FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Digital Media Receiver ida-x200 EN DE FR ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) QUICK REFERENCE GUIDE Kurzanleitung GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA Printelligence (Thailand) Co.,Ltd. 324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi 6.Sukhumvit Rd.T.Phraeksa, A. Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, Thailand Digital Media Receiver ida-x300 SNABBGUIDE SNELSTARTGIDS КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA Ο ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15 Designed by ALPINE Japan Printed in Thailand (Y) 68-09359Z62-A ES IT SE NL RU PL GR
Για λεπτοµέρειες για όλες τις λειτουργίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ιδιοκτήτη που είναι αποθηκευµένο στο παρεχόµενο CD-ROM. (Επειδή είναι CD δεδοµένων, το CD δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την αναπαραγωγή µουσικής και εικόνων στη συσκευή.) Αν χρειαστεί, ένας αντιπρόσωπος της ALPINE θα σας προµηθεύσει άµεσα µε µια εκτύπωση του εγχειριδίου του ιδιοκτήτη που εµπεριέχεται στο CD-ROM. Ελ. Βενιζέλου 173 146 71 Ν. Ερυθραία Τηλ.: 210-6251500
Πίνακας περιεµένων ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ... 2 ΠΡΟΣΟΧΗ... 4 Έναρξη... 5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Παρακαλούµε καταγράψτε τον αύξοντα αριθµό της µονάδας σας στο χώρο που διατίθεται παρακάτω και κρατήστε τον ως µόνιµο στοιχείο. Ο αύξων αριθµός ή ο χαραγµένος αύξων αριθµός βρίσκεται στο κάτω µέρος της µονάδας. ΑΥΞΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΓΟΡΑΣ: Ραδιόφωνο... 6 ipod (προαιρετικό)... 8 Μνήµη USB/Φορητό audio player (ida-x200 µόνον)/εναλλάκτης δίσκων (Προαιρετικό)... 14 Πρδιαγραφές... 19 Εγκατάσταση... 20 Συνδέσεις... 22 1
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Με αυτό το σύµβολο επισηµαίνονται σηµαντικές οδηγίες. Αν δεν τις ακολουθήσετε, µπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυµατισµός ή θάνατος. ΜΗΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΟΠΟΙΟ ΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΠΟΥ ΑΠΟΣΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ Ο ΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ. Οποιοσδήποτε χειρισµός απαιτεί την παρατεταµένη προσοχή σας πρέπει µόνο να εκτελείται µετά από πλήρη ακινητοποίηση. Ακινητοποιείτε πάντα το όχηµα σε ασφαλή θέση πριν να εκτελέσετε αυτούς τους χειρισµούς. Αν δεν το κάνετε µπορεί να προκληθεί ατύχηµα. ΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕ Ο ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΟΤΑΝ Ο ΗΓΕΙΤΕ. Υπερβολικά επίπεδα έντασης που καλύπτουν τους ήχους όπως σειρήνες οχηµάτων έκτακτης ανάγκης ή σήµατα οδικής προειδοποίησης (διασταυρώσεις τραίνων, κ.λπ.) µπορεί να είναι επικίνδυνα και µπορεί να προξενήσουν ατύχηµα. Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ Ο ΗΓΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΕΣ ΑΚΟΗΣ. ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΤΕ. Κίνδυνος ατυχήµατος, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΓΕΙΩΣΗ 12 ΒΟΛΤ. (Συµβουλευθείτε την αντιπροσωπεία εάν δεν είστε βέβαιοι.) Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, κ.λπ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΟΠΩΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ. Η κατάποση τους µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυµατισµό. Σε τέτοια περίπτωση, συµβουλευθείτε έναν παθολόγο αµέσως. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΜΕ ΣΩΣΤΑ ΑΜΠΕΡ. ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΜΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟ ΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟ Η ΤΑ ΠΑΝΕΛ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερµότητας στο εσωτερικό και πυρκαγιά. 2
