Výbor pre kultúru a vzdelávanie. ZÁPISNICA zo schôdze, ktorá sa konala 4. novembra 2014 od 9.30 do h v BRUSELI

Transcript

1 EURÓPY PARLAMENT Výbor pre kultúru a vzdelávanie CULT_PV(2014)1104_1 ZÁPISNICA zo schôdze, ktorá sa konala 4. novembra 2014 od 9.30 do h v BRUSELI Schôdza sa začala v utorok 4. novembra 2014 o 9.45 h. Predsedala jej predsedníčka Silvia Costa. 1. Schôdza koordinátorov Koordinátori sa stretli predtým za zatvorenými dverami. Ich odporúčania boli zaznamenané v bode 5 tejto zápisnice. 2. Prijatie programu schôdze Program schôdze bol prijatý v podobe uvedenej v tejto zápisnici. 3. Schválenie zápisníc zo schôdzí, ktoré sa konali: 22. júla 2014 PE v septembra 2014 PE v01-00 Zápisnice boli schválené. 4. Oznámenia predsedníčky Predsedníčka pripomenula poslancom vypočutie s názvom Budúci vývoj v oblasti autorského práva v Európe, ktoré sa konalo 10. novembra o h za spolupredsedníctva výboru JURI. Vzhľadom na dôležitosť tohto vypočutia predsedníčka naliehala na poslancov, aby sa na ňom zúčastnili. PV\ doc PE v01-00 Zjednotení v rozmanitosti

2 5. Schválenie odporúčaní, ktoré vydali koordinátori výboru CULT (pozri prílohu) Neboli vznesené žiadne pripomienky a odporúčania boli schválené. 6. Cena LUX otvorenie ročníka 2014 (Doris Pack) Doris Pack uviedla svoj pohľad na cenu LUX. Rečníci: Sabine Verheyen, Petra Kammerevert, Mircea Diaconu, Helga Trüpel, Julie Ward, Giorgos Grammatikakis, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Emmanouil Glezos 7. Európsky film v digitálnom veku CULT/8/ /2148(INI) COM(2014)0272 Spravodajca: Bogdan Brunon Wenta (PPE) Gestorský CULT výbor: Výbory EMPL požiadané o stanovisko: ITRE IMCO JURI výmena názorov Bogdan Brunon Wenta objasnil svoj názor na návrh správy. Rečníci: Petra Kammerevert, Helga Trüpel, Santiago Fisas Ayxelà, György Hölvényi, Mircea Diaconu, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sabine Verheyen, Curzio Maltese, Krystyna Łybacka, Vincent Lagarre (EK) predloženie návrhu správy: 20. januára Prezentácia štúdie tematickej sekcie B s názvom Podmienky prijatia a prijímacie skúšky na vysoké školy v Európe: porovnanie, s ktorou vystúpili Niccolo Durazzi (LSE Enterprise) a Cecile Hoareau McGrath (Rand Europe) Rečníci: Niccolo Durazzi, Cecile Hoareau McGrath, Luigi Morgano, Michaela Šojdrová, Krystyna Łybacka, Dietmar Köster, Kashetu Kyenge, Julie Ward 9. Rôzne otázky 10. Nasledujúce schôdze 1. decembra 2014 od do h 2. decembra 2014 od 9.00 h do h Schôdza bola ukončená o h. PE v /10 PV\ doc

3 2014 EURÓPY PARLAMENT 2019 Výbor pre kultúru a vzdelávanie SCHÔDZA KOORDINÁTOROV Utorok 4. novembra 2014 od 8.30 do 9.30 h a streda 5. novembra od do h ROZHODNUTIA 1. Postúpenia Nelegislatívne stanoviská 1) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Cesta k obnovenému konsenzu o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva: Akčný plán EÚ COM 0392(2014) final Gestorský výbor: JURI Výbory požiadané o stanovisko: CULT, ITRE, IMCO, LIBE Koordinátori rozhodli o vypracovaní stanoviska: VERTS/ALE 2) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Šiesta správa o hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti: investovanie do rastu a zamestnanosti COM(2014)0473 final Gestorský výbor: REGI Výbory požiadané o stanovisko: ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT Koordinátori rozhodli o vypracovaní stanoviska: predseda 3) Zelená kniha Maximálne využitie európskeho tradičného know-how: možné PV\ doc 3/10 PE v01-00

