HP DeskJet 1125C. Getting Started Guide ➎❽➄❹➍9➌ ❸➀➆➈❸➀ ❾❽➌❷➂❸. Οδηγός Εκκίνησης. Professional Series ❸❺ ➇❷10 ❸➀❽❻➎ ➃❽❽➆. Read Me First!

Transcript

1 HP DeskJet 1125C Professional Series Getting Started Guide Οδηγός Εκκίνησης ➎❽➄❹➍9➌ ❸➀➆➈❸➀ ❾❽➌❷➂❸ Read Me First! ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΑΥΤΟ! ❸❺ ➇❷10 ❸➀❽❻➎ ➃❽❽➆

2 Acknowledgements Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Windows is a trademark of Microsoft Corporation. Novell and Netware are registered trademarks of Novell Corporation. Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company. English Αναγνώριση επωνυµιών H ονοµασία Microsoft είναι σήµα κατατεθέν στις ΗΠΑ της Microsoft Corporation. H ονοµασία Windows είναι εµπορική επωνυµία της Microsoft Corporation. Οι ονοµασίες Novell και Netware είναι σήµατα κατατεθέντα της Novell Corporation. Προειδοποίηοη Οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται σε αυτό το έγγραφο ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Η Hewlett-Packard ουδεµία εγγύηση παρέχει σχετικά µε τα περιεχόµενα του εγχειριδίου, συµπεριλαµβανοµένων, χωρίς περιορισµό σε αυτές, των σιωπηρών εγγυήσεων εµπορευσιµότητας και καταλληλότητας για συγκεκριµένο σκοπό. Η Hewlett-Packard ουδεµία ευθύνη φέρει για τυχόν σφάλµατα που περιλαµβάνονται στο παρόν ούτε για περιστασιακές ή συνακόλουθες ζηµιές που συνδέονται µε την προµήθεια, απόδοση ή χρήση των περιεχοµένων του εγχειριδίου. Απαγορεύεται η φωτοτύπηση, αναπαραγωγή ή µετάφραση σε άλλη γλώσσα οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του εγγράφου χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια της Hewlett-Packard Company. Eλληνικα ❸➆❷❹❸ ❸➆❷❹❸ ➃➎➂ 9➀➀ ➎❹➄➎➍❸➀ ❽❹➍➆ ❸❺ ❾➂➅➂10 ➀❹➀❿❸ ➆❷❽➂❸ ➍9➌➂ ❷➂❹❻❽10❶➀ ➎❹❽➌❻9 ➎❻➋❹➀ ❸➄❽9 Hewlett-Packard ➎➌10❻ ➎➀❹❿❽➂ ➎➆➂➎➍➂❸ ➎❹❽➌❻9❸ ➀ ➀10❶❹➂ 9➀ ❾9 ➎❹10➌➀ ❸❺ ➁❽❹➅➂ ❷❹➆❽❽➀ ❸➂9➎❸❸ ➎❹➌❽➍❿❹ ➋❹❹❽➍❸ ➎❹9❽❶➍ ➌❹➆ ➎❹❽➌❻910 9➍➎ 9➀ Hewlett-Packard ➎➌10❻ ❹➂➌❶❽➍ ❹➀9❿ ❹9 ➁❽❽➌➋➂ ➁❽➋❺➄ ➌❹10➆ ❹9 ❾➂➅➂10 ➎❹➆❽➈➂❸ ❸❺ ➌➂❹❻10 ➍❹➂❽➍ ❹9 ➌➊❹➂10 ➍❹➂❽➍❹ ❸➋➈➅9➂ ❸9➊❹➎❿ ➎➌❻9 ❸➈➍➀ ➁❹❶➌➎ ❹9 ➌❹❺❻❽➍ ➌❹❺❻❽➍ ❸➋➎➆❸➀ ➌❹➂❶ ➌❹➅❽9 ➀❻ ➎➂❷➋❹➂ ❸➂❿➅❸ ➎➀10➋ 9➀➀ ❸❺ ❾➂➅➂➂ 9❹❸➍ ➀❿ ➋➀❻ ➀➍ Hewlett-Packard ➎➌10❻➂ ❸❷❹➎ ➎➌❿❸ ➀➍ ➎❽➌10❸ ➎❹➊➌910 ➁❹➍➌ ❽➌❻➅➂ ➁➍ 9❹❸ ❼➈❹➅❹➌➋❽➂ ❼➈❹➅❹➌➋❽➂ ➎➌10❻ ❼➈❹➅❹➌➋❽➂ ➎➌10❻ ➀➍ ➁❹➍➌ ❽➌❻➅➂ ➁➍ 9❹❸ ➎❹➄❹➀❻ ➀10❹➄ ➎➌10❻ ➀➍ ➁❽❽➌❻➅➂ ➎❹➂➍ ➁❸ Netware - Novell

3 Περιεχόµενα Ελληνικα Kεφάλαιο 1 Εισαγωγή Χρήση του παρόντος Οδηγού 2 Πρόσβαση στις Πληροφορίες 2 Kεφάλαιο 2 USB (Universal Serial Bus/Γενικός Σειριακός ίαυλος) Εγκατάσταση του USB 3 Απεγκατάσταση του USB 4 Kεφάλαιο 3 Macintosh Εγκατάσταση του Εκτυπωτή Σας σε Υπολογιστή Macintosh 5 Kεφάλαιο 4 Windows 2000 Εγκατάσταση του Εκτυπωτή Σας στα Windows 2000 Κοινή Χρήση του Εκτυπωτή σας στα Windows 2000 Σύνδεση µε Εξωτερικό ιακοµιστή Εκτυπώσων Kεφάλαιο 5 Περισσότερες πληροφορίες Αµφίδροµη Επικοινωνία 8 Υποστήριξη Πελατών 8 Συντοµογραφίες γλωσσών 9 1

4 Kεφάλαιο 1 - Περιεχόµενα Χρήση του παρόντος Οδηγού Καλωσορίσατε στον Οδηγό Εκκίνησης HP DeskJet 1125C. Ο HP DeskJet 1125C είναι ο τελευταίος εκτυπωτής της σειράς έγχρωµων εκτυπωτών HP DeskJet 1120C. ιαβάστε τον Καλωσορίσατε οδηγό αυτό για νέες πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή DeskJet 1125C. Για τη διευθέτηση του εκτυπωτή, τα βασικά στοιχεία εκτύπωσης και την αντιµετώπιση προβληµάτων, ανατρέξτε στον Εγχειρίδιο oδηγιών HP DeskJet 1120C. Ο οδηγός αυτός περιλαµβάνει τα ακόλουθα κεφάλαια: USB - Περιγράφει πώς να συνδέσετε το καλώδιο του USB µε τον εκτυπωτή σας, και πώς να εγκαταστήσετε και να απεγκαταστήσετε τη σύνδεση της θύρας του USB (µόνο για Windows 98 και Windows 2000). Macintosh - Περιγράφει πώς να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή σε υπολογιστή Macintosh. Windows Περιγράφει πώς να εγκαταστήσετε και να απεγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή, και πώς να χρησιµοποίησετε τον εκτυπωτή σας σε δίκτυο στα Windows Περισσότερες Πληροφορίες - είχει πώς να ενεργοποιήσετε την αµφίδροµη επικοινωνία στον εκτυπωτή σας, και πώς να επικοινωνήσετε µε την Υποστήριξη Πελατών της HP µέσω τηλεφώνου και µέσω του World Wide Web, καθώς και τις συντοµογραφίες των γλωσσών. Σηµείωση: Όλες οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται στον Οδηγό Χρήστη του HP DeskJet 1120C ισχύουν και για τον εκτυπωτή HP DeskJet 1125C, εκτός αν υπάρχει αντίθετη αναφορά στον παρόντα οδηγό. Πρόσβαση στις Πληροφορίες Σε περίπτωση που τα ακόλουθα στοιχεία δεν επαρκούν για τη συντήρηση του εκτυπωτή σας και την επίλυση προβληµάτων που σχετίζονται µε την εκτύπωση, µπορείτε να αναζητήσετε βοήθεια από το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (βλέπε Περισσότερες Πληροφορίες στη σελίδα 8). Οδηγός Εκκίνησης Το πρώτο µέρος που θα πρέπει να αναζητήσετε για νέες πληροφορίες σχετικά µε τον Εκτυπωτή HP DeskJet 1125C. Εγχειρίδιο oδηγιών Περιλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε τη διευθέτηση του εκτυπωτή, την επιλογή και τη χρήση χαρτιού, την εκτύπωση µε χρήση ειδικών λειτουργιών, την αντικατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης, την αντιµετώπιση προβληµάτων, και την παραγγελία αναλώσιµων HP. Σηµείωση:Το Κιτ Εκτύπωσης, οι δισκέτες εγκατάστασης, οι ιαφάνειες HP Premium Inkjet Rapid-Dry, και οι έγχρωµες κεφαλές εκτύπωσης C1823G δεν διατίθενται πλέον. Εργαλεία CD Εκκίνησης Web Site Παρέχει οδηγίες πώς να για την αντιµετώπιση προβληµάτων, καθώς και τον τρόπο πρόσβασης στις λειτουργίες συντήρησης του εκτυπωτή και πληροφορίες σχετικά µε τη HP. Περιλαµβάνει το λογισµικό του εκτυπωτή για Windows και Macintosh σε ξεχωριστά CD, (Windows, Mac) και το ηλεκτρονικό αντίτυπο της τεκµηρίωσης για χρήστες. Οι διευθύνσεις και παρέχουν σύνδεση µε το web site της HP για πληροφορίες για το πιο πρόσφατο λογισµικό του εκτυπωτή, το λειτουργικό σύστηµα, το προϊόν, και την παροχή υποστήριξης. 2