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 12V. Χρήση διαφορετική από την προτιθέµενη µπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυµατισµό. ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΧΕΡΙΑ, ΑΧΤΥΛΑ Η ΞΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΣΧΙΣΜΕΣ Η ΤΑ ΧΑΣΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ. Κίνδυνος προσωπικού τραυµατισµού ή ζηµίας του προϊόντος. ΚΑΝΕΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΙΣ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ. Αν δεν γίνουν σωστά οι συνδέσεις µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ζηµία του προϊόντος. ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝ ΕΣΗ, ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί ηλεκτροσόκ ή τραυµατισµός λόγω βραχυκυκλώµατος. ΜΗΝ ΣΥΝ ΕΕΤΕ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ. Μην αποκόπτετε ποτέ τη µόνωση καλωδίων για να ηλεκτροδοτείτε άλλο εξοπλισµό. Αυτό υπερβαίνει την τρέχουσα ικανότητα µεταφοράς του καλωδίου και οδηγεί σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΜΗΝ ΦΘΕΙΡΕΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ Ή ΤΗΝ ΚΑΛΩ ΙΩΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΙΑΤΡΗΣΗ. Κατά τη διάτρηση του σασί για εγκατάσταση, λάβετε προφυλάξεις ώστε να µην έρθετε σε επαφή, να µη καταστρέψτε ή εµποδίσετε τους σωλήνες, την τροφοδοσία καυσίµων, το ντεπόζιτο ή την ηλεκτρική καλωδίωση. Αν δεν λάβετε τέτοιες προφυλάξεις µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ Ή ΠΑΞΙΜΑ ΙΑ ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΡΕΝΩΝ Ή Ο ΗΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΓΕΙΕΣ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ. Τα µπουλόνια ή τα παξιµάδια που χρησιµοποιούνται για τα συστήµατα φρένων ή οδήγησης (ή οποιοδήποτε άλλο σχετικό µε την ασφάλεια σύστηµα), ή τα ντεπόζιτα δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιµοποιούνται για εγκαταστάσεις ή επίγειες συνδέσεις. Η χρησιµοποίηση τέτοιων ανταλλακτικών θα µπορούσε να θέσει εκτός λειτουργίας τον έλεγχο του οχήµατος, να προκαλέσει πυρκαγιά κ.λπ. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΜΠΟ ΙΖΟΥΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ, ΟΠΩΣ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ Ή Ο ΜΟΧΛΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ. Κάτι τέτοιο µπορεί έτσι να εµποδίσει την µπροστινή θέα ή να παρακωλύσει τη κίνηση κ.λπ. και να προκαλέσει σοβαρό ατύχηµα. 3
ΠΡΟΣΟΧΗ Με αυτό το σύµβολο επισηµαίνονται σηµαντικές οδηγίες. Αν δεν τις ακολουθήσετε µπορεί να προκληθεί τραυµατισµός ή ζηµιά υλικής ιδιοκτησίας. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΕΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί προσωπικός τραυµατισµός ή τη ζηµία στο προϊόν. Επιστρέψτε το στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή το κοντινότερο κέντρο υπηρεσιών της Alpine για επισκευή. Η ΚΑΛΩ ΙΩΣΗ ΚΑΙ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙ ΙΚΟΥΣ. Η καλωδίωση και η εγκατάσταση αυτής της µονάδας απαιτούν ειδικές τεχνικές ικανότητες και εµπειρία. Για την ασφάλεια σας, να συµβουλεύεστε πάντα τον αντιπρόσωπο από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν για την εκτέλεση της εργασίας. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΕΝ Ε ΕΙΓΜΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Χρησιµοποιείτε µόνο τα ενδεδειγµένα ανταλλακτικά. Η χρήση µη ενδεδειγµένων ανταλλακτικών µπορεί να προκαλέσει εσωτερική βλάβη της µονάδας ή να αποτρέψει την σωστή τοποθέτηση. Αυτό µπορεί να οδηγήσει σε χαλάρωση των ανταλλακτικών µε συνέπεια κίνδυνο ή βλάβη του προϊόντος. ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΩ ΙΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΠΤΥΧΩΣΕΙΣ Ή ΕΓΚΟΠΕΣ ΑΠΟ ΑΙΧΜΗΡΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ. Τοποθετήστε τα καλώδια και την καλωδίωση µακριά από κινούµενα µέρη (όπως ράγες καθισµάτων) ή αιχµηρές ή κοφτερά αντικείµενα. Αυτό αποτρέπει τις πτυχώσεις και τις βλάβες της καλωδίωσης. Εάν η καλωδίωση περνά µέσα από µια τρύπα σε µέταλλο, χρησιµοποιήστε ένα λάστιχο για να µην κοπεί η µόνωση του καλωδίου από τα µεταλλικά χείλη της τρύπας. ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΜΕ ΠΟΛΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ Ή ΣΚΟΝΗ. Αποφύγετε την εγκατάσταση της µονάδας σε θέσεις µε πολλή υγρασία ή σκόνη. Υγρασία ή σκόνη που διαπερνούν την µονάδα µπορεί να προκαλέσουν βλάβη του προϊόντος. 4
Έναρξη ida-x200 ida-x300 Ενεργοποίηση ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πιέστε οποιοδήποτε κουµπί εκτός του (Release), Κωδικοποιητή διπλής ενέργειας (µόνο στο ida-x200) για να θέσετε σε λειτουργία. Η µονάδα επίσης τίθεται αυτοµάτως σε λειτουργία αν έχει συνδεθεί εξωτερική µνήµη USB. Για να απενεργοποιήσετε τη µονάδα, πατήστε παρατεταµένα το κουµπί SOURCE για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Αλλαγή πηγής Πιέστε το SOURCE επανειληµµένα, επιλέξτε την επιθυµητή µέθοδο. Ρύθµιση της έντασης ήχου Εµφάνιση κειµένου Η ένδειξη στην οθόνη αλλάζει κάθε φορά που πατάτε το κουµπί. 5
Ραδιόφωνο ida-x200 ida-x300 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 Επανάκληση της λειτουργίας TUNER Επιλέξτε τη λειτουργία TUNER. 2 Αλλαγή της περιοχής συχνοτήτων F1(FM1) F2(FM2) F3(FM3) MW LW F1(FM1) Αυτόµατη ρύθµιση σταθµών 3 Πατήστε παρατεταµένα για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Ο δέκτης θα αναζητήσει και θα αποθηκεύσει αυτόµατα 6 σταθµούς µε το ισχυρότερο σήµα εντός της επιλεγµένης περιοχής συχνοτήτων. 6
4-1 Συντονισµός σε προρυθµισµένους σταθµούς Πιέστε PRESET. Εµφανίζεται η οθόνη Preset. Επιλέξτε ραδιοφωνικό σταθµό. 4-2 4-3 Επιβεβαίωση. Η οθόνη δείχνει τη ζώνη ραδιοφώνου, τον αριθµό µνήµης και τη συχνότητα του επιλεγµένου σταθµού. 7
ipod (προαιρετικό) ida-x200 ida-x300 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ένα ipod µπορεί να συνδεθεί στη µονάδα αυτή χρησιµοποιώντας το αποκλειστικό καλώδιο σύνδεσης ALPINE FULL SPEED TM (KCE-422i) (πωλείται ξεχωριστά) (ή το καλώδιο διασύνδεσης ipod Dock (παρέχεται, µόνο για ida-x200)). Όταν το ipod συνδεθεί στη µονάδα µε το συγκεκριµένο καλώδιο, τα χειριστήριά του γίνονται ανενεργά. Επανάκληση της λειτουργίας ipod Επιλέξτε τη λειτουργία ipod. Παύση και αναπαραγωγή Επιλογή του επιθυµητού τραγουδιού Πιέστε και απελευθερώστε το ή για να µεταβείτε στην αρχή του τρέχοντος κοµµατιού ή στο επόµενο κοµµάτι. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το ή για κίνηση προς τα πίσω γρήγορα ή προς τα εµπρός γρήγορα στο τρέχον κοµµάτι. 8
