Committee / Commission AFET. Meeting of / Réunion du 31/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Maria MUÑIZ DE URQUIZA

Transcript

1 Committee / Commission AFET Meeting of / Réunion du 31/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Maria MUÑIZ DE URQUIZA EL EL

2

3 Σχέδιο τροπολογίας 5088 === AFET/5088 === Κατάθεση: Andrew Duff, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων ΤΜΗΜΑ I ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Προστίθεται: Ονομασία: Συνεργασία με τα εθνικά κοινοβούλια ΤΜΗΜΑ I ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Προστίθεται: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. Ονομασία: Συνεργασία με τα εθνικά κοινοβούλια στο πεδίο του κοινοβουλευτικού ελέγχου Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων στο πεδίο του κοινοβουλευτικού ελέγχου της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ, σύμφωνα με τα όσα ορίζουν η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση κκαι η Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 9 και 10 του Πρωτοκόλλου 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τροπολογία σύμφωνη με τα ψηφίσματα P7_TA(2011)0337 και P7_TA(2011)0228 που εγκρίθηκαν στην ολομέλεια της 7ης Ιουλίου Σχέδιο τροπολογίας 5022 === AFET/5022 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Franziska Katharina Brantner, Anneli Jäätteenmäki, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων ΤΜΗΜΑ I ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Προστίθεται: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Δημιουργία συστήματος ανάλυσης και παρακολούθησης του δημοκρατικού κοινοβουλευτικού ελέγχου της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο

4 Ένας μόνιμος μηχανισμός ανάλυσης θα πρέπει να ασκεί δημοκρατικό έλεγχο στην εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας της ΕΕ. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Η εξωτερική πολιτική και η πολιτική ασφαλείας της ΕΕ έχει ανάγκη από έναν μόνιμο μηχανισμό ανάλυσης και παρακολούθησης του δημοκρατικού ελέγχου της τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο συνολικός έλεγχος αποτελεί τη βάση για την εκπαίδευση και κατάρτιση των ομάδων-στόχων τόσο σε επίπεδο κρατών μελών όσο και σε επίπεδο ΕΕ και με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζει την κατάλληλη άσκηση των εξουσιών, μέσω ενός πολυεπίπεδου συστήματος χάραξης και εφαρμογής της εξωτερικής πολιτικής. Η Διευρωπαϊκή Ένωση Πολιτικών Μελετών (TEPSA), που είναι ένα δίκτυο ιδρυμάτων από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, θα πρέπει να δημιουργήσει εργαλεία για τη διενέργεια μελετών και για την παρακολούθηση. Σχέδιο τροπολογίας 5089 === AFET/5089 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (GMES) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά των ποσών του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ) 2011, δεδομένου ότι το σύστημα αυτό θα χρησιμοποιηθεί και για στρατιωτικούς σκοπούς. Σχέδιο τροπολογίας 5090 === AFET/5090 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Διαστημική έρευνα Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο

5 Επαναφορά των ποσών του σχεδίου προϋπολογισμού 2011, δεδομένου ότι η διαστημική έρευνα θα έχει και στρατιωτική χρήση, λόγω της δυνατότητας διπλής χρήσης της. Σχέδιο τροπολογίας 5091 === AFET/5091 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Έρευνα στον τομέα της ασφάλειας Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά των ποσών του σχεδίου προϋπολογισμού 2011, δεδομένου ότι τα αποτελέσματα της σχετικής με την ασφάλεια έρευνας μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για στρατιωτικούς σκοπούς. Σχέδιο τροπολογίας 5056 === AFET/5056 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή προτίθεται να αυξήσει τις πιστώσεις πληρωμών κατά 85% και τις πιστώσεις αναλήψεων κατά 18,3%. Σε καιρούς δημοσιονομικής λιτότητας θα πρέπει η αύξηση να αναθεωρείται και να είναι πιο συγκρατημένη. Σχέδιο τροπολογίας 5055 === AFET/5055 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 5

6 Θέση Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) Συμβολή του υποτομέα 1β Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή προτίθεται να αυξήσει τις πιστώσεις πληρωμών κατά 284,6%. Σε καιρούς δημοσιονομικής λιτότητας θα πρέπει να αναθεωρείται η αρχική αύξηση, να μειώνεται και να είναι πιο συγκρατημένη. Σχέδιο τροπολογίας 5057 === AFET/5057 === Κατάθεση: Anneli Jäätteenmäki, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) και συμμετοχή των υποψήφιων και δυνάμει υποψήφιων χωρών στα διεθνικά και διαπεριφερειακά προγράμματα συνεργασίας των διαρθρωτικών ταμείων Συμβολή του τομέα 4 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η Επιτροπή προτίθεται να αυξήσει τις πιστώσεις πληρωμών κατά 207,4%. Σε καιρούς δημοσιονομικής λιτότητας θα πρέπει να αναθεωρείται η αρχική αύξηση, να μειώνεται και να είναι πιο συγκρατημένη. Σχέδιο τροπολογίας 5066 === AFET/5066 === Κατάθεση: Jacek Saryusz-Wolski, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Erasmus Mundus Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Μετά την παράγραφο: H πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το πρόγραμμα... προγράμματος Erasmus Mundus II είναι οι

