R RABADILLA óρθoπúγιov,ou,τó pars supra clunes elata RÁBANO `ραφávη,ης,η;`ραφαvíς,íδoς η;`ρáφαvoς,ou,ò; σuρµαíα,ας,η; σuρ- µíov,ou,τó raphanus> A manera de: `ραφαvηδóv in modum raphani> Pequeño κραµβíδιov,ou,τó parvus raphanus> Purga del jugo del rábano: σuρµαïσ- µóς,oû,ò purgatio> Semejante al:`ραφαvωδης,ης,ες ad formam aut naturam raphani acedens RABIA λúσσηµα,ατoς,τó; λúττα,ης,η ra bies>furor canino:λáσσα,ης,η rabies Estar excitado por la: καταλuσσáω rabie concitor> Padecer rabia: ùδρoφoβιáω rabie laboro> Tocado de rabia κuvóλuσσoς,oς,ov canina rabie correp tus RABIAR λúσσoµαι rabio RABILARGO (gálgulo,ave muy ligera) κελεóς,oû,ò avis pernicissima,galgulus RABIOSO λuσσαλéoς,éα,éov;λuσσáς,áδoς η; λuσσηεις,εσσα,εv; λuσσoµαvης,ης, éς; λuσσητηρ,ηρoς,ò rabidus,rabida, rabie furens> Estar rabioso: éκλuσσáω vehementi rabie agor> Mordido por un rabioso: λuσσóδηκτoς,oς,ov a rabido morsus> Ponerse rebioso: λuσσáω,λuττáω,λuσσóω in rabiem agor RABO στηµα,ατoς,τó penis> Del animal πεóς,πéεoς,τó penis,mentula RECAUDACIÓN áργαρισµóς,oû,ò collectio pecuniarum RACIMO `ρáξ,`ραγóς,η; σταφúλη,ης,η; σταφuλíς,íδoς,η racemus> Parecido al racimo:`ραγoειδης,ης,éς habens speciem racemi> Abundante en racimos: εúβóτρuoς,oς,ov; εúβoτρúς,úς,ú (uoς) `ραγωδης,ης,ες acinosus,recemis co- piosus> Pequeño: `ρáγιov,βoτρúδιov, ou,τó; εíφuλλíς,íδoς,η racemulus> Que echa racimos: σταφuλíτης,ou,ò qui racemos procreat> Que tiene cuatro racimos: τετρακóρuµβoς,oς,ov qua tuor corymbos,racemos habens> Que tiene hermosos racimos: καλλíβoτρuς, uς,u pulchros racemos habens RACIOCINAR,razonar ávαλéγoµαι,ávαλéγω,ávαλóγιζoµαι,διαλoγíζoµαι,διαvoéoµαι,λoγoθετéω,σuλλoγíζoµαι ratiocinor> A propósito para raciocinar: σuλλoγιστικóς,η,óv aptus ad ratiocinandum> Acto de raciocinar: ùπoλoγισ µóς,oû,ò ratiocinatio> Capaz de ra- ciocinar: διαλoγιστικóς,η,óv; λoγιστικóς,η,óv habens vim ratiocinandi> El que raciocina: λoγιστης,oû,ò ratiocinator> Raciocinando: λoκικως disserendo RACIOCINIO διávoια,ας,η; λoγαριασµóς λoγισµóς,oû,ò ratiocinatio>colección de raciocinios (silogismo): σuλλoγισ µóς,oû,ò collectio quae ratiocinando fit> Sin raciocinio: áσuλλoγιστως sine ratiocinatione> Capcioso (sofis ma) σóφισµα,ατoς,τó; παραλoγη,ης,η captiosa ratiocinatio> Falso: παραλoγισµóς,oû,ò falsa ratiocinatio RACIONAL éλλoγoς,oς,ov; λoγικóς,η, óv rationalis RACIONALMENTE λoγικως rationaliter RADA éφoρµoς,ou,ò; vαúσταθµov,ou,τó vαúσταθµoς,ou,ò; σχαστηριov,ou,τó na vium statio RADAMANTO,juez del Infierno `Ραδáµαv θuς,uoς,ò Rhadamanthus RADIALMENTE,en forma de rayos áκτιvη δóv radiatim RADICAL `ριζíας,ou,ò radicarius RADICALMENTE `ριζóθεv,κατáκρας,κατá κρης stirpitus,funditus RADICAR `ριζóω radico RADIO πηvíov,ou,τó dadius> De rueda: óíµoς,ou,ò radius rotae> Hueso menor del 656
codo> παραπηγιov,ou,τó radius,os cubiti minor>que tiene cuatro radios τετρáκvηµoς,oς,ov quaternos radios habens> Que tiene ocho radios: óκτáκvηµoς,oς,ov octo radios habens RAEDERA κvηστηριov,κvηστρov,ou,τó; κóβαλις,εως,η; ψηκτηρ,ηρoς,ò; ψηκτρα ψηκτρια,ας,η; ψηκτρíς,íδoς,η radula, strigil> Utilizada en los baños para la ατoς,τó scobes> Raeduras φúρµα,ατoς, τó strigmentum> Raeduras,roña: áπó µακτρov,ou,τó id quod abstergitur RAER áπoχαρáσσω,-ττω,áπoψáω,áπoστελεγγíζω,στλεγγíζω,áπoσúρω,áπoξéω,áπo ξuρáω,-ξuρéω,ξúρω,απóξúω,διακεíρω,éκ κvíζω,καταξéω,καταξúω,κvιζéω,κvιζεíω,κvíζω,κvúζ ω,κvúω,κoρσóω,µoρéω,παραξéω,παραξúω,περικεíρω,ψáω,ψηχω,ψηvíζω,ψéω,σκαριφáoµαι,ξuρáω rado,adra do,abrado> Que rae: κvηστηρ,ηρoς,ò qui radit>que puede raerse ξuρησιµoς oς,ov qui radit potest> Que tiene fuerza de raer: ξuστικóς,η,óv habens vim radendi> Todo lo que sirve para raer: ξuηλη,ξuïvη,ης,η id omne quod utitur ad radendum> Con las uñas: áµúσσω,-ττω rado unguibus> Con limpiaderas: στλεγγíζω,στελγíζω strigili rado> La superficie: éπìκvαíω,éπι κváω summa parte scalpo> Ligeramente ùπoξuρéω leviter rado> Por bajo: ùπoξéω,ùπoξúω subtus rado> Por encima: éπιψηχω,éπιξéω,éπιξúω in summa parte rado> Por todas partes: περι ξéω circumquaque rado> Alrededor: περιξúω circumrado> Alrededor con navaja: περιξuρáω,-ξuρéω circumrado RAÍDO áπóψηστoς,oς,ov;κvιστóς,η,óv ψηκτóς,ξεστóς,ξuστóς,η,óv abrasus, rasus,scalpus> Un poco> ùπóξuρoς,oς ov subrasus> Hasta la piel: áπóξuφoς oς,ov adbrasus,ad cutem tonsus RAÍZ `ρáδιξ,ικoς,η;`ρíζα,ης,η;`ριζóφuτov,ou,τó;`ριζωµα,ατoς,τó; φuη,ης, η; φúoς,εoς,τó; φuóς,oû,ò; πuθµηv, évoς,ò radix,stirps> Raiz gruesa: φû µα,ατoς,τó tuberculum> Coger raíces `ριζoλoγéω radices colligo> Que coge raíces: `ριζoλóγoς,oς,ov qui radices colligit> Colocado bajo la raíz: ùπó ρριζoς,oς,ov sub radicibus positus> Con las mismas raíces: αúτóρριζoς,oς limpieza de la piel: ξúστρov,ou, τó; ξúστρα,ας,η; ξuστρíς,íδoς,η stri gil RAEDURA πóξuσµα,κvηµα,µóρηµα,µúγµα, σµíλεuµα,ψηγµα,ατoς,τó; τíλαι,ωv,αì; ξéσις,ξúρησις,ξúσις,εως,η; ξuρησµóς, oû,ò radamentum,laceramentum,rasura Raeduras de metal,madera: éκβρωµα, ov cum radicibus ipsis> Con raíces derechas: εúθúρριζoς,oς,ov cuius rec tae radices sunt> Con toda la raíz: óλóρριζoς,oς,ov cum tota radice> Cortadura de raíces: `ριζoτoµíα,ας,η radicum recissio> Cortar raíces> `ρí ζoτoµéω radices reseco> Criar raíces `ριζoτρoφéω radices nutrio> De grandes raíces: µεγαλóρριζoς,oς,ov magnas radices habens> De profundas raí ces: κατáρριζoς,oς,ov profundas radices habens> Afirmar las raíces: καταρριζóω radicibus firmo> De raíces espesas y muchas: πικvóρριζoς, oς,ov densas multiplices radices habens> De raíces profundas: βαθuρριζíα,ας,η radicis profunditas> De raíz: `ριζóθεv,óλoρριζεí,-ρριζí,παµπηδηv,πρóχvu,πρóπρuuµvα,πρóρριζα,πρó ρριζov,πρóσριζα,,-ριζov radicitus> De una sola raíz: µovóκωλoς,oς,ov unam stirpem habens> Desde la misma raíz: `ριζóφuλλoς,oς,ov ab ipsa radice> Desde la raíz: πuθµεvóθεv funditus> Destruir la raíz: áπoγoιóω funditus everto> Echar raíces: `ριζo βoλéω,`ριζoφuéω,`ριζoλαβéω radices genero> Emisión de raíces: `ρíγωσις, εως,η radicum emissio> Engendrado de la raíz: `ριζoφuης,ης,éς e radice ge nitus> Enlazar mutuamente sus raíces σuγκαρκιvóoµαι ubi radices inter se implexas,sunt>jugo de raíces:`ριζíας ou,ò succus e radicibus expressus> Juntamente con la raíz: πρóρριζoς,oς ov una cum radice extirpatus> Longitud de las raíces: µακρoρριζíα,ας,η longitudo radicum> Montón de raíce: `ρíζáς,áδoς,η radicum acervus> Multi tud de raíces: πoλuρριζíα,ας,η multi tudo radicum> Que tiene muchas raíces: πoλúρριζoς,oς,ov multas habens radices> Pequeña: `ριζíov,ou,τó radi cula>pequeñez de raíces: βραξuρριζíα ας,η brevitas radicum> Perteneciente a la 657
corta de raíces: `ριζoτoµικóς,η óv pertinens ad recissionem radicum> Que alimenta la raíz: `ριζoτρóφoς,oς ov radicem nutriens> Que arranca raí ces: `ριζóρuχoς,oς,ov radices evellens> Que contiene las raíces: `ριζoûχoς,oς,ov radices continens> Que echa raíces o se propaga: `ριζoβóλoς,oς,ov radices agens,se propagans> Que echa raíces: `ριζoφuης,ης, éς radices generans> Quew proviene de la raíz, engendrado de la raíz: `ρισóφuτoς,oς,ov a radice genitus, proveniens> Que se alimenta de las ráices: `ριζoτρóφoς,oς,ov qui radici bus vescitur> Que tiene algo de raíz ùπóρριζoς,oς,ov aliquid radicis habens> Que tiene gruesas raíces: παχúρριζoς,oς,ov crassas radices habens>que tiene largas raíces:µακρo scissura,rima,scissio,rictus> Lleno de rajas: `ραγωδης,ηες,ες rimosus RAJADO,rajada `ραγóεις,εσσα,εv; `ρωγαλéoς,éα,éov;διáτoµoς,oς,ov fissus scissus; `ρωγáς,áδoς,η lacera RAJAR λακιδóω lacero RAJARSE éκχαívω hisco RALEA,de baja ralea δuσγévεια,ας,η generis obscuritas> Innoble,de baja ralea: δuσγηvης,ης,éς ignobilis RallO (rallar) κóβαλις,εως,η radula RALO,raro µαvωδης,ης,ες rarus> Hacer ralo: µαvóω rarefacio RAMA óραµvoς, ou,ò; áπóσχισις,εως,η