ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Transcript

1 Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό σας, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΕΠΙ ΑΠΕ ΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης στο σύνολό του πριν εγκαταστήσετε το προϊόν. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί, η αντικατάσταση θα πρέπει να γίνει μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς καλωδίωσης. Για τη συντήρηση, επισκευή ή εγκατάσταση αυτής της συσκευής επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΑ Α... 2 ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ... 3 Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ... 5 ΣΥΝ ΕΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ιαβάστε το εγχειρίδιο Περιέχει πολλές χρήσιμες συμβουλές σχετικά με τη σωστή εγκατάσταση και δοκιμή του κλιματιστικού. Όλες οι εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εγχειριδίου μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσηςς του προϊόντος. Η πραγματική μορφή είναι αυτή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. ΠΡΟΣΟΧΗ Για τη συντήρηση και επισκευή της μονάδας επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Για την εγκατάσταση της μονάδας επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένοο προσωπικό εγκατάστασης. Το κλιματιστικό δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιάά ή ανήμπορα άτομα χωρίς επίβλεψη. Πρέπει να υπάρχει επίβλεψη των μικρών παιδιώνν ώστε να μην παίζουν με το κλιματιστικό. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίαςς πρέπει να αντικατασταθεί, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνοο από εξειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς καλωδίωσης.

3 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΣ ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ πριν από την εγκατάσταση. Η ηλεκτρολογική εργασία πρέπει να εκτελεστεί από αδειούχοο ηλεκτρολόγο. Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τη σωστή ονομαστική τάση και τοο κύριο κύκλωμα για το μοντέλο που πρόκειται να εγκατασταθεί. Η λανθασμένη εγκατάσταση λόγω λ αγνόησης των οδηγιών θα προκαλέσει βλάβη ή ζημιά και η σοβαρότηταα ταξινομείται σύμφωνα με τις παρακάτω ενδείξεις. ΠΡΟΕΙ- ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύμβολοο αυτό υποδηλώνει την πιθανότητα θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.. Το σύμβολοο αυτό υποδηλώνει την πιθανότητα τραυματισμού ή καταστροφής κ της περιουσίας. Τα στοιχεία που πρέπει να ακολουθούνται ταξινομούνται σύμφωνα με τα σύμβολα: Ένα σύμβολο με λευκό φόντοο υποδηλώνει ένα στοιχείο που ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να εκτελείται. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ 1) Για την εγκατάσταση απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή σε ειδικό. Αν η εγκατάσταση γίνει από το χρήστη και κ είναι ελαττωματική, θα προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. 2) Εγκαταστήστε τη μονάδα ακολουθώντας αυστηρά αυτές τις οδηγίεςς εγκατάστασης. Η λάθος εγκατάσταση θα προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. 3) Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα παρελκόμεναα και τα προβλεπόμενα εξαρτήματα για την εγκατάσταση. Σε διαφορετική δ περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πτώση της μονάδας, διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία η ή πυρκαγιά. 4) Κάντε την εγκατάσταση σε ανθεκτική και σταθερή τοποθεσία που να αντέχει το βάρος της τ συσκευής. Εάν η ανθεκτικότητα δεν είναι αρκετή ή η εγκατάσταση δεν γίνει σωστά, η συσκευή θα πέσει και θα προκαλέσει τραυματισμό. 5) Για τις ηλεκτρολογικές εργασίες, ακολουθήστε τα τοπικά εθνικά πρότυπα και κανονισμούς καλωδίωσης και αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Πρέπει να χρησιμοποιείται ανεξάρτητο κύκλωμα και μονή πρίζα. Εάν η χωρητικότητα του ηλεκτρικού κυκλώματος δεν είναι αρκετή ή παρουσιιαστεί ελάττωμα στις ηλεκτρολογικές εργασίες, θα προκληθεί πυρκαγιάά ή ηλεκτροπληξία. 