Obj. č.: 303441 www.conrad.sk OMNITRONIC Predzosilňovač ADI-002P USB Phono/Computer Interface OBSAH ÚVOD BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POKYNY K PREVÁDZKE POPIS Vlastnosti Prehľad INŠTALÁCIA ČISTENIE A ÚDRŽBA TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA V záujme vlastnej bezpečnosti si pred spustením výrobku pozorne preštudujte návod na používanie. POZOR! Nenechávajte tento prístroj na daždi a vo vlhkom prostredí! Skôr ako otvoríte kryt prístroja, odpojte ho od elektrickej siete! 1
Každý, kto sa zúčastňuje na inštalácii, prevádzke a údržbe tohto prístroja musí - mať na túto prácu potrebnú kvalifikáciu, - postupovať podľa priloženého návodu na používanie, - považovať návod na používanie za súčasť výrobku, - uchovať si ho počas celej doby užívania výrobku, - postúpiť ho každému ďalšiemu vlastníkov alebo užívateľovi, - stiahnuť si najnovšiu verziu návodu na používanie z internetu. ÚVOD Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok firmy OMNITRONIC Predzosilňovač ADI-002P USB Phono/Computer Interface. Sme presvedčení, že ak budete pri jeho používaní postupovať podľa tohto návodu na používanie, budete mať z neho dlho radosť a pôžitok. Nuž, rozbaľte svoj OMNITRONIC ADI-002P. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prístroj opustil našu prevádzku vo výbornom stave. V záujme udržania takéhoto stavu a zabezpečenia jeho bezpečného chodu je nevyhnutné, aby užívateľ dodržiaval bezpečnostné pokyny a výstrahy uvedené v jeho návode na používanie. Dôležité: Škody spôsobené nedodržiavaním tohto návodu na používanie nie sú predmetom záruky. Predajca nepreberá zodpovednosť ani za žiadne následné škody a problémy. Napájaciu jednotku vždy pri pripájajte najneskôr. Skôr ako prístroj pripojíte k elektrickej sieti, overte si, či je vypínač v polohe OFF (vypnutý). Nenechávajte prístroj v blízkosti ohrievačov a vykurovacích telies! Ak bol prístroj vystavený drastickým teplotným zmenám (napr. počas prepravy), nezapínajte ho hneď po prinesení do miestnosti. Vznikajúca kondenzácia vody by ho mohla poškodiť. Ponechajte prístroj vypnutý, kým nedosiahne izbovú teplotu. Na prístroj ani do jeho blízkosti neklaďte žiadne tekutiny. Ak by sa napriek tomu do prístroja nejaká tekutina dostala, okamžite ho odpojte od elektrickej siete. Pred ďalším pripojením ho musí skontrolovať kvalifikovaný servisný technik. Škody spôsobené preniknutím tekutín do prístroja nie sú predmetom záruky! Prístroj patrí do ochrannej triedy III. Musí sa používať s vhodným transformátorom. Vždy, keď prístroj nepoužívate alebo pred čistením, ho odpojte od elektrickej siete. Pripomíname Vám, že škody spôsobené manuálnymi zmenami prístroja alebo neoprávnenou prevádzkou nekvalifikovanými osobami nie sú predmetom záruky. V prístroji nie sú žiadne súčiastky, ktoré by ste si mohli sami opraviť. Údržbu a servisné práce môžu vykonávať iba oprávnené osoby. 2