7 ακόλουθοι: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: να ενθαρρύνει τη διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ακαδημαϊκού προσωπικού στην Ευρώπη και τις τρίτες χώρες, με σκοπό τη δημιουργία κέντρων αριστείας και την παροχή υψηλά καταρτισμένου ανθρώπινου δυναμικού, να συμβάλει στον αμοιβαίο εμπλουτισμό των κοινωνιών με την ανάπτυξη ενός συνόλου υψηλά καταρτισμένων ανδρών και γυναικών με ανοιχτούς ορίζοντες και διεθνή εμπειρία, μέσω της προώθησης της κινητικότητας για τους πιο ικανούς φοιτητές και ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες προκειμένου να αποκτήσουν προσόντα και/ή εμπειρία στην Ένωση αλλά και για τους ικανότερους ευρωπαίους φοιτητές και ακαδημαϊκούς προς τις τρίτες χώρες, να συντελέσει στην ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και της ικανότητας των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης των τρίτων κρατών για διεθνή συνεργασία, μέσω της ενίσχυσης των ροών κινητικότητας μεταξύ της Ευρώπης και των τρίτων κρατών, να βελτιώσει την προσβασιμότητα και να ενισχύσει το προφίλ και την προβολή της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον κόσμο, καθώς και την ελκυστικότητά της για τους υπηκόους τρίτων χωρών,χωρών. η πίστωση προορίζεται να προωθήσει τη συνεργασία ανάμεσα σε ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα και να βελτιώσει τις ανταλλαγές ακαδημαϊκού προσωπικού και φοιτητών στην Ευρώπη και τις χώρες της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, που βρίσκονται νότια και ανατολικά της Ευρώπης. Η ΕΕ πρέπει να είναι συνεπής και να ανταποκρίνεται ενεργά στην αναθεωρημένη πολιτική γειτονίας της, στην οποία τονίζεται ότι προκειμένου να ενισχυθεί η δημοκρατία και να οικοδομηθεί μια ανοιχτή κοινωνία στις γειτονικές χώρες θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη βελτίωση της συνεργασίας ανάμεσα σε φοιτητές και πανεπιστημιακό προσωπικό μέσω περισσότερων προγραμμάτων ανταλλαγής και μέσω περισσότερης συνεργασίας ανάμεσα στα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Σχέδιο τροπολογίας 5067 === AFET/5067 === Κατάθεση: Jacek Saryusz-Wolski, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Νεολαία εν δράσει Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Μετά την παράγραφο: Σύμφωνα με το πρόγραμμα Νεολαία εν δράσει , η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: νεολαία για την Ευρώπη: η δράση αυτή έχει ως σκοπό την επιδότηση ανταλλαγών νέων ώστε να αυξηθεί η κινητικότητά τους, και την ενίσχυση πρωτοβουλιών, σχεδίων και δραστηριοτήτων των νέων που θα προωθήσουν τη συμμετοχή των νέων στα κοινά και την κατανόηση μεταξύ τους, ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία: ο στόχος της ενέργειας αυτής είναι η ώθηση της συμμετοχής των νέων

8 σε διάφορες μορφές εθελοντικών δραστηριοτήτων, τόσο εντός όσο και εκτός Ένωσης, νεολαία του κόσμου: ο στόχος της ενέργειας αυτής είναι η υποστήριξη σχεδίων με τις χώρες εταίρους που σημειώνονται στο άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 1719/2006/ΕΚ, ιδίως ανταλλαγές νέων και νέων εργαζομένων και η υποστήριξη πρωτοβουλιών που ενισχύουν την αμοιβαία κατανόηση των νέων, την έννοια της αλληλεγγύης και την ανάπτυξη της συνεργασίας στον χώρο της νεολαίας και της κοινωνίας των πολιτών στις εν λόγω χώρες, κοινωνικοεκπαιδευτικοί λειτουργοί και συστήματα υποστήριξης: η εν λόγω δράση έχει ως σκοπό την υποστήριξη οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας, ιδίως σε ό,τι αφορά τη λειτουργία μη κυβερνητικών οργανώσεων νέων, τη δικτύωσή τους, την ανταλλαγή, την κατάρτιση και τη δικτύωση κοινωνικοεκπαιδευτικών λειτουργών, την ενθάρρυνση της καινοτομίας και την προαγωγή της ποιότητας των δράσεων, την ενημέρωση των νέων και τη θέση σε λειτουργία των αναγκαίων δομών και δραστηριοτήτων για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, υποστήριξη της πολιτικής συνεργασίας: η εν λόγω δράση έχει ως σκοπό τη διοργάνωση του διαλόγου μεταξύ των διαφόρων συντελεστών του κόσμου της νεολαίας, ιδίως των νέων, των κοινωνικοεκπαιδευτικών λειτουργών και των πολιτικών υπευθύνων, τη συνεισφορά στην ανάπτυξη της πολιτικής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας και στη διεξαγωγή των εργασιών και των δικτυώσεων που είναι αναγκαίες για την καλύτερη γνώση του τομέα της νεολαίας,νεολαίας. η πίστωση αυτή προορίζεται να ανταποκριθεί στις ειδικές ανάγκες της νεολαίας στις χώρες της ευρωπαϊκής γειτονίας, τόσο στα νότια όσο και στα ανατολικά της Ευρώπης, έτσι ώστε να αυξηθεί η αμοιβαία κατανόηση, η συνεργασία, οι ανταλλαγές και να δημιουργηθούν δίκτυα για την αύξηση της ικανότητας των ΜΚΟ στον τομέα της νεολαίας. Η ΕΕ πρέπει να είναι συνεπής και να ανταποκρίνεται ενεργά στην αναθεωρημένη πολιτική γειτονίας της, στην οποία τονίζεται ότι προκειμένου να ενισχυθεί η δημοκρατία και να οικοδομηθεί μια ανοιχτή κοινωνία στις γειτονικές χώρες θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη βελτίωση της συνεργασίας και τις ανταλλαγές μεταξύ νέων. Σχέδιο τροπολογίας 5092 === AFET/5092 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Cornelia Ernst Θέση Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η Frontex διαχειρίζεται και στρατιωτικοποιεί το πρόβλημα της εισροής μεταναστών. Γι' αυτό η FRONTEX θα καταργηθεί και οι πόροι της θα ανακατανεμηθούν για την αντιμετώπιση των αιτίων της μετανάστευσης, όπως είναι η φτώχεια και οι συρράξεις. Σχέδιο τροπολογίας 5093 === AFET/5093 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Cornelia Ernst 8