Επανάληψη αναπαραγωγής REPEAT SONG : Συνεχώς επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή ενός συγκεκριµένου τραγουδιού. REPEAT OFF: Η επανάληψη αναπαραγωγής ακυρώθηκε. 1 Πιέστε FUNC./SETUP. Εµφανίζεται η οθόνη Function. 2 Επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε τη λειτουργία REPEAT SONG. 4 Επιβεβαίωση. 5 Πιέστε FUNC./SETUP. Το τραγούδι επαναλαµβάνεται συνεχώς. 9
Αναδιάταξη τυχαίας αναπαραγωγής M I X ALBUM: Η αναδιάταξη του άλµπουµ αναπαράγει όλα τα τραγούδια στο άλµπουµ µε τη σειρά, και κατόπιν επιλέγει το επόµενο άλµπουµ. M I X SONG: Η αναδιάταξη τραγουδιών αναπαράγει ορισµένα επιλεγµένα τραγούδια. M I X OFF: Λειτουργία αναδιάταξης τέλος. 1 Πιέστε FUNC./SETUP. Εµφανίζεται η οθόνη Function. 2 Επιλέξτε M I X. 3 Επιβεβαίωση. 4 Επιλέξτε τη λειτουργία M I X (Shuffle) αναπαραγωγής. 10
5 Επιβεβαίωση. 6 Πιέστε FUNC./SETUP. Τα τραγούδια αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. Αναδιάταξη τυχαίας αναπαραγωγής όλων Με την τυχαία αναπαραγωγή ΟΛΩΝ, γίνεται τυχαία αναπαραγωγή όλων των τραγουδιών στο ipod. 1 Πιέστε /ENTER. Εµφανίζεται η οθόνη Menu Select. 2 Πιέστε /ENTER ενώ επιλέγετε το SHUFFLE All. Τα τραγούδια αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. 11
Αναζήτηση του επιθυµητού τραγουδιού (ipod) ida-x200 ida-x300 Ιεραρχία 1 Ιεραρχία 2 Ιεραρχία 3 Ιεραρχία 4 ΛΙΣΤΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Κοµµάτι ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ Άλµπουµ Κοµµάτι ΑΛΜΠΟΥΜ Κοµµάτι PODCASTS Επεισόδιο ΗΧΗΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΕΙ Η Καλλιτέχνης Άλµπουµ Κοµµάτι ΣΥΝΘΕΤΕΣ Άλµπουµ Κοµµάτι ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία επιλογής αναζήτησης. Επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία αναζήτησης. 2 PLAYLISTS/ARTISTS/ALBUMS/PODCASTS/AUDIOBOOKS/GENRES/COMPOSERS/SONGS 12
3 Επιβεβαίωση. Επιλέξτε τον επιθυµητό τίτλο. 4 5 Επιβεβαίωση. Λειτουργία αναζήτησης κοµµατιού: Το επιλεγµένο κοµµάτι θα εκτελεστεί. Λειτουργία αναζήτησης άλλων: Προχωρά στο επόµενο ιεραρχικό επίπεδο. Αναζητήστε έναν τίτλο εκτελώντας τα βήµατα 4 και 5 επανειληµµένα Αφού πατήσετε παρατεταµένα /ENTER για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ενώ βρίσκεστε σε κάθε ιεραρχία (εκτός από ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ και AUDIOBOOKS), γίνεται αναπαραγωγή όλων των τραγουδιών στην επιλεγµένη ιεραρχία. Όταν πραγµατοποιείται αναζήτηση τραγουδιού κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής M.I.X., η λειτουργία αναπαραγωγής M.I.X. ακυρώνεται. 13
Μνήµη USB/Φορητό audio player (ida-x200 µόνον)/εναλλάκτης δίσκων (Προαιρετικό) ida-x200 ida-x300 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παύση και αναπαραγωγή Επιλογή του επιθυµητού τραγουδιού Πιέστε και απελευθερώστε το ή για να µεταβείτε στην αρχή του τρέχοντος κοµµατιού ή στο επόµενο κοµµάτι. Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί ή το κουµπί για γρήγορη επαναφορά ή προώθηση αντιστοίχως. Όταν έχει συνδεθεί µια φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου, οι λειτουργίες γρήγορης προώθησης / γρήγορης επιστροφής δεν είναι διαθέσιµες. 14