POKYNY K PREVÁDZKE Tento prístroj patrí medzi odborné Computer Interface (počítačové rozhranie, rozhranie PC), ktoré konvertujú analógové audio signály, najmä vysoko impedančné signály satelitov na digitálne signály. Funguje na jednosmerný alebo striedavý prúd 9V AC/DC, 50 Hz a môže sa používať iba vo vnútorných priestoroch. Prístroj sa môže spustiť iba so zabudovanou napájacou jednotkou. Napájacia jednotka spadá do ochrannej triedy 2 a predzosilňovač do ochrannej triedy 3. Prístrojom netraste. Pri montáži i prevádzke prístroja sa vyhnite hrubej sile. Pri výbere umiestnenia dbajte na to, aby prístroj nebol vystavený extrémnym teplotám, vlhkosti alebo prachu. Ani káble nenechávajte nedbalo pohodené okolo. Ohrozujete tak seba i ostatných! Teplota okolitého vzduchu sa musí pohybovať medzi 5 C a 45 C. Prístroj umiestnite ďalej od priamej izolácie (najmä v autách) a vyhrievačov. Relatívna vlhkosť nesmie prevýšiť 50 % pri teplote prostredia 45 C. Prístroj sa môže používať len vo výške medzi 20 až 2000 nad morom. Prístroj používajte iba vtedy, keď sa dôsledne oboznámite s jeho funkciami. Nedovoľte, aby ho používali nekvalifikované osoby. Väčšina škôd je výsledkom neprofesionálnej činnosti! Na čistenie prístroja nepoužívajte rozpúšťadlá ani agresívne čistiace prostriedky! Použite radšej mäkkú a vlhkú handričku. Na prepravu prístroja používajte pôvodný obal. Ak by ste prístroj používali na iné účely, ako je uvedené v tomto návode na používanie, mohol by sa poškodiť a záruka by bola neplatná. Naviac, akékoľvek iné používanie môže viesť k takým nebezpečenstvám, ako je skrat, popáleniny, elektrický šok, atď. POPIS Vlastnosti Predzosilňovač USB/Computer Interface na digitálne nahrávanie zo sieťových a gramofónových zdrojov - Cez USB môžete v neskreslenej podobe (verne) konvertovať svoje staré obľúbené analógové súbory na digitálne súbory vo svojom počítači. - Na prehrávanie nie je potrebná ani zvuková karta ani inštalácia riadiaceho programu. Prístroj je kompatibilný s Win 98SE/WinME/Win2000/WinXP. - 16 bit /44,1 alebo 48 khz AD/DA konvertor - Stereo vstup pre satelity - Separovaný sieťový vstup pre pripojené kazetové prehrávače, prehrávače MD a DVD, hudobné nástroje a iné analógové zdroje 3
- Prepínateľný dolný priepust - Vstupný signál nastaviteľný cez ovládač GAIN - 3,5 mm sieťový/slúchadlový výstup s ovládačom hlasitosti - Stabilný 44,1 khz S/PDIF digitálny výstup cez RCA - Napájací zdroj buď cez USB alebo cez dodanú 9V napájaciu jednotku - Kompatibilita skoro s každým softvérom MAC a PC Čelný pohľad (1) Tlačidlo PHONO/LINE Tlačidlo PHONO/LINE nastavte podľa zdroja analógového signálu. (2) LOW CUT-SELECTOR Tento vypínač aktivuje high-pass filter (horný priepust) a umožňuje vám znížiť nežiadúce nízke frekvencie. Ak veľmi nízke frekvencie nepotrebujete, nechajte toto tlačidlo stlačené. (3) Ovládač GAIN Používa sa na nastavenie hladiny vstupného signálu. Ak svietivá dióda LED zasvieti červeno, otočte ovládač GAIN na nižšiu hodnotu. (4) CLIP/SIGNAL-METER Táto svietivá dióda LED vás obyčajne oboznamuje s tým, že hardware ADI-200P pracuje. Ak je prístroj pripojený správne a prijíma audio signál, dióda LED svieti zeleno. Ak svieti červeno, hladina signálu je príliš vysoká, spôsobuje nadmerné zosilnenie. V takom prípade znížte hodnotu GAIN. 4
(5) MONITOR-SWITCH (Prepínač monitora) Používa sa na určenie výstupného signálu výstupného monitora. Pre predzosilňovač ADI-200P nastavte vypínač doľava, pre počítač doprava a pre obidva signály do stredu. (6) Výstup monitora USB 3.5 mm stereo zdierka. Tu zapnite svoje slúchadlá alebo miestny DJ systému zosilňovača. (7) Ovládač hladiny monitora Ovládačom MONITOR LEVEL môžete regulovať výšku signálu monitorovaného stereo výstupu. (8) Vypínač POWER Stlačením tohto tlačidla sa prístroj spúšťa do chodu. Zadný panel (9) GND (Uzemňovacia svorka) Do tejto svorky pripojte uzemňovací drôt satelitu, aby sa znížil šum a hluk. (10) DIGITAL INPUT Sem pripojte svoj digitálny audio prístroj. (11) USB-OUTPUT Spracované zvukové údaje digitalizované v predzosilňovači ADI-200P sa odosielajú do vášho počítača cez USB port. Pre prístroj funguje aj ako napájací zdroj. 5
