New products from Via Vitae. Herbal compositions. Νέα προϊόντα από τη Via Vitae Estate. Μείγματα βοτάνων.

Transcript

1 New products from Via Vitae. Herbal compositions. Gynura Procumbens one of the most interesting plants on Earth in terms of its spectrum and power of action has been used for generations in Eastern medicine as a treatment for kidney disease, hypertension, diabetes and eruptive fever, rashes and other types of illnesses related to diet and lifestyle. Gynura has first been planted in Cyprus in the spring of Since then, a number of teas, extracts and creams have been developed, tested and introduced to thousands of people in Cyprus, Russia, Europe and the Middle East. Impressive results of Gynura consumption inspired us to develop new compositions for wider applications and different tastes. We mixed Gynura with traditional Cypriot herbs. Here are their known medical properties: Νέα προϊόντα από τη Via Vitae Estate. Μείγματα βοτάνων. Η τζινούρα είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα φυτά της Γης όσον αφορά το φάσμα και τη δύναμη της δράσης, έχει χρησιμοποιηθεί για πολλές γενιές στην ανατολική ιατρική ως θεραπεία για νεφρική νόσο, υπέρταση, διαβήτη και εκρηκτικό πυρετό, εξανθήματα και άλλα είδη των ασθενειών που σχετίζονται με την διατροφή και τον τρόπο ζωής. Η τζινούρα έχει πρωτοφυτευτεί στην Κύπρο την άνοιξη του Από εκείνη τη στιγμή, έχει αναπτυχθεί μια σειρά από τσάι, εκχυλίσματα και κρέμες. Αυτά τα προϊόντα δοκιμάστηκαν και παρουσιάστηκαν σε χιλιάδες ανθρώπους στην Κύπρο, Ρωσία, Ευρώπη και Μέση Ανατολή. Εντυπωσιακά αποτελέσματα κατανάλωσης της τζινούρα μας ενέπνευσαν να αναπτύξουμε νέες συνθέσεις για ευρύτερες εφαρμογές και με διάφορες γεύσεις. Ανακατεύουμε την τζινούρα με παραδοσιακά βότανα της Κύπρου, τα οποία είναι γνωστά για τις ακόλουθες θεραπευτικές δράσεις: Новые продукты от Via Vitae Estate. Травяные композиции. Джинура Прокумбенс одно из самых интересных растений на Земле с точки зрения широкого спектра и силы действия; оно используется на протяжении многих поколений в восточной медицине для лечения заболеваний почек, гипертонии, диабета и лихорадки, сыпи и других видов заболеваний, связанных с питанием и образом жизни. Джинура была впервые посажена на Кипре весной 2012 года. С этого времени был разработан большой ассортимент чаев, экстрактов и кремов, которые прошли испытания и и были представлены тысячам потребителей на Кипре, в России, Европе и на Ближнем Востоке. Впечатляющие результаты потребления Джинуры вдохновили нас на разработку новых сочетаний с различными вкусами для широкого применения. Мы смешиваем Джинуру с традиционными травами Кипра. Их известные лечебные свойства таковы:

2 Spearmint is an excellent remedy for minor ailments such as headaches, nervous strain, fatigue and stress, as well as for respiratory problems, helping with asthma, bronchitis and catarrh. Spearmint Δυόσμος Мята Δυόσμος είναι εξαιρετικό φάρμακο για δευτερεύουσες ασθένειες, όπως πονοκεφάλους, νευρική ένταση, κούραση και άγχος, καθώς και για αναπνευστικά προβλήματα - βοηθά σε άσθμα, βρογχίτιδα και συνάχι. Мята отличное средство для лечения легких недомоганий, таких как головная боль, нервное напряжение, усталость и стресс, а также дыхательных проблем, помогает в лечении астмы, бронхита и катара. Calendula Καλέντουλα Календула Calendula rich in vitamins and minerals, it can boost the body s defense mechanisms, reduce the risk of some forms of cancer, and help prevent rheumatoid arthritis as well as other bone-joint inflammations, it improves the immune system, helps limit the negative impacts of gastritis, stomach cancer and peptic ulcer and promotes healthy skin. Calendula can relieve pains related to abdominal cramps. It can also lessen the incidence of menopausal flushes, headaches, and nausea or vomiting. It acts as a detox, protects the liver, gall bladder and other internal organs from long-term failure or damage. It is also noted for reducing the sore throat and fever associated with the common cold and other infections. Also, it aids the body in absorbing food, particularly fatty foods. Calendula tea, if consumed after a meal, can prevent the symptoms of heartburn as well. Καλέντουλα είναι πλούσια σε βιταμίνες και ανόργανα συστατικά, μπορεί να ενισχύσει τον αμυντικό μηχανισμό του οργανισμού, μειώνει κινδύνους ορισμένων μορφών καρκίνου και βοηθά στην πρόληψη της ρευματοειδούς αρθρίτιδας, καθώς και άλλων φλεγμονών οστών και αρθρώσεων, βελτιώνει το ανοσοποιητικό σύστημα, βοηθά στον περιορισμό των αρνητικών επιπτώσεων που σχετίζονται με γαστρίτιδα, καρκίνο του στομάχου και του πεπτικού έλκους, υγιαίνει το δέρμα. Η καλέντουλα ανακουφίσει πόνους που σχετίζονται με κοιλιακές κράμπες, καθώς και μειώνει τις εξάψεις εμμηνόπαυσης πονοκεφάλους και ναυτία ή εμετούς. Δρα ως αποτοξινωτικό, προστατεύει το ήπαρ, τη χοληδόχο κύστη και άλλα εσωτερικά όργανα από μακροχρόνια βλάβη ή ζημιά. Είναι γνωστό επίσης ως θεραπευτικό στο πονόλαιμο και πυρετό που σχετίζονται με κοινό κρυολόγημα και άλλες λοιμώξεις. Επίσης βοηθά το σώμα να απορροφά τα τρόφιμα, ιδιαίτερα λιπαρά. Τσάι Καλέντουλα, αν καταναλωθεί μετά το φαγητό, μπορεί να αποτρέψει τα συμπτώματα της καούρας. Календула богата витаминами и минералами, повышает защитные функции организма, сокращает риски некоторых форм рака, а также помогает предотвратить ревматоидный артрит и другие воспаления костей и суставов, улучшает иммунную систему, помогает ограничить негативные воздействия, связанные с гастритом, раком желудка и язвенной болезнью, способствует здоровью кожи. Календула может облегчить боли, связанные со спазмами в животе, также может уменьшить симптомы приливов менопаузы, головные боли, тошноту или рвоту. Она действует как детоксикант, защищает печень, желчный пузырь и другие внутренние органы. Также известно применение с целью уменьшения боли в горле и при температуре, связанных с простудой и другими инфекциями. Кроме того, она помогает организму усваивать пищу, особенно жирную. Чай из календулы, при применении после еды предотвращает симптомы изжоги.