9 Θέση Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα Συνεισφορά στον τίτλο 3 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Μετά την παράγραφο: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές... παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Η Frontex διαχειρίζεται και στρατιωτικοποιεί το πρόβλημα της εισροής μεταναστών. Γι' αυτό η FRONTEX θα καταργηθεί και οι πόροι της θα ανακατανεμηθούν για την αντιμετώπιση των αιτίων της μετανάστευσης, όπως είναι η φτώχεια και οι συρράξεις. Σχέδιο τροπολογίας 5094 === AFET/5094 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Cornelia Ernst Άρθρο Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Το SIS II θα καταργηθεί, διότι παραβιάζει τις βασικές αρχές της προστασίας των δεδομένων, συνιστά απειλή για την ελεύθερη κυκλοφορία και το δικαίωμα αίτησης ασύλου και, επιπλέον, δεν φαίνεται να πληροί τις σημερινές τεχνικές προϋποθέσεις. Σχέδιο τροπολογίας 5095 === AFET/5095 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Cornelia Ernst 9

10 Άρθρο Σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Το σύστημα VIS θα καταργηθεί διότι παραβιάζει τις βασικές αρχές της προστασίας των δεδομένων. Σχέδιο τροπολογίας 5096 === AFET/5096 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής θα καταργηθεί διότι διαχειρίζεται το ζήτημα της μετανάστευσης με επιλεκτικό και ανεπαρκή τρόπο και δεν προσφέρει επαρκή υποστήριξη μετά την επιστροφή και, συνεπώς, οι πόροι του θα ανακατανεμηθούν για την αντιμετώπιση των αιτίων της μετανάστευσης. Σχέδιο τροπολογίας 5097 === AFET/5097 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά των ποσών του σχεδίου προϋπολογισμού 2011, δεδομένου ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, η κατάλληλη χρηματοδότηση για τους πρόσφυγες είναι απολύτως απαραίτητη. 10

11 Σχέδιο τροπολογίας 5098 === AFET/5098 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Μηχανισμός χρηματοδότησης για την αναπτυξιακή συνεργασία (ΜΑΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά των ποσών του σχεδίου προϋπολογισμού 2011, δεδομένου ότι η αποτελεσματικότητα του μηχανισμού δεν είναο διοικητικό ζήτημα αλλά ζήτημα πολιτικής και εφαρμογής της πολιτικής. Σχέδιο τροπολογίας 5099 === AFET/5099 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά των ποσών του σχεδίου προϋπολογισμού 2011, δεδομένου ότι η αποτελεσματικότητα του μηχανισμού δεν είναο διοικητικό ζήτημα αλλά ζήτημα πολιτικής και εφαρμογής της πολιτικής. Σχέδιο τροπολογίας 5100 === AFET/5100 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Μηχανισμός σταθερότητας (ΜΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό

12 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό 12 Σύνολο Η ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί σε μια ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική επιπλέον, η βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση του ΜΣ είναι ελάχιστα διαφανής. Ακόμη, οι πόροι του ΜΣ υποστηρίζουν αποστολές της ΚΠΑΑ, πράγμα που θέτει σε αμφισβήτηση τον μη στρατιωτικό χαρακτήρα του ΜΣ. Ο ΜΣ θα πρέπει να περιοριστεί μόνο σε πολιτικής φύσης μέτρα όπως, μεταξύ άλλων, το καθεστώς ελέγχου των εξοπλισμών ή οι διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης, για την επίτευξη σταθερότητας. Σε καιρούς χρηματοπιστωτικής κρίσης οι διοικητικές δαπάνες του Μηχανισμού δεν θα πρέπει να αυξηθούν. Σχέδιο τροπολογίας 5031 === AFET/5031 === Κατάθεση: Franziska Katharina Brantner, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Μηχανισμός σταθερότητας (ΜΣ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ο μηχανισμός σταθερότητας χρειάζεται κατάλληλη διοικητική στήριξη. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5101 === AFET/5101 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η ΕΕ θα πρέπει να εστιαστεί σε μια αυστηρά ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική. Εφόσον η ΚΕΠΠΑ αναμιγνύεται διαρκώς περισσότερο με την στρατιωτική ΚΠΑΑ, οι διοικητικές δαπάνες της ΚΕΠΠΑ πρέπει να διαγραφούν και να ανακατανεμηθούν σε αυστηρά μη στρατιωτικές δραστηριότητες.