6) Χρησιμοποιήστε το καθορισμένο καλώδιο, συνδέστε σφιχτά και σφίξτε το καλώδιο με τρόπο ώστε καμία εξωτερική δύναμη να μην ασκείται στον ακροδέκτη. Εάν η σύνδεση ή η στερέωση δεν είναι τέλεια, θα προκληθεί θέρμανση ή πυρκαγιά στη σύνδεση. 7) Η δρομολόγηση της καλωδίωσης θα πρέπει ναα έχει σωστή διάταξηη έτσι ώστε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου να στηρίζεται σωστά. Αν κάλυμμα τουυ πίνακα ελέγχου δεν έχει στερεωθεί τέλεια, θα προκληθεί υπερθέρμανση στο σημείο σύνδεσης του ακροδέκτη, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 8) Όταν πραγματοποιείτε σύνδεση σωληνώσεων, φροντίζετε να μην αφήνετε ουσίες σε αέρια μορφή, εκτός από το καθορισμένο ψυκτικό υγρό, να εισέρχονται στο κύκλωμα ψύξης. ιαφορετικά, θαα προκληθεί μείωση της δυναμικότητας, μη φυσιολογική υψηλή πίεση στο κύκλωμα ψύξης, έκρηξη και τραυματισμός. 9) Μην τροποποιείτε το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας ή χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης και μην μοιράζεστε τη μονή πρίζα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές. ιαφορετικά θα προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία 1) Αυτή τέλεια. ΠΡΟΣΟΧΗ η συσκευή πρέπει να γειωθεί και να εγκατασταθεί με διακόπτη διαρροής γείωσης.. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ανν η γείωση δεν είναι 2) Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε χώρο όπου πιθανόν να παρουσιαστεί διαρροή εύφλεκτου αερίου. Σε περίπτωση που διαρρεύσει και συσσωρευτεί αέριο γύρω από τη συσκευή, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Vj/ 3) Εγκαταστήστε τις σωληνώσεις αποστράγγισης, όπως αναφέρεται στις οδηγίες εγκατάστασης. Αν η αποστράγγιση δεν είναι τέλεια, νερό ενδέχεται ναα μπει στο δωμάτιο και να κάνει ζημιά στα έπιπλα. 4)Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με μ τους εθνικούς κανονισμούς καλωδίωσης. 5) Μην λειτουργείτε το κλιματιστικό σας σε υγρό δωμάτιο, δ όπως λουτρό ή πλυσταριό. 6)Μια διάταξη αποσύνδεσης όλων των πόλων που να έχει διάκενο επαφής τουλάχιστον 3 mm και ρεύμα διαρροής που μπορεί να υπερβαίνει 10mA, μια διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD) που π να έχει ονομαστική ένταση υπολειπόμενης λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα α 30 ma και μια διάταξη αποσύνδεσης πρέπει να ενσωματωθούν στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. 1

4 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΑ Α Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε τα διαθέσιμα παρελκόμενα σύμφωνα με τον κατάλογο που δίνεται πιο κάτω. Φυλάξτε προσεκτικά τα προσωρινά άχρηστα εξαρτήματα. ΑΡ. Ονομασία εξαρτήματος Ποσότητα Εικόνες 1 Κλειδαριά ασφαλείας 1 2 Λαμαρινόβιδα 3,9X Επίπεδες ροδέλες 2 4 Κάλυμμα δακτυλίου - χιτωνίου 1 5 Χιτώνια ηχομόνωσης/θερμομόνωσης 2 6 ακτύλιος στεγανοποίησης 1 7 Σύνδεσμος αποστράγγισης 1 8 Ζώνη σε 2 ορισμένα 9 Σωλήνας αποστράγγισης μοντέλα 1 10 Μπαταρία τηλεχειριστηρίου 2 11 Τηλεχειριστήριο 1 12 Καλώδια σύνδεσης 1 13 Στόκος σε ορισμένα 1 μοντέλα 14 Πλακέτα προστασίας από τρωκτικά 1 15 Εγχειρίδιο εγκατάστασης 1 16 Εγχειρίδιο χρήσης 1 17 Εγχειρίδιο τηλεχειριστηρίου 1 18 Βάση τηλεχειριστηρίου Προαιρετικά 1 19 Λαμαρινόβιδα Β ST2,9x10 εξαρτήματα 2 20 Λαμαρινόβιδα Β ST3,9x12 1 Σωλήνας ψυκτικού υγρού (προαιρετικά) ΑΡΙΘ. υναμικότητα (Btu/h) Επωνυμία ιαστάσεις στην πλευρά υγρού ιαμ.: 6,35 mm ιαμ.: 9,52 mm ιαμ.: 12,7 mm 22 ιαστάσεις στην αερίου ιαμ.: 12,7 mm ιαμ.: 15,8mm ιαμ.: 19,0mm Αν υπάρχει διαφορά μεταξύ του παραπάνω πίνακα και της λίστας συσκευασίας, η λίστα συσκευασίας υπερισχύει. 2