5 Εγκατάσταση του USB Χρησιµοποιήστε το καλώδιο του USB µόνον εφόσον ο υπολογιστής σας εκτελεί τα Windows 98 ή τα Windows 2000 και διαθέτει θύρα USB. Αν ο υπολογιστής σας δεν είναι σωστά εγκατεστηµένος ώστε να χρησιµοποιεί USB, χρησιµοποιήστε ένα παράλληλο καλώδιο για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας µε τον εκτυπωτή. Για να συνδέσετε το παράλληλο καλώδιο µε τον εκτυπωτή σας, εντοπίστε το κάλυµµα στο πίσω µέρος του εκτυπωτή, µετακινήστε το προς τα δεξιά, ούτως ώστε να καλύψει τη θύρα USB και συνδέστε το παράλληλο καλώδιο στην παράλληλη θύρα του εκτυπωτή. Σηµείωση: Το κάλυµµα στο πίσω µέρος του εκτυπωτή σάς επιτρέπει να επιλέξετε σύνδεση είτε µε παράλληλο καλώδιο είτε µε καλώδιο USB. Windows 98 1 Ανάψτε τον εκτυπωτή και εισάγετε το CD Εκκίνησης του Εκτυπωτή HP στη µονάδα CD-ROM. Μην κάνετε κλικ στο εικονίδιο Οδηγός Εκτυπωτή. Συνεχίστε µε το βήµα 2. 2 α Στο πίσω µέρος του εκτυπωτή, εντοπίστε το κάλυµµα καλύπτοντας τη θύρα USB. Kεφάλαιο 2 - USB A B β Μετακινήστε το κάλυµµα προς τα αριστερά ούτως ώστε να καλύψει την παράλληλη θύρα. Συνδέστε το καλώδιο USB (αγορασµένο ξεχωριστά, αριθµός εξαρτήµατος C6518A) από τον υπολογιστή σας στη θύρα USB, του εκτυπωτή. Εάν ο υπολογιστής είναι σωστά ρυθµισµένος για χρήση USB, τα Windows θα ανιχνεύσουν τον εκτυπωτή.. 3 Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Add New Hardware Wizard (Oδηγός Προσθήκης Νέου Υλικού). α Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο) έως ότου σας ζητηθεί να διευκρινίσετε την τοποθεσία του λογισµικού. β Κάντε κλικ στο Browse (Αναζήτηση), και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD (συνήθως το D: drive). γ Επιλέξτε τον κατάλογο \driver\win\<γλώσσα>\win98usb στο CD Εκκίνησης των Windows και κάντε κλικ στο OK. Βλέπε σελίδα 9 για τον κατάλογο των κωδικών γλώσσας µε 3 χαρακτήρες για <γλώσσα>. δ Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο) για να δείτε τα πλαίσια διαλόγου που ακολουθούν και µετά κάντε κλικ στο Finish (Τέλος). ε Κάντε κλικ στο Back (Πίσω) αν ο οδηγός δεν µπόρεσε να εγκατασταθεί και επαναλάβετε τα βήµατα 3α έως 3δ. 4 Εφόσον ο νέος οδηγός εγκατασταθεί επιτυχώς, εµφανίζεται η οθόνη ΗΡ DeskJet Setup Wizard (Οδηγός Εγκατάστασης ΗΡ DeskJet) 5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή. 3

6 Windows Ανάψτε τον εκτυπωτή και εισάγετε το CD Εκκίνησης των Windows στη µονάδα CD-ROM. Μην κάνετε κλικ στο εικονίδιο Printer Driver (Oδηγός Εκτυπωτή). Συνεχίστε µε το βήµα 2. 2 α Στο πίσω µέρος του εκτυπωτή, εντοπίστε το κάλυµµα που καλύπτει τη θύρα USB. Kεφάλαιο 2 - USB β Μετακινήστε το κάλυµµα προς τα αριστερά ούτως ώστε να καλύψει την παράλληλη θύρα. Συνδέστε το καλώδιο USB (αγορασµένο ξεχωριστά, αριθµός εξαρτήµατος C6518A) από τον υπολογιστή σας στη θύρα USB, τα Windows θα ανιχνεύσουν τον εκτυπωτή. 3 Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Found New Hardware Wizard (Aνεύρεση Νέου Υλικού). α Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο) έως ότου σας ζητηθεί να διευκρινίσετε τη διεύθυνση του λογισµικού. β Κάντε κλικ στο Browse (Αναζήτηση) και επιλέξτε το αρχείο.inf από τον κατάλογο \driver\winnt\<γλώσσα>\disk1 του CD Εκκίνησης των Windows. Βλέπε σελίδα 9 για τον κατάλογο των κωδικών γλώσσας µε 3 χαρακτήρες για <γλώσσα>. Γ Κάντε κλικ στο OK και µετά στο Finish (Τέλος) για να εγκαταστήσετε τον οδηγό. Απεγκατάσταση του USB Windows 98 Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα Uninstaller (Απεγκατάστασης) της Οµάδας Προγραµµάτων HP DeskJet 1125C για να απεγκαταστήσετε τη σύνδεση µε τη θύρα USB και το λογισµικό του εκτυπωτη. Για να απεγκαταστησετε µόνο τη σύνδεση µε τη θύρα USB: 1 Εκτελέστε το πρόγραµµα UNINST.EXE από τον κατάλογο \driver\win\<γλώσσα>/win98usb στο CD Εκκίνησης των Windows. 2 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την απεγκαστάσταση. Windows Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι σταθερά συνδεδεµένο στον εκτυπωτή και το PC. 2 Σβήστε τον εκτυπωτή και µετά ανάψτε τον ξανά. 3 Από τον Πίνακα Ελέγχου, κάντε διπλό κλικ στο Add/Remove Hardware (Προσθήκη/Αφαίρεση Υλικού) και µετά κάντε κλικ στο Next (Επόµενο). 4 Επιλέξτε Uninstall/Unplug a device (Απεγκατάσταση/Αποσύνδεση συσκευής) και κάντε κλικ στο Next (Επόµενο). 5 Επιλέξτε Uninstall a device (Απεγκατάσταση συσκευής) και κάντε κλικ στο Next (Επόµενο). 6 Μετακινήστε τη ράβδο κύλισης προς τα κάτω στον κατάλογο των συσκευών και κάντε διπλό κλικ στο USB Printing Support (Yποστήριξη Εκτυπωσης USB). 7 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να απεγκαταστήσετε τη συσκευής. 8 Από τον Πίνακα Ελέγχου, κάντε διπλό κλικ στο Add/Remove Programs (Προσθήκη/Αφαίρεση Προγραµµάτων). 9 Επιλέξτε HP DeskJet 1125C και κάντε κλικ στο Change/Remove (Τροποποίηση/Αφαίρεση). 10 Κάντε κλικ στο OK για να επιβεβαιώσετε την απεγκατάσταση. 4

7 Εγκατάσταση του εκτυπωτή σας σε Υπολογιστή Macintosh Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή µε τα τελευταία µοντέλα των υπολογιστών Macintosh (Mac OS 8.1 ή µεταγενέστερο) µέσω της θυρας USB. Για να συνδέσετε παλαιότερα µοντέλα χωρίς τη θύρα USB, µπορείτε είτε να συνδέσετε το Macintosh µε το διακοµιστή εκτυπώσεων HP JetDirect (JetDirect 300x), ή να επισκεφτείτε το web site της Apple ( για λύσεις µε USB. Απαιτήσεις ως προς την εγκατάσταση Προτού συνδέσετε τον εκτυπωτή σας µε τον υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάστασή σας ανταποκρίνεται στις εξής απαιτήσεις: Ο υπολογιστής σας πρέπει να υποστηρίζει το USB Χρειάζεστε ένα καλώδιο διασύνδεσης συµβατό µε το USB Ο υπολογιστής σας πρέπει να εκτελεί το Mac OS 8.1 ή µεταγενέστερο Εγκατάσταση του Λογισµικού του Εκτυπωτή 1 Συνδέστε το καλώδιο USB (αγορασµένο ξεχωριστά, αριθµός εξαρτήµατος C6518A). Για οδηγίες σχετικά µε τον τρόπο σύνδεσης του καλωδίου USB µε εκτυπωτή σας, βλέπε βήµα 2 στο Εγκατάσταση του USB στη σελίδα 3. 2 Εισάγετε το CD Εκκίνησης του Macintosh στη µονάδα CD-ROM. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Installer (Εγκατάσταση). 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. 4 Επιλέξτε Chooser (Επιλογέας) από το µενού Apple. 5 Κάντε κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή από την αριστερή πλευρά του παραθύρου Chooser (Επιλογέας). Μετά, κάντε κλικ στο HP DeskJet 1125C από τη δεξιά πλευρά του παραθύρου Chooser (Επιλογέας). Κλείστε το Chooser (Επιλογέας). Εγκατάσταση του Εκτυπωτή Σας σε Windows 2000 Σηµείωση: Το κεφάλαιο αυτό σάς δείχνει πώς να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή σας στα Windows 2000 χρησιµοποιώντας σύνδεση µε παράλληλο καλώδιο. Για τη σύνδεση του USB στα Windows 2000, βλέπε Εγκατάσταση του USB στη σελίδα 4. Οι πληροφορίες σχετικά µε τα Windows NT 4.0 στον Εγχειρίδιο oδηγιών HP DeskJet 1120C και η on-line βοήθεια εφαρµόζονται για τα Windows 2000, εκτός αν παρακάτω υπάρχει αντίθετη αναφορά. Απαιτήσεις ως προς τη Εγκατάσταση Προτού εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή στα Windows 2000, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας διαθέτει 64 ΜΒ µνήµη RAM τουλάχιστον. Εγκατάσταση του Λογισµικού του Εκτυπωτή Kεφάλαιο 2 - Windows 2000 Kεφάλαιο 2 - Macintosh 1 Εκκινήστε τα Microsoft Windows και βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελείται καµία άλλη εφαρµογή. 2 Εισάγετε το CD Εκκίνησης των Windows στη µονάδα CD-ROM. Το πρόγραµµα εγκατάστασης εκτελείται αυτοµάτως. 3 Επιλέξτε την επιλογή Printer Driver (Oδηγός Eκτυπωτή) από το µενού του CD για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή. 5

8 Σε περίπτωση που το πρόγραµµα εγκατάστασης δεν εκτελείται αυτοµάτως: 1 Επιλέξτε Start (Εκκίνηση) και µετά Run (Εκτέλεση). 2 Στο Πλαίσιο γραµµής εντολών, πληκτρολογήστε το χαρακτήρα της µονάδας CD-ROM του υπολογιστή σας, και στη συνέχεια:\install (για παράδειγµα, D:\INSTALL). 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Απεγκατάσταση του Λογισµικού του Εκτυπωτή Απεγκατάσταση από την Οµάδα Προγραµµάτων HP DeskJet 1125C 1 Επιλέξτε Start (Εκκίνηση) και µετά Προγράµµατα. 2 Κάντε κλικ στο οµάδα προγραµµάτων Εκτυπωτης HP DeskJet 1125C, Και µετά εκτελέστε το πρόγραµµα Uninstaller (Απεγκατάστασης). 3 Κάντε κλικ στο OK για να επιβεβαιώσετε την απεγκατάσταση. Απεγκατάσταση από τον Πίνακα Ελέγχου 1 Επιλέξτε Start (Εκκίνηση), µετά Settings (Ρυθµίσεις), και στη συνέχεια Control Panel (Πίνακας Ελέγχου). 2 Κάντε διπλό κλικ στο Add/Remove Programs (Προσθήκη/Αφαίρεση Προγραµµάτων). 3 Επιλέξτε το Εκτυπωτής HP DeskJet 1125C Και κάντε κλικ στο Change/Remove (Τροποποίηση/ Αφαίρεση). 4 Κάντε κλικ στο OK για να επιβεβαιώσετε την απεγκατάσταση. Κοινή Χρήση του Εκτυπωτή σας στα Windows 2000 Kεφάλαιο 2 - Windows 2000 Μπορείτε να προβείτε σε κοινή χρήση του εκτυπωτή σας σε περιβάλλον δικτύου χρησιµοποιώντας τη µέθοδο κοινόχρηστου εκτυπωτή των Windows, ή συνδέοντάς τον απευθείας µε το δίκτυο µέσω ενός προαιρετικού εξωτερικού διακοµιστή εκτυπώσεων HP JetDirect. Στο ιακοµιστή: I. Αν ο διακοµιστής εκτελεί το Novell Netware 3.12, 4.11 ή 5.0: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του Novell για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή και να κάνετε τις συνδέσεις των καλωδίων στο δίκτυό σας. II. Εάν ο διακοµιστής εκτελεί τα Windows NT 4.0/2000: 1 κάνετε τον εκτυπωτή και κάνετε τις συνδέσεις των καλωδίων µε το δίκτυό σας. 2 Εγκαταστήστε το λογισµικό εκτυπωτή από το CD Εκκίνησης των Windows. Βλέπε Εγκατάσταση του Λογισµικού Εκτυπωτή στη σελίδα 5. 3 Επιλέξτε Εκτυπωτής HP DeskJet 1125C στο φάκελο Printers (Εκτυπωτές) και κάντε δεξί κλικ στο Properties (Ιδιότητες). 4 Στην καρτέλα Sharing (Κοινή χρήση), κάντε κλικ στο Sharing as (Κοινή χρήση ως) ως και µετά πληκτρολογήστε ένα όνοµα για τον κοινόχρηστο εκτυπωτή. 5 Στην καρτέλα Ports (Θύρες), κάντε κλικ στο Add Port (Προσθήκη Θύρας). 6

