Committee / Commission AFET. Meeting of / Réunion du 02/09/2013. BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014)

Transcript

1 Committee / Commission AFET Meeting of / Réunion du 02/09/2013 BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014) Rapporteur: José Ignacio SALAFRANCA EL EL

2

3 Σχέδιο τροπολογίας 5078 === AFET/5078 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ανάπτυξη και παροχή υποδομών και παγκόσμιων υπηρεσιών δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (Galileo) έως το 2019 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία, οι παρατηρήσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: Σύνολο Ονομασία: Ανάπτυξη και παροχή υποδομών και παγκόσμιων υποδομών και υπηρεσιών δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (Galileo) έως το 2019 Νέο άρθρο Η συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά προγράμματα για το παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (GNSS) χορηγείται με σκοπό τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που αφορούν:συγχρηματοδότηση: την ολοκλήρωση της φάσηςγια την περάτωση του σταδίου εγκατάστασης του προγράμματος Galileo, η οποία συνίσταται στηνπου περιλαμβάνει την κατασκευή, την εγκατάσταση, την προστασία των υποδομών διαστήματοςδιαστημικών και εδάφους,επίγειων υποδομών, καθώς και στις προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για τηντη φάση εκμετάλλευσης συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με την προετοιμασίατης εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας της παροχής υπηρεσιών, τη φάσητης φάσης της εκμετάλλευσης του προγράμματος Galileo, η οποία συνίσταται στηπου περιλαμβάνει τη διαχείριση, τη συντήρηση, συνεχήτη διαρκή βελτίωση, την εξέλιξη και προστασία των υποδομών διαστήματος και εδάφους,διαστημικών και επίγειων υποδομών, την ανάπτυξη των μελλοντικών γενεών του συστήματος και την εξέλιξη των υπηρεσιών που παρέχονται από το σύστημα, επιχειρήσειςτις λειτουργίες πιστοποίησης και τυποποίησης, πρόβλεψη και εμπορική προώθηση τωντην παροχή και το μάρκετινγκ των παρεχόμενων υπηρεσιών που παρέχονται από το σύστημα καικαι όλες τις άλλες δραστηριότητες που χρειάζονταιείναι αναγκαίες για να εξασφαλισθεί η ομαλή λειτουργία του προγράμματος. εξασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα λειτουργεί ομαλά. Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και συγκεκριμέναιδίως το άρθρο της 82 και το πρωτόκολλό τηςπρωτόκολλο 32, πρέπει να προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέσηστο παρόν κονδύλιο του προϋπολογισμού. Ενημερωτικά,Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατώνχωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα μεγια ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείοστοιχεία β) και δ) του δημοσιονομικού κανονισμού κανονισμού, συνεπάγονται την πρόβλεψη αντιστοίχωντο άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα με τίτλοστο πλαίσιο του παραρτήματος«ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. 3

4 Η συνεισφορά των κρατών μελών για ειδικά σημείασυγκεκριμένα στοιχεία των προγραμμάτων μπορούνθα μπορούσε να προστεθούνπροστεθεί στις πιστώσεις που εγγράφονταικαταλογίζονται στο παρόν άρθρο. Πράξεις αναφοράς: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την οποία υπέβαλε ηπου υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 2 Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την εφαρμογή και εκμετάλλευσηγια τη δημιουργία και τη λειτουργία των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (COM(2011)[COM(2011) 814 τελικό), και συγκεκριμένατελικό], και ιδίως το άρθρο του 1, παρ.1 παράγραφος 4. Το πρόγραμμα GALILEO έχει χάσει το μη στρατιωτικό χαρακτήρα του αφού ήδη το 50 % των δεκτών κρατικά ρυθμιζόμενων υπηρεσιών (PRS) προορίζονται για στρατιωτική χρήση. Για το λόγο αυτό, χρειάζονται ουσιαστικές περικοπές και το GALILEO θα χρησιμοποιείται μόνο για μη στρατιωτικούς σκοπούς. Σχέδιο τροπολογίας 5000 === AFET/5000 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Στήριξη της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής ανάπτυξης Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013 Σχέδιο τροπολογίας 5001 === AFET/5001 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Στήριξη της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής ανάπτυξης Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό

5 Σχέδιο τροπολογίας 5079 === AFET/5079 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Sabine Wils Θέση Ευρατόμ Ενέργεια σύντηξης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Πράξεις αναφοράς: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, που υπεβλήθηυποβλήθηκε από την Επιτροπή την 30ήστις 30 Νοεμβρίου 2011, σχετικά με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ( ) με το οποίο συμπληρώνεται το «Ορίζοντας Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία»(com(2011)[com(2011) 812 τελικό),τελικό], και ιδίως το άρθρο 3παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ), ζ) και η). Η χρηματοδότηση ερευνών στην ενέργεια σύντηξης είναι ένας τρόπος για να μην διακοπεί η χρήση της πυρηνικής τεχνολογίας ή τουλάχιστον είναι απόπειρα για να καθυστερήσει. Τα κεφάλαια πρέπει αντίθετα να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Σχέδιο τροπολογίας 5080 === AFET/5080 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Sabine Wils Άρθρο Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER Ενέργεια σύντηξης (F4E) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Νέο άρθρο Στόχος του Συμπληρωματικού Προγράμματος Έρευναςσυμπληρωματικού προγράμματος έρευνας για το έργο ITER είναι η υλοποίηση του ITER, μιας μείζονος σημασίας πειραματικής εγκατάστασης για την απόδειξη της επιστημονικής και τεχνικής εφικτότητας της ηλεκτροπαραγωγής από ενέργεια σύντηξης. Στη συνέχεια, θα ακολουθήσει η κατασκευή ενός σταθμού επίδειξης ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη (DEMO). Πράξεις αναφοράς: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 21η Νοεμβρίου

6 2011, σχετικά με το Συμπληρωματικό Πρόγραμμα Έρευνας για το έργο ITER ( ) (COM(2011)[COM(2011) 931 τελικό)τελικό], και ιδίως το άρθρο 1. Η χρηματοδότηση ερευνών στην ενέργεια σύντηξης είναι ένας τρόπος για να μην διακοπεί η χρήση της πυρηνικής τεχνολογίας ή τουλάχιστον είναι απόπειρα για να καθυστερήσει. Τα κεφάλαια πρέπει αντίθετα να χρησιμοποιηθούν για να προχωρήσει η ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Σχέδιο τροπολογίας 5124 === AFET/5124 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Στήριξη για την επίτευξη πολιτικών μεταρρυθμίσεων και τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το κοινοτικό κεκτημένο, καθώς και την έκδοση, την εφαρμογή και την επιβολή του κοινοτικού κεκτημένου Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων τελειώνει με τις λέξεις: ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων χωρών να τηρήσουν... μεταρρυθμίσεις, τη συνοχή και τη γεωργική και αγροτική ανάπτυξη. Μέρος της πίστωσης αυτή θα χρησιμοποιηθεί για μέτρα στήριξης των δικαιούχων χωρών για να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις που προκύπτουν από τη δυνατότητα ταξιδίου χωρίς θεώρηση στις χώρες Schengen, ή στην περίπτωση του Κοσσυφοπεδίου, μέτρα για τη διαδικασία ελευθέρωσης του καθεστώτος των θεωρήσεων. Η υπογράμμιση των μέτρων αποβλέπει στην στήριξη μιας επιτυχούς μετάβασης στο καθεστώς των ταξιδίων χωρίς θεώρηση. Σχέδιο τροπολογίας 5002 === AFET/5002 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) Συμβολή του τομέα Σύνολο