5 ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1-1 Εσωτερική μονάδα Βεβαιωθείτε ότι διατηρούνται τα κενά που υποδεικνύονται από τα βέλη από τον τοίχο, την οροφή, την περίφραξη ή άλλα εμπόδια. εν πρέπει να υπάρχει πηγή θερμότητας ή ατμός κοντά στη συσκευή. εν θα πρέπει να υπάρχουν τυχόν εμπόδια που εμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα. Ένα σημείο όπου η κυκλοφορία του αέρα στο δωμάτιο είναι καλή. Ένα σημείο όπου η αποστράγγιση μπορεί να γίνει με ευκολία. Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα κοντά σε κάποια πόρτα. εν θα πρέπει να υπάρχει άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Ειδάλλως ο ήλιος θα ξεβάψει το πλαστικό ερμάριο και θα επηρεάσει την εμφάνισή του. Αν είναι αναπόφευκτη, η πρόληψη του ηλιακού φωτός θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. (1) Τοποθετήστε τη μονάδα στο σκληρό και επίπεδο έδαφος. Αφήστε ελεύθερο χώρο για την εγκατάσταση και τη συντήρηση. >30(cm) (min) (Οροφή) (Τοίχος ή εμπόδιο) Πίσω πλευρά 4 cm (ελάχ) Πρόσοψη >200 cm 50 cm (ελάχ) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται μόνο για επεξήγηση. Μπορούν να είναι ελαφρώς διαφορετικές από το κλιματιστικό που αγοράσατε (ανάλογα με το μοντέλο). Η πραγματική μορφή είναι αυτή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. (2) Ελέγξτε ότι η υψομετρική διαφορά μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας, το μήκος του σωλήνα ψυκτικού υγρού και τα καμπυλωτά μέρη (κάμψεις) του σωλήνα δεν υπερβαίνουν τους ακόλουθους αριθμούς: Υψομετρική διαφορά: όχι πάνω από 10 m (αν η υψομετρική διαφορά μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας είναι πάνω από 10 m, συνιστάται η εξωτερική μονάδα να τοποθετηθεί υψηλότερα από την εσωτερική μονάδα). Μήκος σωλήνα: όχι πάνω από 20 m Κάμψεις: όχι πάνω από 5 μέρη 1-2 Εξωτερική μονάδα Η εξωτερική μονάδα θα πρέπει να τοποθετηθεί σε θέση που να εξασφαλίζει τον ελάχιστο χώρο για επαρκή κυκλοφορία του αέρα, καθώς και για την εκτέλεση εργασιών συντήρησης και τις συνδέσεις των ηλεκτρικών γραμμών και των γραμμών του κυκλώματος ψυκτικού υγρού. Μπορεί να εγκατασταθεί σε δάπεδο ή επίπεδη οροφή ή στον τοίχο, υπό τον όρο το βάρος του να στηρίζεται κατάλληλα και να μην υπάρχει μετάδοση κραδασμών στα παρακείμενα δωμάτια. (1) Πριν εγκαταστήσετε την εξωτερική μονάδα: Εάν κατασκευαστεί τέντα πάνω από τη μονάδα για την αποφυγή του άμεσου ηλιακού φωτός ή της βροχής, προσέχετε ώστε να μην εμποδίζεται η θερμική ακτινοβολία από το συμπυκνωτή. Επιλέξτε μια θέση όπου είναι εύκολο να συνδεθούν ο σωλήνας και τα ηλεκτρικά καλώδια της εσωτερικής μονάδας. Αποφύγετε μια θέση όπου μπορεί να διαρρεύσει ή να παραμείνει εύφλεκτο αέριο. Έχετε υπόψη ότι στην κατάσταση λειτουργίας «Θέρμανση» ενδέχεται να αποστραγγίζεται νερό από την εξωτερική μονάδα. ιασφαλίζετε το χώρο γύρω από το πίσω μέρος, τις πλευρές και το μπροστινό μέρος της μονάδας. Λάβετε υπόψη το βάρος του κλιματιστικού και επιλέξτε μια θέση όπου ο θόρυβος και οι κραδασμοί είναι ελάχιστοι.

6 (2) Αν η εξωτερική μονάδα πρόκειται να εγκατασταθεί σε οροφή ή αν δεν υπάρχουν κατασκευές γύρω, θα πρέπει να εμποδίζετε τις έντονες ριπές ανέμου να πέφτουν απευθείας στην έξοδο αέρα, διότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα λόγω έλλειψης ροής αέρα. Για παράδειγμα: Έστω ότι η έξοδος αέρα είναι στραμμένη προς έναν τοίχο (αν υπάρχει) με απόσταση περίπου 300 εκατοστών μεταξύ τους. Προσπαθήστε να τοποθετήσετε την έξοδο αέρα κάθετα προς την κατεύθυνση του ανέμου, αν είναι γνωστή στην εποχή όπου χρησιμοποιείτε το σύστημα. Ισχυρός άνεμος Ισχυρός άνεμος Έξοδος αέρα Στις κατευθύνσεις (A), (b), (C), αφήστε ανοιχτές δύο από τις τρεις κατευθύνσεις. (3) Αφήστε αρκετό χώρο για την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τη λειτουργία της μονάδας. Απομακρύνετε όσο το δυνατόν περισσότερα εμπόδια γύρω. Όταν η επιφάνεια εισόδου αέρα είναι στραμμένη Όταν η επιφάνεια εξόδου αέρα είναι στραμμένη προς τοίχο προς τοίχο >30cm Είσοδος αέρα (Τοίχος ή εμπόδιο) >30cm Πλευρά συντήρησης Πλευρά συντήρησης Είσοδος αέρα Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα >300cm Πλευρά συντήρησης Έξοδος αέρα >50cm (Τοίχος ή εμπόδιο) Προσοχή Η εγκατάσταση στις παρακάτω θέσεις ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα. Αν είναι αναπόφευκτη η χρήση σε τέτοιες θέσεις, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο. (1) Μια θέση γεμάτη με λάδι μηχανής. (2) Μια θέση με αλατόνερο, όπως ακτή. (3) Ιαματικά λουτρά. (4) Μια θέση γεμάτη με θειούχα αέρια. (5) Μια θέση όπου υπάρχουν μηχανήματα υψηλής συχνότητας, όπως ασύρματη εγκατάσταση, συσκευή συγκόλλησης, ιατρική μονάδα. (6) Μια θέση με ειδικές περιβαλλοντικές συνθήκες.