4 rozšírenie ochrany zemepisných označení Európskej únie na nepoľnohospodárske výrobky COM (2014)0469 final Gestorský výbor: IMCO Výbory požiadané o stanovisko: CULT, JURI Koordinátori rozhodli o vypracovaní stanoviska: ALDE 4) Správa Komisie: Výročná správa za rok 2013 o subsidiarite a proporcionalite COM(2014)0506 final Gestorský výbor: JURI Výbory požiadané o stanovisko: všetky výbory Koordinátori rozhodli, že neprijmú žiadne ďalšie opatrenia. 2. Nominácia odborníkov do panelu pre prijímanie opatrení týkajúcich sa Európskych hlavných miest kultúry vymenovanie troch odborníkov; sekretariát, ktorého úlohou bude príprava krátkeho zoznamu 10 mien do piatku 21. novembra s ohľadom na pohlavie, zemepisný pôvod, rozsah a dĺžku skúsenosti, ako aj dopĺňanie sa právomocí. 3. Štúdie: prijatie programu na rok ) Program na rok 2015, ktorý pripravila tematická sekcia na základe návrhov zaslaných politickými skupinami mládež, vzdelávanie a podnikanie umenie a vedy hodnotenie vzdelávania na európskej úrovni európska identita 2) Dodatočný návrh s ohľadom na prepracované znenie/revíziu smernice o audiovizuálnych mediálnych službách (AVMS) V tejto fáze nie je potrebná žiadna štúdia. PE v /10 PV\ doc

5 4. Služobné cesty výboru v roku ) O tyrkysových dňoch vyhradených na služobné cesty už bolo rozhodnuté. Harmonogram služobných ciest: - tyrkysové dni marca: Albarracín - tyrkysové dni júna: Amphipoli - tyrkysové dni septembra: Florencia - tyrkysové dni novembra: Plzeň Politické skupiny boli vyzvané, aby do štvrtka 27. novembra do h zaslali mená poslancov, ktorí prejavili záujem. 2) Delegácia výboru ITRE na výstave EXPO 2015 v Miláne (dátum sa má potvrdiť) K delegácii z výboru ITRE sa nepridajú žiadni zástupcovia výboru CULT, iba ak mimo kvóty. 3) Služobná cesta do Monsu, Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2015 Sekretariát skúmal, či by bolo možné získať od Predsedníctva ad hoc povolenie na usporiadanie 5. služobnej cesty do Monsu na jeden pracovný deň. 5. Gender mainstreaming Network vymenovanie zástupcu výboru CULT vymenovanie predsedníčky COSTOVEJ za zástupkyňu výboru CULT v Gender mainstreaming Network (sieť pre uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti) 6. Iniciatívne správy schválenie zásady najviac 2 súbežných iniciatívnych správ ; politické skupiny boli vyzvané, aby na sekretariát výboru CULT do štvrtka 27. novembra do h zaslali svoje návrhy iniciatívnych správ spolu s objasnením ich predmetu. PV\ doc 5/10 PE v01-00

6 S cieľom uľahčiť tento proces sekretariát pripraví stručný zoznam tém, ktoré boli predmetom právnych predpisov v minulosti, a prichádzajúcich návrhov Komisie, pokiaľ sú už známe. Na schôdzi koordinátorov decembra by sa potom mohlo rozhodnúť, ktoré dve by sa vypracovali ako prvé. 7. Rýchle vypočutia o programe EYE Rýchle vypočutie o programe EYE v trvaní maximálne 60 minút sa zorganizuje počas schôdze výboru CULT 19. a 20. januára? GR COMM zabezpečí výrazné zviditeľnenie tohto podujatia najmä prostredníctvom internetového vysielania a Twitteru. 8. Prezentácia výsledkov prípravnej akcie Kultúra vo vonkajších vzťahoch EÚ na spoločnej schôdzi výborov CULT a AFET zásadná dohoda PE v /10 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Andrea Bocskor, Silvia Costa, Mircea Diaconu, Helga Trüpel, Michaela Šojdrová Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Svetoslav Hristov Malinov, Sabine Verheyen, Bogdan Brunon Wenta, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Giorgos Grammatikakis, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Julie Ward, Rikke Karlsson, Andrew Lewer, Fernando Maura Barandiarán, Yana Toom, Emmanouil Glezos, Curzio Maltese, Isabella Adinolfi, Dominique Bilde Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Norbert Erdős, Santiago Fisas Ayxelà, György Hölvényi, Algirdas Saudargas, Dietmar Köster, Kashetu Kyenge, Martina Michels, Michel Reimon, Jean-François, Jalkh,Dubravka Šuica, 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer PV\ doc 7/10 PE v01-00

8 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Jennifer Hankins Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Mette Moerk Andersen, Wilhelm Vukovich, Dobrucka, Agnieszka Clemens Osl, Nina Tschofen, Vincent Lagarre Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Nicccolo Durazzi (LSE Enterprise, Cecile Hoareau McGrath (Rand Europe) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Manuela Conte, Véronique Donck, Giannello Roberto, Foteini Polyzou Effy Tsonos, Livia Gregusova Rosario Galofre-Gomez David Batt Olga Perez, Frédérique Chabaud Sophie Rauszer Sarah Nys PE v /10 PV\ doc

9 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ana Maria Nogueira, Markus Prutsch, Nils Danklefsen Leinerts Dainis, Lucia Illy Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Danièle Réchard, Carla Lyon, Fabienne Pondeville, Malgorzata Szlendak, Stéphanie Biasoli, Eeva Eriksson, Fabia Fontanili, Lisa Mutke, Els Vanhoven, Zuzana Vidrova Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ PV\ doc 9/10 PE v01-00

10 Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /10 PV\ doc