7 Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013 Σχέδιο τροπολογίας 5081 === AFET/5081 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Θέση Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Πριν από την παράγραφο: Ιδίως, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει: Πρώην θέσεις , και , και Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική βοήθεια του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ)(ΕΕ) αριθ.... περί καθορισμού γενικών διατάξεων σχετικά με το ταμείοταμείο αυτό. Μπορεί να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή μέτρων που υπάγονται στο παρόν κονδύλιο,στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών. Ιδίως, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει: δαπάνες στήριξης (συνδρομή για την εκπόνηση και την αξιολόγηση έργων, δράσεις σχετικές με έλεγχο, συνέδρια, σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας και άλλα κοινά μέτρα ενημέρωσης και κατάρτισης για την εφαρμογή του κανονισμού αυτών και των ειδικών κανονισμών για καθορισμένες αρχές και δικαιούχους, μεταφράσεις), δράσεις για τη διάδοση πληροφοριών, την υποστήριξη της δικτύωσης, την υλοποίηση δραστηριοτήτων επικοινωνίας, την ευαισθητοποίηση και προώθηση της συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών, περιλαμβανομένων και τρίτων χωρών.χωρών, την εταιρική προβολή των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον βαθμό που αυτές συνδέονται με τους γενικούς στόχους του κανονισμού αυτού και των ειδικών κανονισμών, την εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση πληροφοριακών συστημάτων διαχείρισης, παρακολούθησης, δημοσιονομικού ελέγχου, ελέγχου και αξιολόγησης, αξιολογήσεις, συμπεριλαμβανομένων δράσεων για τη βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με πρακτικές αξιολόγησης, το σχεδιασμό κοινού πλαισίου αξιολόγησης και παρακολούθησης, εκθέσεις εμπειρογνωμόνων, στατιστικές και μελέτες, υποστήριξη για τη θεσμική ενίσχυση και τη δημιουργία διοικητικής ικανότητας για την αποτελεσματική διαχείριση του κανονισμού αυτού και των ειδικών κανονισμών, μέτρα σχετικά με την ανάλυση, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, την ανταλλαγή πληροφοριών και την εφαρμογή του κανονισμού αυτού και των ειδικών κανονισμών, καθώς και μέτρα σχετικά με την

8 εφαρμογή συστημάτων ελέγχου και τεχνικής και διοικητικής στήριξης. Σύμφωνα με το άρθρο Χ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας - Συνόρων - για την περίοδο 2014 έως 2020 (ΕΕ L xxx της ηη/μμ/εεεε),, σ. ), η Επιτροπή δύναται να χρησιμοποιεί ποσό έως xxx xxx ευρώ από τις πληρωμές που πραγματοποιούν τα συνδεδεμένα κράτη κάθε έτος, προκειμένου να χρηματοδοτήσει τις διοικητικές δαπάνες για μόνιμο ή εξωτερικό προσωπικό που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή της απόφασης αριθ.... και της παρούσας συμφωνίας από τα συνδεδεμένα κράτη. Νομικές βάσεις: Βλ.Βλέπε άρθρο Πράξεις αναφοράς: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΣυμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Νοεμβρίου 2011, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων (COM(2011)[COM(2011) 750 τελικό).τελικό]. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων (COM(2011) 753 τελικό)συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης και το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων [COM(2011) 752 τελικό]. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης και το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων (COM(2011) 752 τελικό).συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Νοεμβρίου 2011, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων [COM(2011) 753 τελικό]. Το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας πρέπει να κλείσει, καθώς υποθάλπει την περαιτέρω στρατιωτικοποίηση των ελέγχων της μετανάστευσης και προωθεί την άμυνα κατά των προσφύγων. Συγχωνεύει επίσης την εσωτερική και την εξωτερική ασφάλεια. Σχέδιο τροπολογίας 5082 === AFET/5082 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Θέση Στήριξη της διαχείρισης των συνόρων και κοινή πολιτική θεωρήσεων εισόδου για τη διευκόλυνση της νόμιμης κυκλοφορίας p.m. p.m.