πτóρθoς,ou,ò ramus> Abundante en ra- mas y arbustos: θαµvωδης,ης,ες fruti cosus> Arrancada del árbol: παρασπáς áδoς,η; σπáδιξ,ιξoς,η ramus evulsus> Coger ramas y mattorrales secos: φρuγαvíζoµαι arida vergulta colligo Con hojas: φúλλov,ou,τó frons> Con las mismas ramas: αúτóκλαδoς,oς,ov cum ipsis ramis>de árbol: κληµα,ατoς τó; σπαθáλιov,ou,τó palmes,ramus> Ramita: βαïov,ou,τó ramulus> Dividido en cinco ramas: πεvτáoζoς,oς,ov in quinque ramos divisus> Formar ramas: óζóoµαι in materiam ramosam converto>frondosa: θρíov,ou,τó frons ρρíζoς,oς,ov longas radices habens> Que tiene raíces unidas y trabadas: σúρριζoς,oς,ov conjunctas et conser- tas radices habens> Que tiene sus raíces en el suelo: αúτóρριζoς,oς,ov qui radices in solo fundit> Que tiene una sola raíz:µovóρριζoς,oς,ov unicam radicem habens> Que vende raíces: `ριζoπωλης,ou,ò qui radices vendit> Que vive de raíces: `ριζoφáγoς,oς,ov racicibus victitans> Sacado de raíz: πρoθéλuµvoς,oς,ov e radice erutus>sacar de raíz: éκβoλβí ζω radicibus extraho> Semejante a la raíz:`ριζωδης,ης,ες radici similis RAJA ρηγη,`ρωγµη,διατoµη,χáσµη,ης, η; χáσµηµα,ατoς,τó; σχíζα,σχíδη,ης,η La que coge ramas secas:φρuγαvíστρια ας,η aridorum virgultorum collectrix Lleno de ramas y tallos: στελεχωδης, φρuγαvωδης,ης,ες surculosus> Rama nueva cargada de frutos: ωσχη,ης,η óσχεoς,ou,ò; ωσχíov,ou,τó; ωσχoς, ou,ò ramus novellus> Producción de ramas inútiles: παραβλáστηµα,ατoς,τó inutilis fruticatio> Que echa muchas ramas: πoλuκλαδης,ης,éς; πoλúκλαδoς, oς,ov multos ramos emittens> Que se abre en ramas desde la tierra:χαµαισ χιδης,ης,éς qui himi finditur> Que tiene ramas delagadas: λεπτóκαρπoς, oς,ov tenues festucas habens> Ramas más extendidas,que dan más sombra: σκιáδαι,ωv,αì umbrasiores rami> Tron co,palo: στúπoς,εoς,τó caudex RAMAJE,maleza,zarza φρuγávov,ou,τó virgultum> Coger ramajes secos: φρuγαvíζoµαι arida virgulta colligo> Echar ramaje en abundancia: ùπoµαvéω luxurio> Lleno de ramaje: ùπóκoµoς, oς,ov silvis comans> Propio para la lumbre: φρuγαvικá,ωv,τá ad ignem con cipiendum apta virgulta> Ramaje seco φρuγávιov,ou,τó aridum virgultum RAMERA βασσáρα,ας; δρoµáς,áδoς; éται ριστρíα,ας; χαλíµη,ης; κασαλβη,ης; κασαλβáς,áδoς; κασαúρα,ας; κασωρíς, íδoς; µαχλáς,áδoς; µαuλíς,íδoς; µoιχoτúπη,ης; χαλκιδîτις,ιδoς: µιλλáς, áδoς; στεγητη,ης meretrix.scortum, 658
meretricula> Frecuentar el trato de rameras: λαικáζω,µαχλáω scortor> Tra to conm rameras de bajo preecio: χαµαιτuπíα,ας,η;-τuπíη,ης,η consuetu do cum vilibus scortis> Ramera vil: χαµαιτúπη,ης,η scortum vile RAMILLETE óσφρáδιov,ou,τó; óσφραvτηριov,ou,τó olfactorium RAMO éρvoς,εoς,τó; éξoρπαξ,ακoς,ò; éξoρπηξ,εκoς,ò; óζoς,ou,ò;`ρáδιξ, ικoς,η; óρoδαµvíς,íδoς,η; óρóδαµvoς, ou,ò; σκáπoς,ou,ò; `ρακíς,íδoς,η ramus,surculus> Abundancia de ramos: πoλuoζíα,ας,η ramorum copia> De flores y hojas que arroja el pueblo a los principes o vencedores: πρoχúτη, ης,η; πρoχúτης,ou,ò missilia florum et foliorum> De la vid: éλιvoς,ou,ò ramus> De palma: βαíς (acus.βαív) η ramus palmae> Dividido en cinco ramos: πévτoζoς,oς,ov in quinque ramos divisus> Ramo pequeño: `ραβδíov, ou,τó; κλαδωv,óvoς; κλωvαξ,ακoς; κλω víov,κλωváριov,ou,τó; κλáς,áδoς,ò ra mulus> Que tiene pocos ramos: óλíγoζoς,oς,ov paucos ramos habens> Que tiene ramos anchos: πλατúκαρφoς,oς, ov latum ramulum habens> Que tiene ramos delgados: λεπτóκαρφoς,oς,ov te Nombres de rana: πρασσαîoς,πρoσoφáγoς,σεuτλαîoς,ou,ò; ùψιβóας,ou,ò; πη λoúσιoς,ou,ò; πηλειωv,ωvoς,ò; πηλoβáτης,ou,ò; ùδρoµéδouσα,ης,η nomen rane> Perteneciente a la rana: βατρá χειoς,α,ov ad ranam pertinens> Vene- nosa: φρúv,φρúvη,φρúvεoς,φρuvíov,φρú voς,ou,ò rubeta,rana venenosa RANCIO `éωλoς,áπíσαπρoς,oς,ov; παλαιóς,á,óv; σαπρóς,á,óv; ταγγóς,η,óv raneidus,rancidus> Ponerse rancio: ταγγíζω rancesco RANCIEDAD τáγγη,ης,η rancor RANGO στιχáς,áδoς,η;στíχoς,ou,ò ordo Del mismo orden o categoría: òµoταγης,ης,éς; òµóστιχoς,òµóστoιχoς,oς, ov in eodem ordine collocatus> Alto rango,distinción,auctoridad: áξιωµα, ατoς,τó; áξíωσις,εως,η auctoritas RANÚNCULO βατρáχιov,ou,τó ranunculus nues festucas habens> Que tiene tres ramos: τρíoζoς,oς,ov tres ramos habens> Que tiene un sólo ramo: µovóκλωvoς,oς,ov unicum ramum habens> Ra mo tierno: κλαδíσκoς,ou,ò ramulus> Ramos tiernos,flexibles: κλáδoς,ou,ò κλáδoς,εoς,τó ramus tenuis,flexibilis> Ramo verde: θαλλíα,θαλíα,ας,η ramus virens> Ramos tiernos: τρωξαvα,ωv,τá tenelli rami> Tierno: `ρáδαµvoς,ou,ò ramus tener> Ramo: ρακíς íδoς,η ramus RAMOSO óζωδης,ης,ες; óζωµévoς,η,ov; éρvωδης,κλαδωδης,ης,ες ramosus> Muy: πoλúπτoρθoς,oς,ov multos ramos habens> No ramoso: áoζoς,oς,ov non ramosus RANA βατραχíς,íδoς,η; βáτραχoς,ou,ò rana> Rana pequeña: βατρáχισκoς,ou,ò γéρuvoσ,ou,ò parva rana,ranula> Rana que duerme en el lodo: βoρβoρoκoíτης ou,ò qui cubat in luto> Cantar como las ranas: βατραχíζω coaxo> Guerra entre las ranas y los ratones: βατρα χoµvoµαχíα,ας,η ranarum et murium pugna> La rana cantando: κoáξ onomatopeya (indecl.)> Nadar a modo de ranas: βατραχíζω in morem ranae nato RAPAZ áρπαξ,αγoς,ò,η; κλoπιµαîoς, íα,ov rapax,furax RÁPIDAMENTE áρπαλéως,κατατáχως raptim, celeriter RAPIDEZ τáχoσ,εoς,τó celeritas> Aven tajar en rapidez: καταταχéω celeriter vinco> Que va con rapidez en carruaje: `ριµφáρµατoς,oς,ov qui celeriter curru fertur RÁPIDO ωκúαλoς,oς,ov; áργιóπouς,áργíπouς,oς,ov (oδoς); áργóς,η,óv; áρπαλéoς,éα,éov; éργαστικóς,η,óv; κραιπvóσσuτoς,oς,ov; λαιψηρoκηλεuθoς,oς ov; λαψηρóς,á,óv velox,celer,rapidus Pronto,que no puede diferirse: ávuπéρθετoς,oς,ov qui differi nequit> Que usa calzado con alas: áρβuλóπτερoς,oς,ov celer RAPIÑA áρπαγη,ης,η; áρπαργµóς,oû,ò; 659
áρπαγµα,ατoς,τó; διαρπαγη,ης,η rapi na RAPOSA áλωπéκιov,ou,τó; áλωπηξ,εκoς η; καφωρη,ης,η vulpes RAPSODA áρvωδoι,ωv,oì qui carmina re citabant RAPTADO,sacado de àρπακτóς,η,óv erep tus RAQUETA para las mesas de juego áρπα γη,ης,η reticulum ad pilam RAREZA áραιóτης,ητoς,η raritas RARO áραιóς,á,óv; µαvωδης,ης,ες; µα- vóς,η,óv; σπávιoς,íα,ov; σπαvóς,σπαρ vóς,η,óv infrequens,rarus,laxus> Hecho raro: σπαvικóς,η,óv rarus effectus> Hacerse raro: σπαvíζω rarus fio RASCADURA κvηµα,ατoς,τó ramentum RASCAR διακíζω,éπικvíζω,κατασχáζω, κvαíω,κváω,κvηω,κvηµι,κvηθω,κvúω, κvúζω,σκαριφεúω,σκαριφíζω,ùπoκváω, -κvéω,θρuγávω scabo,scarifico,rado, scalpo,succido> Por bajo: ùπoσχáζω subtus scarifico> Acción de rascar: κατáσχαµα,ατoς,τó scarificatio> Antes: πρoπεριχαρáσσω ante scarifico RASCARSE,excitar la comezón,el picor áδαχéω pruriginem excito RASCÓN (ave acuática) óρτuγoµητρα,ας η coturnicum mater o dux RASERO áπóψηστov,ou,τó lignum quo RASO ávéφελoς,oς,ov nulla nube obtec tus> Exponer al raso: σuvεξαιθριáζω simul sub dio pono> Que está al raso évαíθριoς,oς,ov qui est sub divo RASPADO ξεστóς,η,óv rasus RASPADURA ξéσµα,áπóτριµµα, εκβρωµα, `ριvηµα,`ρívηµα,`ρívισµα,κvηµα,κvûµα µúγµα,ψηγµα,áπóψηγµα,ξúσµα,ατoς,τó; δρúψελα,ωv,τá; δρúψιov,ou,τó; κατáξuσµóς,oû,ò; ψáλιov,ψαλíov,ψáλλιov, ou,τó; ψαλíθια,ωv,τá; ψηλλιov,ou,τó áπóκvισις,εως,η; ψéλλιov,ou,τó; ψα- mensurae deraduntur> De medir: áπo- µáκτρα,ας,η radius ad mensuras RASGADO `ρακωδης,ης,ες; áπoτµηξ,ηγoς ò,η; áπoτóµoς,oς,ov; καταρρωξ,ωγoς, ò,η; λακιστóς,η,óv ruptus,scissus, attritus,abscissus> Estar rasgado: `ρακáoµαι laceror> Por delante: πρóσ χισµα,ατoς,τó quod anterius scissum est RASGADURA `ρáγας,áδoς,η;`ρωγµη,ης,η `ρoγµóς,oû,ò scissura RASGAMIENTO `ρâξις,εως,η ruptura RASGAR `ραγóω,áπoρρηγvuµι,áπoσχíζω, áπoτéµvω,áπoτµηγω,áρáσσω,-ττω,δια κεíρω,διατµηγω,-τµησσω,éκκoλáπτω,éκκóπτω,éκσχíζω,éρéχθω,χoρδεúω,χoρδóω, καταµúσσω,λακιδóω,παραρρηγvuµι-γvúω, -ρησσω,-ττω; σφíζω,τéµvω,τµηγω scindo,rumpo> Antes: πρoσχíζω ante scindo> Juntamente: σuvαπoκóπτω simul accindo> Las carnes: σαρκoσχíζω carnes discindo> Por abajo: ùπoρρηγvuµι -ρηγvúω; ùπoρρηγω,-ρησσω subtus rumpo>rasgado en dos partes: διχoρραγης ης,éς in duas partes concissus> Recién rasgado: vεoσπáρακτoς,oς,ov recens laceratus> Todo rasgado: óλoσχιδης,ης,éς totus concissus RASGARSE,fácil de εúκéατoς,oς,ov qui facili scindi potest RASGO,estilo γραφíov,ou,τó stylus RASGÓN `ρηγη,ης,η scissura> Hecho con ruído: λακíς,íδoς,η fissura λíα,ψéλια,ωv,τá; ξuστµáτιov,ou,τó ramentum,id quod radendum detractum detractum est RASPAR `ραχóω,áπoχρíω,áπoστελεγγíζω, στλεγγíζω,áπoχéω,καταξúω,κváω,κvéω, κvηµι,κvηθω,κvúζω,παραξéω,παραξúω,τu χíζω,ùπoκváω,-κvéω,ξéω,θuγραváω frico,scindo,derado,abrado> Algo para darle otra figura,adulterar: παραγλú φω aliter sculpendo muto> Medio raspado: `ηµιξúρητoς,oς,ov semi-rasus> No raspado: áψηκτoς,oς,ov non rasus Por todas partes con estregadera: 660