7 Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1 Εσωτερική μονάδα (1) Προστασία από πτώση Για να αποτρέψετε την πτώση της εσωτερικής μονάδας, θα πρέπει: Να δώσετε μεγάλη προσοχή στη μονάδα, διότι το μεγάλο εξωτερικό σχήμα της διευκολύνει την πτώση. Στερεώστε σταθερά τη μονάδα στον τοίχο (χρησιμοποιώντας 2 βίδες 3,9 *25) ή μέσα στο έδαφος (στερεώστε το πλαίσιο στο έδαφος χρησιμοποιώντας 2 βίδες Μ8) για να αποφευχθεί η τυχαία πτώση. Κλειδαριά ασφαλείας Βίδες 3,9X25 Επίπεδη ροδέλα Βίδες 3,9X25 Έξοδος αέρα Είσοδος αέρα Οπή βίδας (στη μονάδα) Βίδες Μ8 (2) Αποσυναρμολόγηση του πλέγματος εισαγωγής αέρα Αφαιρέστε το πλέγμα εισαγωγής αέρα πριν συνδέσετε τους σωλήνες/τα καλώδια. Το πλέγμα είναι προσαρτημένο στο εσωτερικό μέσω σύνδεσης. Για να αφαιρέσετε το πλέγμα εισόδου αέρα, κρατήστε και τις δυο πάνω πλευρές του πλέγματος και πιέστε το προς τα πάνω, αφήστε το να κλίνει προς τα κάτω μέχρι το σχοινί να τεντωθεί. Κατόπιν, αφαιρέστε τις βίδες που στερεώνουν τη σύνδεση με το πλέγμα, και απελευθερώνεται το πλέγμα. Πλέγμα εισαγωγής αέρα (3) Αφαιρέστε το κλιπ σωλήνα πριν συνδέσετε του σωλήνες και τα καλώδια. Τοποθετήστε το όταν ολοκληρώσετε τη σύνδεση. Χρησιμοποιήστε τα παρελκόμενα 4 και 8 για να συνδέσετε τους σωλήνες/τα καλώδια στις δύο πλαϊνές πλευρές και στην πίσω πλευρά. Θέσεις οπών σωλήνα/καλωδίου στις δύο πλευρές Σωλήνας αποστράγγισης Σωλήνας ψυκτικού υγρού Ψυκτικό υγρό/αποστράγγιση Οπή σωλήνα διαμ. 80 Σύνδεσμος εκγλυφίδας Σύνδεσμος εκγλυφίδας Οπή καλωδίωσης διαμ. 35

8 Θέση οπής σωλήνα/καλωδίου στην πίσω πλευρά Θέση οπής σωλήνα/καλωδίου στην κάτω πλευρά Ψυκτικό υγρό/αποστράγγιση Οπή σωλήνα Ψυκτικό υγρό/αποστράγγιση Οπή σωλήνα Οπή καλωδίωσης διαμ Εξωτερική μονάδα Μεταφέρετε το κλιματιστικό στο χώρο εγκατάστασης στην αρχική συσκευασία του Προσέχετε κατά την ανάρτηση της μονάδας, διότι το κέντρο βάρους της μονάδας δεν είναι κεντραρισμένο Μην προκαλείτε γωνία κλίσης πάνω από 45 μοίρες κατά τη μεταφορά (Αποφεύγετε την οριζόντια αποθήκευση) Μεριμνήστε ώστε οι εργασίες ηλεκτρικής μόνωσης να εκτελεστούν καλά, αν η μονάδα εγκατασταθεί σε μεταλλική οροφή/τοίχο. Στερεώστε με βίδες Επαρκές πλάτος Βαθιά βάση Στερεώστε τα πόδια της μονάδας με μπουλόνια (M10/M8). Μεριμνήστε ώστε η μονάδα να στερεωθεί αρκετά γερά ώστε να αντέξει σε περίπτωση έκρηξης ή σεισμού. Κατασκευάστε μια βάση από σκυρόδεμα για τη μονάδα σύμφωνα με τις παραπάνω αναφορές. ιαστάσεις εξωτερικής μονάδας ιαστάσεις βάσης mm (ΠxΥxΒ) A(mm) B(mm) 845x700x x860x x965x x1369x x702x x810x x810x x1333x x1333x ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ Είσοδος αέρα Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα Ο σωλήνας ψυκτικού υγρού και ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να είναι θερμομονωμένοι, ώστε να αποφεύγεται η υγροποίηση και η ενστάλαξη νερού. Για τη σύνδεση της εσωτερικής μονάδας με την εξωτερική χρησιμοποιείται σύνδεσμος εκγλυφίδας. Ο σωλήνας ψυκτικού υγρού χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας, όπως φαίνεται πιο κάτω. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο ευλύγιστος σωλήνας δεν πρέπει να κάμπτεται πάνω από 3 φορές. Καλύψτε με θερμομονωτικό υλικό όλους τους εκτεθειμένους σωλήνες με σύνδεσμο εκγλυφίδας και σωλήνες ψυκτικού υγρού. Σωλήνας από πολυαιθυλένιο Θερμομονωτικό κάλυμμα Ευλίγιστος Σύνδεσμος εκγλυφίδας Εξωτερική μονάδα