9 Στον Πελάτη: I. Aν ο πελάτης και ο διακοµιστης εκτελοùν τα Windows NT 4.0/2000: Χρησιµοποιήσετε τη µέθοδο Point and Print Κατάδειξη και Εκτύπωση για να εγκαταστήσετε το λογισµικό. Σύρετε το εικονίδιο του εκτυπωτή από το φακελο του Εκτυπωτή στο διακοµιστή εκτυπωτή και αφήστε το πάνω στο φάκελο του Εκτυπωτή του πελάτη. Το λογισµικό του εκτυπωτή θα εγκατασταθεί αυτοµάτως. II. Αν ο πελάτης εκτελεί τα Windows NT 4.0/2000 και ο διακοµιστης εκτελεί άλλο λειτουργικό σύστηµα: 1 Εγκαταστήστε το λογισµικό εκτυπωτή από το CD Εκκίνησης των Windows. 2 Κατά την εγκατάσταση, επιλέξτε το Εκτυπωτής HP DeskJet 1125C και οποιαδήποτε θύρα LPT. 3 Μεταβείτε στον φάκελο Printer (Εκτυπωτής), κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή σας και επιλέξτε το Properties (Ιδιότητες). 4 Στην καρτέλα Ports (Θύρες), κάντε κλικ στο Add Port (Προσθήκη Θύρας), φωτίστε το Local Port (Tοπική Θύρα), και µετά επιλέξτε το New Port (Νέα Θύρα). Πληκτρολογήστε το όνοµα του διακοµιστή εκτυπώσεων και µετά το κοινό όνοµα του εκτυπωτή, όπως \\printserver_name\share_name. Σύνδεση µε Εξωτερικό ιακοµιστή Εκτυπώσεων Αν έχετε ηδή εγκαταστήσει το λογισµικό εκτυπωτή και θέλετε να συνδεθείτε µε µια θύρα JetDirect Windows 2000: 1 Εισάγετε το HP JetDirect CD-ROM (διατίθεται µε την αγορά του διακοµιστή εκτυπώσεων HP JetDirect) στη µονάδα CD-ROM. Αν το πρόγραµµα εγκατάστασης δεν εκτελείται αυτοµάτως, εκκινήστε το Explorer και εντοπίστε το αρχείο. 2 Επιλέξτε την επιλογή για την εγκατάσταση του λογισµικού JetAdmin (έκδοση 3.0 ή µεταγενέστερη) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Σηµείωση: Αν σηµειωθεί σφάλµα (Error 401) κατά την εγκατάσταση, κάντε κλικ στο OK για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Το σφάλµα δεν επηρεάζει την απόδοση του λογισµικού JetAdmin. 3 Μετά την ολοκλήρωση την εγκατάστασης JetAdmin, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. 4 Μεταβείτε στο φάκελο Printers (Εκτυπωτές), κάντε δεξί κλικ στο Εκτυπωτής HP DeskJet 1125C και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). 5 Επιλέξτε την καρτέλα Ports (Θύρες), και κάντε κλικ στο Add Port (Προσθήκη Θύρας). Επιλέξτε νέα θυρα JetDirect και συσχετίστε την στον εκτυπωτή. 6 Κάντε κλικ στο OK. Kεφάλαιο 4 - Windows

10 Αµφίδροµη Επικοινωνία Η αµφίδροµη επικοινωνία επιτρέπει στον εκτυπωτή να λαµβάνει περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή. Για τον εκτυπωτή HP DeskJet 1125C, η αµφίδροµη επικοινωνία ακυρώνεται σε περίπτωση προεπιλογής. Για vα αξιολογήσετε την δυνατότητα της ενεργοποίησης της αµφίδροµης επικοινωνίας στον εκτυπωτή σας, ανατρέξτε το αρχείο Readme στα Εργαλεία. Πρόσβαση στο Readme από την Οµάδα Προγραµµάτων HP DeskJet 1125C 1 Επιλέξτε Start (Εκκίνηση) και µετά Programs (Προγράµµατα). 2 Κάντε κλικ στο οµάδα Εκτυπωτής HP DeskJet 1125C και επιλέξτε Εργαλεία DJ1125C. 3 Κάντε κλικ στο κουµπί Readme. Υποστήριξη πελατών Internet Επισκεφτείτε τον δικό µας World Wide Web για να λάβετε πληροφορίες σχετικά µε το τελευταίο λογισµικό εκτυπωτή, τα προϊόντα και την υποστήριξη: ή Τηλεφωνική Υποστήριξη HP Κατά την περίοδο της εγγύησης, σάς παρέχεται βοήθεια από το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών της HP. Βόρεια Αµερική: Κατά την εγγύηση: ΗΠΑ: ευτέρα έως Παρασκευή 6 πµ έως 6µµ (MST) Καναδάς: ευτέρα έως Παρασκευή 8 πµ έως 8µµ (EST) Μετά την εγγύηση: ΗΠΑ: ($2.50 ανά λεπτό, $25.00 κατ ανώτατο όριο) ή ($25.00 ανά τηλεφώνηµα θα χρεώνεται στην κάρτα Visa ή MasterCard) ευτέρα εως Παρασκευή 7 πµ έως 6 µµ (MST) Kαναδάς: Αριθµός ατελούς κλήσης (Visa, MasterCard, ή American Express) ευτέρα εως Παρασκευή 8 πµ έως 8µµ (EST) Εκτός Βορείου Αµερικής: Αφρική/Μέση Ανατολή / ηµοκρατία Τσεχίας 42 (2) Kεφάλαιο 5 - Περισσότερες πληροφορίες Αργεντινή /69 ανία Aυστραλία Φινλανδία Aυστρία Γαλλία Bέλγιο (Ολλανδικά) Γερµανία Bέλγιο (Γαλλικά) Ελλάδα Bραζιλία Χονγκ Κονγκ Χιλή Ουγγαρία 36 (1) Κίνα Iνδία

11 Ινδονησία Σιγκαπούρη Ιρλανδία Ισπανία Ιταλία Σουηδία Kορέα Ελβετία Mαλαισία Tαϊβάν Mεξικό , Tαϊλάνδη Nέα Ζηλανδία Κάτω Χώρες Φιλιππίνες Tουρκία Πολωνία , Ηνωµένο Βασίλειο Πορτογαλία Βιετνάµ Ρωσία Βενεζουέλα Συντοµογραφίες γλωσσών Κινεζικά (Απλοποιηµένα) CHS Κινεζικά (Παραδοσιακά) CHT Τσεχικά CZE ανικά DAN Ολλανδικά DUT Αγγλικά (ΗΠΑ, Μ.Βρετ.) ENU Φινλανδικά FIN Γαλλικά (Ευρώπης) FRE Γερµανικά GER Ιταλικά ITA Ιαπωνικά Κορεατικά Νορβηγικά Πολωνικά Πορτογαλικά (Ευρώπης) Ρωσικά Ιοπανικά (Ευρώπης) Σουηδικά JAP KOR NOR POL POR RUS SPA SWE 9 Kεφάλαιο 5 - Περισσότερες πληροφορίες

12 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO / IEC Guide 22 and EN Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations 20 Gul Way, Singapore declares, that the product Product Name: Product Number: Product Options: HP DeskJet 1125C C8099A All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC : A1 / EN : A11 Class I for LEDs EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998 IEC : 1995 / EN : 1995 IEC : 1994 / EN : 1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2 AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2 Supplementary Information: (1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly. (2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems. (3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia. European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D Boblingen (FAX: ). USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA (Phone: ).

13 Printed on recycled paper Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Printed in Germany Manual Part No. C C

14 HP DeskJet 1120C Professional Series User s Guide Εγχειρίδιο οδηγιών ➍➂➎➍➂➀ ❾❽➌❷➂❸ HP DeskJet 1125C Users : Read the HP DeskJet 1125C Getting Started Guide first. Για τους χρήστες HP DeskJet 1125C : διαβάστε πρώτα τον οδηγό για να ξεκινήσετε του HP DeskJet 1125C. ➎➅➈❷➂ ➀➍ ➎❽➄❹➍9➌ ❸➀➆➈❸➀ ❾❽➌❷➂10 ❸➀❽❻➎ ➃❽❽➆➀ ➍❽ HP DeskJet 1125C ➎➅➈❷➂10 ➎➁❽➍➂➎➍➂➀ HP DeskJet 1125C

15 Acknowledgements HP ColorSmart II, HP PhotoREt II and HP ZoomSmart Scaling Technology are trademarks of Hewlett-Packard Company. Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Windows is a trademark of Microsoft Corporation. Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company. Ευχαριστίες Οι τεχνολογίες ColorSmart II, HP PhotoREt II και HP ZoomSmart είναι εµπορικά σήµατα της Hewlett-Packard Company. Microsoft είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ. Windows είναι εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation. Προσοχή Οι πληροφορίες στο έντυπο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. H Hewlett-Packard δε δίνει οποιαδήποτε εγγύηση όσον αφορά το παρόν υλικό, συµπεριλαµβανοµένων, αλλά µη περιορισµένων στις εξυπακουόµενες εγγυήσεις εµπορικότητας και καταλληλότητας για ένα συγκεκριµένο σκοπό. Η Hewlett-Packard δε θα φέρει καµία ευθύνη για τυχόν λάθη στο παρόν ούτε και για τυχαία ή προκύπτουσα ζηµιά σε σχέση µε επιπλώσεις, επιδόσεις ή τη χρήση του παρόντος υλικού. εν επιτρέπεται η φωτοαντιγραφή, αναπαραγωγή ή µετάφραση σε άλλη γλώσσα οποιουδήποτε µέρους του παρόντος χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Hewlett-Packard Company. English עכדיה Eλληνικα