9 9 Σύνολο p.m. p.m. Αυτή η θέση του προϋπολογισμού έχει σκοπό τη διοικητική διαχείριση και στρατιωτικοποίηση της μετανάστευσης, π.χ. στην προώθηση των επιχειρησιακών δυνατοτήτων της Frontex, στη χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης των συνόρων (EUROSUR), και συγκεκριμένα μέσω της αγορά εξοπλισμού, υποδομών και συστημάτων στα κράτη μέλη Τα κεφάλαια θα ανακατανεμηθούν για την αντιμετώπιση των αιτίων της μετανάστευσης, όπως είναι η φτώχεια και οι συρράξεις. Σχέδιο τροπολογίας 5083 === AFET/5083 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Άρθρο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών (Frontex) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών (FRONTEX)(Frontex) Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες... που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3). Πρώην θέσεις και και Ο Οργανισμός πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για... επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας. Τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό (άρθρο[άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού)κανονισμού] που πρέπει να καταχωρίζονται στη θέση της γενικής κατάστασης εσόδων. Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται... προσωπικού του τμήματος ΙΙΙ Επιτροπή (τόμος 3). Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2014 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Η FRONTEX προβαίνει σε διοικητική και στρατιωτική διαχείριση της μετανάστευσης. Γι' αυτό η

10 FRONTEX πρέπει να καταργηθεί τα κεφάλαια για τον οργανισμό αυτό πρέπει να ανακατανεμηθούν για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων της μετανάστευσης, όπως είναι η φτώχεια και οι συρράξεις. Σχέδιο τροπολογίας 5084 === AFET/5084 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Άρθρο Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση λειτουργικών... και του κόστους των σχετικών με το σύστημα μελετών. Πρώην άρθρο Το SIS II πρέπει να καταργηθεί καθώς παραβιάζει τις βασικές αρχές της προστασίας των δεδομένων και απειλεί την ελεύθερη κυκλοφορία και το δικαίωμα αίτησης ασύλου Σχέδιο τροπολογίας 5085 === AFET/5085 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Άρθρο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες σχετικά... και το κόστος των σχετικών με το σύστημα μελετών. Πρώην άρθρο Νομικές βάσεις: Απόφαση 2004/512/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου... τις Θεωρήσεις (VIS) (ΕΕ L 213 της 10

11 , σ. 5). Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων (ΕΕ L 218 της , σ. 129). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου... (κανονισμός VIS) (ΕΕ L 218 της , σ. 60). Απόφαση 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων (ΕΕ L 218 της , σ. 129). Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) πρέπει να καταργηθεί καθώς παραβιάζει τις βασικές αρχές της προστασίας των δεδομένων. Σχέδιο τροπολογίας 5086 === AFET/5086 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Άρθρο Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο ΕΥΥΑ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η Υπηρεσία πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον... επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας. Τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό (άρθρο[άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού)κανονισμού] που πρέπει να καταχωρίζονται στη θέση της γενικής κατάστασης εσόδων. Ο πίνακας προσωπικού της Υπηρεσίας περιλαμβάνεται... προσωπικού του τμήματος ΙΙΙ Επιτροπή (τόμος 3). Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2014 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ύψους ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. 11

12 H Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO) και η FRONTEX είναι «συναφείς οργανισμοί της ΕΕ» (Δρ Robert Visser, Εκτελεστικός Διευθυντής της EASO) οι οποίοι προβαίνουν σε διοικητική και στρατιωτική διαχείριση της μετανάστευσης. Γι' αυτό η EASO πρέπει να καταργηθεί τα κεφάλαια για τον οργανισμό αυτό πρέπει να ανακατανεμηθούν για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων της μετανάστευσης, όπως είναι η φτώχεια και οι συρράξεις. Σχέδιο τροπολογίας 5087 === AFET/5087 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Άρθρο Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων με δακτυλικά αποτυπώματα (EURODAC) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m p.m. p.m. Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες... λειτουργία της κεντρικής μονάδας του συστήματος Eurodac. Πρώην άρθρο Το EURODAC SIS II πρέπει να καταργηθεί καθώς παραβιάζει τις βασικές αρχές της προστασίας των δεδομένων και απειλεί την ελεύθερη κυκλοφορία και το δικαίωμα αίτησης ασύλου. Σχέδιο τροπολογίας 5088 === AFET/5088 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης του μηχανισμού σταθερότητας Δαπάνες σχετικές με πράξεις για «Μέσα εξωτερικής πολιτικής» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Ονομασία: Δαπάνες στήριξης του μηχανισμού σταθερότητας - Δαπάνες σχετικές με πράξεις για «Μέσα εξωτερικής πολιτικής» Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: 12