3 Sage is known to have disease-preventing and counter-irritant, rubefacient, anti-inflammatory, anti-allergic, anti-fungal and antiseptic properties.it may offer protection from cardiovascular diseases. Sage Φασκόμηλο Шалфей Φασκόμηλο είναι γνωστό για τις προληπτικές και αντι-ερεθιστικές, αντιυπεραιμικές, αντιφλεγμονώδες, αντιαλλεργικές, αντιμυκητιασικές και αντισηπτικές ιδιότητες. Χρησιμοποιείται και ως προστασία από τα καρδιαγγειακά νοσήματα. Шалфей известен как профилактическое средство при гиперемии кожи; обладает антисептическими, противовоспалительными, противоаллергическими, противовоспалительными и противогрибковыми свойствами. Обеспечивает защиту при сердечно-сосудистых заболеваниях. Anise is known to be an anti-oxidant, disease-preventing, and carminative, digestive, expectorant, stimulant and tonic agent. It helps to control heart rate and blood pressure. Anise Γλυκάνισος Анис Γλυκάνισος είναι γνωστός ως αντιοξειδωτικό, προληπτικό και χωνευτικό, αποχρεμπτικό, διεγερτικό και τονωτικό. Βοηθά τον έλεγχο του καρδιακού ρυθμού και της αρτηριακής πίεσης, καθώς και διαλύει αέρια του στομάχου. Анис известен как антиоксидант, профилактическое, пищеварительное, отхаркивающее, стимулирующее и тонизирующее средство. Помогает контролировать частоту сердечных сокращений и кровяное давление. Basil leaves contain many notable plant-derived chemical compounds that are known to have disease preventing, anti-inflammatory and antibacterial properties. Basil contains exceptionally high levels of antioxidants and improves the bone strengthening function by helping the mineralization process in the bones. Basil leaves are an excellent source of iron, which is a component of hemoglobin inside the red blood cells and determines the oxygen-carrying capacity of the blood. Basil βασιλικός Базилик Φύλλα βασιλικού περιέχουν πολλές φυτοφαρμακευτικές ουσίες γνωστές για τις προληπτικές, αντιφλεγμονώδεις και αντιβακτηριδιακές ιδιότητες. Ο βασιλικός περιέχει εξαιρετικά υψηλά επίπεδα των αντιοξειδωτικών, βελτιώνει και ενισχύει τη λειτουργία των οστών βοηθώντας στην διαδικασία ανοργανοποίησης στα οστά. Φύλλα βασιλικού είναι εξαιρετική πηγή σιδήρου που είναι ένα από τα συστατικά της αιμοσφαιρίνης εντός των ερυθρών αιμοσφαιρίων, η οποία προσδιορίζει την ικανότητα μεταφοράς οξυγόνου του αίματος. Листья базилика содержат большое количество фитофармацевтических веществ, известных своими профилактическими, противовоспалительными и антибактериальными свойствами. Базилик содержит исключительно высокий уровень антиоксидантов, укрепляет костные ткани, помогая процессу минерализации в костях. Листья базилика являются отличным источником железа, которое является компонентом гемоглобина в красных кровяных клетках и определяет способность транспортировки кислорода в крови.

4 Marjoram Μαντζουράνα Майорам Marjoram increases the efficiency of digestion, calms the stomach and digestive system, improves appetite, relieves or eliminates flatulence, cures or prevents basic intestinal infections, soothes painful stomach cramps or spasms and relieves diarrhea and constipation. Marjoram is a great antiseptic, antibacterial, antifungal, and antiviral agenta and improves blood circulation. Μαντζουράνα αυξάνει την αποτελεσματικότητα της πέψης, ηρεμεί το στομάχι και το πεπτικό σύστημα, βελτιώνει στην όρεξη, στην εξάλειψη μετεωρισμού, δρα ως θεραπεία ή ως πρόληψη των βασικών εντερικών λοιμώξεων, κραμπών στομαχιού ή σπασμών, βοήθα στην διάρροια και δυσκοιλιότητα. Μαντζουράνα είναι γνωστό αντισηπτικό, αντιβακτηριδιακό, αντιμυκητιακό και αντιικό παράγοντα, βελτιώνει την κυκλοφορία αίματος. Майорам повышает эффективность пищеварения, успокаивает желудок и пищеварительную систему, улучшая аппетит, устраняет метеоризм, предотвращает основные кишечные инфекции, успокаивает болезненные спазмы желудка, регулирует понос и запор. Майорам популярный антисептик, антибактериальное, противогрибковое и противовирусное средство, улучшает кровообращение. Lavender promotes relaxation, protects against the formation of gastric ulcers, reduces convulsions and spasms, may treat migraines, colic, loss of appetite, toothache, acne, nausea and vomiting. Lavender Λεβάντα Лаванда Λεβάντα είναι χαλαρωτικό, προστατεύει από το γαστρικό έλκος, μειώνοντας σπασμούς, χρησιμοποιείται στη θεραπεία ημικρανιών, κολικών, ανορεξίας, πονόδοντου, ακμής, ναυτίας, εμετών. Лаванда помогает релаксации, защищает от образования язв желудка, снижает судороги и спазмы, используется в лечении мигрени, колик, потери аппетита, зубной боли, акне, тошноте, рвоте. Cinnamon is indicated for a variety of ailments including gastrointestinal problems, urinary infections, diabetes, relieving symptoms of colds and flu and has remarkable anti-fungal and anti-bacterial properties. Cinnamon Κανέλα Корица Κανέλα ενδείκνυται για ποικιλία παθήσεων, συμπεριλαμβανομένων γαστρεντερικών προβλημάτων, λοιμώξεων του ουροποιητικού, διαβήτη, βοηθά στην ανακούφιση των συμπτωμάτων του κρυολογήματος και της γρίπης και έχει αξιοσημείωτη αντιμυκητιασικές και αντιβακτηριακές ιδιότητες. Корица используется при различных заболеваниях, включая желудочнокишечные проблемы, инфекции мочевыводящих путей, сахарный диабет; облегчает симптомы простуды и гриппа, обладает выраженными антигрибковыми и антибактериальными свойствами.

