ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2018

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2018 Αριθ. εγγρ: 4: (4) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: SIEGFRIED MURESAN - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) RICHARD ASHWORTH - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της Σεπτεμβρίου 2017 EL EL

2 2

3 Σχέδιο τροπολογίας 4426 === BUDG/4426 === Κατάθεση: Jonathan Arnott Θέση Αποστολή επιτήρησης στη Γεωργία Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, σύμφωνα με τη σχετική νομική βάση που ενέκρινε το Συμβούλιο. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2010, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Γεωργία (ΕΕ L 213 της , σ. 43). Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την ΕΕ, θα χρειαστεί να υπάρξει δημοσιονομική αναπροσαρμογή λόγω της απώλειας εσόδων. Μπορούν να εξοικονομηθούν χρήματα από την εξωτερική δράση της ΕΕ σε σχέση με τρίτες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 4802 === BUDG/4802 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Miguel Viegas, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Neoklis Sylikiotis, Luke Ming Flanagan Θέση Αποστολή επιτήρησης στη Γεωργία 3

4 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Πρόκειται για μια αποστολή με στρατοκρατική προσέγγιση από πλευράς Ευρωπαϊκής Ένωσης, για παρέμβαση στις υποθέσεις, εχθρική συμπεριφορά και καθυπόταξη της εν λόγω χώρας, και θα πρέπει να τερματιστεί αμέσως. Σχέδιο τροπολογίας 1604 === GUE//7264 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Αποστολή επιτήρησης στη Γεωργία Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: - Θέση Αποστολή επιτήρησης στη Γεωργία Πρόκειται για μια αποστολή με στρατοκρατική προσέγγιση από πλευράς Ευρωπαϊκής Ένωσης, για παρέμβαση στις υποθέσεις, εχθρική συμπεριφορά και καθυπόταξη της εν λόγω χώρας, και θα πρέπει να τερματιστεί αμέσως. Σχέδιο τροπολογίας 4425 === BUDG/4425 === Κατάθεση: Jonathan Arnott Θέση EULEX Κοσσυφοπέδιο Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Παρατηρήσεις: 4

5 Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, σύμφωνα με τη σχετική νομική βάση που ενέκρινε το Συμβούλιο. Προορίζεται επίσης να καλύψει το κόστος των ειδικών τμημάτων του Κοσσυφοπεδίου. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ (ΕΕ L 42 της , σ. 92). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/947 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.) (EULEX Kosovo) (ΕΕ L 157 της , σ. 26). Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την ΕΕ, θα χρειαστεί να υπάρξει δημοσιονομική αναπροσαρμογή λόγω της απώλειας εσόδων. Μπορούν να εξοικονομηθούν χρήματα από την εξωτερική δράση της ΕΕ σε σχέση με τρίτες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 4803 === BUDG/4803 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Miguel Viegas, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Neoklis Sylikiotis Θέση EULEX Κοσσυφοπέδιο p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ο μη στρατιωτικός χαρακτήρας της αποστολής EULEX Κοσσυφοπέδιο υπονομεύεται από την

6 ενσωμάτωση στην αποστολή παραστρατιωτικής εκπαίδευσης εστιασμένης στην αντιμετώπιση εξεγέρσεων και την καταστολή διαδηλώσεων. Επιπλέον, η αποστολή χαρακτηρίζεται από σοβαρότατη έλλειψη διαφάνειας, περιλαμβανομένων και καταγγελιών για διαφθορά και απάτη. Ως εκ τούτου, η EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ πρέπει να τερματιστεί και οι πόροι πρέπει να ανακατανεμηθούν σε αμιγώς πολιτικού χαρακτήρα αποστολές. Σχέδιο τροπολογίας 1605 === GUE//7265 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση EULEX Κοσσυφοπέδιο Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: - Θέση EULEX Κοσσυφοπέδιο Ο μη στρατιωτικός χαρακτήρας της αποστολής EULEX Κοσσυφοπέδιο υπονομεύεται από την ενσωμάτωση στην αποστολή παραστρατιωτικής εκπαίδευσης εστιασμένης στην αντιμετώπιση εξεγέρσεων και την καταστολή διαδηλώσεων. Επιπλέον, η αποστολή χαρακτηρίζεται από σοβαρότατη έλλειψη διαφάνειας, περιλαμβανομένων και καταγγελιών για διαφθορά και απάτη. Ως εκ τούτου, η EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ πρέπει να τερματιστεί και οι πόροι πρέπει να ανακατανεμηθούν σε αμιγώς πολιτικού χαρακτήρα αποστολές. Σχέδιο τροπολογίας 1606 === GUE//7266 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση EUPOL Αφγανιστάν Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Ονομασία: - Θέση EUPOL Αφγανιστάν 6

7 Η Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL Afghanistan) δεν έχει συμβάλει στη σταθεροποίηση του Αφγανιστάν -το αντίθετο μάλιστα επιπλέον, έχει χάσει τελείως τον μη στρατιωτικό χαρακτήρα της και, επομένως, θα πρέπει να τερματιστεί και οι πόροι της να ανακατανεμηθούν για αμιγώς μη στρατιωτικούς σκοπούς, όπως η εξάλειψη της φτώχειας, η διαμεσολάβηση και η υποστήριξη ειρηνευτικών συνομιλιών μεταξύ των αντιμαχόμενων μερών, προγράμματα αποστράτευσης, αφοπλισμού και επανένταξης και προγράμματα κατά της ατιμωρησίας, της διαφθοράς και των βασανιστηρίων. Σχέδιο τροπολογίας 4505 === BUDG/4505 === Κατάθεση: Jonathan Arnott Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: - Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλα μέτρα και επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων πλην της EULEX Κοσσυφοπέδιο, των ειδικών τμημάτων του Κοσσυφοπεδίου, της EUMM Γεωργία και της EUPOL Αφγανιστάν. Προορίζεται επίσης να καλύψει τη λειτουργία της γραμματείας της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας και του συστήματος της προηγμένης διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας, καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με την αποθήκη για μη στρατιωτικές αποστολές της ΚΠΑΑ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, όπου το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου, και μπορούν να συμπληρώνονται με συνεισφορές από καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) (ΕΕ L 327 της , σ. 28).

8 Απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (ΕΕ L 248 της , σ. 59). Απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (ΕΕ L 187 της , σ. 40). Απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 187 της , σ. 48). Απόφαση 2012/698/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δημιουργία αποθήκης για τις μη στρατιωτικές αποστολές διαχείρισης κρίσεων (ΕΕ L 314 της , σ. 25). Απόφαση 2013/189/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) και την κατάργηση της κοινής δράσης 2008/550/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 112 της , σ. 22). Απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013, σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 138 της , σ. 15). Απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουλίου 2013, για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS) (ΕΕ L 185 της , σ. 12). Απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2014, σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (ΕΕ L 113 της , σ. 21). Απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (ΕΕ L 217 της , σ. 42). Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την ΕΕ, θα χρειαστεί να υπάρξει δημοσιονομική αναπροσαρμογή λόγω της απώλειας εσόδων. Μπορούν να εξοικονομηθούν χρήματα από την εξωτερική δράση της ΕΕ σε σχέση με τρίτες χώρες. Οποιαδήποτε πολιτική στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας και οι αντίστοιχες αποστολές θα πρέπει να αποτελούν αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών. Σχέδιο τροπολογίας 4805 === BUDG/4805 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Miguel Viegas, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Liadh Ní Riada, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. 8

9 Η ΕΕ θα πρέπει να εστιάσει σε μια αμιγώς ειρηνική και άνευ στρατιωτικών μέσων προσέγγιση. Αυτή η γραμμή του προϋπολογισμού καλύπτει, μεταξύ άλλων, την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) και αποστολές ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ, όπως είναι η μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) κ.λπ. Η πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρώνεται αποκλειστικά σε μη στρατιωτικές ενέργειες, όπως η εξάλειψη της φτώχειας, η επίλυση και πρόληψη συγκρούσεων με μη στρατιωτικά μέσα, ο αφοπλισμός, η μη διάδοση, τα προγράμματα αποστράτευσης, αφοπλισμού και επανένταξης και η διαμεσολάβηση. Σχέδιο τροπολογίας 1607 === GUE//7267 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: - Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας Η ΕΕ θα πρέπει να εστιάσει σε μια αμιγώς ειρηνική και άνευ στρατιωτικών μέσων προσέγγιση. Αυτή η γραμμή του προϋπολογισμού καλύπτει, μεταξύ άλλων, την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) και αποστολές ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ, όπως είναι η μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) κ.λπ. Η πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρώνεται αποκλειστικά σε μη στρατιωτικές ενέργειες, όπως η εξάλειψη της φτώχειας, η επίλυση και πρόληψη συγκρούσεων με μη στρατιωτικά μέσα, ο αφοπλισμός, η μη διάδοση, τα προγράμματα αποστράτευσης, αφοπλισμού και επανένταξης και η διαμεσολάβηση. Σχέδιο τροπολογίας 420 === AFET/5212 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Έκτακτα μέτρα 9

10 Σύνολο Τα έκτακτα μέτρα ενισχύουν την ευελιξία του προϋπολογισμού της ΚΕΠΠΑ, στοιχείο απαραίτητο για την κάλυψη της χρηματοδότησης απρόβλεπτων μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν επειγόντως. Σχέδιο τροπολογίας 4303 === BUDG/4303 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Θέση Έκτακτα μέτρα Σύνολο Η ΕΕ δεν πρέπει να παρεμβαίνει στα εσωτερικά ζητήματα τρίτων χωρών. Συνεπώς, η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού πρέπει να μειωθεί. Σχέδιο τροπολογίας 4424 === BUDG/4424 === Κατάθεση: Jonathan Arnott Θέση Έκτακτα μέτρα Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση απρόβλεπτων μέτρων στο πλαίσιο του άρθρου που αποφασίζονται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους και πρέπει να εκτελεστούν επειγόντως. Η θέση αυτή προορίζεται επίσης να αποτελέσει στοιχείο ευελιξίας στον προϋπολογισμό ΚΕΠΠΑ, όπως περιγράφεται στη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά 10

11 θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της , σ. 1). Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την ΕΕ, θα χρειαστεί να υπάρξει δημοσιονομική αναπροσαρμογή λόγω της απώλειας εσόδων. Μπορούν να εξοικονομηθούν χρήματα από την εξωτερική δράση της ΕΕ σε σχέση με τρίτες χώρες. Οποιεσδήποτε πολιτικές και αποστολές στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας πρέπει να εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών. Σχέδιο τροπολογίας 793 === EPP//8011 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Έκτακτα μέτρα Σύνολο Εισαγωγή μεγαλύτερης ευελιξίας στον προϋπολογισμό της ΚΕΠΠΑ για να ανταποκριθεί με κατάλληλο τρόπο σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης. Σχέδιο τροπολογίας 1281 === S&D//7605 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση Έκτακτα μέτρα

12 Σύνολο Στην παρούσα γραμμή θα ανακατανεμηθούν επαρκείς χρηματοδοτικοί πόροι ώστε να μπορεί η ΕΕ να αποκρίνεται ταχέως σε απρόβλεπτες περιστάσεις σε διεθνείς καταστάσεις κρίσης. Η αύξηση αυτή θα χρηματοδοτηθεί με τη χρήση του διαθέσιμου περιθωρίου του τομέα 4 και των ειδικών μέσων δυνάμει του άρθρου 9 κ.ε. του κανονισμού για το ΠΔΠ Σχέδιο τροπολογίας 1642 === VERT/8483 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Έκτακτα μέτρα Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Θέση Έκτακτα μέτρα Άρθρο Παναφρικανικό πρόγραμμα για τη στήριξη της κοινής στρατηγικής Αφρικής Ευρωπαϊκής Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Άρθρο Παναφρικανικό πρόγραμμα για τη στήριξη της κοινής στρατηγικής Αφρικής Ευρωπαϊκής Ένωσης Θέση Μεσογειακές χώρες Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: 12

13 Σύνολο Ονομασία: - Θέση Μεσογειακές χώρες Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων Το ποσό αυτό δεν θα πρέπει να μεταφερθεί στον Μηχανισμό συμβολής στη Σταθερότητα και την Ειρήνη (IcSP) με σκοπό τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης ικανοτήτων στρατιωτικών παραγόντων. Ο IcSP θα πρέπει να παραμείνει μη στρατιωτικό μέσο για πρόληψη συγκρούσεων και αντιμετώπιση κρίσεων, και η νομική του βάση θα πρέπει να τηρείται, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα να μην επιτρέπεται η χρηματοδότηση δραστηριοτήτων για την επίτευξη στόχων στρατιωτικής ασφάλειας. Σχέδιο τροπολογίας 4806 === BUDG/4806 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Eleonora Forenza, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Liadh Ní Riada, Maria Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis Θέση Προπαρασκευαστικά μέτρα και δράσεις παρακολούθησης p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Απορρίπτουμε τη χρηματοδότηση προπαρασκευαστικών μέτρων που δημιουργούν τις προϋποθέσεις για ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της ΚΕΠΠΑ. Η ΚΕΠΠΑ εντάσσεται σε μια λογική εμβάθυνσης της στρατιωτικοποίησης και της εξωτερικής επέμβασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτες χώρες. Θεωρούμε ότι προτεραιότητες των κρατών μελών της ΕΕ θα πρέπει να είναι η αλληλεγγύη, η συνεργασία, ο σεβασμός της λαϊκής κυριαρχίας και η ειρήνη. Σχέδιο τροπολογίας 1608 === GUE//7268 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Προπαρασκευαστικά μέτρα και δράσεις παρακολούθησης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: 13

14 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: - Θέση Προπαρασκευαστικά μέτρα και δράσεις παρακολούθησης Απορρίπτουμε τη χρηματοδότηση προπαρασκευαστικών μέτρων που δημιουργούν τις προϋποθέσεις για ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της ΚΕΠΠΑ. Η ΚΕΠΠΑ εντάσσεται σε μια λογική εμβάθυνσης της στρατιωτικοποίησης και της εξωτερικής επέμβασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτες χώρες. Θεωρούμε ότι προτεραιότητες των κρατών μελών της ΕΕ θα πρέπει να είναι η αλληλεγγύη, η συνεργασία, ο σεβασμός της λαϊκής κυριαρχίας και η ειρήνη. Σχέδιο τροπολογίας 434 === AFET/5290 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης p.m Σύνολο p.m Μεταφορά των ειδικών εντεταλμένων της ΕΕ από το κεφάλαιο ΚΕΠΠΑ στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ για να ενισχυθεί η συνεκτικότητα της εξωτερικής δράσης της ΕΕ. Η γραμμή δεν έχει διαγραφεί ακόμα, προκειμένου να είναι δυνατή η πληρωμή των αναλήψεων που έχουν απομείνει από προηγούμενα έτη. Σχέδιο τροπολογίας 4433 === BUDG/4433 === Κατάθεση: Jonathan Arnott Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. 14

15 Ονομασία: - Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2005 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 294 της , σ. 53). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2006 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 294 της , σ. 58). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2007 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 294 της , σ. 64). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2118 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 306 της , σ. 26). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2274 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για το διορισμό Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ (ΕΕ L 322 της , σ. 44). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/208 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/260 σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΕ L 39 της , σ. 47). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/596 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2016, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 103 της , σ. 24). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/597 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2016, για την παράταση της θητείας του 15

16 ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 103 της , σ. 29). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1338 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/2052 για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.) (ΕΕ L 212 της , σ. 109). Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την ΕΕ, θα χρειαστεί να υπάρξει δημοσιονομική αναπροσαρμογή λόγω της απώλειας εσόδων. Μπορούν να εξοικονομηθούν χρήματα από τον τερματισμό του παρόντος σχεδίου. Σχέδιο τροπολογίας 4608 === BUDG/4608 === Κατάθεση: Ingeborg Gräßle Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το

17 4% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2005 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 294 της , σ. 53). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2006 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 294 της , σ. 58). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2007 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 294 της , σ. 64). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2118 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 306 της , σ. 26). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2274 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για το διορισμό Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ (ΕΕ L 322 της , σ. 44). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/208 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/260 σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΕ L 39 της , σ. 47). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/596 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2016, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 103 της , σ. 24). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/597 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2016, για την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 103 της , σ. 29). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1338 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/2052 για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.) (ΕΕ L 212 της , σ. 109). ΤΜΗΜΑ X ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης για την

18 Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται σε πλαίσιο σεβασμού των πολιτικών για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει, επομένως, να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος ενδεχόμενων σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ΕΕΕΕ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των δημόσιων οργανισμών τους, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, σε ορισμένα έργα ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και τα οποία διαχειρίζεται για λογαριασμό τους η Επιτροπή, μπορούν να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2005 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 294 της , σ. 53). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2006 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 294 της , σ. 58). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2007 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 294 της , σ. 64). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2118 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 306 της , σ. 26). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2274 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για το διορισμό Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ (ΕΕ L 322 της , σ. 44). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/208 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/260 σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΕ L 39 της , σ. 47). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/596 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2016, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 103 της , σ. 24). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/597 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2016, για την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 103 της , σ. 29). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1338 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/2052 για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων 18

19 ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.) (ΕΕ L 212 της , σ. 109). Για λόγους συνοχής, σαφήνειας και λογοδοσίας έναντι των ευρωπαίων φορολογουμένων, οι πιστώσεις που προορίζονται για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται με τους ειδικούς εντεταλμένους του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) θα πρέπει να αποτελούν μέρος του προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ. Σχέδιο τροπολογίας 620 === ENF//8175 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: 19

20 Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2005 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 294 της , σ. 53). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2006 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 294 της , σ. 58). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2007 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 294 της , σ. 64). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2118 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2015, για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 306 της , σ. 26). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2274 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για το διορισμό Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ (ΕΕ L 322 της , σ. 44). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/208 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/260 σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΕ L 39 της , σ. 47). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/596 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2016, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 103 της , σ. 24). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/597 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2016, για την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 103 της , σ. 29). Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1338 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/2052 για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.) (ΕΕ L 212 της , σ. 109). Δεν θεωρούμε ότι θα πρόσφερε προστιθέμενη αξία η υποστήριξη αυτής της γραμμής του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 808 === EPP//8026 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης p.m Σύνολο p.m Μεταφορά των ειδικών εντεταλμένων της ΕΕ από το κεφάλαιο ΚΕΠΠΑ στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ για να ενισχυθεί η συνεκτικότητα της εξωτερικής δράσης της ΕΕ. Η γραμμή δεν έχει διαγραφεί ακόμα,

21 προκειμένου να είναι δυνατή η πληρωμή των αναλήψεων που έχουν απομείνει από προηγούμενα έτη. Σχέδιο τροπολογίας 4304 === BUDG/4304 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Άρθρο Στήριξη της μη διάδοσης και του αφοπλισμού Σύνολο Κάθε νομοταγής πολίτης πρέπει να έχει το δικαίωμα να κατέχει όπλο και να το χρησιμοποιεί αν βρεθεί σε κίνδυνο. Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα εισροή στην Ευρώπη αφρικανών και ασιατών μεταναστών με διαφορετική κουλτούρα και τρόπο ζωής, καθώς και την τρομοκρατική απειλή, θα έπρεπε να υποστηρίζουμε ενέργειες για τη διάδοση των όπλων. Συνεπώς, η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού πρέπει να μειωθεί. Σχέδιο τροπολογίας 4807 === BUDG/4807 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Miguel Viegas, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo Άρθρο Στήριξη της μη διάδοσης και του αφοπλισμού Σύνολο Η ΕΕ θα πρέπει να εστιάσει σε μια αμιγώς ειρηνική προσέγγιση και αποκλειστικά σε μη στρατιωτικά μέτρα. Η μη διάδοση και ο αφοπλισμός θα έχουν σημαντική επίδραση στον περιορισμό της έντασης των συγκρούσεων και θα συμβάλουν στην ενίσχυση της σταθερότητας, σε συνδυασμό με την αυστηρή και αποτελεσματική εφαρμογή του καθεστώτος ελέγχου των εξαγωγών όπλων, την επίλυση συγκρούσεων με μη στρατιωτικά μέσα και την εξάλειψη της φτώχειας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

22 Σχέδιο τροπολογίας 1609 === GUE//7269 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Στήριξη της μη διάδοσης και του αφοπλισμού Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Άρθρο Στήριξη της μη διάδοσης και του αφοπλισμού Η ΕΕ θα πρέπει να εστιάσει σε μια αμιγώς ειρηνική προσέγγιση και αποκλειστικά σε μη στρατιωτικά μέτρα. Η μη διάδοση και ο αφοπλισμός θα έχουν σημαντική επίδραση στον περιορισμό της έντασης των συγκρούσεων και θα συμβάλουν στην ενίσχυση της σταθερότητας, σε συνδυασμό με την αυστηρή και αποτελεσματική εφαρμογή του καθεστώτος ελέγχου των εξαγωγών όπλων, την επίλυση συγκρούσεων με μη στρατιωτικά μέσα και την εξάλειψη της φτώχειας. Σχέδιο τροπολογίας 435 === AFET/5291 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Βελτίωση της αξιοπιστίας των εκλογικών διεργασιών, ιδίως μέσω αποστολών για την παρακολούθηση των εκλογών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές... συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Νομική βάσηνομική βάση Παροχή επαρκών κονδυλίων για τις δραστηριότητες της ΕΕ που αφορούν τη στήριξη των ανθρωπίνων 22

23 δικαιωμάτων και της δημοκρατίας. Σχέδιο τροπολογίας 4415 === BUDG/4415 === Κατάθεση: Jonathan Arnott Άρθρο Βελτίωση της αξιοπιστίας των εκλογικών διεργασιών, ιδίως μέσω αποστολών για την παρακολούθηση των εκλογών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή καλύπτει τη χρηματοδοτική στήριξη για τη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης και για την προώθηση της αξιοπιστίας και της διαφάνειας της δημοκρατικής εκλογικής διαδικασίας και των θεσμών με την ανάπτυξη των αποστολών εκλογικών παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με άλλα μέτρα παρακολούθησης των εκλογικών διαδικασιών, καθώς και με την υποστήριξη αυτής της ικανότητας σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομική βάση Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 235/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για την καθιέρωση χρηματοδοτικού μέσου για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα παγκοσμίως (ΕΕ L 77 της , σ. 85). Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την ΕΕ, θα χρειαστεί να υπάρξει δημοσιονομική αναπροσαρμογή λόγω της απώλειας εσόδων. Η παρακολούθηση εκλογών είναι θέμα που εμπίπτει στην αρμοδιότητα των Ηνωμένων Εθνών και όχι της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σχέδιο τροπολογίας 4525 === BUDG/4525 === Κατάθεση: Bas Belder 23