13 Πρώην θέση (εν μέρει) (εν μέρει) Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων τελειώνει με τις λέξεις: δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης... άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β),β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4%4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί σε μια ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική. Ιδιαίτερα το βραχυπρόθεσμο κονδύλι του προϋπολογισμού του ΜΣ στερείται διαφάνειας. Επιπλέον, τα κεφάλαια του ΜΣ στηρίζουν αποστολές της ΚΠΑΑ οι οποίες διακυβεύουν το μη στρατιωτικό χαρακτήρα του ΜΣ. Ο ΜΣ πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε μη στρατιωτικά μέτρα, όπως π.χ. το καθεστώς για τον έλεγχο των εξοπλισμών, τον αφοπλισμό, διαδικασίες αποστράτευσης και επανένταξης κλπ. για την επίτευξη σταθερότητας. Επί πλέον, σε εποχή οικονομικών κρίσεων, οι διοικητικές δαπάνες του μηχανισμού πρέπει να μειωθούν σημαντικά. Σχέδιο τροπολογίας 5003 === AFET/5003 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013 Σχέδιο τροπολογίας 5004 === AFET/5004 === Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων

14 Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013 Σχέδιο τροπολογίας 5089 === AFET/5089 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Νέο άρθρο Η πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει ταχέως στη σταθερότητα προβλέποντας αποτελεσματική αντίδραση με σκοπό την περιφρούρηση, τη θέσπιση ή την αποκατάσταση των απαραίτητων προϋποθέσεων για την αποτελεσματική εφαρμογή των εξωτερικών πολιτικών και δράσεων της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 της ΣΕΕ.Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια δύναται να παρασχεθεί για την αντιμετώπιση καταστάσεων επείγουσας ανάγκης, υφιστάμενων ή διαφαινόμενων κρίσεων, καταστάσεων που απειλούν τη δημοκρατία, τη δημόσια τάξη, την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών ή την ασφάλεια μεμονωμένων ατόμων ή καταστάσεων που υπάρχει κίνδυνος να κλιμακωθούν σε ένοπλη σύγκρουση ή να αποσταθεροποιήσουν σημαντικά την οικεία τρίτη χώρα ή τις οικείες τρίτες χώρες. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β),β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4%4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Πράξεις αναφοράς: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 7ηστις 7 Δεκεμβρίου 2011, για θέσπιση μηχανισμού σταθερότητας (COM(2011)[COM(2011) 14

15 845 τελικό)τελικό], και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α). Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί σε μια ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική. Ιδιαίτερα το βραχυπρόθεσμο κονδύλι του προϋπολογισμού του ΜΣ στερείται διαφάνειας Επιπλέον, τα κεφάλαια του ΜΣ στηρίζουν αποστολές της ΚΠΑΑ οι οποίες διακυβεύουν το μη στρατιωτικό χαρακτήρα του ΜΣ. Ο ΜΣ πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε μη στρατιωτικά μέτρα, όπως π.χ. το καθεστώς για τον έλεγχο των εξοπλισμών, τον αφοπλισμό, διαδικασίες αποστράτευσης και επανένταξης κλπ. για την επίτευξη σταθερότητας. Σχέδιο τροπολογίας 5005 === AFET/5005 === Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Στήριξη της πρόληψης των συγκρούσεων, της ετοιμότητας απέναντι στις κρίσεις και της οικοδόμησης της ειρήνης Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013 Σχέδιο τροπολογίας 5090 === AFET/5090 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Στήριξη της πρόληψης των συγκρούσεων, της ετοιμότητας απέναντι στις κρίσεις και της οικοδόμησης της ειρήνης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Νέο άρθρο Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια για την εξασφάλιση της ετοιμότητας της ΕΕΕυρωπαϊκή Ένωσης και των εταίρων της για την πρόληψη των συγκρούσεων, την αντιμετώπιση καταστάσεων πριν και μετά από κρίσεις και την οικοδόμηση της ειρήνης σε στενή συνεργασία με διεθνείς, περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς, καθώς και με κρατικούς και μη κρατικούς φορείς.