16 Περιεχόµενα Ελληvika Τµήµα 1 Πριν να ξεκινήσετε Κατανόηση των εξαρτηµάτων και λειτουργιών του εκτυπωτή 2 Εγκατάσταση 4 Πρόσβαση πληροφοριών 7 Τµήµα 2 Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης Φόρτωση χαρτιού 8 Αντικατάσταση και συντήρηση κεφαλών εκτύπωσης 10 Κατανόηση του λογισµικού εκτύπωσης 11 Αλλαγή των ρυθµίσεων εκτύπωσης 12 Εκτύπωση µε ειδικά χαρακτηριστικά 13 Χρήση του εκτυπωτή σε δίκτυο 15 Εκτύπωση από προγράµµατα περιβάλλοντος DOS 17 Τµήµα 3 Υποστήριξη Εύρεση λαθών 18 Υποστήριξη πελάτη 21 Αναλώσιµα ΗΡ 23 Τµήµα 4 Τεχνικά δεδοµένα Τεχνικά δεδοµένα εκτυπωτή 25 Πληροφορίες εναρµόνησης 26 ήλωση σχετική µε την περιορισµένη εγγύηση της Hewlett-Packard 27 4th edition, May

17 Τµήµα 1 - Πριν να ξεκινήσετε Κατανόηση των εξαρτηµάτων και λειτουργιών του εκτυπωτή Εξαρτήµατα εκτυπωτή Λειτουργίες Πλήκτρο λειτουργίας και ενδεικτική λυχνία Πλήκτρο επανεκκίνησης και ενδεικτική λυχνία Ενδεικτική λυχνία κεφαλής εκτύπωσης Ρυθµιστής µήκους/πλάτους χαρτιού Εναλλακτική τροφοδοσία χαρτιού από επάνω Κυρίως κάτω κασσέτα χαρτιού Κασσέτα εξόδου Ασφάλειες κεφαλής εκτύπωσης Κάλυµµα Εκτυπωτή Πίσω τροφοδοσία χαρτιού Βύσµα Ισχύος Παράλληλη Θύρα Ανάβει και σβήνει τον εκτυπωτή. Μελετήστε το επόµενο τµήµα που αφορά τις Ενδεικτικές Λυχνίες Εκτυπωτή. Ανάβει όταν χρειάζεται επέµβαση από το χρήστη. Μελετήστε το επόµενο τµήµα που αφορά τις Ενδεικτικές Λυχνίες Εκτυπωτή. είχνει ότι οι κεφαλές εκτύπωσης χρειάζονται την επέµβαση του χρήστη. Κρατά το χαρτί στη θέση του. Μπορεί να κρατήσει µέχρι 10 φύλλα χαρτιού. Κρατά τα φύλλα του χαρτιού που χρησιµοποιείται πιο συχνά. Μπορεί να κρατήσει µέχρι 150 φύλλα χαρτιού. Λαβαίνει το χαρτί όπως αυτό βγαίνει από τον εκτυπωτή. Κρατά µέχρι 50 φύλλα τυπωµένου χαρτιού. Στερεώνουν τις κεφαλές εκτύπωσης. Ycaρατά τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή καθαρά από τη σκόνη. Για να τροφοδοτείτε χοντρό χαρτί που απαιτεί ευθεία διαδροµή χαρτιού. Για τη σύνδεση στη πηγή ρεύµατος. Για την αποστολή και τη λήψη δεδοµένων προς και από τον εκτυπωτή.

18 Ενδεικτικές Λυχνίες Εκτυπωτή Οι ενδεικτικές λυχνίες στη πρόσοψη του εκτυπωτή δείχνουν αν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε λειτουργία, αν ο εκτυπωτής λαβαίνει δεδοµένα, η αν βρίσκεται σε κατάσταση σφάλµατος. Αν οι ενδεικτικές λυχνίες είναι Τότε Τµήµα 1 - Πριν να ξεκινήσετε Λειτουργίας σβησµένη Τότε ο εκτυπωτής είναι σβησµένος. Πατήστε το Πλήκτρο Επανεκκίνησης σβησµένη Λειτουργίας για να τον ανάψετε. Κεφαλής σβησµένη Λειτουργίας αναµµένη Ο εκτυπωτής είναι έτοιµος να εκτυπώσει. Μπορείτε να στείλετε ένα Επανεκκίνησης σβησµένη αρχείο στον εκτυπωτή. Κεφαλής σβησµένη Λειτουργίας αναβοσβήνει Ο εκτυπωτής λαβαίνει δεδοµένα από τον υπολογιστή, ή εκτυπώνει. Επανεκκίνησης σβησµένη Περιµένετε µέχρι να εκτυπωθεί το αρχείο. Κεφαλής σβησµένη Λειτουργίας αναβοσβήνει Είτε υπάρχει πρόβληµα µε τυχόν µάγκωµα του φύλλου χαρτιού, Επανεκκίνησης αναβοσβήνει εµποδίζεται η κεφαλή εκτύπωσης στη µετακίνησή της. Κεφαλής σβησµένη Λειτουργίας αναβοσβήνει Ο εκτυπωτής βρίσκεται σε κατάσταση σφάλµατος λειτουργίας. Επανεκκίνησης αναβοσβήνει Σβήστε και ανάψτε τον εκτυπωτή. Αν και οι τρεις ενδεικτικές λυχνίες Κεφαλής αναβοσβήνει συνεχίζουν να αναβοσβήνουν, ελάτε σε επαφή µε το πλησιέστερο Κέντρο Υποστήριξης Πελάτη, µελετήστε τη σελίδα 21. Λειτουργίας αναµµένη Αυτό σηµαίνει ένα από τα ακόλουθα : Επανεκκίνησης σβησµένη Το κάλυµµα είναι ανοιχτό. Κεφαλής αναβοσβήνει Η κεφαλή εκτύπωσης λείπει ή δεν λειτουργεί σωστά. Λειτουργίας αναµµένη Αυτό σηµαίνει ένα από τα ακόλουθα : Επανεκκίνησης αναβοσβήνει Ο εκτυπωτής δεν έχει χαρτί. Κεφαλής σβησµένη Ο εκτυπωτής περιµένει ώστε να στεγνώσει η µελάνη επάνω στο ειδικό χαρτί (διαφάνειες), πριν να εκτυπώσει την επόµενη σελίδα. Χρειάζεται επέµβαση από το χρήστη για να τοποθετήσει νέα φύλλα χαρτιού ακολουθώντας τις οδηγίες στον υπολογιστή πριν να πατήσει το πλήκτρο Επανεκκίνησης ώστε να συνεχιστεί η εκτύπωση. Χρειάζεται επέµβαση από το χρήστη για να τοποθετηθεί χαρτί στο πίσω τµήµα τροφοδοσίας χαρτιού. 3

19 Τµήµα 1 - Πριν να ξεκινήσετε Εγκατάσταση Βήµα 1 - Ξεπακετάρετε 1 Ελέγξτε ώστε τα επόµενα εξαρτήµατα να περιέχονται στον εξοπλισµό του εκτυπωτή καλώδιο ρεύµατος Μαύρη κεφαλή εκτύπωσης Έγχρωµη δεφαλή εκτύπωσης Λογισµικό εκτύπωσης Εγχειρίδιο οδηγιών Κασσέτα εξόδου φύλλων ίσκος CD εκκίνησης (Starter CD) Κιτ εκτύπωσης 2 Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας και τα τέσσερα κοµµάτια σελλοτέϊπ που ασφαλίζουµ τον εκτυπωτή (Ένα βρίσκεται στο πίσω τµήµα). 3 Ανοίξτε το επάνω κάλυµµα και αφαιρέστε το πέµπτο κοµµάτι σελλοτέϊπ και το λευκό υλικό συσκευασίας από το εσωτερικό του εκτυπωτή. Βήµα 2 Εγκατάσταση της κασσέτας εξόδου φύλλων 1 Αφαιρέστε τη κασσέτα εξόδου από το πλαστικό της κάλυµµα. 2 Ευθυγραµµήστε τους οδηγούς της κασσέτας εξόδου µε τις εγκοπές του εκτυπωτή. 3 Πατήστε τη κασσέτα µέχρι που να κλειδώσει µε το αριστερό της τµήµα και µετά µε το δεξί της. 4 Χαµηλώστε τη κασσέτα µέχρι να φτάσει σε οριζόντια θέση

20 Βήµα 3 Συνδέστε τα καλώδια Παρατήρηση: Το καλώδιο που συνδέει τον εκτυπωτή µε τον υπολογιστή δεν παραδίδεται µε τον εκτυπωτή. Θα πρέπει να προµηθευτείτε ένα παράλληλο καλώδιο εκτυπωτή. Η εταιρεία ΗΡ συνιστά ένα παράλληλο καλώδιο εκτυπωτή υψηλής ποιότητας τύπου ΙΕΕΕ-1284 (Αριθµός ανταλλακτικού ΗΡ C2950A ή C2951A). Τµήµα 1 - Πριν να ξεκινήσετε 1 Σβήστε τον υπολογιστή. 2 Συνδέστε το ένα τµήµα του παράλληλου καλωδίου εκτύπωσης στο πίσω τµήµα του εκτυπωτή και κλείστε και τα δυο κλιπ ώστε να ασφαλίσουν το βύσµα στη θέση του. 3 Συνδέστε το άλλο τµήµα του καλωδίου στη παράλληλη θύρα στο πίσω τµήµα του υπολογιστή και σφίγξτε τις βίδες του βύσµατος. Παρατήρηση: Μην µοιράζετε τη παράλληλη θύρα µε αναγνώστη δίσκων Zip ή µε Scanner. 4 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στον εκτυπωτή και κατόπιν σε µια γειωµένη πρίζα. Βήµα 4 Εγκατάσταση των Κεφαλών Εκτύπωσης 1 Πατήστε το Πλήκτρο Λειτουργίας για να σβήσετε τον εκτυπωτή. 2 Ανοίξτε το κάλυµµα του εκτυπωτή. Οι βάσεις των κεφαλών εκτύπωσης θα µετακινηθούν στο κέντρο του εκτυπωτή. 3 Ανυψώστε τις ασφάλειες των κεφαλών εκτύπωσης. 4 Αφαιρέστε την έγχρωµη κεφαλή εκτύπωσης από τη συσκευασία της. C1823D/C1823G/C1823T 5 Αφαιρέστε προσεκτικά τη µονωτική ταινία που καλύπτει τις οπές της µελάνης. Προσέξτε ώστε να µην αγγίξετε τις οπές της µελάνης, ή τις επίχρυσες επαφές. 6 Τοποθετείστε και πατήστε τη κεφαλή εκτύπωσης σταθερά στην αριστερή βάση και κλειδώστε την ασφάλεια επάνω στη κεφαλή. 7 Επαναλάβετε τα βήµατα 4 ως 6 για να εγκαταστήσετε τη κεφαλή του µαύρου χρώµατος στη δεξιά βάση A/51645G Παρατήρηση: Και οι δυο κεφαλές εκτύπωσης πρέπει να είναι εγκατεστηµένες για να λειτουργήσει σωστά ο εκτυπωτής. 8 Κλείστε το κάλυµµα του εκτυπωτή. 5