13 Σχέδιο τροπολογίας 5102 === AFET/5102 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά των ποσών του σχεδίου προϋπολογισμού Λόγω της οικονομικής κρίσης, οι διοικητικές δαπάνες του Μέσου δεν πρέπει να αυξηθούν, ιδίως δεδομένου ότι ο τρόπος χορήγησης και επιλογής αποδεκτών της οικονομικής βοήθειας δεν χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και, μερικές φορές, είναι αμφισβητήσιμος, από δημοκρατική άποψη. Σχέδιο τροπολογίας 5077 === AFET/5077 === Κατάθεση: Franziska Katharina Brantner, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Πρέπει να διατεθούν επαρκείς διοικητικές πιστώσεις για την επιτυχή διαχείριση της εφαρμογής έργων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, που απαιτούν μεγαλύτερη προσοχή όταν αφορούν "δύσκολες" χώρες. Θα πρέπει επίσης να απορριφθεί η μείωση των πιστώσεων πληρωμών για τις επιχειρησιακές δαπάνες. Σχέδιο τροπολογίας 5124 === AFET/5124 === Κατάθεση: Marietje Schaake, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 13

14 Προστίθεται: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ταμείο της ΕΕ για την Ελευθερία του Διαδικτύου σε παγκόσμιο επίπεδο Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Η λογοκρισία, το φιλτράρισμα και η επιτήρηση διαχωρίζουν σήμερα τις ανοικτές από τις κλειστές κοινωνίες. Ο αγώνας για τα δικαιώματα του ανθρώπου γίνεται πλέον και στο Διαδίκτυο. Η πληροφορία είναι δύναμη, και η πρόσβαση στο Διαδίκτυο και στις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας παρέχει τη δυνατότητα για ελεύθερη έκφραση και ελευθερία του Τύπου, καθώς και την πρόσβαση στην πληροφόρηση με πρωτοφανή τρόπο. Η ΕΕ χρειάζεται μια στρατηγική και ένα πρόγραμμα για να εξασφαλίσει την ελευθερία του Διαδικτύου. Η ελευθερία του Διαδικτύου δεν αποτελεί ζήτημα που αφορά μόνον τα δικαιώματα του ανθρώπου αλλά είναι και σημαντικό ζήτημα για τις (ευρωπαϊκές) επιχειρήσεις. Η συνεργασία μεταξύ πολιτικών, επιχειρήσεων και κοινωνίας των πολιτών έχει θεμελιώδη σημασία για την ανταλλαγή γνώσεων. Σχέδιο τροπολογίας 5103 === AFET/5103 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση EULEX Κοσσυφοπέδιο Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ο πολιτικός χαρακτήρας της αποστολής EULEX Κοσσυφοπέδιο τίθεται σε αμφισβήτηση, από τη στιγμή που περιλαμβάνονται παραστρατιωτικές μονάδες με αντικείμενο τον πόλεμο κατά ανταρτών. Ο πολιτικός χαρακτήρας της αποστολής EULEX Κοσσυφοπέδιο τίθεται σε ακόμη μεγαλύτερη αμφισβήτηση από τη στενή συνεργασία της με την KFOR του ΝΑΤΟ για την καταστολή εκδηλώσεων διαμαρτυρίας. Συνεπώς, η EULEX Κοσσυφοπέδιο πρέπει να καταργηθεί και οι πόροι της να μεταβιβασθούν σε μια γνήσια πολιτική αποστολή. Σχέδιο τροπολογίας 5104 === AFET/5104 === 14

15 Κατάθεση: Sabine Lösing, Takis Hadjigeorgiou, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση EUPOL Αφγανιστάν Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η EUPOL Αφγανιστάν υποστηρίζει τον πόλεμο στο Αφγανιστάν, δεν προωθεί τη σταθεροποίηση της χώρας και έχει χάσει εντελώς τον πολιτικό χαρακτήρα της. Συνεπώς, η EUPOL Αφγανιστάν πρέπει να καταργηθεί και οι πόροι της να επανακατανεμηθούν για καθαρά πολιτικούς σκοπούς. Σχέδιο τροπολογίας 5105 === AFET/5105 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οι ενωσιακές επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων, και ιδίως οι πολιτικές επιχειρήσεις του είδους, περιλαμβάνουν διαρκώς περισσότερα στρατιωτικά στοιχεία. Σύμφωνα με το άρθρο 41, παράγραφος 2, της ΣΕΕ απαγορεύεται η χρηματοδότηση επιχειρήσεων με στρατιωτικά ή αμυντικά στοιχεία από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και, συνεπώς, η θέση αυτή θα πρέπει να καταργηθεί και οι πόροι της να ανακατανεμηθούν για καθαρά πολιτικούς σκοπούς. Σχέδιο τροπολογίας 5030 === AFET/5030 === Κατάθεση: Franziska Katharina Brantner, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό

16 Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλα μέτρα και... βάσει μελέτης σκοπιμότητας που εκπονήθηκε το Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει το κόστος της αύξησης των ικανοτήτων της EUPOL RD Congo και της EUSEC RD Congo στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των γυναικών. Η αύξηση των 12 εκατ. ευρώ προορίζεται να αυξήσει τη χρηματοδότηση για την EUSEC RD Congo, έτσι ώστε να ενισχυθούν οι ικανότητές της στους τομείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των γυναικών. Η καταπολέμηση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η υπεράσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό είναι ζωτικής σημασίας. Και οι δύο αποστολές της ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να επιστήσουν την προσοχή τους σε αυτά τα θέματα. Σχέδιο τροπολογίας 5028 === AFET/5028 === Κατάθεση: Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες... το άρθρο 33 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει ειδικό εντεταλμένο για το Θιβέτ. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει κατ' επανάληψη ζητήσει να υπάρξει ειδικός εντεταλμένος για το Θιβέτ. Αυτός ο εντεταλμένος θα μπορούσε να διαδραματίσει ρόλο στη διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και του Θιβέτ. Σχέδιο τροπολογίας 5121 === AFET/5121 ===

17 Κατάθεση: Franziska Katharina Brantner, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Μετά την παράγραφο: Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές... συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση της οικονομικής στήριξης μη κυβερνητικών οργανώσεων και υπέρμαχων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εργάζονται στον Βόρειο Καύκασο και προς όφελος των μειονοτήτων των ισραηλινών Βεδουίνων και Αράβων.Καύκασο. Θέση Ευρωπαϊκή χρηματοδοτική συνεργασία γειτονίας και εταιρικής σχέσης με τις χώρες της Μεσογείου Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Σύνολο Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις: προώθηση του πολιτικού διαλόγου και μεταρρύθμισης,... και τελειώνει με τις λέξεις: στήριξη των δράσεων στον τομέα της μετανάστευσης που... χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου. Θα πρέπει να δοθεί προσοχή στη συμμετοχή των μειονοτήτων των ισραηλινών Βεδουίνων και Αράβων. Θα πρέπει να ενισχυθεί η συμμετοχή των ισραηλινών μειονοτήτων σε σχετικά προγράμματα εξωτερικών σχέσεων. Σχέδιο τροπολογίας 5106 === AFET/5106 === 17

18 Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά των ποσών του σχεδίου προϋπολογισμού Λόγω της οικονομικής κρίσης, οι διοικητικές δαπάνες του Μέσου δεν πρέπει να αυξηθούν, ιδίως δεδομένου ότι ο τρόπος χορήγησης και επιλογής αποδεκτών της οικονομικής βοήθειας δεν χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και, μερικές φορές, είναι αμφισβητήσιμος, από δημοκρατική άποψη. Σχέδιο τροπολογίας 5062 === AFET/5062 === Κατάθεση: Kristiina Ojuland, Anneli Jäätteenmäki, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση... ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εργάζονται στον Βόρειο Καύκασο. Μέρος αυτής της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για την ενισχυμένη στήριξη των γειτονικών χωρών που είναι μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, έτσι ώστε να εκπληρώσουν τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την δημοκρατία και το κράτος δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης όσον αφορά την ενίσχυση της οργάνωσης ελεύθερων και δίκαιων εκλογών. Μέρος αυτής της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για να βοηθηθούν οι γειτονικές χώρες που είναι μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης ώστε να συμμορφωθούν με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και να προσαρμόσουν τα νομικά και δικαστικά συστήματά τους σε αυτές. Αρκετές γειτονικές χώρες δυσκολεύονται αρκετά να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις και τα πρότυπα που συνδέονται με την ιδιότητά τους ως μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης. Μέρος των πιστώσεων του EIDHR θα πρέπει να στοχεύει στην υποστήριξη της συμμόρφωσης με τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης. 18

19 Σχέδιο τροπολογίας 5005 === AFET/5005 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Eider Gardiazábal Rubial, Miguel Angel Martínez Martínez Άρθρο Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση... ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εργάζονται στον Βόρειο Καύκασο. Η πίστωση προορίζεται να υποστηρίξει οργανισμούς, όπως η Λέσχη της Μαδρίτης, οι οποίοι δραστηριοποιούνται ενεργά στην προώθηση της δημοκρατικής ηγεσίας και των δημοκρατικών αξιών μέσω διαλόγου υψηλού επιπέδου και μέσω διομότιμης διαβούλευσης με ηγέτες σε χώρες στις οποίες πραγματοποιούνται μεταρρυθμίσεις και οι οποίες βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο προς τη δημοκρατία, όπως και αντιμετωπίζοντας θέματα που εγείρουν ανησυχίες σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη δημοκρατία. Είναι σημαντικό να ενισχυθεί ο ρόλος των οργανισμών που προωθούν τη δημοκρατία και τις αξίες τους. Σχέδιο τροπολογίας 5125 === AFET/5125 === Κατάθεση: Marietje Schaake, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Μετά την παράγραφο: Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται για το Ευρωπαϊκό... 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 138 της , σ. 31). Μέρος της πίστωσης αυτής θα διατεθεί για τη χρηματοδότηση ανεξάρτητων πρωτοβουλιών που προωθούν την ελευθερία του Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης τεχνολογιών και

20 λογισμικών καταστρατήγησης που θα διανέμονται σε υπερασπιστές των δικαιωμάτων του ανθρώπου (που χρησιμοποιούν την επικοινωνία σε απευθείας σύνδεση), προκειμένου να μπορούν να προστατεύουν οι ίδιοι τον εαυτό τους μέρος της πίστωσης θα διατεθεί επίσης για τη χρηματοδότηση ενεργειών κατάρτισης των υπερασπιστών των δικαιωμάτων του ανθρώπου στον τομέα των τεχνολογιών και των δικαιωμάτων του ανθρώπου καθώς και για την οργάνωση τακτικών και συστηματικών επαφών μεταξύ πολιτικών της ΕΕ, της επιχειρηματικής κοινότητας και των μελών της κοινωνίας των πολιτών με στόχο την ανταλλαγή γνώσεων και τη συζήτηση πολιτικών σχεδίων που αφορούν τις τεχνολογίες και τα δικαιώματα του ανθρώπου. Η λογοκρισία, το φιλτράρισμα και η επιτήρηση διαχωρίζουν σήμερα τις ανοικτές από τις κλειστές κοινωνίες. Ο αγώνας για τα δικαιώματα του ανθρώπου γίνεται πλέον και στο Διαδίκτυο. Η πληροφορία είναι δύναμη και η πρόσβαση στο Διαδίκτυο και στις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας παρέχει τη δυνατότητα για ελεύθερη έκφραση και ελευθερία του Τύπου, καθώς και την πρόσβαση στην πληροφόρηση με πρωτοφανή τρόπο. Η ΕΕ χρειάζεται μια στρατηγική και ένα πρόγραμμα για να εξασφαλίσει την ελευθερία του Διαδικτύου. Η ελευθερία του Διαδικτύου δεν αποτελεί μόνον ζήτημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων αλλά είναι και σημαντικό ζήτημα για τις (ευρωπαϊκές) επιχειρήσεις. Η συνεργασία μεταξύ πολιτικών, επιχειρήσεων και κοινωνίας των πολιτών έχει ουσιαστική σημασία για την ανταλλαγή γνώσεων. Σχέδιο τροπολογίας 5065 === AFET/5065 === Κατάθεση: Alexander Graf Lambsdorff, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Παρακολούθηση των εκλογών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η μείωση που προτείνει η Επιτροπή δεν είναι ρεαλιστική και δεν αντανακλά την αυξανόμενη ανάγκη για παρακολούθηση των εκλογών. Το εκλογικό χρονοδιάγραμμα του είναι πλήρες και θα πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη απρόβλεπτα γεγονότα όπως αυτά που συνέβησαν το Η παρακολούθηση των εκλογών συνιστά βασικό εργαλείο εκδημοκρατισμού και σε περιόδους μαζικών διαδικασιών μεταρρύθμισης στην ευρύτερη γειτονιά της ΕΕ, θα πρέπει η ΕΕ να αποδείξει τη δέσμευσή της όσον αφορά την παροχή βοήθειας για τον εκδημοκρατισμό και να διατηρήσει τη χρηματοδότηση στο επίπεδο του προηγούμενου έτους. Σχέδιο τροπολογίας 5003 === AFET/5003 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 20

21 Άρθρο Παρακολούθηση των εκλογών Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Καθώς ο αριθμός των αποστολών παρατήρησης εκλογών (EOM) που έχουν προγραμματιστεί για το να είναι συγκρίσιμος με τον αριθμό των αποστολών που έχει εφαρμοστεί το 2011, θα πρέπει το χρηματοδοτικό κονδύλιο να αυξηθεί ώστε να φτάσει τουλάχιστον στο ίδιο επίπεδο. Σχέδιο τροπολογίας 5021 === AFET/5021 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Franziska Katharina Brantner, Anneli Jäätteenmäki, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Δοκιμαστικό σχέδιο Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Ρωσίας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό p.m. p.m. p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-ΡωσίαςΔοκιμαστικό σχέδιο Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Ρωσίας Κατά τη διαδικασία υποστήριξης της ανάπτυξης της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία θα πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών, Σχέδιο τροπολογίας 5012 === AFET/5012 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Συνεργασία με εκβιομηχανισμένες τρίτες χώρες Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο

22 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5107 === AFET/5107 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Αντιμετώπιση κρίσεων και ετοιμότητα (Μέσο σταθερότητας) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί σε μια ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική επιπλέον, η βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση του ΜΣ είναι ελάχιστα διαφανής. Ακόμη, οι πόροι του ΜΣ υποστηρίζουν αποστολές της ΚΠΑΑ, πράγμα που θέτει σε αμφισβήτηση τον μη στρατιωτικό χαρακτήρα του ΜΣ. Ο ΜΣ θα πρέπει να περιοριστεί μόνο σε πολιτικής φύσης μέτρα όπως, μεταξύ άλλων, το καθεστώς ελέγχου των εξοπλισμών ή οι διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης, για την επίτευξη σταθερότητας. Σε καιρούς χρηματοπιστωτικής κρίσης οι διοικητικές δαπάνες του Μηχανισμού δεν θα πρέπει να αυξηθούν. Σχέδιο τροπολογίας 5076 === AFET/5076 === Κατάθεση: Franziska Katharina Brantner, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Αντιμετώπιση κρίσεων και ετοιμότητα (Μέσο σταθερότητας) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η τροπολογία επαναφέρει τα ποσά του αρχικού σχεδίου προϋπολογισμού της Επιτροπής. Οι περικοπές στις πιστώσεις πληρωμών που πραγματοποιούνται μέσω της διορθωτικής επιστολής 1 θέτουν σε κίνδυνο την ομαλή εφαρμογή του μηχανισμού σταθερότητας. Σχέδιο τροπολογίας 5025 === AFET/5025 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Αντιμετώπιση κρίσεων και ετοιμότητα (Μέσο σταθερότητας)

23 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ένα ολοκληρωμένο... προσέγγισης της Ένωσης στο θέμα της αντιμετώπισης κρίσεων. Μέρος της πίστωσης, τουλάχιστον 10 εκ. ευρώ, καλύπτει δραστηριότητες που πρόκειται να οργανωθούν σε συνεργασία με τον Γενικό Υπογραμματέα του ΟΗΕ και Ειδικό Αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για τα παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις και τον Ειδικό Αντιπρόσωπο του ΟΗΕ για τη βία εις βάρος των παιδιών. Μετά την παράγραφο: Καλύπτει, ιδίως, τις δράσεις που προορίζονται: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: τεχνική και υλικοτεχνική στήριξη των προσπαθειών διεθνών και περιφερειακών οργανισμών, κρατικών και μη κρατικών φορέων, κατά την προώθηση της δημιουργίας εμπιστοσύνης, της διαμεσολάβησης, του διαλόγου και της συμφιλίωσης, για την αποκατάσταση της παροχής βασικών δημόσιων υπηρεσιών και της οικονομικής δραστηριότητας, για την αρχική υλική και λειτουργική αποκατάσταση των βασικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης των ναρκών, για την κοινωνική επανένταξη, ιδίως των προσφύγων, των εκτοπισμένων ατόμων και των απόστρατων, για την αποκατάσταση των θεσμικών ικανοτήτων που απαιτούνται για την καλή διακυβέρνηση και την εξασφάλιση κράτους δικαίου και δημοκρατίας, για την κάλυψη των ειδικών αναγκών των γυναικών και παιδιών που υπέστησαν τις συνέπειες ένοπλων συγκρούσεων και ιδίως την αποκατάσταση παιδιών που υπέστησαν τις συνέπειες του πολέμου, περιλαμβανομένων των παιδιών-στρατιωτών, σε συνεργασία με τον Γενικό Υπογραμματέα του ΟΗΕ και Ειδικό Αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για τα παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις, για μέτρα ετοιμότητας με στόχο την ενίσχυση των ικανοτήτων των διεθνών, περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών, κρατικών και μη κρατικών φορέων, κατά τις προσπάθειές τους για την προώθηση της έγκαιρης προειδοποίησης, της δημιουργίας εμπιστοσύνης, της διαμεσολάβησης και της συμφιλίωσης καθώς και της αντιμετώπισης των διαφαινόμενων ενδοκοινοτικών εντάσεων και για τη βελτίωση της ανάκαμψης έπειτα από συγκρούσεις και καταστροφές. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης τις ικανότητες των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών με βάση τη βοήθεια που έχει ήδη παρασχεθεί στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας για το δίκτυο πρόληψης των συγκρούσεων, σε συνεργασία με τον Ειδικό Αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για τη βία εις βάρος των παιδιών. υποστήριξη για διεθνή ποινικά δικαστήρια και ειδικά εθνικά δικαστήρια, επιτροπές για την αλήθεια και τη συμφιλίωση και μηχανισμούς για τον δικαστικό διακανονισμό υποθέσεων σχετικών με τα ανθρώπινα δικαιώματα, υποστήριξη μέτρων για την αντιμετώπιση, στο πλαίσιο της πολιτικής της Ένωσης για τη συνεργασία και των στόχων της, των επιπτώσεων στον πληθυσμό από την παράνομη κατοχή και χρήση πυροβόλων όπλων, υποστήριξη μέτρων για την προώθηση και την υπεράσπιση του σεβασμού των ανθρωπίνων 23