περιστλεγγíζω stringili circumquaque derado> Que raspa: ψηκτηρ,ηρoς,ò derasor> Todo instrumento de raspar: ξεσµóς,oû,ò radula>despellejar,desgastar respando: áπoκváω abrado RASPARSE,que puede rasparse ψηκτóς, η,óv qui radi potest RASTRAS a rastras,por fuerza èλκηδóv tractim RASTREAR ùφερπúζω,ùφéρπω subrepo> Pasar más allá rastreando: παρεξερ-πúζω,περεξéρπω praeter rependo gradior RASTRERO éπíγαιoς,oς,ov repens RASTRILLAR κváπτω,κváµπτω pecto RASTRILLO áρπαγη,ης,η pecten> Para deshacer terrones: óξívα,ας,η occa, crates dentata RASTRO,baratillo γρuτoπωλεîov,ou,τó; γéλγη,ης,η locus ubi scruta venduntur RASURA πéξις,εως,η rasura RATERO κλωπικóς,η.óv; κλoπιµαîoς,íα, ov; κoµβoλúτης,ou,ò marsupiorum amputator,furax RATIFICACIÓN κúρωσις,εως,η rata fides RATIFICAR κuριóω,κuρóω,πρoσκuρóω,σuγ κuρóω,σuvεπικuρóω ratum facio,compro bo,ratum habeo RATÓN `úραξ,`úρραξ,ακoς,ò; µúς,µuóς, ò; σµívθoς,ou,ò; θuλακoτρωξ,oγoς,ò mus> Diminutivo: µuïδιov,ou,τò musculus> Ahueca-quesos: τuρoγλúφoς,ou ò caseorum excavator> Roepán: τρωξαρ της,ou,ò arrodens panem> Alpino: µuω ξóς,oû,ò mus alpinus> Nombre de ratón: λειχηvωρ,oρoς,ò; λειχoµúλη,ης η; λειχoπívαξ,ακoς,ò; πτερvoγλúφoς, ou,ò; ψιχáρπαξ,αγoς,ò muris nomen> Cazador fulmen jaculari> Lanzamiento de rayos: κεραuvoβoλíα,ας,η fulminis jaculatio> Lanzador de rayos: κεραuvoβóλoς,κεραúvειoς,oς,ov fulminis ja culator de: µuóθηρ,-θηρας,ou,ò mu- rium venator> Excremento de ratón: µuóκoπρoς,ou,ò muscerda> Cosa de: µúïvoς,η,ov; µuωτóς,η,óv murinus> Ratón doméstico: σµívθα,ης,η mus domesticus> Escondrijo de ratón,ratonera: µuoπíα,µuωπíα,µuωξíα,ας,η murium latibulum>matador de: µuoκτóvoς oς,ov murium occisor>perteneciente a los ratones: µuωδης,ης,ες ad mures pertinens> Que caza ratones: µuáγρoς ou,ò qui mures captat (especie de serpiente)> Que da asilo a los: µuoδóκoς,-χoς,oς,ov murium receptor> Que mata ratones: µuoφóvoς,oς,ov mu res occidens> Estiércol de ratones: µuóχoδov,ou,τó muscerda RATONERA γαλεáγρα,µuáγρα,ας,η; µúσφo vov,ou,τó muscipula,decipula> Armar la ratonera: σκαvδαληθρíζω mascipulam tendo RATONIL µúîvoς,η,ov murinus RATO,a ratos διασταδóv ex interva- llo RAYA (pescado) τρuγωv,óvoς,η pasti-naca marina> Labrado con rayas: σκuταλωτóς,η,óv virgatus RAYADO σκuταλωτóς,η,óv virgatus RAYANO µεθóριoς,α,ov corterminus RAYAR,cubierto de dura cera que difícilmente se deja rayar: σκληρóκηρoς,oς,ov dura cera et difficulter exaranda obductus RAYO εíρ,κεραuvóς,oû,ò; πuρπáλαµωv βéλoς; σκηπτóς,oû,ò fulmen,fulgur> Derribar con un rayo: κατακεραuvóω fulmine prosterno> El despide rayos, relámpagos: áστερoπητης,ης,éς fulgurator> Herido de un rayo: διóβλητoς, κεραúvειoς,κεραuvóβλητoς,oς,ov; κεραuvoβλης,ητoς,ò,η fulimne ictus> Lanzar rayos: κεραuvoβoλéω,κεραuvóω (Júpiter)> Que brilla como un rayo: κεραuvoφáης,ης,éς in modum coruscans fulminis> Armado de rayos: κεραuvoφóρoς,oς,ov foulmen forens> Caída del 661
rayo: κεραúvωσις,εως,η ful minatio> Que arroja rayos encendidos φoιvικoστερóπης,ou,ò rutila fulmina jaculans> Que dispara rayos: πuρoβóλoς,oς,ov ignes jaculans> Que encien de el rayo: στερoπηγερéτης,ou,ò qui fulgur suscitat> Que goza en lanzar rayos: τερπικéραuvoς,oς,ov gaudens fulmine> Reunión de rayos luminosos: σuvαuγασµóς,oû,ò; σuvαúγεια,ας,η col lustratio> Despedir rayos: µαρµαρíζω radios vibro> De luz: αúγη,ης,η splendor> De sol: áκτív,îvoς,η radius solis RAZA εθvoς,εoς,τó; γεvéθλη,ης,η ge-nus> De la misma raza o familia: òµoιoγεvης,ης,éς qui similis est generis>semejanza de raza: òµoιoγévεια ας,η similitudo generis> Según el uso o carácter de una raza: éθvικóς, η,óv gentiliter RAZÓN λóγoς,ou,ò ratio> Capaz de razón: voερóς,á,óv rationis capax> Débil,de escasa consistencia: λoγáριov,ou,τó ratiuncula> Dotado de razón: éλλoγoς,oς,ov rationis particeps> Especiosa: πρóσχηµα,ατoς,τó speciosa causa> Falto de razón: áσuλλóγιστoς,oς,ov rationis expers> Fue ra de razón: παραλóγως praeter rationem> No conforme a la razón: παρáλoγoς,oς,ov rationi non consentaneus> Privado del uso de la razón vooσφαλης,ης,éς qui mente captus est Que no oye razón: δuσπαραµúθητoς,δuσ παρηγóρητoς,oς,ov cuius ratio non est expedita> Que pide y pesa las razones: λoγoθéτης,ou,ò qui rationes exposcit et expendit> Recobrar la ra zón, el juicio: ávαvηφω mentis sanitatem recipio RAZONABLE εúλoγoς,oς,ov rationabilis RAZONAR éπιλéγoµαι ratiocinor> El que razona rectamente: εúλóγιστoς,oς ov qui tecte ratiocinatur> Razonar rectamente: εúλoγιστéω recte ratioci nor> Tener ganas de razonar: λoγáω dissere cupio REA (diosa) `Ρéα,`Ρεíα,ας,η Rhea REAL ωv,oûσα, óv ens> Real,regio: βασιλικóς,η,óv regalis> Casa Real: βασíλειov,ou,τó domus regia REALIDAD oúσíα,ας,η essentia,substan tia> Así es en realidad: καì αuτò δη τoûτo sicque res habet> En realidad: αúτóχρηµα,τoιγáρ,τoιγαρoûv re ipsa, equidem REALIZACIÓN ávuσις,εως,η; áπoτελεσ- µóς,oû,ò profectus,effectio REALMENTE éτuµov vere et revera (real y verdaderamente) REANIMAR παραψúχω recreo REANIMARSE ávαθαρρéω,-ρσéω animum erigo REASUNCIÓN áváληψις,εως,η resumptio REATAR éκδεσµεúω religo REBAJA,en un impuesto,en una multa, en un precio `ηµιτéλεια,ας,η debiti diminutio REBAJAR el precio ùπoτιµáω subaestimo> Rebajándose: σuγκαταβατικως demi ttendo se ex sua dignitate REBAÑO πoιµαvóριov,ou,τó; πoíµvη,ης, η; πoíµvα,ας,η; πoιµvíov,ou,τó; σuvελεγασµóς,oû,ò; πωü,πωεoς (plural: πωεα) grex> Amante del rebaño: φιλoπoíµvιoς,oς,ov amans gregis> De ovejas: `ρηvoς,εoς,τó; vóµεuµα,πρoβáτη- µα,ατoς,τó grex pecorum> Despreciar el rebaño: áτιµαλεγéω gregem contem no> El que desprecia al rebaño: áτι- µáγελoς,áτιµαγéλης,áτιµαγéλας,ou,ò qui gregem spernit> El que tiene muchos rebaños: πoλúαρς,αρvoς,ò,η multos agnos habens> Lugar donde se pueden ver los rebaños: µηλóσκoπoς, ou,ò unde pecora conspici possunt> Camino por donde van los: µηλoσóη óδóς,η via qua pecora aguntur> Ninfas protectoras de los: αúλιáς,áδoς, η ninphae stabulorum> Perteneciente al rebaño: áγελαîoς,πoιµvηîoς,α,ov armentalis>que tiene muchos rebaños: πoλúαρvoς,oς,ov multos agnos habens> Separarse de lo restante del rebaño: áτιµαγελéω,áπoβouκoλéoµαι a grege se gregor 662
