ½ 003H6859 * 10 fitinguri de compresie pentru racordarea tubului de impuls la dispozitivul de acţionare, Ø 6 1 mm G 1 8 003H6931 Robinet de închidere Ø 6 mm 003H0276 * Fitingul de compresie constă dintr-un niplu, un inel de compresie şi o piuliţă. Piese de schimb Imagine Denumire articol DN Presetupă k VS (m 3 /h) AVP(-F) retur AVP(-F) tur 1,6 003H6863 003H6871 15 2,5 003H6864 003H6872 4,0 003H6865 003H6873 20 6,3 003H6866 003H6874 25 8,0 32 10 003H6867 003H6875 Denumire articol Dispozitiv de acţionare cu mâner reglabil (AVP) Dispozitiv de acţionare fără mâner reglabil (AVP-F) Δp domeniul de reglare AVP(-F) retur AVP(-F) tur 0,05-0,5 003H6821 003H6823 0,2-1,0 0,8-1,6 0,2 0,3 0,5 003H6822 003H6824 003H6825-2 VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 DEN-SMT/SI
Date tehnice Vană Diametru nominal DN 15 20 25 32 Valoare k VS m 3 /h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10 Factor de cavitaţie z 1) 0,6 Presiunea nominală PN 25 Presiune diferenţială maximă bar 12 Agent de lucru Apă de circulaţie / soluţie glicolată maximum 30% Valoare ph agent de lucru Min. 7, max. 10 Temperatură agent de lucru C 2 150 Vană Filet exterior Racorduri Sudate şi filet exterior Capete Cu flanşă - Materiale Corp vană Bronz roşu CuSn5ZnPb (Rg5) Scaun vană Oţel inoxidabil, nr. material 1.4571 Con vană Alamă rezistentă la dezincare CuZn36Pb2As Garnituri de etanşare EPDM 1) k v /k VS 0,5 la cel puţin DN 25 Acţionarea hidraulică Tip AVP AVP-F Dimensiune dispozitiv de acţionare cm 2 39 Presiune nominală PN 16 Domeniile de preglare a presiunii diferenţiale şi culorile resorturilor bar 0,05-0,5 0,2-1,0 0,8-1,6 0,2 0,3 0,5 gri negru (setare fixă) Materiale Carcasa dispozitivului de acţionare Oţel zincat şi cromat, DIN 1624, nr. 1.0338 Membrana EPDM Tubul de impuls Tub de cupru Ø 6 x 1 mm Scheme de principiu - Montare pe retur Sistem de încălzire conectat direct Sistem de încălzire conectat indirect - Montare pe tur Sistem de încălzire conectat direct Sistem de încălzire conectat indirect DEN-SMT/SI VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 3
Poziţii de instalare Până la temperatura medie de 100 C, regulatoarele pot fi instalate în orice poziţie. Pentru temperaturi mai mari, regulatoarele trebuie instalate numai în conductele orizontale, cu acţionarea hidraulică orientată în jos. Diagramă pentru temperatură funcţie de presiune domeniul de lucru CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16 Presiunea de lucru maximă admisă ca funcţie de temperatură a fluidului de lucru (conform EN 1092-3). 4 VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 DEN-SMT/SI
Dimensionare - Sistem de încălzire conectat direct Exemplul 1 Vana de reglare motorizată (MCV) dintr-un circuit de încălzire cu amestecare și cu racordare directă, necesită o diferenţă de presiune de 0,2 bar (20 kpa). Date iniţiale: Q max = 1,3 m 3 /h (1300 l/h) p min = 0,7 bar (70 kpa) * p circuit = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = 0,2 bar (20 kpa) selectată *Observaţie Δp circuit corespunde presiunii de pompare necesare în circuitul de încălzire şi nu trebuie luată în considerare la dimensionarea regulatorului AVP Valoarea setată a presiunii diferenţiale este: p valoare setată = p MCV p valoare setată = 0,2 bar (20 kpa) Pierderea totală de presiune în regulator este: p AVP = p min p MCV = 0,7 0,2 p AVP = 0,5 bar (50 kpa) Posibilele pierderi de presiune în conducte, fitingurile de închidere, contoare de energie termică nu sunt incluse. k v este calculat conform formulei: Qmax 1,3 k v p 0,5 AVP k v = 1,8 m 3 /h sau citită din diagrama de dimensionare de la pagina 7, prin trasarea unei linii din scala Q (1,3 m 3 /h) prin scala Δp v (0,5 bar) pentru a intersecta scala k v în dreptul valorii 1,8 m 3 /h. Soluţie: În acest exemplu este selectat regulatorul DN 15, valoare k VS 2,5, cu domeniul de preglare a presiunii diferenţiale 0,05-0,5 bar. Banda P (X P ) poate fi citită, de asemenea, din diagrama de dimensionare. Trasaţi o linie orizontală de la scala k v (1,8 m 3 /h) spre dreapta pentru a intersecta scala X P (0,04 bar). La o valoare setată de 0,2 bar şi o valoare X P de 0,04 bar, regulatorul AVP stabileşte presiunea diferenţială la 0,2 bar cu vana de reglare motorizată deschisă şi la 0,2 + 0,04 = 0,24 bar cu vana de reglare motorizată închisă la maximum (adică pierderea totală de presiune în vana de reglare motorizată). DEN-SMT/SI VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 5