21 Τµήµα 1 - Πριν να ξεκινήσετε Βήµα 5 Τοποθετείστε το χαρτί Κυρίως κάτω κασσέτα χαρτιού 1 Ανυψώστε τη κασσέτα εξόδου και ανοίξτε τους ρυθµιστές µήκους και πλάτους ώστε να φτάσουν στο µέγιστο. 2 Τοποθετείστε µέχρι 150 φύλλα χαρτιού, φέρνοντας τη δεξιά πλευρά του χαρτιού κολλητά στη δεξιά πλευρά της κασσέτας εισόδου, µε την πλευρά της εκτύπωσης προς τα κάτω. Σύρετε το χαρτί στη σωστή θέση µέχρι να σταµατήσει. 3 Σύρετε τους ρυθµιστές µήκους και πλάτους µέχρι που να ακουµπήσουν ελαφρά στη στίβα του χαρτιού. 4 Χαµηλώστε τη κασσέτα εξόδου µέχρι να φτάσει στην οριζόντια θέση. Εναλλακτική τροφοδοσία χαρτιού από επάνω 1 Τραβήξτε προς τα έξω την εναλλακτική τροφοδοσία χαρτιού και σύρετε το ρυθµιστή πλάτους του χαρτιού µέχρι τέρµα προς τα έξω. 2 Τοποθετείστε µέχρι 10 φύλλα χαρτιού προσέχοντας ώστε να ακουµπούν στη δεξιά πλευρά της εναλλακτικής τροφοδοσίας χαρτιού, µε την πλευρά εκτύπωσης να βλέπει προς τα κάτω, µέχρι να σταµατήσει. 3 Σύρετε το ρυθµιστή πλάτους του χαρτιού µέχρι να σταµατήσει στις άκρες του χαρτιού. Βήµα 6 Εγκαταστήστε το Λογισµικό Εκτύπωσης Πριν να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή, πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτύπωσης. Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτύπωσης, χρειάζεστε τουλάχιστον 8 ΜΒ µνήµης RAM καθώς και τα Windows 3.1x/95/98 στον υπολογιστή σας. Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτύπωσης του Windows NT 4.0 χρειάζεστε τουλάχιστον 24 ΜΒ µνήµης RAM Παρατήρηση: Για χρήστες Windows 95/98. Αν εµφανιστεί το µήνυµα New Hardware Found (Εύρεση νέου εξοπλισµού), πριν ή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, κάνετε την επιλογή Do not install a driver (Μην εγκαταστήσετε τον οδηγό). Αν εµφανιστεί το µήνυµα Update Device Driver Wizard (Μήνυµα αναβάθµισης του οδηγού εξοπλισµού), κάνετε κλικ στο Νext (επόµενο). Κατόπιν κάνετε κλικ στο Finish (Τέλος). Ακολουθείστε τις οδηγίες παρακάτω για να εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή. Εγκατάσταση από το CD εκκίνησης (Συνιστώµενη µέθοδος) Παρατήρηση: Το CD εκκίνησης περιέχει ένα µικρό πρόγραµµα που σας επιτρέπει να αντιγράψετε εύκολα το λογισµικό του εκτυπωτή HP Deskjet 1120C σε δίσκους των 3.5 ιντσών, τύπου high-density (υψηλής πυκνότητας). Αυτό σας επιτρέπει να κάνετε εγκατάσταση του λογισµικού σε συστήµατα που δεν έχουν αναγνώστη δίσκων CD. Μελετήστε το µενού στο CD εκκίνησης. 6 1 Εκκινείστε τα Microsoft Windows και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα προγράµµατα που τρέχουν ταυτόχρονα. 2 Τοποθετείστε το CD εκκίνησης στον αναγνώστη CD του υπολογιστή σας. Η εγκατάσταση του προγράµµατος θα ξεκινήσει αυτόµατα. 3 Κάνετε κλικ στην επιλογή του Printer Driver (Οδηγού Λογισµικού του εκτυπωτή) στο µενού του CD για να εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή σας. Αν το πρόγραµµα εγκατάστασης δεν ξεκινήσει από µόνο του, τότε ακολουθείστε τις οδηγίες παρακάτω.

22 Εγκατάσταση από τους δίσκους floppy (ή από το CD εκκίνησης), ή αν η εγκατάσταση δεν ξεκινά αυτόµατα. 1 Εκκινείστε τα Microsoft Windows και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα προγράµµατα που τρέχουν ταυτόχρονα. 2 Τοποθετείστε το δίσκο νο 1 στον αναγνώστη δίσκων (ή το δίσκο CD στον αναγνώστη των δίσκων CD) 3 Επιλέξτε το µενού File (Αρχείο), Run (Τρέξτε) στα Windows 3.1 ή επιλέξτε Start (Εκκίνηση), Run (Tρέξτε) στα Windows 95/98/NT Στο κουτάκι της Γραµµής Εντολών (Command Line) όσον αφορά την εγκατάσταση από δισκέττες, τυπώστε το γράµµα της δισκέττας σας ακολουθούµενο από το :\SETUP (για παράδειγµα, A:\SETUP). για εγκατάσταση από το δίσκο CD, τυπώστε το γράµµα του αναγνώστη δίσκων CD σας ακολουθούµενο από το :\INSTALL (για παράδειγµα, D:\INSTALL). Τµήµα 1 - Πριν να ξεκινήσετε 5 Ακολουθείστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Βήµα 7 Ευθυγράµµηση των ΚεφαλYών Εκτύπωσης και Έλεγχος Εκτυπωτή. Θα πρέπει να ρυθµίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης κάθε φορά που εγκαθίσταται µια νέα κεφαλή. Αυτό φροντίζει ώστε να είναι οι µαύρες και οι έγχρωµες κεφαλές στην ίδια ευθεία στο ίδιο κείµενο, στην ίδια γραµµή ή στα ίδια γραφικά. 1 Τρέξτε το λογισµικό εργαλείων (Toolbox software) του εκτυπωτή ΗP Deskjet 1120C κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο του DJ1120C Toolbox στην οθόνη σας ή στην οµάδα προγραµµάτων. 2 Κάνετε κλικ στο φύλλο Συντήρησης (Maintenance tab) και επιλέξτε Ευθυγράµµηση Κεφαλών Εκτύπωσης (Align Print Cartridges). Ακολουθείστε τις οδηγίες στην οθόνη σας. 3 Αφού έχετε ευθυγραµµήσει τις κεφαλές, µπορείτε να ελέγξετε τη ρύθµιση του εκτυπωτή. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε την Εκτύπωση Αυτοδιαγνωστικού (Pring Self-Test) από το φύλλο Συντήρησης (Maintenance tab) του προγράµµατος εργαλείων HP Deskjet 1120C. Πρόσβαση πληροφοριών Το εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει πληροφορίες όσον αφορά τη χρήση του λογισµικού εκτύπωσης, την επιλογή και τη χρήση χαρτιού, την εκτύπωση χρησιµοποιώντας ειδικές λειτουργίες, την αντικατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης, τη λύση προβληµάτων εκτύπωσης, τη παραγγελία αναλώσιµων ΗΡ καθώς και τη πρόσβαση στην Υποστήριξη του Πελάτη (Customer Support). Το Πρόγραµµα-Εργαλείο παρέχει το Πως να το κάνετε και οδηγίες επίλυσης προβληµάτων, καθώς και πρόσβαση στις λειτουργίες συντήρησης του εκτυπωτή και πληροφορίες της ΗΡ. Το CD εκκίνησης (Starter CD) Το Κιτ Εκτύπωσης Οι σελίδες στο Web περιέχει µια γρήγορη περιήγηση του εκτυπωτή σας, µια δισκέττα µε πρόγραµµα φορτώµατος προγράµµατος εκτύπωσης, διάφορα βιντεοκλιπ όσον αφορά τη χρήση του εκτυπωτή, δείγµατα εκτύπωσης, ένα ηλεκτρονικό αντίγραο αυτού του εγχειριδίου οδηγιών, και πληροφορίες όσον αφορά τις παραγγελίες. περιέχει λογισµικό που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για να δηµιουργήσετε σχέδια εκτύπωσης χρησιµοποιώντας τον εκτυπωτή ΗΡ Deskjet 1120C. που βρίσκονται στη διεύθυνση ή στη διεύθυνση παρέχουν το πιο φρέσκο λογισµικό εκτύπωσης, πληροφορίες για το προϊόν και πληροφορίες υποστήριξης. Παρατήρηση: Αν οι προτάσεις βοήθειας που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, στο πρόγραµµα εργαλείων και στο CD εκκίνησης δεν είναι αρκετές ώστε να σας βοηθήσουν να λύσετε τα προβλήµατα εκτύπωσης, µπορείτε να βρείτε βοήθεια από το Κέντρο Υποστήριξης Πελάτη ΗΡ. Μελετήστε τη σελίδα 21 όσον αφορά το κατάλογο των διατηθέµενων πηγών υποστήριξης και συντήρησης του εκτυπωτή σας. 7

23 Φόρτωση χαρτιού Ο εκτυπωτής σας µπορεί να πάρει µεγέθη χαρτιού από 4 χ 6 ίντσες (101.6xl52.4 χιλιοστά) ως 13 x 19 ίντσες (331x485 χιλιοστά). Το χαρτί µπορεί να φορτωθεί χρησιµο ποιώντας ένα από τους παρακάτω τρόπους. Κυρίως κάτω κασσέτα χαρτιού. Αυτη είναι η κυρίως κασσέτα για τη φόρτωση του συνιθισµένου χαρτιού. Μπορεί να κρατήσει ως 150 φύλλα χαρτιού ή 15 φάκελλους. Τµήµα 2 - Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης Πίσω κασσέτα φόρτωσης χαρτιού Παρέχει τη δυνατότητα ευθείας διαδροµής χαρτιού όταν πρόκεται για εκτύπωση σε χοντρό χαρτί (µέχρι 0.3 χιλιοστά) όπως χαρτόνι. Μπορεί να φέρει 1 φύλλο κάθε φορά. Εναλλακτική κασσέτα φόρτωσης χαρτιού από επάνω Είναι σχεδιασµένη για εκτύπωση σε διαφανές χαρτί, ετικέττες ή φάκελλους. Μπορεί να κρατήσει ως 10 φύλλα χαρτιού ή 3 φάκελλους. Συµβουλές για την επιλογή του χαρτιού Χρησιµοποιείτε πάντοτε χαρτιά που αντιστοιχούν µε αυτά του καταλόγου Συνιστώµενο βάρος και µέγεθος χαρτιού, στις Προδιαγραφές του Εκτυπωτή στη σελίδα 25. Μη χρησιµοποιείτε χαρτί που είναι κατεστραµµένο, είναι τυλιγµένο, ή τσαλακωµένο. Μη χρησιµοποιείτε χαρτί µε οπές, που είναι διάτρητο ή που είναι χαρακωµένο ή ανάγλυφο. Μη χρησιµοποιείτε χαρτιά που απότελούνται από πολλά κοµµάτια. Χρησιµοποιείτε µόνο ένα τύπο χαρτιού κάθε φορά σε κάθε κασσέτα. Πάντοτε τοποθετείτε το χαρτί µε τη πλευρά που θα εκτυπωθεί προς τα κάτω, µε τη δεξιά πλευρά του χαρτιού να εφάπτεται στη δεξιά πλευρά της κασσέτας. Μη φορτώνετε παραπάνω από 150 φύλλα χαρτιού, ή 15 φάκελλους στη Κυρίως κασσέτα ταυτόχρονα. Όσον αφορά την εναλλακτική κασσέτα, µη φορτώνετε παραπάνω από 10 φύλλα χαρτιού ή 3 φάκελλους. Η πίσω κασσέτα φόρτωσης χαρτιού παίρνει µόνο ένα φύλλο. 8