9 1. Σύνδεση σωλήνα ψυκτικού υγρού (1) Μόνο αφού γίνει η σωστή εγκατάσταση της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας, μπορεί να συνδεθεί ο σωλήνας ψυκτικού υγρού. (2) Οι βαλβίδες αποκοπής είναι εντελώς κλειστές κατά την παράδοση της συσκευής. Πριν συνδέσετε το σωλήνα ψυκτικού υγρού, πρέπει να ελέγξετε αν οι βαλβίδες είναι εντελώς κλειστές. (3) Η διαδικασία σύνδεσης του σωλήνα ψυκτικού υγρού είναι η εξής: πρώτα ξεβιδώστε τις δύο βαλβίδες στην εξωτερική μονάδα και το παξιμάδι σύνδεσης του σωλήνα στην εσωτερική μονάδα (φυλάξτε τα προσεκτικά). Συνδέστε το σωλήνα ψυκτικού υγρού σύμφωνα με το εγχειρίδιο. Το παξιμάδι σύνδεσης του σωλήνα πρέπει να βιδωθεί σφιχτά και να μην υπάρχουν διαρροές. Σημείωση: χρειάζεστε δύο κλειδιά για να υπάρχει ισορροπία. (4) Όταν τελειώσει η σύνδεση του σωλήνα ψυκτικού υγρού, πριν από την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στο σύστημα θα πρέπει να εκκενώσετε την εσωτερική μονάδα μέσω της θύρας συντήρησης στις βαλβίδες αποκοπής ή να ανοίξετε τη βαλβίδα υψηλής πίεσης και να εξαερώσετε τον αέρα μέσω της θύρας συντήρησης της βαλβίδας χαμηλής πίεσης (κλειστή). Θα διαρκέσει περίπου δέκα δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια βιδώστε σφιχτά τη θύρα συντήρησης. (Κατά τη συμπλήρωση ψυκτικού υγρού, συμπληρώνετε μέσω της θύρας συντήρησης των βαλβίδων χαμηλής πίεσης στην εξωτερική μονάδα). (5) Ανοίξτε πλήρως όλες τις βαλβίδες πριν από την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στο σύστημα, ειδάλλως θα προκληθεί χαμηλή απόδοση. (6) Έλεγχος διαρροής αερίου. Βεβαιωθείτε ότι δεν εξέρχεται αέριο από τις συνδέσεις, χρησιμοποιώντας ανιχνευτή διαρροής ή σαπουνόνερο. Προσοχή A: Πληρωμένη βαλβίδα Lo Β: Πληρωμένη βαλβίδα Hi Τα C και D είναι τα άκρα της σύνδεσης της εσωτερικής μονάδας. Σημείο ελέγχου εσωτερικής μονάδας ιακλαδωτήρας Σημείο ελέγχου εξωτερικής μονάδας Προσοχή κατά το χειρισμό της στεγανής βαλβίδας Ανοίξτε το στέλεχος της βαλβίδας μέχρι να χτυπήσει στο πώμα. Μην προσπαθήσετε να το ανοίξετε περισσότερο. Σφίξτε το πώμα του στελέχους της βαλβίδας με ένα κλειδί ή παρόμοιο εργαλείο. Εξωτερική μονάδα Ψυκτικού Πλευρά αερίου Εσωτερική μονάδα Παξιμάδι Στεγανή βαλβίδα Πλευρά υγρού Πώμα αναστολέα Ρακόρ Σώμα βαλβίδας Στέλεχος βαλβίδας Σημειώσεις για τον ευλύγιστο σωλήνα Ο ευλύγιστος σωλήνας πρέπει να χρησιμοποιηθεί στην εσωτερική πλευρά Η γωνία κάμψης δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 90 μοίρες Η θέση κάμψης πρέπει να βρίσκεται στο κέντρο του σωλήνα, αν είναι δυνατόν. Όσον αφορά την ακτίνα κάμψης, όσο μεγαλύτερη τόσο το καλύτερο Ο ευλύγιστος σωλήνας δεν πρέπει να κάμπτεται πάνω από 3 φορές. Κάμψτε το λεπτό σωλήνα Κατά την κάμψη, εκθέστε το σωλήνα κόβοντας το κοίλο κενό στο θερμομονωτικό σωλήνα στο σημείο κάμψης (κυλήστε τον με μαλακή ταινία μετά την κάμψη) Για να αποφύγετε την παραμόρφωση του σωλήνα, όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα, τόσο το καλύτερο. Χρησιμοποιήστε μια συσκευή κάμψης σωλήνων για να δημιουργήσετε ένα συμπαγή σωλήνα με κάμψη. 7

10 Χρησιμοποιήστε τον αντίχειρα για να κάμψετε το σωλήνα Λύστε το σωλήνα, ευθυγραμμίστε τον Ελάχ. ακτίνα 100 mm 2. Χρησιμοποιήστε ορειχάλκινο σωλήνα που διατίθεται στην αγορά Κλείστε πλήρως τις βαλβίδες αποκοπής της εξωτερικής μονάδας (κατάσταση από το εργοστάσιο). Αφού ο σωλήνας ψυκτικού υγρού μέσου συνδεθεί τόσο με την εσωτερική όσο και με την εξωτερική μονάδα, αφήστε την εξαγωγή αέρα έξω από το διάκενο συντήρησης στις βαλβίδες αποκοπής χαμηλής πίεσης της εξωτερικής μονάδας. Βιδώστε τα παξιμάδια σφιχτά στο διάκενο συντήρησης, αφού αποστραγγιστεί ο αέρας. 3. Για να κάνετε το σωλήνα ψυκτικού υγρού να απεμπλακεί εντελώς Θα πρέπει να διατηρείτε τις βαλβίδες αποκοπής της εξωτερικής μονάδας πλήρως ανοιχτές, αφού τελειώσετε τα παραπάνω βήματα (βήμα 1 ή βήμα 2) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν βιδώσετε το παξιμάδι εκγλυφίδας, αλείψτε το σωλήνα και την επιφάνεια σύνδεσής του με ψυκτικό λάδι Μετά τη σύνδεση, χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο ή ελεγκτή διαρροής για να ελέγξετε και να βεβαιωθείτε ότι δεν παρουσιάζεται διαρροή Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση στην εσωτερική πλευρά είναι μονωμένη. Χρησιμοποιήστε δύο κλειδιά για να συνδέσετε τους σωλήνες. ροπόκλειδο Εσωτερική μονάδα Κλειδί Εξωτερική μονάδα 4. Πλήρωση ψυκτικού υγρού Η σωστή ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού υγρού στο σωλήνα μήκους 5 μέτρων της εξωτερικής μονάδας αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών του προϊόντος. Αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε σωλήνα μεγαλύτερου μήκους, για κάθε επιπλέον μέτρο σωλήνα το ψυκτικό μέσο θα πρέπει να προστίθεται σύμφωνα με τον παρακάτω υπολογισμό. Μήκος σωλήνα σύνδεσης Μέθοδος καθαρισμού αέρα Πρόσθετη ποσότητα ψυκτικού υγρού που θα συμπληρωθεί Κάτω από 5m Χρησιμοποιήστε αντλία κενού Πάνω από 5m Χρησιμοποιήστε αντλία κενού Πλευρά υγρού: φ 6,35 Πλευρά υγρού: φ 9,52 R22: (Μήκος σωλήνα -5) x 15g/m R410A: R22: (Μήκος σωλήνα-5)x30g/m R410A: (Μήκος σωλήνα -5) x 15g/m (Μήκος σωλήνα-5)x30g/m Πλευρά υγρού: φ 12,7 R22: (Μήκος σωλήνα-5)x60g/m R410A: (Μήκος σωλήνα-5)x60g/m ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν χρησιμοποιείτε σωλήνα που αγοράστηκε από το εμπόριο, βεβαιωθείτε ότι το θερμομονωτικό υλικό είναι το ίδιο με εκείνο που παρέχουμε (πάχους τουλάχιστον 12 mm). Ελέγξτε ότι η διαφορά ύψους μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και της εξωτερικής μονάδας, το μήκος του σωλήνα ψυκτικού υγρού και η μέγ. πτώση ύψους πληρούν τις εξής απαιτήσεις: Μήκος σωλήνα Μοντέλο Κλιματιστικό inverter διαιρούμενο υ τύπου R410A Ικανότητα (Btu/h) Μέγ. Μήκος σωλήνα ψυκτικού υγρού (m) Μέγ. ύψος πτώσης (m) < >15000~< >24000~< >36000~<

11 5. Εκκένωση αέρα Όταν χρησιμοποιείτε την αντλία κενού (Για τη μέθοδο χρήσης μιας βαλβίδας πολλαπλής εισαγωγής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας της). 1. Συσφίξτε πλήρως τα παξιμάδια ρακόρ Α, Β, C, D, συνδέστε το σωλήνα πλήρωσης της βαλβίδας της πολλαπλής σε μια θύρα πλήρωσης της βαλβίδας χαμηλής πίεσης στην πλευρά του σωλήνα του αερίου. 2. Συνδέστε τη σύνδεση του σωλήνα πλήρωσης με την αντλία κενού. 3. Ανοίξτε πλήρως τη λαβή Lo της βαλβίδας της πολλαπλής. 4. Θέστε σε λειτουργία την αντλία κενού για να κάνετε εκκένωση. Μετά την έναρξη της εκκένωσης, χαλαρώστε ελαφρά το ρακόρ της βαλβίδας «κάτω» στην πλευρά του αγωγού αερίου και βεβαιωθείτε ότι εισέρχεται αέρας. (Ο θόρυβος λειτουργίας της αντλίας κενού αλλάζει και ένας μετρητής μείγματος δείχνει 0 αντί του μείον). 5. Μετά την ολοκλήρωση της εκκένωσης, κλείστε πλήρως τη λαβή «Κάτω» της βαλβίδας πολλαπλής εισαγωγής και διακόψτε τη λειτουργία της αντλίας κενού. Εκτελέστε την εκκένωση για 15 λεπτά ή περισσότερο και βεβαιωθείτε ότι ο μετρητής ανάμιξης δείχνει -76 cmhg (-1x10 5 Pa). 6. Περιστρέψτε το στέλεχος της στεγανής βαλβίδας Β για περίπου 45 o αριστερόστροφα για 6-7 δευτερόλεπτα μετά την έξοδο του αερίου και στη συνέχεια σφίξτε πάλι το ρακόρ. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη πίεσης στο δείκτη πίεσης είναι λίγο υψηλότερη από την ατμοσφαιρική πίεση. 7. Αφαιρέστε το σωλήνα πλήρωσης από το σωλήνα πλήρωσης χαμηλής πίεσης. 8. Ανοίξτε πλήρως τα στελέχη Β και Α της πληρωμένης βαλβίδας. 9. Συσφίξτε καλά το καπάκι της πληρωμένης βαλβίδας. Βαλβίδα πολλαπλής εισαγωγής Μετρητής μείγματος Μετρητής πίεσης -76cmHg Λαβή «Κάτω» Εύκαμπτος σωλήνας πλήρωσης Βαλβίδα χαμηλής πίεσης Λαβή «Πάνω» Εύκαμπτος σωλήνας πλήρωσης Αντλία κενού ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ Σωλήνας αποστράγγισης της εσωτερικής μονάδας Κόλλα Σωλήνας αποστράγγισης Σωλήνας αποστράγγισης Ταινία για την κάλυψη του σωλήνα Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης είναι συνδεδεμένος με την εξωτερική πλευρά προς τα κάτω Ο σκληρός πλαστικός σωλήνας από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) (εξωτερική διάμετρος 26 mm) που διατίθεται στο εμπόριο είναι κατάλληλος για να στερεωθεί στο μαλακό σωλήνα αποστράγγισης Συνδέσετε το μαλακό σωλήνα αποστράγγισης με το σωλήνα αποστράγγισης, στη συνέχεια στερεώστε τον με την ταινία. Αν πρέπει να συνδέσετε το σωλήνα αποστράγγισης σε εσωτερικό χώρο, για να αποφευχθεί η συμπύκνωση που προκαλείται από την είσοδο αέρα, πρέπει να καλύψετε το σωλήνα με θερμομονωτικό υλικό (πολυαιθυλένιο ειδικού βάρους 0,03 και πάχους τουλάχιστον 9 mm) και να τον στερεώσετε με κολλητική ταινία. Αφού συνδεθεί ο σωλήνας αποστράγγισης, ελέγξτε αν το νερό αποστραγγίζεται αποτελεσματικά από το σωλήνα και δεν παρουσιάζει διαρροές. Ο σωλήνας ψυκτικού υγρού και ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να είναι θερμομονωμένοι, ώστε να αποφεύγεται η υγροποίηση και η ενστάλαξη νερού αργότερα. 9