Επανάληψη αναπαραγωγής Μέθοδος µνήµης USB: REPEAT ONE: : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή ενός µόνο κοµµατιού. FOLDER : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή µόνο των αρχείων που βρίσκονται µέσα σε ένα φάκελο. OFF : Απενεργοποιείται η µέθοδος επανάληψης. Μέθοδος φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου (µόνο για ida-x200): REPEAT SONG: : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή ενός µόνο κοµµατιού. OFF : Απενεργοποιείται η µέθοδος επανάληψης. Μέθοδος εναλλάκτη CD: REPEAT ONE: : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή ενός µόνον αρχείου. FOLDER* : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή µόνο των αρχείων που βρίσκονται µέσα σε ένα φάκελο. DISC : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή όλου του δίσκου. OFF : Απενεργοποιείται η µέθοδος επανάληψης. * Όταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD συµβατός µε MP3. 1 Πιέστε FUNC./SETUP. 15
2 Πιέστε /ENTER. Ενεργοποιείται η µέθοδος επανάληψης. 3 Επιλέξτε τη λειτουργία Επανάληψη αναπαραγωγής. 4 Πιέστε /ENTER. 5 Πιέστε FUNC./SETUP. Το τραγούδι επαναλαµβάνεται συνεχώς. M.I.X. (αναπαραγωγή σε τυχαία σειρά) Μέθοδος µνήµης USB: M I X FOLDER : Μόνο τα αρχεία µέσα σε ένα φάκελο αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. ALL : Όλα τα τραγούδια στη µνήµη USB (τρέχουσα τράπεζα) αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. OFF : Απενεργοποιείται η µέθοδος M.I.X. 16
Μέθοδος φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου (µόνο για ida-x200): M I X SONG : Μόνο τα αρχεία µέσα σε ένα φάκελο αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. ALL : Όλα: Όλα τα τραγούδια στη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. OFF : Απενεργοποιείται η µέθοδος M.I.X. Μέθοδος εναλλάκτη CD: M I X ONE : Όλα τα αρχεία του δίσκου θα αναπαραχθούν µε τυχαία σειρά και η αναπαραγωγή θα συνεχίσει µε τον επόµενο δίσκο. FOLDER* 1 : Μόνο τα αρχεία µέσα σε ένα φάκελο αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. ALL* 2 : Όλα τα κοµµάτια σε όλα τα CD της τρέχουσας συλλογής αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. OFF : Απενεργοποιείται η µέθοδος M.I.X. * 1 Μόνον όταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD συµβατός µε MP3. * 2 Όταν έχετε συνδέσει εναλλάκτη CD εφοδιασµένο µε τη λειτουργία ALL M.I.X. 17
1 Πιέστε FUNC./SETUP. 2 Επιλέξτε ΑΝΑΜΙΞΗ. 3 Πιέστε /ENTER. 4 Επιλέξτε τη λειτουργία M I X αναπαραγωγής. 5 Πιέστε /ENTER. 6 Πιέστε FUNC./SETUP. Τα τραγούδια αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. 18
Πρδιαγραφές ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ FM Εύρος συντονισµού ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ MW Εύρος συντονισµού ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ LW Εύρος συντονισµού ΓΕΝΙΚΑ 87,5-108,0 MHz 531-1.602 khz 153-281 khz Απαιτήσεις ισχύος 14,4 V DC (11-16 V επιτρεπόµενο) παραγόµενη ισχύς 45 W 4 Βάρος 1,0 kg (2 lbs. 3 oz) ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ Πλάτος 178 mm (7") Ύψος 50 mm (2") Βάθος 156 mm (6-1/8") Τα λογότυπα Windows Media και Windows είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Το ipod είναι εµπορικό σήµα της Apple Inc., κατατεθέν στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. "Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχων MPEG Layer-3 παρέχεται µε άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson." "Η παροχή του προϊόντος αυτού συνοδεύεται µόνο από άδεια για ιδιωτική, µη-εµπορική χρήση και δεν συνοδεύεται από άδεια χρήσης, ούτε υπονοείται κάποιο δικαίωµα χρήσης, του προϊόντος αυτού για οποιαδήποτε εµπορική (π.χ. κερδοσκοπική) εκποµπή σε πραγµατικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και άλλου µέσου), εκποµπή / αναπαραγωγή µε το Internet, τα τοπικά εσωτερικά δίκτυα (intranets) ή/και άλλα δίκτυα ή άλλα συστήµατα διανοµής ηλεκτρονικού περιεχοµένου, όπως εφαρµογές αναπαραγωγής ήχου επί πληρωµή ή κατ' εντολή. Για τέτοια χρήση απαιτείται ανεξάρτητη άδεια. Για λεπτοµέρειες, επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο http://www.mp3licensing.com" Το MultEQ XT κατασκευάζεται µε άδεια από τα Audyssey Laboratories και είναι εµπορικό σήµα των Audyssey Laboratories. 19