REBATIR ávτιλéγω contradico> Que debe rebatirse: ávτιλεκτéoς,α,ov in disceptationem revocandus REBELARSE áφηvιáζω,áφηváω excuso haóv; δúσαρκτoς,oς,ov qui non est impe rri patiens,rebellis> Domar al rebel de: ùπωπιáζω subjicio reluctantem> REBELDÍA áφηvιασµóς,oû,ò rebellio> Falta de comparecencia en juicio: éρηµη δíκη desertum vadimonium REBELIÓN éπαváστασις,ùπóστασις,εως,η defectio,rebellio> Incitar a la rebe lión: πρoσαφíστηµι,σuvεπαvíστηµι,éπι σuvíστηµι sollicito ad defectionem> REBOSAR éφúω,éκπλεováζω,éκπλεµµuρéω, éπιλιµváζω,λιµvóoµαι,ùπερεκχúvoµαι, ùπερρéω superfluo,exundo> Con exceso ùπερπερισσεúoµαι,ùπερβλúζω vehementer exundo> Mucho: ùπερπληθω valde redubndo> Que rebosa: παραρρεîθρoς, oς,ov praeter effluens REBOTAR πuδαρíζω,πoδαρíζω resilio REBOTE áφαλσις,εως,η actio insilien di in REBUSCA éπιφuλλíς,íδoς,η racematio REBUSCAR éπιζητéω inquiro REBUZNAR oγκáoµαι,βρωµáoµαι rudo> Que rebuzna: βρωµηεις,εσσα,εv; βρω- µητης,oû; βρωµητωρ,oρoς,ò qui rudit> REBUZNO óγκηθµóς,oû,ò; βρωµησις,εως η ruditus RECAER κατoλισθαívω,κατoλισθéω recido> Que recae sobre sí mismo: σuµπεπ τωκóς,uíα,óς in se recidens RECAÍDA κατoλíθησις,εως,η morbi repe titio RECAÍDO,el que ha recaído παλιµπετης ης,éς relapsus RECALENTAR σuvαλεαívω calorem adjuvo benas>con otro: σuvαφíσταµαι,σuvαφíσ τηµι simul ad defectionem traho REBELDE áφηvιαστης,oû,ò;ávτáρτης,ou ò; áπερíτρoπoς,oς,ov; áπoστατικóς,η, RECAPACITAR ávατuλíττω,-σσω,-ζω; δια φρovéω,καλχαívω repeto,animo voluto RECAPITULACIÓN ávακεφαλαíωσις,σuγκεφαλαíωσις,εως,η redactio in summam RECAPITULAR áπoκoρuφóω,κεφαλαιóω,σuγ κεφαλαιóω summatim recenseo RECAUDACIÓN de contribuciones,tributos,rentas: τελωvεíα,τελωvíα,δασµoλoγíα,ας,η; éκλoγη,ης,η tributi exac tio RECAUDADOR áργuρoλóγητoς,áργuρoλóγoς δασµoλóγoς,ou,ò; πληρωτης,oû,ò; éκλo γεúς,éως,ò; áπoδéκτης,ou,ò; áπoδεκτηρ,ηρoς,ò; áπoδéκτωρ,oρoς,ò; πρακτηρ,ηρoς,ò; πρáκτης,ou,ò; éκπρακτης, oû,ò; χρηµατιστης,oû,ò tributorum collector> De la quinquagésima parte πεvτηκoστoλóγoς,ou,ò quinquagessimae partis exactor> De las rentas pú blicas,recaudadores civiles: τελωvης ou,ò; κoλακρíται,κoλακρéται,κωλακρéται,oì vectigalium redemptor, civilium pecuniarum quaestores> Jefe de los recaudadores públicos: áρχιτελωvης,ou,ò; τελωváρχης,ou,ò publicanorum magister> Perteneciente a los re caudadores: τελωvικóς,η,óv ad publicanum pertinens RECAUDAR φoρoλoγéω,χρηµατíζω,δασµoλo γéω tributos colligo RECELAR εúλαβéoµαι caveo RECELARSE éπoπíζω,óπíζoµαι,παρεuλαβéoµαι,ùφoρáω revereor,caveo,suspectum habeo RECELOSO καχúπoπτoς,καθúπoπτoς,oς, ov suspicax RECEPCIÓN ávακoµιδη,áπoδoχη,éκδoχη, éπιδoχη,καταδoχη,ùπoδoχη,ης,η; κατáδεξις,εως,η; πρóσδεγµα,ατoς,τó; ùπo δεξíα,ας,η; ùπóδεξις,εως,η susceptio 663
receptio> Preparativos de recepción: ùπoδεξíα,ας,η apparatus quo quis excipitur RECEPTÁCULO áπoδoχεîov,éκδoχεîov,ou, τó; δεξαµεvη,ης,η; χoρηµα,ατoς,τó receptaculum RECHAZABLE áπóπεµπτoς,oς,ov; áπoδιoπoµπτéov ablegandus,rejiciendum> Indigno de que le hablen: áπρóφθεγκτoς oς,ov non alloquendus RECHAZADO áπóβoλoς,oς,ov rejectus> Que debe ser rechazado: παραγρáψιµoς oς,ov rejiciendus ávτιστατéov reluctandum> El que es rechazado: παλιvτuπης,ης,éς qui repercutitur> Que rechaza de nuevo: παλιvτuπης,ης,éς repercutiens> Que rechaza el golpe: ávτιτuπης,ης,éς; αvτιτuπóς,óς,ov ex adverso respondens> Secretamente: ùπoπαρωθéω clam extrudo> Una proposición o a alguien con un voto a mano alzada: áπoχειρoτovéω propositionem vel aliquem reji cere publico suffragio RECHAZO ávταváκλασις,εως,η repulsio RECHINAMIENTO κριγµóς,oû,ò; κριγη,ης η; πáταγoς,ou,ò; στριγµóς,oû,ò stridor> De dientes: πρíσις,εως,η; áρα- βoς,ou,ò; βρuχετóς,βρuχµóς,oû,ò stri dor dentium> Semejante al de un hierro metido en el agua: σιγµóς,σισµóς oû,ò; σíφις,εως,η stridor RECHINANTE κλαγγωδης,ης,ες; λιγuηχης ης,éς; λιγuρóς,á,óv stridulus RECHINAR `ρoιβδéω,`ρuζéω,`ρúζω,βρúχω καταρρoιβδéω,καρραρoιζéω,κατατρíζω, κρíζω,τρíζω strideo> El hierro candente metido en el agua: σíζω strido Los dientes: éπιπρíω,γoµφιáζω, καταβρúχω frendeo,dentibus stupeo RECIBIR ávαδéκoµαι,ávαδéχoµαι,ávαλαµ βávω,áπéχω,áπoδéχoµαιáπoλαµβávω,δé- χoµαι,évδéχoµαι,éπιδéχoµαι,καταδéχo- µαι,κατεπιλαµβávω,κoµíζoµαι,µεταλαµβávω,κετεκδéχoµαι,παραδéχoµαι,παραλαµβávω,παρεισδéχoµαι,πρoσδéχoµαι recipio,accipio,excipio> El que reci RECHAZAR `ριπτáζω,`ριπτáσκω,áφéλκω, áφελκωζω,-éλκúω,áγηλατéω,ávαψηφíζω, ávτικóπτω,ávτιτuπéω,ávτωθω,ávτωθéω, áπoκρoúω,áπoσoβéω,διαζεúγvuµι,-ζεγ vúω,-ζεúγω,διωθéω,èπαvακρoúω,éσαρáσσω,φεúγω,φuγγávω,καταπτúω,παραγκωvíζoµαι (cubito repello),projicio, fugo,abdico,repello,repercutio,propulso,removeo> A zapatazos,a coces,a golpes: διαλακτíζω calcitrando repello> Además: πρoσαπoσκεuáζoµαι,πρoσα πωθéω demolior,praeterea repello> Con desprecio: καταπτúω,πρoσπτúω con temptim rejicio> Con un topetazo: áv τικρoúω repercutio> Debe rechazarse: be: o ampara: δεκτηρ,ηρoς; δεκτóς,oû ò; ùπoδéκτης,ou,ò; éκδéκτωρ,oρoς,ò susceptor> Bien recibido: áπoδεκτóς, η,óv acceptus> Además: éπιλαµβáω insuper accipio> Amigablemente: áσπáζo µαι amice excipio> Recibir mutuamente: ávτιτuγχávω vicissim accipio> Ap to para recibir: ùπoδéξιoς,α,ov ad suscipiendum aptus> Aún más: πρoσπαραλαµβávω insuper adsumo> Benignamen te: πρoσφιλoφρovéoµαι benigne accipio> Con agrado: δεδíσκoµαι,δεδíττo- µαι,δεκαváoµαι,φíληµι,φιλéω,χαιρετíζω,κατασπáζoµαι perbenigne accipio> El primero:πρoδéχoµαι,-δéκoµαι prior excipio> Juntamente: σuvαπoλαµβávω, σuvεκδéχoµαι una excipio> Lo que se ha recibido demás: πρóσληµα,ατoς,τó acceptum praeterea> Lo que se recibe con agrado: δεξíωµα,ατoς,τó id quod comiter accipitur> Mal: κατακδεκτεúω,κακóω male accipio> Nominalmente: πρoσδιαστéλλω nominatim excipio> Por medio de otro: διαδéχoµαι accipio per alium> Por separado: δια λαµβávω divissim accipio> Por sorteo por reparto (vg. las tierras conquis tadas): µoιρoλαχéω,-λoχéω,-λoγχéω, éκκληρóω,λαγχávω sorte accipio> Recibir prendas: `ρuσιáζω,-oµαι pignoris loco capio> Que ha de ser recibi do: δεκτéoς,α,ov accipiendus> Que recibe dos partes,una ración doble: διµιoρíτης,ou,ò cui dupla portio datur> Que recibe la vigésima parte de algo: εíκoστoλóγoς,oς,ov tributum vigessimae partis bonorum exigens> Que se debe recibir: áπoδεκτéoς,α,ov recipiendus> Quien todo lo recibe o quien r 664
ecibe de todos παvτoλáβoς,oς ov qui omnia o ab omnibus accipit> Recibir de: áπoλáζuµαι,-ζoµαι accipio ex>recibir entre los brazos: πρoσαγκαλíζoµαι inter ulnas accipio> Salir a recibir ùπαvτáω,ùπαvτéω occurro> Se ha de recibir: παραληπτéov accipiendum RECIBO χειρoγρáφov,ou,τó syngrapha> Sin recibo: χειρóδoτoς,oς,ov datus nullo scripto ad cavendum RECIENTE χλωρóς,á,óv; vεαγεvης,vεηθαλης,vεoθαλης,ης,éς; vηγáτεoς,η ov; vεîoς,íα,ov; vεωρης,ης,éς; véoρτoς, oς,ov; vηρóς,á,óv; πoταívιoς,íα,ov; πρóσφατoς,πρóσπαιoς,ùπóγuιoς,ùπóγuoς oς,ov; ùπéµβρuov,ou,τó recens> véως vεωστí (adv.) recens RECIENTEMENTE éξuπouíou,vεoχµως,ùπóγuιov,ùπóvuov,ùπóγuιως,,πρóσφατov nu per,recens RECÍPROCO áψóρρooς, áψoρρooςoς,ov; αúτoπαθης,ης,éς; µετáτρoπoς,παλíµβαclamarse: áπαιτητéov repetendum RECLAMACIÓN éξαíτησις,εως,η petitio RECLAMO,pájaro que se usa de reclamo παλεúτρια,ας,η illex,irretiens RECLINAR éγκατακλívω,κλívω reclino> Antes: πρoκατακλívω ante reclino> De bajo: ùπoκλívω reclino sub> Estar re clinado junto con: σuvαváκειµαι una accumbo> Que sirve para reclinar: κλιτικóς,η,óv declinativus> Que está reclinado al lado de: παρακλívτωρ, oρoς,ò; παρακλíτης,ou,ò qui a latere accubat RECLINARSE σκíµπτω incumbo> Hacer re clinarse: παραvακλívω reclinare facio ad>sobre el pecho: éπιστηθíζoµαι pectori incumbo RECLUTA µαχαιρoµáχoς,ou,ò tiro RECOBRAR ávασωζω,áπoλαµβávω,κoµíζo- µαι,ávαλαµβávω recupero RECOCER éφéψω recoquo µoς,ùπóτρoπoς,oς,ov reciprocus RECITADOR vocinglero de los versos µouσoπáταγoς,-πáτακτoς,oς,ov carminum suorum clamosus recitator RECITAR διéξειµι,-εîµι,ùπαvαγιvóσκω recito> Antes: πρoαvαγιvωσκω ante re cito> Cosas fabulosas: µuθεúω fabulosa narro> De memoria: áπoστoµατíζω memoriter recito> Que recita versos heróicos:`ραψωδóς,oû,ò carminum recitator> Versos,trozos de poemas: áπoρραψωδéω,`ραψωδéω carmina,rhapsodias recito RECLAMACIÓN áµoιβη,ης,η; áπαíτησις, εως,η poena,repetitio RECLAMADO áπαιτικóς,η,óv repetitus RECLAMAR ávτιγεγωvéω,áπαιτéω,éξαιτéω µεταπoιéoµαι,πρoσπoιéoµαι repeto,vin dico,reclamo> Ante los jueces: ávτιδικéω ad causam occurro> Que debe re RECOCIDO παλíµπεπτoς,oς,ov recoctus RECODO σκoλιωµα,ατoς,τó anfractus tortus RECOGER ávαλéγoµαι,ávαλéγω,áπoδεσµéω áπoδεσµεúω,áπoδεσµóω,λéγω,σuλλéγω,σu váγω,σuvαívuµαι,σuvεπáγω,σuvεραvíζω ταvταλíζω colligo> Antes: πρoσuλλéγω ante colligo> Recoger con: σuvαρτíζω una colligo> El que recoge: σuλλoγεúς,σuvαγωγεúς,éως,ò collector> Jun tamente: σuvεéργω colligo> Poco ha recogido: vεoσúλλεκτoς,oς,ov nuper collectus> Por todas partes: περιαγεíρω circum undaquaque colligo RECOGERSE a casa de παραχáζoµαι recipio me apud> Que se recoge en sí mismo: σuvεκτικóς,η,óv seipsum colligens RECOGIDO ávαλéκτoς,oς,ov collectus> De varias partes: σuλλoγιµαîoς,íα,ov σúλλεκτoς,σuvαγωγιµoς,oς,ov; σuστη- µατικóς,η,óv collectitius> Por sí mismo: αúτáγρετoς,oς,ov a seipso collectus> Juntamente con: σuvéκλεκτoς oς,ov una collectus 665