12 ΣΥΝ ΕΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 1. ΣΥΝ ΕΣΗ ΚΑΛΩ ΙΩΝ 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου από τη μονάδα χαλαρώνοντας τη βίδα. 2. Συνδέστε τα καλώδια σύνδεσης με τους ακροδέκτες, όπως προσδιορίζονται με τους αντίστοιχους αριθμούς στο μπλοκ ακροδεκτών της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας. 3. Στερεώστε το καλώδιο πάνω στον πίνακα ελέγχου με το σφιγκτήρα καλωδίων. 4. Στερεώστε πάλι το κάλυμμα ελέγχου στην αρχική του θέση με τη βίδα. 5. Η σύνδεση της καλωδίωσης πρέπει να γίνεται αυστηρά σύμφωνα με το «ιάγραμμα καλωδίωσης» που βρίσκεται στο πλευρικό φύλλο του κλιματιστικού. 6. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σύνδεση της καλωδίωσης που δίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ποτέ μην αποπειραθείτε να τροποποιήσετε την καλωδίωση μόνοι σας. Κάλυμμα Βίδα ΠΡΟΣΟΧΗ Οι λανθασμένες συνδέσεις καλωδίων μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία κάποιων ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Το κλιματιστικό πρέπει να είναι καλά γειωμένο. 2. Σύντομο διάγραμμα σύνδεσης καλωδίων (για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο διάγραμμα σύνδεσης καλωδίων) Σημείωση: Η τροφοδοσία του κλιματιστικού διαφέρει ανάλογα με τα μοντέλα. Πριν από τη σύνδεση των καλωδίων, ανατρέξτε στο ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩ ΙΩΣΗΣ που έχει επικολληθεί στην εσωτερική και την εξωτερική μονάδα. Σημείωση: Η τροφοδοσία της μονάδας εξαρτάται από το παραπάνω διάγραμμα καλωδίωσης. Σημείωση: Ορισμένα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με καλώδιο που έχει βύσμα. Γι αυτό πρέπει να εγκατασταθεί σωστά μια πρίζα. 10

13 1. Σύνδεση καλωδίων 1. Αφαιρέστε από τη μονάδα τη δεξιά πρόσοψη. 2. Συνδέστε τα καλώδια σύνδεσης με τους ακροδέκτες, όπως προσδιορίζονται με τους αντίστοιχους αριθμούς στο μπλοκ ακροδεκτών της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας. 3. Στερεώστε το καλώδιο πάνω στον πίνακα ελέγχου με το σφιγκτήρα καλωδίων. 4. Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση των καλωδίων, επανατοποθετήστε τη δεξιά πρόσοψη στην αρχική της θέση. 5. Η σύνδεση της καλωδίωσης πρέπει να γίνεται αυστηρά σύμφωνα με το «ιάγραμμα καλωδίωσης» που βρίσκεται στο πλευρικό φύλλο του κλιματιστικού. 6. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σύνδεση της καλωδίωσης που δίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ποτέ μην αποπειραθείτε να τροποποιήσετε την καλωδίωση μόνοι σας. Καλώδιο σύνδεσης Σωλήνας σύνδεσης εξιά πρόσοψη Μοντέλο Β ΠΡΟΣΟΧΗ Οι λανθασμένες συνδέσεις καλωδίων μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία κάποιων ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Το κλιματιστικό πρέπει να είναι καλά γειωμένο. Συνδέστε το καλώδιο ανάμεσα στην εξωτερική μονάδα 1. Αφαιρέστε τη γρίλια εισόδου αέρα από την εσωτερική μονάδα, λύνοντας τις βίδες. 2. Συνδέστε το καλώδιο στην εσωτερική μονάδα, συνδέοντας τα καλώδια στους ακροδέκτες στον πίνακα ελέγχου χωριστά, ανάλογα με τη σύνδεση της εξωτερικής μονάδας. 3. Βεβαιωθείτε ότι τα χρώματα των καλωδίων της εξωτερικής μονάδας και οι αριθμοί των ακροδεκτών είναι τα ίδια με εκείνα της εσωτερικής μονάδας αντίστοιχα. 4. Στερεώστε το καλώδιο πάνω στον πίνακα ελέγχου με το στήριγμα. Μοντέλο Τροφοδοσία Ονομαστική ένταση εισόδου (διακόπτης/ασφάλεια) Μέγεθος καλωδίου ρεύματος <30000 Btu/h 32/25A 3s2,5mm Btu/h V~ 50Hz ή V-60Hz 63/50A ^4mm 2 >48000 Btu/h 63/50A Ss6mm Btu/h 16/16A >1,5mm V- 50Hz or V-60Hz >48000 Btu/h 32/25A 3s2,5mm 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μέγεθος του καλωδίου και η ένταση της ασφάλειας ή του διακόπτη καθορίζονται από τη μέγιστη ένταση που αναγράφεται στην πινακίδα που βρίσκεται στο πλευρικό φύλλο της συσκευής. Ανατρέξτε στην πινακίδα πριν επιλέξετε το καλώδιο, την ασφάλεια ή το διακόπτη. 11