Dimensionare (continuare) - Sistem de încãlzire conectat indirect Exemplul 2 Vana de reglare motorizată (MCV) dintr-un circuit de încălzire cu racordare indirectă, necesită o diferenţă de presiune de 0,3 bar (30 kpa). Date iniţiale: Q max = 0,8 m 3 /h (800 l/h) p min = 0,8 bar (80 kpa) p schimbător = 0,05 bar (5 kpa) p MCV = 0,3 bar (30 kpa) selectată Vaoarea setată a presiunii diferenţiale este: p valoare setată = p schimbător + p MCV = 0,05 + 0,3 p valoare setată = 0,35 bar (35 kpa) Pierderea totală de presiune în regulator este: p AVP = p min p schimbător p MCV = 0,8 0,05 0,3 p AVP = 0,45 bar (45 kpa) Posibilele pierderi de presiune în conducte, fitingurile de închidere, contoare de energie termică nu sunt incluse. k v este calculat conform formulei: Qmax 0,8 k v p 0,45 AVP k v = 1,2 m 3 /h sau citită din diagrama de dimensionare de la pagina 7, prin trasarea unei linii din scala Q (0,8 m 3 /h) prin scala Δp v (0,45 bar) pentru a intersecta scala k v în dreptul valorii 1,2 m 3 /h. Soluţie: În acest exemplu este selectat regulatorul AVP DN 15, valoarea k VS de 1,6, cu domeniul de preglare a presiunii diferenţiale de 0,05-0,5 bar. Banda P (X P ) poate fi citită, de asemenea, din diagrama de dimensionare. Trasaţi o linie orizontală de la scala k v (1,2 m 3 /h) spre dreapta pentru a intersecta scala X P (0,04 bar). La o valoare setată de 0,35 bar şi o valoare X P de 0,04 bar, regulatorul AVP stabileşte presiunea diferenţială la 0,35 bar cu vana de reglare motorizată deschisă şi la 0,35 + 0,04 = 0,39 bar cu vana de reglare motorizată închisă la maximum (mai precis pierderea totală de presiune în vana de reglare motorizată). 6 VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 DEN-SMT/SI
Dimensionare (continuare) Selectaţi suitable un regulator controller de size. mărime Xp should corespunzătoare. not exceed X50% p nu of trebuie the controller să depăşească differential 50% pressure din setarea setting. de presiune diferenţială a regulatorului. DEN-SMT/SI VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 7
Descriere 1. Corpul vanei 2. Presetupă 3. Conul vanei pentru reglarea presiunii 4. Tija vanei 5. Dren de reglare 6. Dispozitiv de acţionare 7. Membrană de reglare 8. Resort de setare pentru preglarea presiunii diferenţiale 9. Mâner pentru preglarea presiunii diferenţiale, pregătit pentru etanşare 10. Piuliţă de cuplare 11. Fiting de compresie pentru tubul de impuls AVP-F AVP Modul de funcţionare Modificările presiunii pe conducta de tur şi pe cea de retur sunt transferate prin intermediul tuburilor de impuls şi/sau al drenului de reglare din tija acţionării hidraulice în compartimentele dispozitivului de acţionare şi acţionează asupra membranei de reglare. Vana de reglare se închide la creşterea presiunii diferenţiale şi se deschide la scăderea acesteia, pentru a menţine presiunea diferenţială constantă. Regulatorul este dotat cu un ventil de siguranţă la suprapresiune, care protejează dispozitivul de acţionare împotriva diferenţelor excesive de presiune. Setări Setarea presiunii diferenţiale Setarea presiunii diferenţiale este efectuată prin reglarea resortului de setare pentru preglarea presiunii diferenţiale. Reglarea poate fi efectuată pe baza diagramei de preglare a presiunii diferenţiale (vezi instrucţiunile corespunzătoare) şi/sau a manometrelor. Preglare Relaţia dintre cifrele de pe scală şi presiunea diferenţială. Valorile sunt aproximative. l ll lll llll lllll 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 bar 5 10 20 30 40 50 kpa l ll lll llll lllll 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 bar 20 30 40 50 60 70 80 90 100 kpa l ll lll llll lllll 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 bar 80 90 100 110 120 130 140 150 160 kpa 8 VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 DEN-SMT/SI
Dimensiuni AVP DN 15 20 25 32 tur retur tur retur tur retur tur retur L 65 70 75 100 H mm 232 232 232 232 H2 34 34 38 38 Masa kg 1,7 1,8 1,9 2,2 AVP-F (retur) DN 15 20 25 32 L 65 70 75 100 H mm 97 97 97 97 H2 34 34 38 38 Masa kg 1,3 1,4 1,5 1,8 DEN-SMT/SI VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 9
Dimensiuni (continuare) DN 15 20 25 32 SW 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) d 21 26 33 42 R 1) ½ ¾ 1 1 ¼ L1 2) 130 150 160 - L2 mm 131 144 160 177 L3 139 154 159 184 k 65 75 85 - d 2 14 14 14 - n 4 4 4-1) Filet ext. conic conform EN 10226-1 2) Flanşe PN 25 conform EN 1092-2 Fitinguri de compresie R 1 8 / R 3 8 / R 1 2 31 mm (R 1 8) 37 mm (R 3 8) 43 mm (R 1 2) 10 VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 DEN-SMT/SI
DEN-SMT/SI VD.DB.G4.46 Danfoss 04/2012 11
12 VD.DB.G4.46 Produced by Danfoss A/S 04/2012