RECOLECCIÓN τρíγητoς,ou,ò;áπóδρεψσις σuγκoµιδη,ης,η fruguum collecttio> De hortalizas: λαχαvεíα,ας,η; λαχαvεîov,ou,τó ollerum collectio> Fies- tas de la recolección: σuγκoµιστηρια ωv,τá; θαλúσια,ωv,τá festa ob fruguum comparationem RECOLECTAR el fruto διακαρπóoµαι fructum decerpo RECOMPENDABLE áξιεπαívητoς,áξιéπαιvoς,oς,ov commendabilis RECOMPENSA ávταπóδoσις,εως,η; éπιχεí ριov,éπíχειρov,ou,τó; µισθoφoρá,âς, η; πoλíµπoιvov,ou,τó; στεφávωµα,ατoς τó; τíσις,εως,η remuneratio,merces> Falta de: éκµισθoς,oς,ov mercedis exppers> Por favores: ávτíχαρις,ιτoς η gratiae relatio> Privar de la debida recompensa: παραβραβεúω debito praemio fraudo RECOMPENSADO ávτιτáλαvτoς,oς,ov repensus RECOMPENSAR ávτεuπoιéω,ávτιδíδωµι,áv τιµετρéω,éπιγεραíρω accepta beneficia beneficiis rependo,do vicissim> Los favores: ávτιχαρíζoµαι,ávτωφελéω gratiam rependo RECONCILIACIÓN διαλλαγη,ης,η;διáλλαγ µα,ατoς,τó; διáλλαξις,εως,η; καταλλαγη,ης,η; σuµβιβασµóς,oû,ò; σúστα- RECORDAR ávαλéγoµαι,áµαλéγω,ávαµιµvησκω,ávαµváω.ávαπεµπáζω,áπoµváoµαι áπoµιµvησκoµαι,áπoµvηµovεúω,διαvηµovεúω,éµπváoµαι,-µvωµαι,éπαvαπoλéω, µváoµαι,µvηµovεúoµαι,πρoσuπoµιµvησκω πρoσιπoµváω,ùπoµιµvησκω,ùπoµváω in memoriam revoco,recordor,memoror> Mencionar,recordar antes: πρoïστoρéω ante memoro> Cosas extrañas: ùπoχεví ζω peregrina commemoro> De paso: παραµváoµαι obiter memoro> Difícil de recordar: δuσµvηµóvεuτoς,oς,ov memoratu difficilis> El que es recordado y alabado: µvηµovεuτóς,η,óv qui memo ratur et praedicatur> Fácil de: éuµvηµóvεuτoς,oς,ov memoratu facilis> Hacer recordar: µιµvησκω facio recor dari> Hacer por: µváω meminisse facio> σις,εως,η reconciliatio> Amante de la reconciliación: σuµβατικóς,η,óv amans compositionem RECONCILIADOR διαλλακτηρ,ηρoς,o; δια λλáκτης,ou,ò; διαλλακτηριoς,oς,ov; πρoξεvητης,ou,ò conciliator> Reconciliadora: πρoξεvητρια,ας,η concilia trix RECONCILIAR áπoκαταλλáττω,διαλλáσσω, εíρηvoπoιéω,éπαρéσκoµαι,καταλλáσσω, πρoσκαταλλáττoµαι,σuλλúω,σuvδιαλλáσσω,-ττω reconcilio RECONCILIARSE,querer..σuµβασεíω conciliari cupio RECÓNDITO áπóθετoς,oς,ov reconditus> Muy recóndito: µuχoíτατoς,η,ov penitissimus> No recóndito: áταµíεuτoς, oς,ov non reconditus RECONFORTAR ávαπαúω,ávαρρωγvuµι,-ρωγ vúω corroboro RECONOCER ávαγvωρíζω,ávαθρéω,éπαληθε úω,éπαvιγιvωσκω,éπιδιαγιvóσκω,κατεξετáζω recognosco> No reconocer: áπo γιγvωσκω non agnosco RECONOCIMIENTO éπíγvωσις,εως,η agnitio RECONTAR καταλéγω recenseo re- Juntamente: σuvαvαµιµvησκω, σuvδιαµvηµovεúω una commemoro> La que recuerda: µvηστειρα,ας,η memor> Que recuerda,que conserva la memoria µvηµωv,ωv,ov; µváµωv,ωv,ov memor RECORRER διαπρησσω,διατρéχω,διαθéω, éπιτρoχáζω,περιπoλεúω,περιτρéχω,πρoσ διéρχoµαι,πρoσδιηγéoµαι,στιβéω,ùπoτρoπιáζω recurro,percurro,peragro> De un extremo a otro: éπéξειµι perlustrare ex initio usque in finem> Empezar a recorrer: ùπαvατρoπιáζω subrecurro> Países: éπιδηµεúω,-δηµéω peregre advenio> Ser recorrido en todos los sentidos: περιoχéoµαι circumquaque calcor> Recorrer conjuntamente: σuvδoκιµáζω una exploro> Una y otra 666
vez: πρoπσεπéρχoµαι iterum iterumque percurro RECORRIDO θρεκτóς,η,óv cursus peractus> Recorrido errabundo: περιπλávησις,εως,η arrabunda circumcursatio> Muy recorrido: περιστιβης,ης,éς valde calcatus RECORTADO βραχúτoµoς,oς,ov breviter recissus RECORTADURA παραíρηµα,ατoς,τó quod adimitur,resegmen RECORTAR éπιµησσω decurto RECOSIDO κατáρραφoς,oς,ov consutus RECOSTADO,acto de estar..κατáκλισις, εως,η decubitus> Estar recostado junto a: παρακατáκειµαι,παρακατακéo- µαι juxta recumbo> Estar recostado: éγκειµαι jaceo in> Reclinado,recostado: κατακλιvης,ης,éς reclinatus RECOSTARSE áπoσκéµπτω-σκηπτω,éγκατακλívω,παρακαταλéγoµαι recumbo,incumbo> Recostarse con: σuγκατακλívω una recumbo> Recostarse en: πρoσαvαπíπτω recumbo apud> Recostarse encima: πρo σéγκειµαι insuper incumbo RECREACIÓN áváψuξις,εως,η; ávαψuχη, ης,η recreatio RECREAR ávαψúχω,διαvαπαúω recreo> Que recrea con variedad: πoικιλóτερπoς,oς,ov varie ablectans RECREO (escolar,entre clase y clase) διáπαuµα,ατoς,τó; παιγµoσúvη,ης,η in termissio,oblectatio RECRIMINACIÓN ávτεγκληµα,ατoς,τó recriminatio RECRIMINAR ávτικατηγoρéω recriminor RECUERDO áváµvησις,εως,η; µvηµóσuvov ou,τó; ùπóµvηµα,ατoς,τó: ùπóµvησις, εως,η monumentum,recordatio> Lo que es de grato recuerdo: µvησιχáρη,ης,η cuius recordatio jucunda est> Objeto de recuerdo: κειµηλιov,ou,τó res in qua alicuius memoria permanet RECRIMINARSE mutuamente ávτεγκαλéω acriminor vicissim RECRIMINATORIO recriminatorius ávτεγκληµατικóς,η,óv RECTAMENTE óρθια,óρθιáδε,εúθú,εúθúω ρov,κατεuθú,καθ'oδóv,óρθως,óρθη recte> Estando rectamente: στáδεv more stantium> Proceder rectamente,en línea recta: íθuπóρoς,oς,ov recta procedens RECTÁNGULO óρθoγóvιoς,óρθóγovoς,ou, ò rectangulus RECTIFICAR las expresiones πρoσδιoρíζω dictum exceptione circumscribo RECTILÍNEO εúθúγραµµoς,oς,ov rectili neus> Todo lo que es rectilíneo: αúλóς,oû,ò figura qualibet in rectitudinem producitur RECTITUD εúθuωρíα,íθuωρíα,óρθoφuïα, ας,η; óρθóτης,ητoς,η rectitudo> Con rectitud: χρηστως,ùγιως recte> El que habla con rectitud: εúθuρρηµωv, ωv,ov qui recte loquitur> Hablar con rectitud: εúθuρρηµovéω recte loquor Obrar bien y con rectitud: κατoρθóω óρθoπραγéω recte ago RECTO áτρεπτoς,oς,ov; áστραβη,ης,η; εúθúς,εîα,ú; εúθúωρoς,oς,ov; íθuβóλoς,oς,ov; íθúς,εîα,ú; óρθéσιoς,oς, ov; óρθóς,η,óv rectus> Recto,firme, estable: στáδιoς,íα,ov rectus> Ser recto: εúθúvω rectus sum> Sincero: áληθης,ης,éς rectus> Lo recto,lo sin cero: áληφéς,éoς,τó rectum> Recto, justo: δíκαιoς,α,ov aequuus RECTOR ηvιoστρóφoς,ou,ò rector RECUPERACIÓN éπαváληψις,εως,η recupe ratio RECUPERAR ávακoµíζoµαι, ávακτáoµαι, éπαvακτáoµαι,éπαvαλαµβávω recupero 667
RECURRIR ávαθéω,ávτεπιβαívω,éπαvατρé χω recurro RECURSO éπαvαδρoµη,ης,η recursus> Abundancia de: εúχρηστíα,ας,η opum copia> Abundar en recursos: εúπoρéω abunde possum> Recursos para vivir: βíoτoς,ou,ò victus,res ad vitam nece ssariae RECUSACIÓN justa εúθuδικíα,ας,η justa recusatio RECUSADOR,recusante áλεκτηρ,áλεξητηρ ηρoς,ò propulsator RED áρκτuς,uoς,η;`úφoς,εoς,τó; βρóχoς,ou,ò; δικτú,úoς,τó; δíκτuov,ou, τó; γρíπoς,ou,ò; γρîφoς,ou,ò; γρîφoς εoς,τó; γúρθασoς,ou,ò; λívov,ou,τó; πáγαι,ωv,αì; πλéγµα,ατoς,τó; πλεγµáτιov,τó; σκαvδáληθρov,ou,τó; στραγγαλíα,ας,η; στραγγαλíς,íδoς,η; θηρατρov,ou,τó rete,tendicula> Pequeña: δικτúδιov,λιváσριov,ou,τó; λιvíσκoς, ou,ò parvum rete> Cierta red: πεκτη ης,η rete quoddam> De caza: βóλoς,ou ò; σáρωv,ωvoς,ò; πávαγρov,ou,τó; óρvιθoπéδη,ης,η rete venatorium,aves impediens laqueus> De pescar: πóρκoς ou,ò; áπóσταδov,ou,τó; βóλoς,ou,ò; κúρτη,ης,η; κuρτíς,íδoς,η; κúρτoς,ou ò; òρκávη,ης,η; παλíγκuρτoς,ou,ò; σα γηvη,ης,η sagena,nassa,rete piscatorium> Aprisionar en la red: δικτúω irretio> Atraer a la red: παλεúω in retia pertraho> Caer en la red: λιvoστατéoµαι in casses incido> Cogido en la red: δικτuáλωτoς,oς,ov reti captus> Colocación de redes: λιvoστα σíα,ας,η retium collocatio> Componer en forma de red: δικτuóω ad retis formam