(12) DIGITAL OUTPUT Hudobný signál tejto zásuvky je digitálny. Pripojte k nemu príslušnú vstupnú jednotku napr. digitálny zosilňovač. (13) USB LINE-OUTPUT Digitalizovaný signál počítača vedie do týchto výstupných zásuviek RCA, ktoré sú určené na pripojenie nahrávacieho zariadenia alebo zosilňovača. (14) LINE-OUTPUT Zosilnený signál ADI-200P smeruje do týchto výstupných zásuviek určených na pripojenie nahrávacieho zariadenia alebo zosilňovača. (15) PHONO-INPUT RCA zásuvky. Pripojte satelit k magnetickému zásobníku (kazete), nevyhnutné je vyrovnanie typu RIAA a dopredu nastavené zosilnenie zvuku (preamplification). Overte si, či je PHONO/LINE nastavené na PHONO. Pre iné ako RIAA satelity použite namiesto toho vstup LINE (16) LINE-INPUT RCA zásuvky. Do zásuviek LINE-INPUT pripojte svoje signálové zdroje, ako sú CD, MP3, MD, DAT, kazetové prehrávače. Ubezpečte sa, že PHONO/LINE je nastavený na LINE. (17) Pripojenie AC/DC (striedavého/jednosmerného prúdu) Spojovací kábel napájacej jednotky, pripojte do tejto zásuvky. INŠTALÁCIA (1) Pripojte satelit, kazetový prehrávač, CD prehrávač alebo iné analógové prístroje k vstupným zásuvkám RCA predzosilňovača ADI-002P. Digitálny audio prístroj pripojte k vstupnej zásuvke S/PDIF predzosilňovača ADI-002P. - Ak má váš satelit samostatný uzemňovací kábel, pripojte ho do svorky predzosilňovača ADI- 002P pre zníženie šumu a hluku. (Pre satelity s digitálnym výstupom to nie je potrebné). Tlačidlo PHONO/LINE nastavte podľa zdroja analógového signálu. Na zníženie nežiadúcich nízkych frekvencií alebo šumu satelitu aktivujte high pass filter (horný priepust). (2) Predzosilňovač ADI-002P pripojte k svojmu počítača cez USB port. - Na nahrávanie s predzosilňovačom ADI-002P nie je potrebná ani doplnková zvuková karta ani inštalácia riadiaceho programu. Prístroj je priamo kompatibilný s Win98SE/WinME/Win2000/WinXP a Apple 0S9.1/OS.10/OSX. (3) Stanovenie typu napájacieho zdroja. - Spojovací kábel napájacieho zdroja pripojte k zásuvke striedavého alebo jednosmerného elektrického prúdu (AC/DC IN). Napájací zdroj pripojte do výpustu. - Ak je prístroj pripojený k USB portu vášho počítača alebo MAC cez USB kábel, predzosilňovač ADI-002P si berie energiu priamo z USB portu a nepotrebuje externý napájací zdroj. - Vypínačom POWER môžete prístroj zapnúť alebo vypnúť. (4) Niekedy môže byť na vašom počítači potrebné konfigurovať predzosilňovač ADI-200P ako štandardné zvukové zariadenie. Počítač to obyčajne robí automaticky po pripojení predzosilňovača, ale niekedy vás požiada, aby ste ho nastavili sám. To isté sa môže stať pri používaní vášho software. Keď je predzosilňovač pripojený k počítaču a zapnutý, mali by sa urobiť jeho nastavenia. Vyberte si z nasledovných možností nahrávania zvuku a prehrávania. 6