5 Lemon verbena Λουίζα Лимонная вербена Lemon verbena is a strong antioxidant, improves hydration, boosts the immune system. Λουίζα έχει ισχυρή αντιοξειδωτική δράση, βελτιώνει την ενυδάτωση, ενισχύει το ανοσοποιητικό σύστημα. Лимонная вербена сильный антиоксидант, увлажняет кожу, укрепляет иммунную систему. Chamomile has been used for centuries in teas as a mild relaxing sleep aid, treatment for fevers, colds, stomach ailments, and as an anti-inflammatory, antispasmodic, antipyretic, antibacterial, antifungal, and anti-allergenic agent. Recent and on-going research has identified all of the above-mentioned properties of chamomile, validating its long-held reputation. Chamomile Χαμομήλι Ромашка Χαμομήλι χρησιμοποιείται για αιώνες σε μορφή τσαγιού ως ήπια, χαλαρωτική ενίσχυση του ύπνου, θεραπεία για πυρετούς, κρυολογήματα, παθήσεις του στομάχου, και ως αντιβακτηριακό, αντιμυκητιασικό, και αντιαλλεργιογόνο παράγοντα. Πρόσφατες έρευνες έχουν ειδείξει τις συγκεκριμένες αντιφλεγμονώδης, αντιβακτηριακές, μυοχαλαρωτικές, αντισπασμωδικές, αντιαλλεργικές και καταπραϋντικές ιδιότητες του χαμομηλιού, οι οποίες επικυρώνουν την μακροχρόνια φήμη του. Ромашка использовалась на протяжении веков в виде чая в качестве мягкого, спокойного снотворного, для лечения лихорадки, простуды, заболеваний желудка, и как противовоспалительное, спазмолитическое, жаропонижающее, антибактериальное, противогрибковое и гипоаллергенное средство. Последние исследования продемонстрировали все вышеприведенные свойства, подтвердив тем самым ее давнюю репутацию. Plantain a very reliable source of starch and energy, develops resistance against infectious agents and oxygen-free radicals. Helps to normalize the visual cycle, maintaining healthy mucus membranes, and enhancing skin complexion. Used for treatment of neuritis, anemia, as well as for bone strengthening and has a cardiac-protective role as well. Plantain Αρνόγλωσσο Подорожник Αρνόγλωσσο είναι πολύ αξιόπιστή πηγή αμύλου και ενέργειας, αναπτύσσει αντίσταση στους μολυσματικούς παράγοντες και οξυγόνοελεύθερες ρίζες. Βοηθά στην ομαλοποίηση όρασης, στη διατήρηση υγείας μεμβρανών βλέννας, και την ενίσχυση της χροιάς του δέρματος. Χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία τηςνευρίτιδας, αναιμίας, καθώς και για την ενίσχυση των οστών καθώς και έχει καρδιακό-προστατευτικό ρόλο. Подорожник является надежным источником крахмала и энергии, вырабатывает резистентность против инфекций и кислородных радикалов. Помогает нормализовать зрение, поддерживает здоровье слизистых оболочек и улучшает состояние кожи. Используется для лечения неврита, анемии, а также для укрепления костной ткани и является кардиопротектором.

6 Wild rose sedative, antiseptic, vulnary, nervine and digestive. Relieves colds and flu symptoms by supporting the immune system. Antibacterial, antidepressant, anti-inflammatory, relieves varicose veins, menstrual congestion and pain, supports the reproductive system, the kidneys, and the liver. Rich source of vitamin C, D, E, B3, and A, as well as zinc. Helps the lymph nodes drain and clears toxins from the body. Wild rose Άγριο τριαντάφυλλο Шиповник Άγριο τριαντάφυλλο είναι ηρεμιστικό, αντισηπτικό, τονωτικό των νεύρων και του πεπτικού. Επίσης χρησιμοποιείται για την επούλωση πληγών. Ανακουφίζει κρυολόγημα και συμπτώματα γρίπης, υποστηρίζοντας το ανοσοποιητικό σύστημα. Αντιβακτηριδιακό, αντικαταθλιπτικό, αντιφλεγμονώδες, ανακουφίζει πόνους στους κιρσούς, πόνους εμμηνόρροιας, συμφόρηση υποστηρίζει το αναπαραγωγικό σύστημα, τα νεφρά και το συκώτι. Πλούσια πηγή βιταμίνης C, D, Ε, Β3, και Α, καθώς επίσης και του ψευδάργυρου. Βοηθά στο καθαρισμό των λεμφαδένων και απομακρύνει τις τοξίνες από το σώμα Шиповник седативное, антисептическое, ранозаживляющее, успокаивающее средство. Помогает пищеварению. Снимает симптомы простуды и гриппа, поддерживая иммунную систему. Антибактериальное и противовоспалительное средство, антидепрессант, помогает при варикозном расширении вен, менструальных болях, поддерживает репродуктивную систему, почки и печень. Является богатым источником витамина C, D, E, B3, и A, а также цинка. Помогает очищению лимфатических узлов и выводит токсины из организма. Lemon balm is used to soothe tension, to treat wounds, and as a cure for toothache, skin eruptions, dog bites and sickness during pregnancy. As a medicinal plant, lemon balm has traditionally been employed against bronchial inflammation, earache, fever, flatulence, headaches, high blood pressure, influenza, mood disorders, palpitations, toothache and vomiting. The herb is used for nervous agitation, sleeping problems, functional gastrointestinal complaints, menstrual cramps and urinary spasms. Lemon balm Μελισσόχορτο Мелисса Μελισσόχορτο χρησιμοποιείται για την καταπράυνση της έντασης, ως κάλυμμα των πληγών και ως θεραπεία για τον πονόδοντο, δερματικά εξανθήματα, δαγκώματα σκυλιών, και ασθένειας κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Ως φαρμακευτικό φυτό το μελισσόχορτο παραδοσιακά χρησιμοποιείται στην βρογχική φλεγμονή, πόνο στο αυτί, πυρετό, μετεωρισμό, πονοκεφάλους, υψηλή πίεση του αίματος, γρίπη, διαταραχές της διάθεσης, αίσθημα παλμών, πονόδοντο και εμετούς. Το βότανο αυτό χρησιμοποιείται για την διέγερση του νευρικού, στα προβλήματα ύπνου, λειτουργικές γαστρεντερικές ενοχλήσεις, κράμπες εμμηνόρροιας και σπασμούς του ουροποιητικού. Мелисса используется при нервном напряжении, как ранозаживляющее средство и как лекарство от зубной боли, применяется при кожных сыпях, собачьих укусах, и недомоганиях при беременности. Традиционно используются при бронхиальных воспалениях, ушных болях, лихорадке, головных болях, высоком кровяном давлении, при гриппе, перепадах в настроении, сердцебиении, зубной боли и рвоте. Мелисса используется при бессоннице, функциональных желудочно-кишечных жалобах, менструальных спазмах и спазмах мочевыводящих путей.