16 Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και άλλων δωρητριών χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα ή των διεθνών οργανισμών, σε ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β),β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4%4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Πράξεις αναφοράς: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 7ηστις 7 Δεκεμβρίου 2011, για θέσπιση μηχανισμού σταθερότητας (COM(2011)[COM(2011) 845 τελικό)τελικό], και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β). Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί σε μια ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική. Ιδιαίτερα το βραχυπρόθεσμο κονδύλι του προϋπολογισμού του ΜΣ στερείται διαφάνειας. Επιπλέον, τα κεφάλαια του ΜΣ στηρίζουν αποστολές της ΚΠΑΑ οι οποίες διακυβεύουν το μη στρατιωτικό χαρακτήρα του ΜΣ. Ο ΜΣ πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε μη στρατιωτικά μέτρα, όπως π.χ. το καθεστώς για τον έλεγχο των εξοπλισμών, τον αφοπλισμό, διαδικασίες αποστράτευσης και επανένταξης κλπ. για την επίτευξη σταθερότητας. Σχέδιο τροπολογίας 5128 === AFET/5128 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Δοκιμαστικό σχέδιο Πρόγραμμα για ειρηνευτικές δραστηριότητες ΜΚΟ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. p.m p.m Σύνολο p.m. p.m. p.m p.m Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Πρόγραμμα για ειρηνευτικές δραστηριότητες ΜΚΟ Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις... προς εκκαθάριση στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου. Πρώην άρθρο Το σχέδιο πρέπει να συνεχιστεί και οι πληρωμές να αυξηθούν, καθώς η στήριξη των μην κρατικών φορέων είναι άκρως σημαντική από πλευράς της αρχής της ιδιοκτησίας, διαφάνειας και στήριξης της τοπικής πολιτικής στις αναπτυσσόμενες χώρες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

17 Σχέδιο τροπολογίας 5006 === AFET/5006 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Αποστολή επιτήρησης στη Γεωργία Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013 Σχέδιο τροπολογίας 5007 === AFET/5007 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση EULEX Κοσσυφοπέδιο Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013 Σχέδιο τροπολογίας 5093 === AFET/5093 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Θέση EULEX Κοσσυφοπέδιο Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της... τη σχετική νομική βάση που ενέκρινε το Συμβούλιο.

18 Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β),β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4%4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Η μη στρατιωτική φύση του EULEX Κοσσυφοπέδιο διακυβεύεται καθώς η αποστολή περιλαμβάνει παραστρατιωτικές μονάδες που επικεντρώνονται στις επιχειρήσεις κατά των αντιστασιακών ομάδων Η μη στρατιωτική φύση του EULEX Κοσσυφοπέδιο διακυβεύεται επίσης λόγω της στενής συνεργασίας του με την KFOR του ΝΑΤΟ στην καταστολή διαδηλώσεων. Για το λόγο αυτό, η EULEX Κοσσυφοπέδιο πρέπει να καταργηθεί και να διατεθούν εκ νέου τα κεφάλαια σε σκοπούς αμιγώς μη στρατιωτικού χαρακτήρα. Σχέδιο τροπολογίας 5008 === AFET/5008 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση EUPOL Afghanistan Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013 Σχέδιο τροπολογίας 5092 === AFET/5092 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Θέση EUPOL Afghanistan Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: EUPOL AFGHANISTANAfghanistan 18