24 Για να εκτυπώσετε χρησιµοποιώντας τη κυρίως κασσέτα : 1 Ανυψώστε τη κασσέτα εξόδου και ανοίξτε τους ρυθµιστές µήκους και πλάτους ώστε να φτάσουν στο µέγιστο 2α 2α Τοποθετείστε τα φύλλα, φέρνοντας τη δεξιά πλευρά του χαρτιού κολλητά στη δεξιά πλευρά της κασσέτας Παρατήρηση: Για να τυπώσετε επάνω σε ειδικά χαρτιά όπως διαφάνειες και φάκελλους, τοποθετήστε το χαρτί µε την πλευρά της εκτύπωσης προς τα κάτω. 2β Για να τυπώσετε επάνω σε κάρτες σύρετε τους ρυθµιστές µήκους και πλάτους µέχρι που να ακουµπήσουν ελαφρά στην άκρη των καρτών. 3 Σύρετε τους ρυθµιστές µήκους και πλάτους µέχρι που να ακουµπήσουν ελαφρά στη στίβα του χαρτιού. 2β Τµήµα 2 - Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης 4 Χαµηλώστε τη κασσέτα εξόδου µέχρι να φτάσει στην οριζόντια θέση. 5 Για να τυπώσετε επάνω σε φάκελλους ή κάρτες, πατήστε τους βραχίονες που βρίσκονται κοντά στη κασσέτα εξόδου του χαρτιού προς τα κάτω µέχρι να κλειδώσουν στη θέση τους. Θυµηθείτε να τους πιέσετε πίσω στη θέση τους όταν έχει τελειώσει η εκτύπωση. 5 6 Αλλάξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης στον οδηγό εκτύπωσης του HP Deskjet 1120C ώστε να ταιριάζει µε το τύπο του χαρτιού, το µέγεθος και τον προσανατολισµό. Μελετήστε το τµήµα Αλλαγή των ρυθµίσεων εκτύπωσης στη σελίδα 12. Παρατήρηση: Για πληροφορίες όσον αφορά τη χρήση της εναλλακτικής κασσέτας, το φόρτωµα από τη πίσω κασσέτα, ή την εκτύπωση σε άλλους τύπους χαρτιού, µελετήστε το τµήµα Εκτύπωση σε διαφορετικούς τύπους χαρτιού στο φύλλο Πως θα το κάνω (Ηow Do I?) του προγράµµατος εργαλείων του HP DeskJet 1120C 9

25 Αντικατάσταση και Συντήρηση των Κεφαλών Εκτύπωσης Αντικατάσταση των Κεφαλών Εκτύπωσης Παρατήρηση: Μην αφαιρέσετε τη κεφαλή εκτύπωσης πριν να είστye5 έτοιµος να την αντικαταστήσετε. Αν η µια κεφαλή είναι άδεια, η άλλη λειτουργεί κανονικά. Παρ όλα αυτά, ο εκτυπωτής δεν θα µπορεί να λειτουργήσει εκτός και αν οι δυο κεφαλές είναι στη θέση τους. Χρησιµοποιείτε µόνο κεφαλές εκτύπωσης (Αρ. ανταλλακτικού ΗΡ 51645Α/51645G για τη µαύρη κεφαλή και ΗΡ C1823D/C1823G/ C1823T για την έγχρωµη). Ο εκτυπωτής ή οι κεφαλές εκτύπωσης µπορούν να πάθουν βλάβες αν κανείς τροποποιήσει ή ξαναγεµίσει τις κεφαλές εκτύπωσης, πράγµα το οποίο δεν είναι ευθύνη της εταιρείας Ηewlett-Packard. Τµήµα 2 - Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης 1 Ανάψτε τον εκτυπωτή και ανοίξτε το κάλυµµά του. Οι βάσεις των κεφαλών εκτύπωσης θα µετακινηθούν στο κέντρο του, και η λυχνία της κεφαλής θα αναβοσβήνει. 2 Ανυψώστε την ασφάλεια της κεφαλής, πιάστε τη κορυφή της κεφαλής και τραβήξτε την έξω από τη βάση της 3 Αφαιρέστε τη νέα κεφαλή εκτύπωσης από τη συσκευασία της και αφαιρέστε προσεκτικά το κοµµάτι σελλοτέϊπ που καλύπτει τις οπές ψεκασµού της κεφαλής, προσέχοντας να µην αγγίξετε τις οπές ή τις επίχρυσες επαφές. 4 Πιέστε τη νέα κεφαλή προς τα κάτω µε σταθερή δύναµη ώστε να εγκατασταθεί στη βάση της και κλείστε την ασφάλεια της κεφαλής εκτύπωσης. 5 Κλείστε το κάλυµµα του εκτυπωτή. Οι κεφαλές εκτύπωσης θα ξαναγυρίσουν στη θέση τους στο δεξί τµήµα του εκτυπωτή, και η ενδεικτική λυχνία επανεκκίνησης θα σταµατήσει να αναβοσβήνει Συντήρηση των κεφαλών εκτύπωσης Ευθυγράµµηση των κεφαλών εκτύπωσης Θα πρέπει να ευθυγραµµήσετε τις κεφαλές εκτύπωσης κάθε φορά που εγκαθιστάτε µια νέα κεφαλή. Αυτό καθιστά βέβαιο το ότι οι µαύρη και η έγχρωµη κεφαλή είναι ευθυγραµµισµένες όταν τυπώνουν ταυτόχρονα το ίδιο κείµενο, την ίδια γραµµή, τα ίδια γραφικά 1 Ανάψτε τον υπολογιστή σας και τον εκτυπωτή σας. 2 Τρέξτε το λογισµικό εργαλείων (Toolbox software) του εκτυπωτή ΗP Deskjet 1120C κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο του DJ1120C Toolbox στην οθόνη σας ή στην οµάδα προγραµµάτων. 3 Κάνετε κλικ στο φύλλο Συντήρησης (Maintenance tab). 4 Επιλέξτε Ευθυγράµµηση Κεφαλών Εκτύπωσης (Align Print Cartridges). 5 Ακολουθείστε τις οδηγίες στην οθόνη σας. Καθαρισµός των κεφαλών εκτύπωσης Καθαρίστε τις κεφαλές εκτύπωσης όταν παρατηρείτε ότι λείπουν κουκίδες ή γραµµές από το τυπωµένο κείµενο ή τα γραφικά. Παρατήρηση: Μη καθαρίζετε τις κεφαλές εκτύπωσης άσκοπα, γιατί αυτό καταναλώνει µελάνη και µικραίνει τη ζωή των κεφαλών εκτύπωσης Τρέξτε το λογισµικό εργαλείων (Toolbox software) του εκτυπωτή ΗP Deskjet 1120C κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο του DJ1120C Toolbox στην οθόνη σας ή στην οµάδα προγραµµάτων. 2 Κάνετε κλικ στο φύλλο Συντήρησης (Maintenance tab). 3 Επιλέξτε Καθαρισµός Κεφαλών Εκτύπωσης (Clean Print Cartridges). 4 Ακολουθείστε τις οδηγίες στην οθόνη σας.

26 Γνωρίστε το λογισµικό του εκτυπωτή σας Αυτό το τµήµα παρέχει µια περιληπτική περιγραφή των επιµέρους τµηµάτων και των λειτουργιών του λογισµικού του εκτυπωτή. Επιµέρους τµήµατα του λογισµικού Ο οδηγός εκτύπωσης του ΗΡ Deskjet 1120C είναι εξοπλισµένος µε ειδικές ικανότητες εκτύπωή3ης (µελετήστε την Εκτύπωση µε Ειδικά Χαρακτηριστικά): Το εργαλείο του προγράµµατος παρέχει πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε κατά τη χρήση του εκτυπωτή. Ο Ελεγκτής Κατάστασης λειτουργίας του εκτυπωτή σας παρέχει πληροφορίες όπως το όνοµα τις παρούσας εκτύπωσης, τις παρούσες ρυθµίσεις. Επίσης σας επιτρέπει να ακυρώσετε την εκτύπωση. Το πρόγραµµα ακύρωσης εγκατάστασης (Uninstaller) σας παρέχει ένα εύκολο και αποδοτικό τρόπο να αφαιρέσετε το λογισµικό εκτύπωσης, και τις καταχωρήσεις που δεν χρειάζονται πια στο αρχείο registry των Windows. Η πρόσβαση στις σελίδες Web σας παρέχει ένα σύνδεσµο µε το νεότερο λογισµικό, πληροφορίες όσον αφορά τα προϊόντα και υποστήριξη σε αυτά. Το πρόγραµµα εγγραφής σας επιτρέπει να κάνετε τη δήλωση του εκτυπωτή σας δια µέσου του Internet. Η εγγραφή σας δίνει τη δυνατότητα να λάβετε γρήγορα πληροφορίες για την αναβάθµιση του λογισµικού και για µελλοντικά προϊόντα ΗΡ. Τµήµα 2 - Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης Μπορείτε να έχετε πρόσβαση αυτών των λειτουργιών στην οµάδα προγραµµάτων του εκτυπωτή. Επιπλέον λειτουργίες κατά την ώρα της εκτύπωσης Ο οδηγός εκτύπωσης ΗΡ Deskjet 1120C παρέχει επιπλέον λειτουργίες τις οποίες µπορείτε να ενεργοποιήσετε. Προβολή εκτύπωσης οθόνης. Ο οδηγός εκτύπωσης του ΗΡ Deskjet 1120C έχει την ικανότητα να απεικονίσει µια προβολή εκτύπωσης στην οθόνη πριν να γίνει η εκτύπωση. Η προβολή εκτύπωσης στη οθόνη των προγραµµάτων σας, θα σας δείξει την εικόνα εκτύπωσης που βασίζεται στις ιδιότητες του προγράµµατος. Ο οδηγός εκτύπωσης του HP Deskjet 1120C θα σας δείξει την αληθινή εικόνα της εκτύπωσης που σηµαίνει ότι δείχνει το συνδυασµό των ρυθµίσεων εκτύπωσης του προγράµµατος και των ρυθµίσεων του εκτυπωτή που στο τέλος θα τυπωθούν. Αν αυτό που βλέπετε στη Προβολή εκτύπωσης οθόνης δεν είναι αυτό που θέλετε, µπορείτε να ακυρώσετε την εκτύπωση. Θυµηθείτε να ξαναεπιλέξετε τη ρύθµιση εκτύπωσης πριν να τυπώσετε κάτι εκ νέου. Επιβεβαίωση των Ρυθµίσεων Εκτύπωσης. Ο οδηγός εκτύπωσης του HP Deskjet 1120 C σας παρέχει ένα γρήγορο τρόπο να αλλάξετε µερικές συνηθισµένες επιλογές όπως την ποιότητα εκτύπωσης, τον αριθµό των αντίγραφων και το τύπο του χαρτιού χωρίς να χρειάζετε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του οδηγού εκτύπωσης. Όταν τυπώνετε, ένα παράθυρο µε τις πιο συνηθισµένες επιλογές εκτύπωσης θα εµφανιστεί. Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις επιλογές ή να κάνετε κλικ ώστε να συνεχίσετε. Παρατήρηση: Εξ αρχής, οι επιπλέον λειτουργίες κατά την ώρα της εκτύπωσης είναι ενεργοποιηµένες. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις αυτών των λειτουργιών στο φύλλο των προτιµήσεων του οδηγού εκτύπωσης. Μελετήστε το τµήµα Αλλαγή των Ρυθµίσεων εκτύπωσης στη σελίδα

27 Αλλαγή των Ρυθµίσεων Εκτύπωσης Επιλογή Εκτυπωτή Για να χρησιµοποιήσετε τον εκτύπωτή HP 1120C, βεβαιωθείτε ότι είναι ο κύριος εκτυπωτής σας. Για να επιλέξετε τον εκυπωτή σας σαν κύριο εκτυπωτή Windows 95/98 και Windows NT 4.0 Τµήµα 2 - Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης 1 Kάνετε κλικ στο Start, επιλέξτε ρυθµίσεις (Settings) και µετά Εκτυπωτές (Printers). 2 Kάνετε κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή HP Deskjet 1120C για να το επιλέξετε. 3 Από το µενού του αρχείου (File), επιλέξτε Θέσετε σαν κύριο εκτυπωτή (Set as default). Για να επιλέξετε τον εκτυπωτή σας σαν κύριο εκτυπωτή Windows Στο Program Manager ανοίξτε την οµάδα προγραµµάτων Main. 2 Κάνετe διπλό κλικ στο Control Panel για να το ανοίξετε, κατόπιν κάνετε διπλό κλικ στους εκτυπωτές (printers). 3 Επιλέξτε τον εκτυπωτή HP DeskJet 1120C από το κατάλογο των εγκατεστηµένων εκτυπωτών, και κατόπιν κάνετε κλικ στο Κάνετε τον εκτυπωτή κύριο εκτυπωτή (Set As Default Printer). 4 Κάνετε κλικ στο close (κλείσιµο) και βγείτε έξω από το Control Panel. Aλλαγή επιλογών εκτύπωσης Το κουτάκι ρυθµίσεων της ΗΡ σας επιτρέπει να επιλέξετε τέτοιες ρυθµίσεις όπως ο τύπος του χαρτιού και η ποιότητα εκτύπωσης, επιλογές που δεν σας δίνονται από τα προγράµµατα. Μπορείτε να αλλάξετε τις επιλογές εκτύπωσης για το παρόν αρχείο από το πρόγραµµά σας. Αυτή η διαδικασία ποικίλει ανάλογα µε το πρόγραµµα που χρησιµοποιείτε. 1 Επιλέξτε το µενού Print (εκτύπωση), Print Setup (Ρύθµιση εκτύπωσης) ή Printer Setup (Ρύθµιση εκτυπωτή) από το µενού File (Αρχείο). 2 Κάνετε κλικ στον εκτυπωτή (Printer), Ρύθµιση (Setup), Επιλογές (Οptions) ή Ιδιότητες (Properties) σύµφωνα µε το πρόγραµµά σας. 3α Αν κάνετε κλικ στον εκτυπωτή στο βήµα 2, θα πρέπει να κάνετε κλικ στις Επιλογές (Options) και µετά στη ρύθµιση (Setup). 3β Αν κάνετε κλικ στο Setup (Ρύθµιση) θα πρέπει είτε να δείτε τις ρυθµίσεις ΗΡ κατ ευθείαν ή θα χρειαστεί να κάνετε κλικ στις Επιλογές (Options). 3γ Αν κάνετε κλικ στις Επιλογές (Options) θα χρειαστεί να κάνετε κλικ στις Ρυθµίσεις (Setup). 3δ Αν κάνετε κλικ στις Ιδιότητες, τότε θα δείτε κατ ευθείαν τις Ρυθµίσεις Εκτύπωσης ΗΡ. 4 Αλλάξτε τις επιλογές σας κάτω από τις Ρυθµίσεις, Χρώµα, Χαρακτηριστικά, ή Προτιµήσεις στο παράθυρο του διαλόγου ΗΡ. Παρατήρηση: Κάνετε κλικ στο κουµπί βοήθειας (Help Button) στη κάτω δεξιά γωνία του κάθε φύλλου για επεξηγήσεις των επιµέρους τµηµάτων του κάθε φύλλου. 12

28 Εκτύπωση µε Ειδικά Χαρακτηριστικά Ο οδηγός εκτύπωσης του ΗΡ Deskjet 1120C σας επιτρέπει να δηµιουργήσετε εξαιρετικά εντυπωσιακές εκτυπώσεις µε ευκολία. Αυτά τα χαρακτηριστικά θα σας βοηθήσουν να παράγετε επαγγελµατικές εκτυπώσεις, όπως επιστολές, µπροσούρες, µεγάλα αρχεία υπολογισµών, εφηµερίδες και µεγάλες αφίσες κατ ευθείαν από το γραφείο σας. Τεχνολογία µεγέθυνσης/σµίκρυνσης ΗΡ ZoomSmart Σας επιτρέπει να µεγεθύνετε ή να σµικρύνετε µια εκτύπωση Χρήση Μπορείτε να εκτυπώσετε το αρχείο σας που έχει µέγεθος letter ή Α4 όπως ένα ηµερολόγιο ή ένα αρχείο υπολογισµών σε µεγαλύτερο µέγεθος χαρτιού χωρίς να χρειαστεί να αλλάξετε το αρχείο σας µέσα στο πρόγραµµα. Συµβουλή Μπορείτε επίσης να σµικρύνετε το αρχείο σας µε το να εκτυπώσετε σε µικρότερο µέγεθος χαρτιού. Για παράδειγµα µπορείτε να εκτυπώσετε ένα αρχείο µεγέθους C ή Α2 σε χαρτί µεγέθους Α4. Αφίσα (Billboard) Σας επιτρέπει να µεγεθύνετε τη σελίδα σας και να εκτυπώσετε τµήµατα αυτής της σελίδας σε πολλά φύλλα χαρτιού, για να µπορέσετε έτσι να δηµιουργήσετε µια µεγάλη αφίσα. Χρήση Εκτυπώνει το αρχείο σας µέχρι πέντε φορές πιο µεγάλο από το κανονικό µέγεθος της σελίδας, κατόπιν ενώστε τις τυπωµένες σελίδες για να δηµιουργήσετε µια αφίσα. Συµβουλή Αν το αρχείο σας αποτελείται από παραπάνω από µια σελίδα, µόνο η πρώτη σελίδα ή η παρούσα σελίδα θα εκτυπωθούν. Αν έχετε ένα αρχείο µεγέθους C ή Α2, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό για να τυπώσετε σε δυο φύλλα των 11 χ 17 ιντσών ή Α3. Ή, αν έχετε ένα αρχείο µεγέθους 11 χ 17 ιντσών ή Α3, τότε µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό για να τυπώσετε σε δυο φύλλα µεγέθους letter ή Α4. Τµήµα 2 - Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης Βιβλιάριο Σας επιτρέπει να εκτυπώσετε 2 σελίδες σε ένα µεγάλο χαρτί, και αλλάζει τη σειρά των σελίδων έτσι ώστε η εκτύπωση να µπορεί να διπλωθεί στη µέση ώστε να δηµιουργηθεί ένα βιβλιάριο. Χρήση Εκτυπώνει επαγγελµατικά αρχεία όπως εφηµερίδες και µπροσούρες. Συµβουλή Συνιστάται να θέσετε το µέγεθος του αρχείου πριν να αρχίσετε την εργασία µε το αρχείο. εν συνιστάται η δηµουργία του αρχείου χρησιµοποιώντας δικές σας ρυθµίσεις. Όταν δηµιουργείτε ένα αρχείο, το αριστερό και το δεξί περιθώριο θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 12.7 χιλιοστά (0.5 ίντσες). Αλλιώς, χρησιµοποιείστε την επιλογή Σµίκρυνση µέχρι να ταιριάξει (Shrink to fit) στο Βιβλιάριο (Booklet) έτσι για να σµικρύνετε το αρχείο σας ώστε να ταιριάζει ανάµεσα στα περιθώρια. Πολυεκτύπωση Σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώσετε 2, 4 ή 8 σελίδες του αρχείου σας σε ένα µόνο φύλλο χαρτί. Χρήση Εκτυπώνει 2, 4 ή 8 σελίδες του υλικού παρουσίασης σας σε ένα φύλλο µόνο για διανοµή. Επίσης είναι χρήσιµο όταν εκτυπώνετε . Συµβουλή Προσπαθήστε να τυπώσετε σε µεγάλο µέγεθος σελίδας για να κάνετε την ανάγνωση πιο εύκολη. 13