24 δικαιωμάτων, υποστήριξη μέτρων για την ανάπτυξη και την οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών. Μισό εκατομμύριο με 1,5 δισεκατομμύριο παιδιά υπόκεινται κάθε χρόνο τις συνέπειες κάποιας μορφής βίας, όπως είναι ο λιθοβολισμός, ο ακρωτηριασμός και η θανατική ποινή. Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ δημιούργησε το αξίωμα του Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα για τη βία εις βάρος των παιδιών. Η εντολή του ορίζεται από το ψήφισμα 62/141 που εφαρμόζει την μελέτη του ΟΗΕ σχετικά με τη βία εις βάρος των παιδιών (A/61/299). Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το θα πρέπει να στηρίζει τον Ειδικό Αντιπρόσωπο για τα παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις και τον Ειδικό Αντιπρόσωπο του ΟΗΕ για τη βία εις βάρος των παιδιών. Σχέδιο τροπολογίας 5011 === AFET/5011 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Αντιμετώπιση κρίσεων και ετοιμότητα (Μέσο σταθερότητας) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5113 === AFET/5113 === Κατάθεση: María Muñiz De Urquiza, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Δράσεις στον τομέα του μετριασμού των κινδύνων και της ετοιμότητας όσον αφορά χημικά, πυρηνικά και βιολογικά υλικά ή παράγοντες (Μηχανισμός σταθερότητας) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5032 === AFET/5032 === Κατάθεση: Franziska Katharina Brantner, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

25 Θέση Δράσεις στον τομέα του μετριασμού των κινδύνων και της ετοιμότητας όσον αφορά χημικά, πυρηνικά και βιολογικά υλικά ή παράγοντες (Μηχανισμός σταθερότητας) Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Η εν λόγω γραμμή του προϋπολογισμού που αφορά τον μηχανισμό σταθερότητας χρειάζεται κατάλληλη χρηματοδότηση. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5034 === AFET/5034 === Κατάθεση: Franziska Katharina Brantner, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Διαπεριφερειακές ενέργειες στους τομείς του οργανωμένου εγκλήματος, της εμπορίας ανθρώπων, της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας και των απειλών στη δημόσια υγεία καθώς και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας (Μηχανισμός σταθερότητας) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει νέες δράσεις... ασφάλεια και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών. Τα μέτρα στον τομέα της αντιτρομοκρατικής πολιτικής σέβονται πλήρως τις διεθνείς υποχρεώσεις της τρίτης χώρας σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και το ισχύον ανθρωπιστικό δίκαιο σύμφωνα με τη δήλωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του 2006 η οποία προσαρτήθηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1717/2006 για τη θέσπιση μέσου σταθερότητας. Τα μέτρα στον τομέα της αντιτρομοκρατικής πολιτικής σέβονται τις διεθνείς υποχρεώσεις σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και το ισχύον ανθρωπιστικό δίκαιο. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5033 === AFET/5033 === Κατάθεση: Franziska Katharina Brantner, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία 25

26 Άρθρο Διαπεριφερειακές ενέργειες στους τομείς του οργανωμένου εγκλήματος, της εμπορίας ανθρώπων, της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας και των απειλών στη δημόσια υγεία καθώς και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας (Μηχανισμός σταθερότητας) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Μετά την παράγραφο: Τα μέτρα αυτά θα καλύπτουν τα ακόλουθα: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: ενίσχυση της ικανότητας των αρχών επιβολής του νόμου και των δικαστικών αρχών οι οποίες ασχολούνται με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης διακίνησης ανθρώπων, ναρκωτικών, πυροβόλων όπλων και εκρηκτικών υλών, και με τον αποτελεσματικό έλεγχο του λαθρεμπορίου και της παράνομης διαμετακόμισης, στήριξη μέτρων για την αντιμετώπιση των απειλών για τις διεθνείς μεταφορές και τις υποδομές ζωτικής σημασίας, περιλαμβανομένης της μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων, κατάλληλη αντιμετώπιση σοβαρών απειλών της δημόσιας υγείας, όπως επιδημιών με δυνητικές διακρατικές επιπτώσεις,επιπτώσεις. στήριξη μέτρων που στοχεύουν στην προώθηση της εφαρμογής της σύμβασης της Οτάβας για τις νάρκες κατά προσωπικού (APL) και της Σύμβασης του Όσλο για τα Πυρομαχικά Διασποράς (CCM) και της συμμόρφωσης με αυτές μέρος της πίστωσης προορίζεται να καλύψει δράσεις σχετικά με τον έλεγχο και την απομάκρυνση ναρκών κατά προσωπικού, (APL) εκρηκτικών υπολειμμάτων πολέμου (ERW), συμπεριλαμβανομένων της έρευνας, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της παροχής βοήθειας προς τα θύματα. Η εν λόγω γραμμή του μηχανισμού σταθερότητας θα πρέπει να στηρίζει επίσης μέτρα που στοχεύουν στην προώθηση της εφαρμογής της σύμβασης της Οτάβας για τις νάρκες κατά προσωπικού (APL) και της Σύμβασης του Όσλο για τα Πυρομαχικά Διασποράς (CCM) και της συμμόρφωσης με αυτές χρειάζονται επιπρόσθετα κονδύλια λόγω του διευρυμένου πεδίου της γραμμής προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 5079 === AFET/5079 === Κατάθεση: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκή χρηματοδοτική συνεργασία γειτονίας και εταιρικής σχέσης με τις χώρες της Μεσογείου Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Θέση του Συμβουλίου Διαφορά Νέο ποσό