WINDOWS 98 WINDOWS XP Alebo MAC OS 9.1 MAC OS 10+ Nastavenia/Ovládací panel/multimédium Vyberte USB AUDIO DEVICE. Nastavenia/Ovládací panel/zvukové a audio prístroje/audio Vyberte si mixážne zariadenie: USB Audio DEVICE. Programy/Príslušenstvo/Zábava/Ovládač hlasitosti/možnosti/vlastnosti Vyberte si mixážne zariadenie: USB Audio CODEC. Ovládacie panely/zvuk Ako vstupný a výstupný prístroj si vyberte USB Audio CODEC. Preferencie/Zvuk Ako vstupné a výstupné zariadenie si vyberte USB Audio CODEC. (5) Po ukončení týchto nastavení sa bude váš počítač automaticky konfigurovať vždy, keď sa k nemu pripojí predzosilňovač ADI-200P. Výstupný signál počítača môže namiesto do zásuvky USB MONITOR predzosilňovača smerovať do reproduktorov počítača. Pri vyššie uvedenom nastavovaní si namiesto USB AUDIO CODEC zvoľte reproduktory počítača pre OUTPUT výstup. Takéto nastavenie sa môže robiť vtedy, keď je predzosilňovač ADI-200P pripojený k počítaču a zapnutý. Počítač si toto nastavenie pripomenie vždy, keď sa k nemu predzosilňovač ADI-200P znovu pripojí. Software nahrávania K dispozícii máte veľké množstvo počítačových nahrávacích software. Odporúčame Vám, aby ste si urobili nejaký prieskum a vybrali si taký program, ktorý vám najviac vyhovuje. Ak by ste si chceli urobiť jednoduchý test systému alebo pracovať bez doplnkového software nahrávania na počítači, môžete použiť WINDOWS SOUND RECORDER. Tento program umožňuje nahrávanie analógových alebo digitálnych signálov až v dĺžke 60 sekúnd. Nahrávky sa môžu uložiť ako súbory WAV. MAC ponúka niekoľko štandardných zvukových aplikácií ako SOUND STUDIO, imovie a Garage Band podľa konfigurácie vášho počítača. Čas nahrávania nie je obmedzený a súbory sa môžu ukladať vo formátoch AIFF, WAV, Mp3, AAC, Apple Lossiess, MOV, Sound Designer II alebo System 7 Sounds (systém 7 zvukov). POZNÁMKA Microsoft & Windows sú obchodné značky Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a ostatných krajinách. Mac OS, OSX, Sound Studio, imovie, Garage Band a Apple sú obchodné značky Apple Corporation. Tento prístroj nie je určený na nezákonné účely. 7
ČISTENIE A ÚDRŽBA ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Skôr ako začnete robiť údržbu, odpojte prístroj od elektrickej siete! Prístroj treba pravidelne čistiť. Pri čistení používajte mäkkú bezprašnú navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte alkohol ani žiadne rozpúšťadlá! Vo vnútornej časti prístroja nie sú žiadne súčiastky, ktoré by ste mohli opraviť. Údržbu a servis zverte iba kvalifikovanému odborníkovi splnomocnenému oprávneným dílerom. Ak potrebujete náhradné súčiastky, používajte iba originálne diely. V prípade, že máte nejaké ďalšie otázky, spojte sa s naším dílerom. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Napájací zdroj Frekvenčný rozsah Ukazovateľ S/N Vstupná impedancia Maximálna vstupná hladina Maximálna výstupná hladina Maximálna hodnota GAIN AD/DA konvertor Frekvencia vzorkovača Digitálny vstup a výstup Analógový vstup a výstup Rozmery Hmotnosť 9V AC/DC, 150 ma cez dodanú napájaciu jednotku/usb port 10 20,000 Hz; +/ 5 db > 90 db 47 k Ω (phono), 270 k Ω (line) 40m Vrms@ 2 khz (phono), +19 dbu (line) +6 dbu, 1,4 Vrms 45 db @ 1 khz, + 6 db 16 bit 44,1 khz alebo 48 khz Nevyvážený cez RCA Nevyvážený cez RCA 160 x 120 x 52 mm 60 g Nezabudnite: Všetky informácie môžeme bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť. Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., Ľubietovská 16, 85101 Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia: 12/08. 8