19 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της... τη σχετική νομική βάση που ενέκρινε το Συμβούλιο. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β),β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4%4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. H αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL Afghanistan) στηρίζει τον πόλεμο στο Αφγανιστάν, δεν οδηγεί σε σταθεροποίηση και έχει χάσει εντελώς το μη στρατιωτικό της χαρακτήρα. Για το λόγο αυτό, η EUPOL Afghanistan πρέπει να καταργηθεί και να διατεθούν εκ νέου τα κεφάλαια σε σκοπούς αμιγώς μη στρατιωτικού χαρακτήρα Σχέδιο τροπολογίας 5009 === AFET/5009 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013 Σχέδιο τροπολογίας 5094 === AFET/5094 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, João Ferreira Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής:

20 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλα μέτρα και... την αποθήκη για μη στρατιωτικές αποστολές της ΚΠΑΑ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β),β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4%4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Πριν από την παράγραφο: Απόφαση 2010/330/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου... δικαίου στο Ιράκ (ΕΕ L 149 της , σ. 12). Κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ,2005/889/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) (ΕΕ L 327 της , σ. 28). Απόφαση 2010/784/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου... εδάφη (EUPOL COPPS) (ΕΕ L 335 της , σ. 60). Απόφαση 2011/781/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (BοΕ) (ΕΕ L 319 της , , σ. 51). Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει μέτρα και επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων και περιλαμβάνει χρηματοδότηση για στρατιωτικά μέτρα. Προορίζεται επίσης να καλύψει τη λειτουργία της γραμματείας της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας. Τα χρήματα πρέπει να ανακατανεμηθούν και να χρηματοδοτήσουν σκοπούς αμιγώς μη στρατιωτικού χαρακτήρα. Σχέδιο τροπολογίας 5010 === AFET/5010 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Έκτακτα μέτρα 20

21 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση... οικονομικού έτους και πρέπει να εκτελεστούν επειγόντως. Πρώην άρθρο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό Σχέδιο τροπολογίας 5011 === AFET/5011 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Προπαρασκευαστικά μέτρα και δράσεις παρακολούθησης Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013 Σχέδιο τροπολογίας 5012 === AFET/5012 === Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σύνολο Αύξηση του ποσού προς αποκατάσταση μέρους των περικοπών συγκριτικά με τον προϋπολογισμό 2013

22 Σχέδιο τροπολογίας 5130 === AFET/5130 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Πρώην άρθρο Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Ειδικοί εντεταλμένοι της ΕΕ στη νοτίως της Σαχάρας Αφρική Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών

23 εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στη νοτίως της Σαχάρας Αφρική. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Οποιοδήποτε εισόδημα από χρηματοδοτικές συνεισφορές κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσει στην πρόβλεψη πρόσθετων πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης εσόδων συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, όπου το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2012/325/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν (ΕΕ L 165 της , σ. 49). Απόφαση 2012/329/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την παράταση της εντολής καθηκόντων του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 165 της , σ. 62). Απόφαση 2012/390/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση (ΕΕ L 187 της , σ. 44). Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Ειδικοί εντεταλμένοι της ΕΕ στη Βόρεια Αφρική και τη Λεκάνη της Μεσογείου Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στη Βόρεια Αφρική και τη Λεκάνη της Μεσογείου. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε 23

24 απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Οποιοδήποτε εισόδημα από χρηματοδοτικές συνεισφορές κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσει στην πρόβλεψη πρόσθετων πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης εσόδων συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, όπου το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2012/33/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2012, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 19 της , σ. 17). Απόφαση 2012/327/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου (ΕΕ L 165 της , σ. 56). Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Ειδικοί εντεταλμένοι της ΕΕ στα Βαλκάνια και το Νότιο Καύκασο Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στα Βαλκάνια και το Νότιο Καύκασο. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Οποιοδήποτε εισόδημα από χρηματοδοτικές συνεισφορές κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσει στην πρόβλεψη πρόσθετων πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης εσόδων συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού