Committee / Commission AFET. Meeting of / Réunion du 03/09/2012. BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)

Transcript

1 Committee / Commission AFET Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013) Rapporteur: Anneli JÄÄTTEENMÄKI EL EL

2

3 Σχέδιο τροπολογίας 5015 === AFET/5015 === Θέση Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) Σκέλος ανθρώπινων πόρων Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5082 === AFET/5082 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, εισηγητής, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ) Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων Σύνολο Μερική επαναφορά του ΣΠ 2013 στις πιστώσεις πληρωμών και επαναφορά του προϋπολογισμού 2012 στις πιστώσεις ανάληψης. Σχέδιο τροπολογίας 5016 === AFET/5016 === Άρθρο Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ) Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων Σύνολο

4 Σχέδιο τροπολογίας 5083 === AFET/5083 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Μέσο προενταξιακής βοήθειας για την αγροτική ανάπτυξη (IPARD) Σύνολο Μερική επαναφορά του ΣΠ 2013 στις πιστώσεις πληρωμών. Σχέδιο τροπολογίας 5017 === AFET/5017 === Άρθρο Μέσο προενταξιακής βοήθειας για την αγροτική ανάπτυξη (IPARD) Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5018 === AFET/5018 === Θέση Συμμετοχή στις διεθνείς δραστηριότητες στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Σύνολο

5 Σχέδιο τροπολογίας 5019 === AFET/5019 === Άρθρο Συνεισφορά σε πολυμερείς και διεθνείς συμφωνίες για το περιβάλλον και το κλίμα Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5020 === AFET/5020 === Θέση Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5021 === AFET/5021 === Θέση Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) Ολοκλήρωση άλλων προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006) p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m

6 Σχέδιο τροπολογίας 5022 === AFET/5022 === Άρθρο Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5023 === AFET/5023 === Θέση Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) και συμμετοχή των υποψήφιων και δυνάμει υποψήφιων χωρών στα διεθνικά και διαπεριφερειακά προγράμματα συνεργασίας των διαρθρωτικών ταμείων Συμβολή του τομέα Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5024 === AFET/5024 === Θέση Συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτιση Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης Σύνολο

7 Σχέδιο τροπολογίας 5025 === AFET/5025 === Άρθρο Συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5026 === AFET/5026 === Θέση Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης Συνεισφορά στους τίτλους 1 και Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5118 === AFET/5118 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα Συνεισφορά στους τίτλους 1 και p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. 7

8 Η Frontex διαχειρίζεται και στρατιωτικοποιεί το πρόβλημα της εισροής μεταναστών. Γι' αυτό η FRONTEX θα καταργηθεί και οι πόροι της θα ανακατανεμηθούν για την αντιμετώπιση των αιτίων της μετανάστευσης, όπως είναι η φτώχεια και οι συρράξεις. Σχέδιο τροπολογίας 5119 === AFET/5119 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα Συνεισφορά στον τίτλο p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. Η Frontex διαχειρίζεται και στρατιωτικοποιεί το πρόβλημα της εισροής μεταναστών. Γι' αυτό η FRONTEX θα καταργηθεί και οι πόροι της θα ανακατανεμηθούν για την αντιμετώπιση των αιτίων της μετανάστευσης, όπως είναι η φτώχεια και οι συρράξεις. Σχέδιο τροπολογίας 5120 === AFET/5120 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. Το SIS II θα καταργηθεί, διότι παραβιάζει τις βασικές αρχές της προστασίας των δεδομένων, συνιστά απειλή για την ελεύθερη κυκλοφορία και το δικαίωμα αίτησης ασύλου και, επιπλέον, δεν φαίνεται να πληροί τις σημερινές τεχνικές προϋποθέσεις. Σχέδιο τροπολογίας 5027 === AFET/5027 === Θέση Μηχανισμός χρηματοδότησης για την αναπτυξιακή συνεργασία (ΜΑΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 8

9 Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5151 === AFET/5151 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Σύνολο Κρίνεται σκόπιμη η επαναφορά των ποσών που πρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θεσμικό όργανο εγγυητής της χρηστής λειτουργίας του μέσου. Σχέδιο τροπολογίας 5028 === AFET/5028 === Θέση Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5150 === AFET/5150 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 9

10 Θέση Μηχανισμός σταθερότητας (ΜΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Σύνολο Πρέπει να αποκατασταθούν τα αριθμητικά στοιχεία που προτείνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία είναι το θεσμικό όργανο που εγγυάται την ορθή λειτουργία του εργαλείου. Σχέδιο τροπολογίας 5114 === AFET/5114 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Μηχανισμός σταθερότητας (ΜΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Σύνολο Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί σε μια ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική. Τα κεφάλαια του ΜΣ στηρίζουν αποστολές της ΚΠΑΑ οι οποίες διακυβεύουν το μη στρατιωτικό χαρακτήρα του ΜΣ. Ο ΜΣ πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε μη στρατιωτικά μέτρα, όπως π.χ. το καθεστώς για τον έλεγχο των εξοπλισμών, τον αφοπλισμό, διαδικασίες αποστράτευσης και επανένταξης κλπ. για την επίτευξη σταθερότητας. Επιπλέον σε εποχές οικονομικών κρίσεων, δεν θα αυξάνονται οι διοικητικές δαπάνες του μηχανισμού. Σχέδιο τροπολογίας 5029 === AFET/5029 === Θέση Μηχανισμός σταθερότητας (ΜΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Σύνολο

11 Σχέδιο τροπολογίας 5115 === AFET/5115 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί σε μια ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική. Καθώς η ΚΕΠΠΑ συνδυάζεται ολοένα και περισσότερο με την στρατιωτική ΚΠΑΑ, οι διοικητικές δαπάνες της ΚΕΠΠΑ πρέπει να σταματήσουν και να διατεθούν εκ νέου τα κεφάλαια σε μέτρα αυστηρώς μη στρατιωτικού χαρακτήρα. Σχέδιο τροπολογίας 5030 === AFET/5030 === Θέση Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5147 === AFET/5147 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

12 Σύνολο Κρίνεται σκόπιμη η επαναφορά των ποσών που πρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θεσμικό όργανο εγγυητής της χρηστής λειτουργίας ενός μέσου με προτεραιότητα από πλευράς πολιτικής για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σχέδιο τροπολογίας 5116 === AFET/5116 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Σύνολο Λόγω της οικονομικής κρίσης, οι διοικητικές δαπάνες του μηχανισμού δεν θα αυξηθούν, δεδομένου ότι δεν χαρακτηρίζεται από διαφάνεια η πρακτική του πώς και σε ποιόν παρέχεται οικονομική στήριξη, και μερικές φορές υπάρχουν ακόμα και αμφιβολίες από δημοκρατικής άποψης. Σχέδιο τροπολογίας 5031 === AFET/5031 === Θέση Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 5109 === AFET/5109 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 12

13 Θέση EULEX Κοσσυφοπέδιο p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η μη στρατιωτική φύση του EULEX Κοσσυφοπέδιο διακυβεύεται καθώς η αποστολή περιλαμβάνει παραστρατιωτικές μονάδες που επικεντρώνονται στις επιχειρήσεις κατά των αντιστασιακών ομάδων. Η μη στρατιωτική φύση του EULEX Κοσσυφοπέδιο διακυβεύεται επίσης λόγω της στενής συνεργασίας του με την KFOR του ΝΑΤΟ στην καταστολή διαδηλώσεων. Για το λόγο αυτό, η EULEX Κοσσυφοπέδιο πρέπει να λήξει και να διατεθούν εκ νέου τα κεφάλαια σε αποστολές αμιγώς μη στρατιωτικού χαρακτήρα. Σχέδιο τροπολογίας 5110 === AFET/5110 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση EUPOL AFGHANISTAN p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. H αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL Afghanistan) στηρίζει τον πόλεμο στο Αφγανιστάν, δεν οδηγεί σε σταθεροποίηση και έχει χάσει εντελώς το μη στρατιωτικό της χαρακτήρα. Για το λόγο αυτό, η EUPOL Afghanistan πρέπει να λήξει και να διατεθούν εκ νέου τα κεφάλαια σε σκοπούς αμιγώς μη στρατιωτικού χαρακτήρα. Σχέδιο τροπολογίας 5166 === AFET/5166 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, εισηγητής, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: Σύνολο Ονομασία: EUJUST LEX IraqΆλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και

14 ασφάλειας Παρατηρήσεις: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της ενοποιημένης αποστολήςάλλα μέτρα και επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων πλην των EULEX Κοσσυφοπέδιο, EUMM Georgia και EUPOL Afghanistan. Προορίζεται επίσης να καλύψει τη λειτουργία της γραμματείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολήακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας και του κράτους δικαίου στο Ιράκ, σύμφωνα με τη σχετική νομική βάση που ενέκρινε το Συμβούλιο.συστήματος της προηγμένης διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει το κόστος της αύξησης των ικανοτήτων της EUPOL RD Congo και της EUSEC RD Congo στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των γυναικών. Νομικές βάσεις: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Απόφαση 2011/170/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/330/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUJUST LEX Iraq, για επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ (ΕΕ L 76 της , σ. 61) ευρώ. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2011/312/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2011, για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) (ΕΕ L 140 της , σ. 55) ευρώ. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Απόφαση 2011/380/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/330/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUJUST LEX Iraq, για επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ (ΕΕ L 169 της , σ. 27).27) ευρώ. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2011/537/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2010/576/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUPOL RD Congo) (ΕΕ L 236 της , σ. 8) ευρώ. Απόφαση 2011/538/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (ΕΕ L 236 της , σ. 10) ευρώ. Απόφαση 2011/781/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΒΑ) (ΕΕ L 319 της , σ. 51) ευρώ. Απόφαση 2011/857/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση και την παράταση της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) (ΕΕ L 338 της , σ. 52) ευρώ. Απόφαση 2011/858/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2010/784/ΚΕΠΠΑ, για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (EUPOL COPPS) (ΕΕ L 338 της , σ. 54) ευρώ. 14

15 Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: EUPOL RD Congo Παρατηρήσεις: Σκοπός της πίστωσης αυτής είναι η κάλυψη των δαπανών της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, σύμφωνα με τη σχετική νομική βάση που ενέκρινε το Συμβούλιο. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει το κόστος της αύξησης των ικανοτήτων της EUPOL RD Congo στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των γυναικών. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2011/537/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011, που τροποποιεί και επεκτείνει την απόφαση 2010/576/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUPOL RD Congo) (ΕΕ L 236 της , σ. 8) Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: EUSEC RD Congo Παρατηρήσεις: Σκοπός της πίστωσης αυτής είναι η κάλυψη των δαπανών της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, σύμφωνα με τη σχετική νομική βάση που ενέκρινε το Συμβούλιο. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει το κόστος της αύξησης των ικανοτήτων της EUSEC RD Congo στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των γυναικών. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2011/538/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011, που τροποποιεί την απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (ΕΕ L 236 της , σ. 10) 15

16 Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: EUPM Bosnia Herzegovina Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη, σύμφωνα με τη σχετική νομική βάση που ενέκρινε το Συμβούλιο. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2011/781/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (BοΕ) (ΕΕ L 319 της , σ. 51) Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: EUBAM Rafah Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα, σύμφωνα με τη σχετική νομική βάση που ενέκρινε το Συμβούλιο. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2011/312/ΚΕΠΠΑ, της 26ης Μαΐου 2011, που τροποποιεί και επεκτείνει την Κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη θέσπιση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah)(ΕΕ L 140 της , σ. 55) Απόφαση 2011/857/ΚΕΠΠΑ, της 26ης Μαΐου 2011, που τροποποιεί και επεκτείνει την Κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη θέσπιση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah)(ΕΕ L 338 της , σ. 52) 16

17 Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: EUPOL COPPS Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη, σύμφωνα με τη σχετική νομική βάση που ενέκρινε το Συμβούλιο. Νομικές βάσεις: Απόφαση του Συμβουλίου 2011/858/ΚΕΠΠΑ, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, που τροποποιεί και επεκτείνει την απόφαση 2010/784/ΚΕΠΠΑ, σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS)(ΕΕ L 338 της , σ. 54) Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Λοιπές αποστολές της ΚΠΑΑ Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει πράξεις της ΚΠΑΑ πέρα από την EUMM Georgia, EULEX Kosovo, EUPOL Afghanistan, EUJUST LEX Iraq, EUPOL RD Congo, EUSEC RD Congo, EUPM Bosnia and Herzegovina, EUBAM Rafah, and EUPOL COPPS. Προορίζεται επίσης να καλύψει τη λειτουργία της γραμματείας της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας και του συστήματος της προηγμένης διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας. Κάθε πράξη της ΚΠΑΑ πρέπει να προσδιορισθεί από μια ειδική θέση υπό το σχετικό άρθρο. Σε περίπτωση που μια απόφαση λαμβάνεται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, οι αντίστοιχες πιστώσεις εγγράφονται στη θέση «Λοιπές αποστολές της ΚΠΑΑ». Σχέδιο τροπολογίας 5111 === AFET/5111 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και

18 ασφάλειας p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η εκ μέρους της ΕΕ διαχείριση κρίσεων και οι σχετικές επιχειρήσεις, και συγκεκριμένα οι επιχειρήσεις μη στρατιωτικού χαρακτήρα περιέχουν όλο και περισσότερες στρατιωτικές συνιστώσες. Σύμφωνα με το άρθρο 41, παρ. 2 της ΣΕΕ, απαγορεύεται να βαρύνει τον προϋπολογισμό της ΕΕ η χρηματοδότηση ενεργειών που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στην άμυνα και ως εκ τούτου πρέπει να λήξουν "οι λοιπές επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων" και να διατεθούν εκ νέου τα κεφάλαια σε σκοπούς αμιγώς μη στρατιωτικού χαρακτήρα. Σχέδιο τροπολογίας 5167 === AFET/5167 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, εισηγητής, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Μη διάδοση και αφοπλισμός Χωρίζεται ως εξής: , Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των μέτρων τα οποία συμβάλλουν στη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής (πυρηνικών, χημικών και βιολογικών), καταρχήν στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής του Δεκεμβρίου του Περιλαμβάνεται η στήριξη για μέτρα που εφαρμόζουν διεθνείς οργανισμοί σε αυτόν τον τομέα. Προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει τις δράσεις για την καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και παράνομης εμπορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (ΦΟΕΟ). Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κοινή δράση 2004/796/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2004, για την υποστήριξη της φυσικής προστασίας μιας πυρηνικής εγκατάστασης στη Ρωσική Ομοσπονδία (ΕΕ L 349 της , σ. 57) ευρώ. Κοινή δράση 2007/753/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2007, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων παρακολούθησης και εξακρίβωσης του ΔΟΑΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 304 της , σ. 38) ευρώ. Κοινή δράση 2008/314/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2008, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 107 της , σ. 62) ευρώ. Κοινή δράση 2008/368/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008, προς στήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 127 της , σ. 78) ευρώ. 18

19 Κοινή δράση 2008/487/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για τη στήριξη της οικουμενικής ισχύος και της εφαρμογής της σύμβασης του 1997 για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφαλείας (EE L 165 της , σ. 41) ευρώ. Κοινή δράση 2008/588/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Οργάνωσης της Συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και ελέγχου και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (EE L 189 της , σ. 28) ευρώ. Κοινή δράση 2008/858/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 302 της , σ. 29) ευρώ. Απόφαση 2008/974/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, προς στήριξη του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 345 της , σ. 91) ευρώ. Απόφαση 2009/42/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προώθηση μεταξύ τρίτων χωρών της διαδικασίας που οδηγεί σε συνθήκη για το εμπόριο όπλων, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας (ΕΕ L 17 της , σ. 39) ευρώ. Απόφαση 2009/569/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2009, για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του ΟΑΧΟ στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 197 της , σ. 96) ευρώ. Απόφαση 2009/1012/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προώθηση σε τρίτες χώρες του ελέγχου των εξαγωγών όπλων και των αρχών και κριτηρίων της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 348 της , σ. 16) ευρώ. Απόφαση 2010/179/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2010, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον έλεγχο των εξοπλισμών στα Δυτικά Βαλκάνια στα πλαίσια της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 80 της , σ. 48) ευρώ. Απόφαση 2010/336/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2010, για τις δραστηριότητες της ΕΕ προς υποστήριξη της συνθήκης για το εμπόριο όπλων, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια (ΕΕ L 152 της , σ. 14) ευρώ. Απόφαση 2010/461/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 219 της , σ. 7) ευρώ. Απόφαση 2010/430/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 202 της , σ. 5) ευρώ. Απόφαση 2010/585/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 259 της , σ. 10) ευρώ. Απόφαση 2010/765/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) διά αέρος (ΕΕ L 327 της , σ. 44) ευρώ. Απόφαση 2010/799/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, για υποστήριξη μιας διαδικασίας 19

20 οικοδόμησης εμπιστοσύνης που να οδηγεί στη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από όπλα μαζικής καταστροφής και τους φορείς τους στη Μέση Ανατολή προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 341 της , σ. 27) ευρώ. Απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, προς υποστήριξη της υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών για δραστηριότητες σε θέματα αφοπλισμού για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές (ΕΕ L 188 της , σ. 37) ευρώ. Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Στήριξη στη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των μέτρων τα οποία συμβάλλουν στη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής (πυρηνικών, χημικών και βιολογικών), καταρχήν στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής του Δεκεμβρίου του Περιλαμβάνεται η στήριξη για μέτρα που εφαρμόζουν διεθνείς οργανισμοί σε αυτόν τον τομέα. Νομικές βάσεις: Κοινή δράση 2004/796/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2004, για την υποστήριξη της φυσικής προστασίας μιας πυρηνικής εγκατάστασης στη Ρωσική Ομοσπονδία (ΕΕ L 349 της , σ. 57). Κοινή δράση 2007/753/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2007, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων παρακολούθησης και εξακρίβωσης του ΔΟΑΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 304 της , σ. 38). Κοινή δράση 2008/314/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2008, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 107 της , σ. 62). Κοινή δράση 2008/368/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008, προς στήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 127 της , σ. 78). Κοινή δράση 2008/588/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και ελέγχου και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (EE L 189 της , σ. 28). Κοινή δράση 2008/858/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 302 της , σ. 29). Απόφαση 2008/974/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, προς στήριξη του κώδικα

21 συμπεριφοράς της Χάγης κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 345 της , σ. 91). Απόφαση 2009/569/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2009, για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του ΟΑΧΟ στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 197 της , σ. 96). Απόφαση 2010/461/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 219 της , σ. 7). Απόφαση 2010/430/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 202 της , σ. 5). Απόφαση 2010/585/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 259 της , σ. 10). Απόφαση 2010/799/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, για υποστήριξη μιας διαδικασίας οικοδόμησης εμπιστοσύνης που να οδηγεί στη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από όπλα μαζικής καταστροφής και τους φορείς τους στη Μέση Ανατολή προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 341 της , σ. 27) Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Στήριξη στη μη διάδοση συμβατικών όπλων Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει μέτρα που συμβάλουν στη μη διάδοση συμβατικών όπλων και δράσεις για την καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και παράνομης εμπορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (ΦΟΕΟ). Περιλαμβάνεται η στήριξη για μέτρα που εφαρμόζουν διεθνείς οργανισμοί σε αυτόν τον τομέα. Νομικές βάσεις: Κοινή δράση 2008/487/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για τη στήριξη της οικουμενικής ισχύος και της εφαρμογής της σύμβασης του 1997 για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφαλείας (EE L 165 της , σ. 41). Απόφαση 2009/42/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προώθηση μεταξύ τρίτων χωρών της διαδικασίας που οδηγεί σε συνθήκη για το εμπόριο όπλων, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας (ΕΕ L 17 της , σ. 39). Απόφαση 2009/1012/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για την υποστήριξη των 21

22 δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προώθηση σε τρίτες χώρες του ελέγχου των εξαγωγών όπλων και των αρχών και κριτηρίων της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 348 της , σ. 16). Απόφαση 2010/179/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2010, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον έλεγχο των εξοπλισμών στα Δυτικά Βαλκάνια στα πλαίσια της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 80 της , σ. 48). Απόφαση 2010/336/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2010, για τις δραστηριότητες της ΕΕ προς υποστήριξη της συνθήκης για το εμπόριο όπλων, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια (ΕΕ L 152 της , σ. 14). Απόφαση 2010/765/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) διά αέρος (ΕΕ L 327 της , σ. 44). Απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, προς υποστήριξη της υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών για δραστηριότητες σε θέματα αφοπλισμού για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές (ΕΕ L 188 της , σ. 37). Σύμφωνα με τις αρχές ABB-ABM, πρέπει να θεσπιστεί η στήριξη στη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και στη μη διάδοση συμβατικών όπλων. Σχέδιο τροπολογίας 5112 === AFET/5112 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Μη διάδοση και αφοπλισμός Σύνολο Επαναφορά του προϋπολογισμού του 2012 για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό. Είναι ένα από τα σημαντικότερα καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρόκειται για μια από τις κύριες πολιτικές της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 5103 === AFET/5103 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, εισηγητής, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Χωρίζεται ως εξής: , , , , , Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: 22

23 Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως... επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: ΟιΗ πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση υπάγονται στο παρόν άρθρο.ένωση. Μετά την παράγραφο: Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως... επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Το άρθρο καλύπτεικαλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους ή/καικαι/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ, και μέτρων που καλύπτουν την αποτροπή συρράξεων, τη διαμεσολάβηση και την στήριξη των ειρηνευτικών διαδικασιών.εεεε. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2011/270/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2011, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο(ΕΕ L 119 της , σ. 12) ευρώ. Απόφαση 2011/424/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, για τον διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου (ΕΕ L 188 της , σ. 24) ευρώ. Απόφαση 2011/425/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 188 της , σ. 27) ευρώ. Απόφαση 2011/426/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 188 της , σ. 30) ευρώ. Απόφαση 2011/427/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 188 της , σ. 34) ευρώ. Απόφαση 2011/499/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, για την τροποποίηση και την παράταση της απόφασης 2010/450/ΚΕΠΠΑ για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν (Δημοκρατία του Σουδάν και Δημοκρατία του Νότιου Σουδάν) (ΕΕ L 206 της , σ. 50) ευρώ. Απόφαση 2011/518/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Αυγούστου 2011, σχετικά με τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 221 της , σ. 5) ευρώ. Απόφαση 2011/621/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2011, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση (ΕΕ L 243 της , σ. 19) ευρώ. Απόφαση 2011/691/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2011, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 271 της , σ. 48) ευρώ. Απόφαση 2011/819/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2011, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 327 της , σ. 62) ευρώ. Απόφαση 2012/33/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2012, για τον διορισμό του ειδικού 23

24 εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 19 της , σ. 17) ευρώ. Απόφαση 2012/39/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 23 της , σ. 5) ευρώ. Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Ειδικοί Εντεταλμένοι της ΕΕ στην νοτίως της Σαχάρας Αφρική Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στην νοτίως της Σαχάρας Αφρική. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2010/449/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, για τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2010/450/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν (ΕΕ L 206, , p. 50) Απόφαση 2011/621/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2011, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση (ΕΕ L 243 της , σ. 19) Απόφαση 2011/819/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2011, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 327 της , σ. 62) Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Ειδικοί Εντεταλμένοι της ΕΕ στη Βόρεια Αφρική και στη Λεκάνη της Μεσογείου Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στη Βόρεια Αφρική και στη Λεκάνη της Μεσογείου. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2011/424/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Βόρεια Αφρική και τη Λεκάνη της Μεσογείου (ΕΕ L 188 της , σ. 34)

25 Απόφαση 2012/33/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2012, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 19 της , σ. 17) Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Ειδικοί Εντεταλμένοι της ΕΕ στα Βαλκάνια και το Νότιο Καύκασο Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στα Βαλκάνια και το Νότιο Καύκασο. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2011/270/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2011, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 119 της , σ. 12) Απόφαση 2011/426/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 188 της , σ. 30) Απόφαση 2011/518/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Αυγούστου 2011, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 221 της , σ. 5) Απόφαση 2011/691/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2011, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 271 της , σ. 48) Απόφαση 2012/39/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 2012, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 23 της , σ. 5) Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Ειδικοί Εντεταλμένοι της ΕΕ στην Ασία και Κεντρική Ασία Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στην Ασία και Κεντρική Ασία. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2011/425/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 188 της , σ. 27)

26 Απόφαση 2011/427/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 188 της , σ. 24) Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Ειδικοί Εντεταλμένοι της ΕΕ με θεματική εντολή Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) με θεματική εντολή. Νομικές βάσεις: Απόφαση 2012/XXX/ΚΕΠΠΑ της XXX 2012 για το διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (ΕΕ XXX) Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Λοιποί Ειδικοί Εντεταλμένοι της ΕΕ Παρατηρήσεις: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) πέρα από εκείνου που έχουν διορισθεί στη νοτίως της Σαχάρας Αφρική, στη Βόρεια Αφρική και τη Λεκάνη της Μεσογείου, στα Βαλκάνια και το Νότιο Καύκασο, στην Ασία και στην Κεντρική Ασία, και με θεματική εντολή. Πρέπει να προβλεφθεί μια ειδική θέση στο σχετικό άρθρο. Σε περίπτωση που μια απόφαση λαμβάνεται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, οι αντίστοιχες πιστώσεις εγγράφονται στη θέση «Λοιποί ειδικοί εντεταλμένοι της ΕΕ». Σχέδιο τροπολογίας 5148 === AFET/5148 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 26

27 Άρθρο Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Σύνολο Κρίνεται σκόπιμη η επαναφορά των ποσών που πρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θεσμικό όργανο εγγυητής της χρηστής λειτουργίας ενός μέσου με προτεραιότητα από πλευράς πολιτικής για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σχέδιο τροπολογίας 5139 === AFET/5139 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Σύνολο Επαναφορά του προϋπολογισμού 2012, λόγω των οικονομικών κρίσεων, οι διοικητικές δαπάνες του μηχανισμού δεν θα αυξηθούν, δεδομένου ότι δεν χαρακτηρίζεται από διαφάνεια η πρακτική του πώς και σε ποιόν παρέχεται οικονομική στήριξη, και μερικές φορές υπάρχουν ακόμα και αμφιβολίες από δημοκρατικής άποψης. Σχέδιο τροπολογίας 5084 === AFET/5084 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, εισηγητής, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Σύνολο Μερική επαναφορά του ΣΠ 2013 στις πιστώσεις πληρωμών. 27