14 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 1. ίνετε προσοχή στον περιβάλλοντα χώρο (θερμοκρασία περιβάλλοντος, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή κλπ.). 2. Θεωρούμε το ελάχιστο μέγεθος του μεταλλικού πυρήνα ως μέγεθος του καλωδίου. Γι αυτό συνιστάται να υιοθετήσετε παχύτερο καλώδιο ως καλώδιο τροφοδοσίας, για να αποφύγετε τη μείωση της ισχύος. 3. Συνδέστε το γειωμένο καλώδιο τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική μονάδα. 4. Αυτός ο πίνακας είναι απλά ένα παράδειγμα επιτόπιας σύνδεσης των καλωδίων. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα σχετικά εθνικά κριτήρια Έλεγχος ηλεκτρικής ασφάλειας Εκτελέστε το έλεγχο ηλεκτρικής ασφάλειας μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης: 1. Μονωμένη αντίσταση Η μονωμένη αντίσταση πρέπει να είναι πάνω από 2Μ Ω. 2. Εργασίες γείωσης Αφού τελειώσετε την εργασία γείωσης, μετρήστε την αντίσταση γείωσης με οπτική ανίχνευση και διάταξη δοκιμής αντίστασης γείωσης. Βεβαιωθείτε ότι η αντίσταση γείωσης είναι μικρότερη από 4 Ω. 3. Έλεγχος ηλεκτρικής διαρροής (διεξάγεται κατά τη δοκιμαστική λειτουργία) Κατά τη δοκιμαστική λειτουργία μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, ο συντηρητής μπορεί να χρησιμοποιήσει ηλεκτρικό ανιχνευτήρα και πολύμετρο για να διεξαγάγει τον έλεγχο ηλεκτρικής διαρροής. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή αν παρουσιαστεί διαρροή. Ελέγξτε και βρείτε λύσεις μέχρι η συσκευή να λειτουργήσει σωστά. ΟΚΙΜΑΣΤΙΚH ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ Εκτελέστε τη δοκιμαστική λειτουργία μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου διαρροής αερίου και του ελέγχου ηλεκτρικής ασφάλειας. Η δοκιμαστική λειτουργία πρέπει να διαρκέσει πάνω από 30 λεπτά. 1. Ενεργοποιήστε τη μονάδα. 2. Πιέστε το πλήκτρο TEST RUNNING στον πίνακα ελέγχου. Η μονάδα θα αρχίσει τη δοκιμαστική λειτουργία. 3. Κατά τη δοκιμαστική λειτουργία, ελέγξτε αν όλες οι λειτουργίες δουλεύουν σωστά. Ιδιαίτερα ελέγξτε αν η αποστράγγιση του νερού της εσωτερικής μονάδας είναι ομαλή ή όχι. 4. Μετά την ολοκλήρωση της δοκιμαστικής λειτουργίας, πιέστε πάλι το πλήκτρο TEST RUNNING μέχρι να σβήσει η ένδειξη λειτουργίας και η μονάδα να τεθεί εκτός λειτουργίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. ίνετε προσοχή στον περιβάλλοντα χώρο (θερμοκρασία περιβάλλοντος, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή κλπ.). 2. Θεωρούμε το ελάχιστο μέγεθος του μεταλλικού πυρήνα ως μέγεθος του καλωδίου. Γι αυτό συνιστάται να υιοθετήσετε παχύτερο καλώδιο ως καλώδιο τροφοδοσίας, για να αποφύγετε τη μείωση της ισχύος. 3. Συνδέστε το γειωμένο καλώδιο τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική μονάδα. 4. Αυτός ο πίνακας είναι απλά ένα παράδειγμα επιτόπιας σύνδεσης των καλωδίων. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα σχετικά εθνικά κριτήρια. Μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας και του καλωδίου σύνδεσης που συνδέει την εσωτερική μονάδα με την εξωτερική μονάδα. (Η παρακάτω εικόνα δείχνει το κατάλληλο μήκος) Εσωτερική μονάδα 120cm Απόσταση μεταξύ εσωτερικής/ εξωτερικής μονάδας Εξωτερική μονάδα Είσοδος της εσωτερικής μονάδας Είσοδος της εξωτερικής μονάδας

15 Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης του προϊόντος. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία πωλήσεων ή τον κατασκευαστή.