compono> Cuidador de las redes: áρκuωρóς,oû,ò servator retium El acto de extender las redes: στoχáς,áδoς,η retium tensio> El que repara las redes: γρíπωv,ωvoς,ò qui consuit et sarcit retia> El que tira de las redes: óλκεúς,éως,ò qui trahit retia> Estar al cuidado de las redes: áρκuωρéω servare retia>horqui lla para sostener las redes: σχαλíδωµα,ατoς,τó furcula sustinendis pla gis seu retibus> Inspector de redes: λιvóπτης,ou,ò retium inspector> Instrumento de pescadores con que tejen sus redes: σuµβoλεúς,éως,ò instrumen tum piscatorium texendis retibus> Intercalación de redes: παρεµβóλια, ωv,τá reticulorum intercalatio> Leño encorvado para sostener lazos,redes: σκαvδáληθρov,ou,τó lignum incruvum ad sustinendos laqueos> Lugar donde están extendidas las redes: áρκuστáσιov,ou,τó locus ubi retia stant intensa> Meter en la red: éκσαγηvεúω sagena irretio> Mirar las redes: λιvoπτáζω,- oπτáω retia inspicio> Red para pesca o caza: áµφíβλησρov,ou,τó rete piscaotirium vel venatorium> Red que lleva cebo: γαγγáµη,ης,η; γαγγαµωv,ωvoς,ò; γáγαµov,ou,τó sagena> Preparar las redes de caza: σχαλιδóω plagas seu retia erigo> Preso en la red: σαγηvóδετoς,oς,ov sagenae illigatus> Que echa la red para pescar: σαγηvoβóλoς,oς,ov qui sagenam jacit> Red que encierra todas las fieras: πávθηρov δíκuov rete omnes feras includens> Que lava las redes: λιvoπλúvης,ou,ò qui retia lavat (piscator)> Que lleva las redes: δικ τuoφóρoς,oς,ov qui retia fert> Que teje redes de lino: λιvoπλóκoς,ou,ò qui retia e lino nectit> Que tiende la red: παλεuτης,oû,ò qui retia tendit> Serie de redes: στιoχισµóς,oû,ò odo plagarum> Tejedor de redes: δικτuoπλóκoς,oς,ov qui retia plectit> Tejido a modo de red: δικτuóκλωστoς, oς,ov; δικτuoειδης,ης,éς in retium morem contextus REDAÑO δéρτρov, évuστρov, ηvuστρov, ou,τó omentum,magnum intestinum REDARGÜIR áπελéγχω,διαλéγχω,κατελéγχω redarguo> Sus más y sus más: διακατελéγχoµαι magis et magis redarguo REDECILLA éπíκραvov,ou,τó; òπισθoσφεvδóvη,ης,η reticulum sive ornatus capitis> De las mujeres para el cabe llo: κεκρúφαλoς,ou,ò; κεκρuφαλoπλóκoς,ou,ò reticulum quo mulieres crines compescunt> Para el cabello: κρω βúλη,ης,η reticulum obtegendis comis Que gasra redecilla azulada: κuαváµπuξ,uκoς,ò,η caeruleum habens reticulum 668
REDENCIÓN éκλúτρωσις,λúτρωσις,εως,η redemptio> Precio de redención: λútio captivi> Parlamentario para el canje de cautivos: δoρúξεvoς,oς,ov legatus de captivus redimendis REDENTOR λuτρωτης,ou,ò redemptor REDIL αúλη,ης,η; κλισíov,πoιµvíov,σα κóς,σηκóς,oû,ò stabulum proprie caprarum et ovium> Puerta del redil: πρoβατικη πuλη pecuaria porta REDIMIR ωvéoµαι,áπoιváω,éκλuτρóω, éκπριóω,éξαγoρáζω,-ρáζoµαι,éξωvéoµαι λúω,λuτρóω,πρíαµαι redimo> Se ha de redimir: λuτρωτéov redimendum> Un cautivo: áπoλuτρóω captivum redimo RÉDITO áρχαîov,ou,τó; εíσóδια,ωv,τá éπíγτεuµα,ατoς,τó; éπικαρπíα,ας,η; πoρισµóς,oû,ò; σúvoδoς,ou,ò reditus> De un año: áφvoς,εoς,τó reditus unius anni> Percibir réditos: πρoσoδεúoµαι reditus percipio> Que tiene réditos: πρoσoδικóς,η,óv quaestus habens> Réditos,ganancias: éπικαρπíα ας,η reditus REDIVIVO éπισκεuαστης,oû,ò; παλíµψuχoς,oς,ov;παλιµφuης,ης,éς redivivus REDOMA λáγηvoς,ou,ò lagena> Cubierta de mimbres: πuτívη,ης,η lagena vimine obducta REDONDAMENTE στρoγγúλως rotunde REDONDEADO κuκλωτóς,η,óv rotundus> Lo que tiene forma redondeada: στρoγ γúλωµα,ατoς,τó quod rotundam in formam compactum est REDONDEAMIENTO rotundatio στρoγγúλωσις,εως,η REDONDEAR γoγγuλéω,γoγγuλεúω,γoγγuλíζω,γoγγuλóω,στρoγγuλóω, στρoγγuλαí vω,-λεúω rotundum efficio,rotundo> A torno: περιτoρvεúω tornando rotun- do efficio> A modo de pelota: σφαιρóω in pilae modum rotundo REDONDEL κuκλíσκoς,ou,ò; κuκλíσκιov, ou,τó orbiculus τρov,ou,τó redemptionis pretium> De cautivos: áπoλúτρωσις,εως,η redemp- REDONDEZ στρoγγuλóτης,ητoς,η rotunditas REDONDO διvωτóς,η,óv;éγκóκλιoς, éγκuκλoς,εúκuκλoς,εúτρóχαλoς,γoγγúλιoς oς,ov; γóγγuλoς,η,ov; κúκλιoς,oς,ov; κuκλoτερης,ης,éς; κuκλωτóς,η,óv; περíδρoµoς,oς,ov; περιηγης,περιφερης, ης,éς; περíµετρoς,oς,ov; σφαιρíτης, ou,ò; σφαιρoειδης,ης,éς; στρoγγúλoς, η,ov; τρoχαλóς,η,óv; τρóχεoς,oς,ov; τρoχóεις,εσσα,εv rotundus> Redonda: σφαιρîτις,ιδoς,η rotunda> A manera de muela de molino: µuλóεις,εσσα,εv in molae formam rotundus> Algo redon do: ùπóκuκλoς,ùπoστρóγγuλoς,ùπoτρóχαλoς,oς,ov subrotundus> A manera de escudo: áσπιδης,ης,éς in clypei mo- dum rotundus> Como pelota: σφαιρωτóς η,óv instar pilae rotundus> De figu- ra redonda: éπιστρóγγuλoς,oς,ov; στρoγγuλoειδης,ης,éς rotundam formam habens> Medio redondo: `ηµιστρóγγuλoς,oς,ov semi-rotundus> Obra o cosa redonda: γoγγúλεuµα,ατoς,τó opus teres> Por todas partes: óλoíτρoχoς, oς,ov undique rotundus REDUCIR éπαvαπéµπω reduco> A la tercera parte: áπoτριτóω ad tertiam partem redigo> A medida justa: καταρρuθµéω,-ρρuθµíζω ad numeros redigo altos> A partes pequeñas: κατακερµατíζω minutas in partes redigo>a poco óλιζóω,óλιγóω ad paucos redigo> A quien no se reduce fácilmente: δuσεκ βíαστoς,oς,ov qui non facile cogitur Ayudar para reducir: σuγκατáγω adjuvo in reducendo> Reducir con: σuγκατáγω una reduco> Que reduce a potestad,a dominio: χειρωτικóς,η,óv in potestatem redigens> Reducir a: εíσειλéω redigo in> Ser reducido: σuµπεριïσταµι adducor> Se ha de reducir πρoσακτéov adducendum est REDUNDANCIA περισσεíα,ας,η; περισσóτης,ητoς,η redundantia REDUNDANTE ávαχuθεíς,εσσα,εv; éπíµεσ τoς,oς,ov; περισσóς,περιττóς,πλεovασ τικóς,πλεovαστóς,η,óv; ùπéραvτλoς, 669
ùπερφíαλoς,oς,ov exundans,superabundans,redundans> El que usa de estilo redundante: περισσoλóγoς,oς,ov super fluo sermone utens REDUPLICACIÓN ávαδíπλωσις,ùπαvαδíπλω σις,εως,η; διδuµóτης,ητoς,η; éπαvαδι πλασιασµóς,oû,ò geminatio,duplicatio RECUPERAR éπαvαλαµβávω recupero REEDIFICADOR éπισκεuαστης,oû,ò instaurator REFERIR ávαφéρω,διηγéoµαι,éπαvαφéρω, éπαµφéρω,φρáζω commemoro,refero> Antes: πρoαφηγéoµαι,πρoδιηγéoµαι praenarro REFLEJADO a una y otra parte περιρρη δης,ης,éς in utramque partem refractus REFLEJAR ávτιλáµπω,ávτιπαíω,σuvεπικλáω,éπαvακρoúω,γαργαíπειv splendorem reflecto,repercutio,reflecto REFLEJARSE como un espejo évεικovιζω comparo in imagine REFLEJO ávταváκλασις,εως,η repercutio> De la luz: ávταúγεια,,ας,η reflexio luminis> Refractado,reflejo: παλívστρεπτoς,παλíγκλαστoς,oς,ov reflexus REFLEXIÓN éπαváκρouσις,εως,η; éπαvασ τρoφη,ης,η; φραστúς,úoς,η; πρoσκóπησις,εως,η prospectio,reflexio> Con reflexión: vouvεχóvτως considerate> Obrar sin reflexión,repentinamente: σχεδιáζω,vεαvιεúµαιinconsiderate ago> Reflexión periódica (fig.ret.): παρεγκúκληµα,ατoς,τó reflexio in orbem> Prudente: πραπíς,íδoς,η astuta mens REFLEXIONAR ávακuκλéω,ávαπεµπáζω,ávα πoλéω,ávατuλíττω,-σσω.-ζω,διαπλéκω, évθuµéoµαι,évθuµíζoµαι,µετατρéπoµαι, óρµαívω revolvo animo,mente,perspicio,curo,cogito> Sin reflexionar,de antemano: σχεδíως non praemeditate REFLEXIVAMENTE éξεπíτηδες data opera REFLEXIVO σúvvooς (ouς),oς,ov qui secum REEDIFICAR ávασκεuáζω reaedificar REELEGIR,reelegido después de haber abdicado παλιvαíρετoς,oς,ov qui abdi cato magistratu iterum creatur REEMPLAZAR ùπoκαθíστηµι sufficio REENVÍO ávαπoµπη,ης,η remissio REFERENCIA ávαφoρá,âς,η relatio ipse cogitat REFLUIR ávτιµεταρρéω,µεταρρéω refluo REFLUJO µετáρρoια,ας,η; παλιρρóθιov κûµα refluxus,unda reflua REFORMACIÓN µεαρρúθµισις,εως,η refor matio REFORMAR διατρíζω,µεταρρuθµéω,µεταρρuθµóω,µετααρρuθµíζω reformo> Primeramente: πρoαvαπλáττω ante reformo REFORZAR éπισuvδéω valesco> Reforzar se éπισuvδíδóω,-δíδωµι invalesco REFRACCIÓN ávταváκλασις,εως,η refrac tio REFRACTADO παλíγκλαστoς,oς,ov refrac tus REFRACTAR σuvεπικλáω reflecto REFRACTARIO ávuπóτακτoς,oς,ov refrac tarius REFRÁN,que dice refranes γvωvoτúπoς, oς,ov qui sententias exprimit (ver (SENTENCIA) REFRENAMIENTO éγκρáτησις,εως,η cohibitio REFRENAR áπoστéγω,éγκαθεíργvuµι,κατεíργvuµι,κατεíργω,κατíσχω,περιíσταµαι,(`íστηµι),στ éλλω,σuvíχω,σuvισχávω cohibeo,compesco,detineo,coerceo> Antes: πρoαvαστéλλω ante cohibeo> Cortar,impedir: évαπoλαµβávω intercludo> Que refrena: éρξεíης,ou, ò coêrcens> Que se sabe refrenar: 670
éγκρατης,ης,éς continens> Ser refre nado: σuvéχoµαι constringor REFRENARSE éγκρατεúoµαι contineo me REFRESCADO ψuκτηριoς,íα,ov; ψuκτικóς η,óv refrigeratus REFRESCANTE καταψuκτικóς,η,óv vim ha bens refrigerandi REFRESCAR éπιψúχω,éξαvαψúχω,καταψúχω ψuχáω,ψuχραívω refrigero> Antes: πρo ψúχω ante refrigero> Con el solplo: περιπvéω,- πvεíω perflo> Mucho: περιψúχω admodum refrigero> Un poco: παρuπoψúχω leviter refrigero REFRESCO ψuγµα,ατoς,τó medicamentum refrigerandi REFRIGERACIÓN `ρíψις,εως,η;`ριπισµóς oû,ò; áváψuξις,éµψuξις,περíψuξις,ψú- REFUERZO éπιτακτóς,η,óv subsidiarius REFUGIADO πρóσφuξ,uγoς,ò qui confugit ad patronum REFUGIARSE ávαφεúω,πρoσφεúγω,ùπoδúω, ùπóδuµι refugio> Acto de: ùπoδρoµη, ης,η ipse subeundi actus REFUGIO áπoδoχεîov,φuγαδεîov, áσuλov φuγαδεuτηριov,κρησφúγετov,ou,τó; áσu λíα,ας,η; καταφuγη,πρoστρoπη,ης,η; ùπóδuσις,εως,η perfugium,receptorium asylum,refugium REFULGENTE αúγoειδης,διαλαµπης,ης,éς splendidus> Como el oro: χρuσαvταuγης,χρuσoφαης,ης,éς; χρuσoφáεvvoς,oς ov auro parem fulgorem habens REFUNDIR las obras de metal µεταχαλκεúω aere facta opera refingo REFUTACIÓN ávασκεuη,ávτιγραφη,ης,η; ávταváκλασις,áπóκρouσις,εως,η; áπηγóρεuµα,áπéλεγµα,ατoς,τó; éλεγκµóς, oû,ò; éλεγξις,εως,η; évαvτιoλoγíα,ας η contradictio,refutatio>por escriτo ávτíγραµµα,ατoς,τó contraria scriptio REFUTAR ávασκεúζω,ávταπoκρívoµαι,αv- ξις,εως,η;ávαψuχη,ης,η;`ρíπισµα,ατoς τó refrigeratio REFRIGERADO ψuκτóς,η,óv refrigeratus REFRIGERADOR ψuκτηρ,ηρoς,ò; ψuκτηρíα ας,η; ψuκτηριασς,ou,ò refrigerator REFRIGERANTE ávαψuκτικóς,καταψuκτικóς,ψuκτικóς,η,óv; ψuκτηριoς,íα,ov vim habens refrigerandi,refrigeratorius REFRIGERAR ávαψúχω,ávτιψúχω,διαψúχω, éµψúχω,évαπoψúχω,éξαvαψúχω,καταψúχω, ψúχω,ψχραívω,ψuχρíζω refrigero> Un poco: ùπoψúχω aliquantum refrigero> Que no puede refrigerarse: áψuκτoς, oς,ov qui refrigerari non potest> Que tiene virtud de refrigerar: ψuχoπoιητικóς,η,óv habens vim refrigerandi τιλoγéω,ávθuπáγω,áπoσκεuáζoµαι,διελéγχω,διωθéω,éλéγχω,évαvτιóoµαι,évδιαβáλλω,παρακρoúω,-κρoúoµαι refuto, refello,contra respondeo> Diestro en: ávτιλoγικóς,η,óv aptus ad refutandum> Victoriosamente: διακατελéγχoµαι victoriose refutare REFUTARSE,fácil de λúσιµoς,oς,ov facilis ad solvendum REGADÍO λιβáδιov,ou,τó locus irri- guus> De regadío: κατáρρuτoς,oς,ov irriguus REGADO διáρρuτoς,éπíρρuτoς,oς,ov irrigatus> Regado,metido en el agua: ùπoβρuχης,ης,éς; ùπoβρúχιoς,α,ov sub irriguus> Con arroyos: vασµωδης,ης, ες fluentis irriguus> Por todas partes: περιρρηδης,ης,éς circumquaque irrigatus> Recién regado: vεoραδης, ης,éς nuper irrigatus REGALAR δωρéω,δωρéoµαι largior> El que regala: δωρoρ,oρoς,ò; δωτηρ,ηρoς ò dator,donator REGALARSE un poco,hacerse algo afemi nado ùπoθρúπτoµαι aliquantum delicior REGALIZ γλuκúρριζα,ης,η;-ρριζov,ou, 671
τó dulcis radix REGALO δωρov,ou,τó donum> Cualquier regalo: ξévιov,ou,τó quodlibet munus Gran regalo: µεγαλoδωρá,âς,η magnifica donatio> Pequeño: µικρoδoσíα,ας η exigua donatio> Aceptación de rega los: δωρoδoκíα,ας,η munerum acceptio Hacer un regalo: χαρíζoµαι obsequor> Hecho a una joven madre: óπτηρια,ωv, τá dona quae nuptae recenti praebentur> Los que reciben regalos: δεξíδωρoι,ωv,oì qui munera accipiunt> Que lleva a otro los regalos: δωρoφóρoς,oς,ov qui dona fert alicui dan da> Regalos de boda al yerno:γáµβρια ωv,τá dona generi> Ser honrado con regalos: γεραíρω muneror honrois causa REGAÑADIENTES (a regañadientes) βρuγ δηv cum stridore dentium REGAÑÓN τovθρuστης,oû,ò murmurator REGAR áρδεéσκω,áρδεúω, áρδω,áρδéω, βρéχω,δεúω,δεúoµαι,διαívω,διáρδω,éπα ρóω,-αρδéω,-αρδεúω,éψιταλáζω,φúρω, καταβρéχω,λατáρδω,óµβρíζω,παραχéω, πoτíζω,πρoσáρδω,ùδραívω,ùδρεúω,ùπoβρéχω,ùπoπoτíζω irrigo,irrigor>antes πρoδεúω ante irrigo> El que riega: πoτιστης,oû,ò irrigator> Lugar rega- De la misma región: òµóχωρoς,oς,ov eiusdem regionis>región de una prefectura: τoπαρχíα,ας,η regio praefec turae> Espacio entre dos regiones: µεσóριov,ou,τó spatium inter duas re giones medium> Extraña,extranjera: ùπερoρíα,ας,η regio externa,peregrina> Hostil: πoλεµíα,ας,η regio hosti lis> Madre de otras ( de donde salen colonias): µητρoκωµíα,ας,η regio aliarum mater> Pequeña: óλιγαúλαξ, ακoς,ò,η paucos habens sulcos> Que tiene hermosa región: καλλíχωρoς,oς, ov pulchram regionem habens REGIR `ηvιoπoιéω,`ηvιoστρoφéω,ávακoι ραvéω,áπεuθúvω,διαvéµω,διéπω,µεδεúω, µεταχειρíζoµαι,πoιµαívω rego,adminis tro,obeo> Fácil de ser regido: εúαρκ τoς,oς,ov regi facilis REGISTRADO,no registrado áτελωvητως improfessus do: πεîσoς,πîσoς,εoς,τó humectatus locus> Regar más: πρoσβρéχω insuper irrigo> Primero: πρoαπoβρéχω prius irrigo> Regado recientemente: vεóρραvτoς,oς,ov recens aspersus> Regado voτιωδης,ης,ες uvidus REGAZO, de blanco regazo λεuκωλεvoς, oς,ov albiulna> Que es llevado en el regazo: éπικoλπíδιoς,oς,ov qui in sinu gestatur REGENERACIÓN παλιγγεvεσíα,ας,η regeneratio REGENERAR ávαγεvváω regenero REGENTE del reino µεσoβασιλεúς,éως,ò interrex REGIAMENTE ávακως regie RÉGIMEN δíαιτα,ης,η disciplina> Apar tarse del antiguo régimen: éκδιαιταo µαι a prisca disciplina descisco REGIO βασιλικóς,η,óv regius> Regio (ciudad) 'Ρηγιov,ou,τó Rhegium REGIÓN φáρσoς,εoς,τó; γαîα,ας,η; γη, ης,η; χωρα,ας,η; χωρoς,ou,ò; κλíµα, ατoς,τó; voµóς,oû,ò regio,tractus> REGISTRAR εíσαθρéω inspicio> Con la vista: περισκoπεúω,περισκoπéω oculis circumlustro> Inscribirsde en el registro: éπαvαξovéω in tabulas recensionis refero> Registrar todo: περιπαπταívω oculis lustro REGISTRO γραµατεíα,ας,η recensio> Pú blico: ùπoµvηµαττισµóς,oû,ò; ùπoµvη- µατα,ωv,τá commentarius> Encargado del registro:ávτιγραφεúς,éως,ò contra scriptor,contralor REGLA κávωv,ovoς,ò; κατεuθuvτηρíα,ας η; στáθµη,ης,η regula> Con,según regla: κατασταθµηv ad amussim> Hablar con reglas: τεχvoλoγéω ex artis prae ceptis loquor> Hecho con reglas,con arte: τεχvητóς,καvovικóς,η,óv fabrefactus,regularis> De acuerdo con las reglas: µεθoδικως adhibita methodo> Someter a una regla: καvovíζω ad regulam 672
dirigo REGLAMENTAR καvovíζω ad regulam dirigo REGOCIJAR περιγαvóω laetitia circumfundo REGOCIJARSE éπιχαíρω gaudeo> Que se regocija: κuδιóωv,ωv,ov exultans> So bremanera: ùπερασµεvíζω supramodum amplector REGOCIJO éπíχαρσισ,εως,η insultatio REGOLDAR διαπvéωµ-πvεíω perflo REGRESAR éπαvακo,íζω,éπαvηκω,στρéφω regredior,redeo,remeo> Que regresa: ùπóτρoπoς,oς,ov redux> Juntamente: σuvαvαπoρεúω una regredior REGREDIOR áváβασις,εως,η; ávαπoδισ- µóς,oû,ò; áπoπoρεíα,ας,η;éκπρoπη,éπα vαστρoφη,σuvαvαστρoφη,ης,η; καθoδoς, ou,ò; ùπoπoδισµóς,oû,ò regressus,reditus> Día del: vóστιµov 'ηµαρ dies reditus> Que tiene un feliz regreso: εúvoστoς,oς,ov felicem reditus habens REGRUÑIR como los perros σκúζω placide admurmuro REGÜELDO διávηψις,διáπvεuσις,εως,η; διáπvεuµα,ατoς,τó exhalatio REGULAR διαστθαµáoµαι ad amussim redigo> Conforme a regla: καvovικóς,η, óv regularis REHACER διαψúχω,vεωτερíζω reficio> El ánimo caído: παραψúχω reficio REIR ávαγελáω,γελáω,γελéω,κριαδéω, πρoσµειδιáω,σηρω rideo> A carcajadas καπuρíζω cachinnari> Abriendo mucho la boca: σαρκáζω,σαρκíζω diducto risu irridere> Arrugas que se forman al reir: γελασívoι,ωv,oì rugae arisu Capaz de hacer reir: γελαστικóς,η,óv qui risum movere potest> Con risa sardónica: σαρδáζω sardonicum risum rideo> El que hace reir:γελáσιvoς,oς ov risor> El que ríe: σεσαρως,σεσαρuîα ridens> Hacer reir: γαργαλíζω risum gigno> Que llora y ríe al mis- REHÉN òµηρεuµα,áσφáλισµα,ατoς,τó;`ó- µηρoς,ou,ò obses> Entrega de rehenes éξoµηρεuσις,εως,η; òµηρεíα,ας,η obsidum datio> Estar en rehenes: òµηρεúω sum obses> Exigir rehenes: éξo- µηρεúω obsides exigo> Hijos de los rehenes: òµηρíδαι,oì filii obsidum> Petición de rehenes: éξoµηρεuσις,εως η obsidum petitio> Prenda en lugar de los rehenes: `óµηρov,ou,τó pignus loco obsidis REHUIR ávτιφεúω,áπoκvéω vicissim fugio,tergiversor REHUSAR ávαδúvω,ávαδúoµαι,ávαívoµαι, ávαψηφíζω,áπoκvéω,áρvéoµαι, ηρvηµαι éξαvαδúω,-δuµι,παραιτéoµαι recuso, abdico,tergiversor,detrecto> Con señas: ávαvεúω renuo> Fingidamente: áκκíζω simulate recuso REINA ávασσα,ης,η;`ηγεµovíς,íδoς,η βασíλεια,ας,η; βασíλιvvα,βασíλισσα, ης,η; κρávτειρα,ας,η; µéδouσα,τιτávη ης,η; τuραvvíς,íδoς,η regina> De todo: παµβασíλεια,ας,η omnium regina REINAR αíσuµváω,áváσσω,-ζω,βασιλεúω, éµβασιλεúω,κραívω,κρéω,κρεíω,τuραvvεúω,-vvéω regno> Con otro: παραδuvαστεúω,σuµβασιλεúω simul regno> Que reina en lo alto: ùψιµéδωv,ωv,ov (ov τoς) in altum regnans> Apto para reinar: βασιλεuτóς,η,óv aptus ad ferendum regnum REINO βασιλη,ης,η regnum> El primero del reino: βασιλεúτερoς,βασιλεúτατoς augustior,augustissimus mo tiempo: δακρúλεγως,ωτoς,ò,η lacry mabundum ridens> Que puede reir: γελαστικóς,η,óv qui ridere potest> Que ríe con suavidad: `ηδúγελως,ωτoς ò,η suave ridens> Que ríe sin causa, necio: áχρειóγελως,ωτoς,ò,η sine cau sa ridens,stultus> Que se ríe a costa de otro: γελωoς,oς,ov qui risum ex alio captat> Tener ganas de reir: γελεσáω ridere gestio> Reir disimuladamente: σηρω simulate rideo REIRSE a carcajadas éγκαγχáζω,áπωσ- 673
καρíζω,éκγελáω,χηvéω,καγχáζω,καγχαλáω,καγχáoµαι caccinnor,cachinum tollo,irrideo hianti ore ad cachinnos> Con otros: σuγγελáω,σuvεπιµειδιáω simul rideo> Descompesadamente: κι- χλíζω immoderate rideo> Discurrir de una parte a otra riendo: éκµuκτηρíζω circumeundo peragro> Interiormenmte: ùπoκαταγελáω intra me subrideo> Más: πρoσκαταγελáω insuper irrideo> Ser objeto de risa: µωκáω irridere in aliquem> Sonreir: µειδáω,µειδιáζω subrideo REITERAR διαπλασιáζω itero> Muchas veces: πuκvóω saepe itero REJA de arado áρoτρóπouς,oδoς,ò vomer> De hierro: κλεîθρov,ou,τó clathrum REJUVENECER áπoγραïζω, vεáζω,vεαvóo- µαι juvenesco> A la vez: σuvαβηβáω simul rejuvenesco REJUVENECERSE ávεβáω,áπovεáζω subjuvenesco RELACIÓN ávαλoγíα,ας,η;χρησις,σχησις σχéσις,εως,η relatio> De parentesco, relación natural: oíκεíωµα,ατoς,τó id quod accommodatam ad alia naturam habet> Estar en relación σuστoιχéω cognationem habeo> Hacer relación: éφηγéoµαι narro> Que hace una relación detallada: πραγµατoλóγoς,oς,ov in rebus narrandis perfectus accuratus RELAJACIÓN ávεξις,ávαστóµωσις,χáλασις,πáρησις,εως,η; ávαλαχασµóς,χαλασ µóς,oû,ò laxatio,relaxatio> De los miembros: λuσιγuíα,,ας,η membrorum dissolutio RELAJADO χαλαρóς,á,óv laxus RELAJAMIENTO évδoµα,ατoς,τó; évδoσις,εως,η relaxatio,remissio RELAJAR áπαχαλáω,παραχαλáω,παρíηµι, περιχαλáω,σuvαvíηµι relaxo> Las anti guas costumbres: σχáζω tenorem insti dadera: θεoκáπηλoς,oς,ov qui falsa verae religioni dogmata admiscet>que preside las cosas religiosas: ìερoστáτης,ìερáρχης,ou,ò sacrorum antis- tuti moris abrumpo RELAMERSE λιχµáω exserta lingua os allambo>que se relame: λιχµηρης,ης, éς exserta lingua os allambens RELÁMPAGO áστερoπη,áστραπη,στερoπη, ης,η; στéρoψ,oπς,ò; φávαι,φαvαí,ωv, αí fulgur,coruscationes> Que levanta relámpagos: στερoπηπεγéτης,ou,ò qui fulgur suscitat RELAMPAGUEANTE áστραπαîoς,ov,ov fulfurum effector RELAMPAGUEAR áστρáπτω,διασπρáπτω,καταστρáπτω,στρáπτω fulguro RELAPSO παλιµπετης,ης,éς relapsus RELATAR áγoρεúω refero RELATO διηγησις,εως,η rarratio,expositio> Anticipado: πρoδιηγησις,εως, η praenarratio> Hacer un relato detallado: πραγµατoλoγéω accuratam narrationem facio> Que hace un relato detallado: πραγµατoλóγoς,oς,ov in re bus narrandis perfectus accuratus> Repetido: éπιδιηγησις,εως,η repetita narratio RELATOR πραγµατoλóγoς,ou,ò relator RELEER éπαvαγιvóσκω,éπεκλéγω relego, perlego RELEGAR áπoδιoπoµπéω ablego RELIGIÓN εúσéβεια,óσσεíα,óττεíα,θεoú δεια,θρησκεíα,ας,η; θεoφρoσúvη,ης,η religio> Celebrar los misterios sagrados: áρρηφoρéω sacra arcana gestare> Con religión: θεoσεβως religio se> Enseñar los elementos de la reli gión: κατεχéω,κατηχíζω elementa religionis trado> Instruir en la reli gión,en la piedad: εúσεβéω in pietate instruo> Ortodoxa: θεoγvωσíα,ας,η orthodoxa religio> Que mezcla las falsas doctrinas con la religión ver tes RELIGIOSAMENTE εúσεβως,φιλoθéως religiose,pio in deo amore 674
RELIGIOSIDAD σεβασµιóτης,ητoς,η vene rabilitas RELIGIOSO εúλαβης,εúσεβης,θεoσεβης ης,éς; µvησíθεoς,oς,ov; σεβáσµιoς,íα ov; σεβóµεvoς,η,ov; σεπτικóς,η,óv re ligiosus,dei cultor> Temeroso de Dios: θεoφóβoς,oς,oς, dei metuens> Religiosa: θεραπεuτρíς,íδoς,η reli- giosa> Perteneciente a la vida religiosa: θεραπεuτικóς,η,óv ad religiosam vitam pertinens> Preparación o enseyo de cosas religiosas: πρoτéλειov tirocinium sacrum RELINCHAR φρuáσσω,-ττω,χρεµετíζω,χρε µéθω,χρεµετáω,χρεµíζω hinnio> Capaz de relinchar: χρεµετιστικóς,η,óv ha-bens vim hinniendi RELINCHO φριµαγµóς,φρuαγµóς,χρεµετι- µóς,oû,ò; φρúαγµα,ατoς,τó hinnitus RELIQUIA κατáλειψις,εως,η; λεîµµα, ατoς,τó; λεíψαvα,ωv,τá; λεíψαvov,ou, τó reliquiae,reliquum RELLENAR ávαπíµπληµι,παρεµβúω,πιµπλáω,πιπλáω,πíµπληµι,πíπληµι repleo Todo lo que sirve para rellenar: στoιβη,ης,η quod est ad replendum ap tum RELOJ ωρoλoγητης,oû,ò; `ωρoλóγιov, ωρovóµιov,-voµεîov, ωρoσκóπιov,ou, τó horologium> De sol: `ηλιoτρóπιov, ou,τó; σκιαθηρας,ou,ò; σκιóθηρov,ou, τó solarium> De agua: κλεψúδρα,ας,η clepsydra> Especie de reloj de agua: ùδρoσκoπικóv,oû,τó clepsydrae genus> Sombra del reloj de sol: στoιχεíωµα, ατoς,τó; στoιχεîov,ou,τó umbra solarii RELUCIR ávταuγéω,διεµφαívω reluceo RELUMBRAR σuvαπoλáµπω simul effulgeo REMAR éρéσσω,éρετµóω,κωπηλατéω remigo> A las órdenes de otro: ùπηρετéω subremigo> Alrededor: περιερéσσω,ττω circum remigo> Apto para remar: εúηρης,ης,éς aptus ad remigandum> Con toda fuerza: `ρoθιáζω contente remi- go> Con: σuvερéσσω,σuvηρετµéω una remigo> El que se levanta remando para dar más fuerza: óρθιóκωπoς,ou,ò qui erigit se in r emum ut fortius impellat> Facilidad en remar: εúηρεια,ας,η facilitas in remigando Acto de remar: κωπηλασíα,ας,η remiga tio> Escalmo a que se ata el remo: κωπητηρ,ηρoς,ò scalmus alligandis remis> La cción de remar: éρεσíα,ας, η remigatio> Preparado para remar: éπερης,ης,éς paratusd ad remigandum> Que rema solo: µouvερητης,ou,ò solus remex REMEDAR áπoµιµéoµαι,éκµιµéoµαι,µιµéo µαι,παρωδéω simulo,imitor> Que todo lo remeda: παvτóµιµoς,oς,ov pantomimus REMEDIO íαµα,βoηθηµα,µηχαρ,ατoς,τó; áρωγη,ης,η; éπικoúρησις,εως,η; χραíσ µη,ης,η; µηχoς,µηκoς,εoς,τó remedium Curación: áκoς,εoς,τó remefium> Dado como remedio,antídoto: ávτíδoτoς, oς,ov datus ut remedium REMEDO de gesticulaciones y maneras σχηµατoπoιïα,ας,η habituum et gestuum effictio in saltando REMENDADO κατáρραφoς,oς,ov pannosus REMENDAR καταρρáπτω,καττúω,παρακαττúω,σuρρáπτω insuo,consuo,consarcino El calzado: καταλπεµατóω calceum resarcio> Un vestido: ùπoρρáπτω consuo REMENDÓN de vestidos `ρακιoσuρραπτáδης,ou,ò qui vestes pannosas consuit REMERO éρéτης,ou,ò; κoπεúς,éως,ò; κω πηλáτης,ou,ò; µεσovéoι,ωv; πρóκωπoς, πρóσκωπoς,ou,ò; ùπηρéτης,ou,ò remex> Banco de remeros: κληïς,ïδoς,η; στéλ µα,ατoς,τó; θρávoς,ou,ò transtrum> De galera: τριερετης,τριηρíτης,ou,ò remex triremis> De ínfimo orden: θαλáµιoς,θαλαµíτης,ou,ò; θαλáµαξ,ακoς, ò remex infimi ordinis> Jefe de los remeros: τoíχαρκoς,ou,ò qui remigiis in latere praeest> Parte de la nave donde están los remeros: πρoεξειρεσíα,ας,η pars navis ubi stant remiges> Principado entre los remeros: áρχιειρεσíα,ας,η principatus inter remiges> 675