Εγκατάσταση Όταν κάνετε συνδέσεις στο ηλεκτρικό σύστηµα του οχήµατος, να προσέχετε τα εργοστασιακά εγκατεστηµένα µέρη (π.χ. ενσωµατωµένος υπολογιστής). Να µην κάνετε συνδέσεις στους ακροδέκτες των µερών αυτών για να τροφοδοτήσετε τη µονάδα αυτή. Όταν συνδέετε το ida-x200/ida-x300 στο κιβώτιο ασφαλειών, βεβαιώστε ότι η ασφάλεια για το επιδιωκόµενο κύκλωµα του ida-x200/ida-x300 επιτρέπει την κατάλληλη ποσότητα ρεύµατος. Σε αντίθετη περίπτωση µπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή και /ή στο όχηµα. Αν δεν είστε βέβαιοι, συµβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο της Alpine. Η κύρια µονάδα πρέπει να στερεωθεί µε κλίση το πολύ 35 µοίρες µε το οριζόντιο επίπεδο, και διεύθυνση από πίσω προς τα εµπρός. Λιγότερο από 35 1 Υποστήριγµα Κάλυµµα στερέωσης (συµπεριλαµβάνεται) Ελαστική τάπα (συµπεριλαµβάνεται) Ταµπλό αυτοκινήτου Εξαγωνικό µπουλόνι (συµπεριλαµβάνεται) Πλάκες πίεσης* Αυτή η µονάδα * Αν το κάλυµµα στερέωσης, όταν εγκατασταθεί, εµφανίζεται χαλαρό µέσα στο ταµπλό του αυτοκινήτου, µπορείτε να διορθώσετε το πρόβληµα λυγίζοντας λίγο τις πλάκες πίεσης. 20
2 Μεταλλική ταινία στερέωσης Βίδα * Στήριγµα µπουλονιού Εξαγωνικό παξιµάδι (Μ5) Αυτή η µονάδα Αν το όχηµά σας διαθέτει το Υποστήριγµα, στερεώστε το µακρύ εξαγωνικό µπουλόνι στον πίσω πίνακα του ida-x200/ida-x300 και φορέστε του την ελαστική τάπα. Για τη βίδα*, να χρησιµοποιήσετε µια βίδα που είναι κατάλληλη για τη θέση του σασί, όπου γίνεται η εγκατάσταση. 3 Γλιστρήστε το ida-x200/ida-x300 µέσα στο ταµπλό του αυτοκινήτου. Όταν η µονάδα είναι στη θέση που πρέπει, βεβαιώστε ότι οι καρφίδες ασφάλισης βλέπουν τελείως προς τα κάτω. Αυτό µπορείτε να το επιτύχετε πιέζοντας σταθερά τη µονάδα προς τα µέσα ενώ ταυτόχρονα µε ένα µικρό κατσαβίδι σπρώχνετε την καρφίδα ασφάλισης προς τα κάτω. Αυτό διασφαλίζει το σωστό κλείδωµα της µονάδας και ότι δεν θα βγει τυχαία από το ταµπλό του αυτοκινήτου. Πείρος στερέωσης 21
Συνδέσεις (Ροζ/Μαύρο) AUDIO INTERRUPT IN (Μπλε/Άσπρο) REMOTE TURN-ON Antenna JASO Antenna Plug Στο τηλέφωνο του οχήµατος Στον ενισχυτή ή επεξεργαστή σήµατος ISO Antenna Plug (Κόκκινο) IGNITION (Μαύρο) GND Στην κεραία ισχύος Στον ακροδέκτη φωτισµού συστοιχίας οργάνων (Μπλε) POWER ANT Ignition Key DIMMER * 1 (Πορτοκαλί) BATTERY (Κίτρινο) (Πράσινη) (Πράσινο/Μαύρο) (Λευκό) (Άσπρο/Μαύρο) (Γκρι/Μαύρο) (Γκρι) (Μοβ/Μαύρο) (Μοβ) Speakers Rear Left Front Left Front Right Rear right Battery NORM EXT AP To USB memory (or ipod (ida-x200 only)) Στο ipod CD Changer (Sold Separately) Speakers ida-x200 only Amplifier (Sold Separately) Amplifier (Sold Separately) Amplifier (Sold Separately) Rear Left Rear Right Front Left Front Right ida-x200: Subwoofers ida-x300: Front or Subwoofer* 2 22
* 1 Ο διακόπτης του συστήµατος βρίσκεται στο κάτω µέρος της µονάδας. * 2 Όταν το Subwoofer είναι OFF: Έξοδος από τα εµπρός ηχεία. Όταν το Subwoofer είναι ON: Έξοδος για Subwoofer. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πώς να ρυθµίσετε το Subwoofer σε ON/OFF, βλ. "Ρύθµιση Subwoofer ON / OFF" στη σελίδα 19 το Εγχειριδίου κατόχου. 23