29 HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet Τµήµα 2 - Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης Εκτύπωση διπλής όψης Σας επιτρρέπει να εκτυπώσετε και στις δυο οψεις µιας σελίδας Χρήση Εκτυπώνει αρχεία επαγγελµατικής εµφάνισης διπλής όψης όπως εφηµερίδες, µπροσούρες και κατάλογους. Συµβουλή Αν το αρχείο σας περιέχει πολλά γραφικά, χρησιµοποιήστε ένα χοντρό χαρτί όπως το HP Premium InkJet Heavyweight Paper για καλύτερα αποτελέσµατα Aντικατοπτρισµός εικόνας Σας επιτρέπει να εκτυπώσετε µια εικόνα που έχει αντικατοπτριστεί σε σχέση µε αυτή του προγράµµατος. Χρήση Τυπώνοντας τις διαφάνειές σας µε αυτό το τρόπο, σας επιτρέπει να γράψετε στην επάνω όψη τους πράγµα που µπορείτε εύκολα να σβήσετε µετά. Επίσης είναι χρήσιµο όταν εκτυπώνετε σε φανέλες (T-shirt). Συµβουλή Τα πιο πολλά προγράµµατα για εκτύπωση σε φανέλλες (Tshirt), εξ αρχής είναι ρυθµισµένα έτσι ώστε να εκτυπώνουν µια αντικατοπτρισµένη εικόνα του αρχείου σας. Μην επιλέξετε αυτό το χαρακτηριστικό ακόµη µια φορά στις ρυθµίσεις του εκτυπωτή. Επιλέξτε ένα Ειδικό Χαρακτηριστικό Αφίσα Σας επιτρέπει να εκτυπώσετε σε χαρτί µε συνεχή τροφοδοσία. Χρήση ΤυπYfeνει µε ευκολία σε αφίσες γιορτών και εκθέσεων. Συµβουλή Χρησιµοποιήστε χαρτί τύπου ΗΡ Βαnner Paper (Χαρτί Αφίσας ΗΡ) και βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει ένα φύλλο παραπάνω από ότι χρειάζεται για να εκτυπώσετε την αφίσα. Όταν εκτυπώνετε, ξετυλίξτε το χαρτί της αφίσας (µελετήστε το διάγραµµα) και τοποθετείστε το πρώτο φύλλο στην εναλλακτική επάνω κεσσέτα. Παρατήρηση: Για παραιτέρω πληροφορίες όσον αφορά την εκτύπωση χρησιµοποιώντας αυτά τα ειδικά χαρακτηριστικά, µελετήστε το τµήµα Εκτύπωση µε Ειδικά Χαρακτηριστικά στο φύλλο Πως να το κάνετε στο πρόγραµµα εργαλείων (Toolbox) του HP Deskjet 1120C. Αν το πρόγραµµά σας υποστηρίζει τέτοια χαρακτηριστικά, σας συνιστούµε να επιλέξετε αυτό το χαρακτηριστικό µέσα από το πρόγραµµά σας. Όταν αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία την ώρα που εκτυπώνετε ένα βιβλιάριο, φύλλο µε διπλή όψη, ή µια αφίσα, βεβαιωθείτε ότι έχετε µελετήσει τις οδηγίες στην οθόνη του υπολογιστή σας πριν να πατήσετε το πλήκτρο επανεκκίνησης για να συνεχίσετε την εκτύπωση. Χρησιµοποιείστε την προβολή εκτύπωσης οθόνης (Print Preview) για να επιβεβαιώσετε την εικόνα πριν να γίνει η κανονική εκτύπωση. Για παραιτέρω πληροφορίες µελετήστε το τµήµα Επιπλέον λειτουργίες κατά την ώρα της εκτύπωσης στη σελίδα Ελέγξτε το φύλλο των χαρακτηριστικών στις ρυθµίσεις εκτύπωσης. Μελετήστε το τµήµα Αλλαγή των Ρυθµίσεων Εκτύπωσης στη σελίδα Επιλέξτε το απαιτούµενο χαρακτηριστικό. Η οθόνη θα παρουσιάσει όλες τις δυνατές επιλογές που είναι δυνατές για το επιλεγµένο ειδικό χαρακτηριστικό. Παρατήρηση: Κάνετε κλικ στο πλήκτρο βοήθειας (Help) στη κάτω δεξιά γωνία αυτού του φύλλου για επεξηγήσεις και περιγραφές των διαφορετικών επιλογών. 3 Αλλάξτε τις απαραίτητες ρυθµίσεις και συνεχίστε ώστε να εκτυπώσετε το αρχείο σας. Παρατήρηση: Για παραιτέρω πληροφορίες όσον αφορά την εκτύπωση χρησιµοποιώντας αυτά τα ειδικά χαρακτηριστικά, µελετήστε το τµήµα Εκτύπωση µε Ειδικά Χαρακτηριστικά στο φύλλο Πως να το κάνετε στο εργαλείο (Toolbox) προγραµµάτων HP Deskjet 1120C. 14 Για να ακυρώσετε την επιλογή των ειδικών χαρακτηριστικών και να εκτυπώσετε σε κανονική κατάσταση λειτουργίας, δηλαδή για να εκτυπώσετε σε µια όψη µόνο χωρίς κανένα ειδικό χαρακτηριστικό, κάνετε κλικ στην επιλογή Νο Features (Όχι ειδικά χαρακτηριστικά) στο φύλλο των χαρακτηριστικών.

30 Xρήση του εκτυπωτή σας σε ένα δίκτυο O εκτυπωτής HP Deskjet 1120 C µπορεί να µοιραστεί σε περιβάλλον δικτύου µε το να τον συνδέσετε κατ ευθείαν στο δίκτυο µε ένα προαιρετικό επεξεργαστή εκτύπωσης HP JetDirect. Μπορείτε να µοιραστείτε τον εκτυπωτή σας χρησιµοποιώντας τις µεθόδους µοιρασµού των Windows. Μελετήστε το τµήµα Χρήση του εκτυπωτή σε ένα δίκτυο στο φύλλο Πως να το κάνετε στο εργαλείο (Τοοlbox) του προγράµµατος εκτύπωσης HP DeskJet 1120C. Aν χρησιµοποιείτε το JetDirect EX Plus, σας συνιστούµε να αναβαθµίσετε το πρόγραµµα του στο E EYebέγξτε τη διεύθυνση Web της για πληροφορίες όσον αφορά την αναβάθµιση. Πριν να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτύπωσης: Εξωτερικός επεξεργαστής εκτύπωσης JetDirect Bεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας και ο επεξεργαστής εκτύπωσης είναι σωστά εγκατεστηµένοι όσον αφορά το περιβάλλον δικτύου. Για πληροφορίες όσον αφορά την εγκατάσταση και τη ρύθµιση των επεξεργαστών εκτύπωσης της HP JetDirect, µελετήστε τα εγχειρίδια εγκατάστασης µηχανών και τις οδηγίες εγκατάστασης λογισµικού. Τµήµα 2 - Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης Όσον αφορά τα Windows for Workgroups 3.11, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τον Ελεγκτή Εκτύπωσης ( Print Manager). Για να το επιτύχετε, κάνετε κλικ δυο φορές στο εικονίδιο των Εκτυπωτών (Printers) στο Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) και επιλέξτε Χρησιµοποιείστε τον ελεγκτή εκτύπωσης (Use print manager). Eγκατάσταση του λογισµικού για τα Windows for Workgroups 3.11 Στο server : Ι. Aν ο server τρέχει Novell Netware 3.12 & 4.11, εγκαταστήστε τον εκτυπωτή και συνδέστε τα καλώδια στο δίκτυο. ΙΙ. Aν ο server τρέχει Windows NT 4.0, βεβαιωθείτε ότι έχετε µοιράσει τη θύρα εκτύπωσης. 1 Eγκαταστήστε τον εκτυπωτή και συνδέστε τα καλώδια στον υπολογιστή. 2 Εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή από το CD εκκίνησης ή τη δισκέττα εγκατάστασης νο 1 (µελετήστε τη σελίδα 6). 3 Eπιλέξτε τον εκτυπωτή HP DeskJet 1120C στο φάκελλο των εκτυπωτών, κάνετε κλικ µε το δεξί κουµπί και επιλέξτε Properties. 4 Πηγαίνετε στο φύλλο Ports (Θύρες), επιλέξτε Add Port (Προσθέστε Θύρα), και επιλέξτε τον τύπο του Port Monitor που θέλετε να χρησιµοποιήσετε για τον εκτυπωτή που έχει µοιραστεί, όπως παραδείγµατος χάριν η θύρα HP JetDirect Port. Bεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τον εκτυπωτή έτσι ώστε να είναι µοιρασµένος. 15

31 Στο πελάτη (client) Τµήµα 2 - Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης 1 Eκκινήστε την εγκατάσταση του οδηγού µε το να εκτελέσετε το πρόγραµµα SETUP.EXE από το CD εκκίνησης ή από την δισκέττα εγκατάστασης νο. 1. (µελετήστε τη σελίδα 6). 2 Όταν σας ζητηθεί το όνοµα του εκτυπωτή και το όνοµα της θύρας, επιλέξτε HP DeskJet 1120C Printer και είτε Nοne (Kαµία) ή τη θύρα (LPT1) στην οποία θέλετε να στείλετε τις εκτυπώσεις. Kάνετε κλικ στο OK. 3 Συνεχίστε την εγκατάσταση µέχρι που να ολοκληρωθεί και κατόπιν επαναεκκινήστε τα Windows. 4 Eπιλέξτε τους Printers (Eκτυπωτές) από το Control Panel, κάνετε κλικ στο εικονίδιο HP Deskjet 1120 C, κατόπιν κάνετε κλικ στο κουµπί Connect (Σύνδεση). 5 Eπιλέξτε τη θύρα που είναι συνδεδεµένος ο εκτυπωτής (π.χ. LPT3). 6 Kάνετε κλικ στο Network. Kατόπιν επιλέξτε τη διεύθυνση του εκτυπωτή. Για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή ως µόνιµο εκτυπωτή δικτύου στο σύστηµά σας, κάνετε κλικ στην επιλογή Permanent (Mόνιµος) και κατόπιν κάνετε κλικ στο Connect. Eγκατάσταση του λογισµικού εκτύπωσης στο Windows 95/98/NT 4.0 Στο server : Ι ΙΙ Aν ο server τρέχει Novell Netware 3.12 & 4.11, εγκαταστήστε τον εκτυπωτή και συνδέστε τα καλώδια στο δίκτυο. Aν ο server τρέχει Windows NT 4.0, βεβαιωθείτε ότι έχετε µοιράσει τη θύρα εκτύπωσης. 1 Eγκαταστήστε τον εκτυπωτή και συνδέστε τα καλώδια στον υπολογιστή. 2 Εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή από το CD εκκίνησης ή τη δισκέττα εγκατάστασης νο 1 (µελετήστε τη σελίδα 6). 3 Eπιλέξτε τον εκτυπωτή HP DeskJet 1120C στο φάκελλο των εκτυπωτών, κάνετε κλικ µε το δεξί κουµπί και επιλέξτε Properties. 4 Πηγαίνετε στο φύλλο Ports (Θύρες), επιλέξτε Add Port (Προσθέστε Θύρα), και επιλέξτε τον τύπο του Port Monitor που θέλετε να χρησιµοποιήσετε για τον εκτυπωτή που έχει µοιραστεί, όπως. παραδείγµατος χάριν η θύρα HP JetDirect Port. Bεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τον εκτυπωτή έτσι ώστε να είναι µοιρασµένος. Στο πελάτη : Παρατήρηση: Αν ο server και ο πελάτης τρέχουν Windows NT 4.0, αφήστε τα επόµενα βήµατα και χρησιµοποιήστε το Network Printer Server (Server εκτύπωσης δικτύου) στο ΝΤ 4.0 (Point and print) για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτύπωσης. 1 Εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή από το CD εκκίνησης ή τη δισκέττα εγκατάστασης νο 1 (µελετήστε τη σελίδα 6). 2 Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Επιλέξτε τον εκτυπωτή HP DeskJet 1120C printer και οποιαδήποτε παράλληλη θύρα LPT. 3 Eπιλέξτε τον εκτυπωτή HP DeskJet 1120C στο φάκελλο των εκτυπωτών, κάνετε κλικ µε το δεξί κουµπί και επιλέξτε Properties. 4α Windows 95/98: Πηγαίνετε στο φύλλο των Details (Λεπτοµέρειες) επιλέξτε Add Port (προσθέστε θύρα), επιλέξτε την τοπική θύρα και το όνοµα του Server και αµέσως µετά το όνοµα του εκτυπωτή όπως \\ComputerName\PrinterName 4β Windows NT 4.0: Πηγαίνετε στο φύλλο των Ports (Θυρών) επιλέξτε Add Port (προσθέστε θύρα), τοπική θύρα επιλέξτε το όνοµα του Server και αµέσως µετά το όνοµα του εκτυπωτή όπως \ComputerName\PrinterName 16 Παρατήρηση: Όσον αφορά τα Windows NT 4.0, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό JetAdmin το οποίο παραδίνεται µαζί µε τα προϊόντα JetDirect.

32 Εκτύπωση από προγράµµατα περιβάλλοντος Όταν εκτυπώνετε από το DOS, υπάρχουν δυο διαφορετικοί τρόποι ρύθµισης των επιλογών : Ο πίνακας ελέγχου του ΗΡ Deskjet για το DOS και οι οδηγοί εκτύπωσης DOS. Πίνακας ελέγχου ΗΡ Deskjet για DOS Oι χρήστες του DOS έχουν πρόσβαση σε πολλά χαρακτηριστικά εκτύπωσης µε τη βοήθεια ειδικών οδηγών εκτύπωσης από περιβάλλον DOS, παρ όλα αυτά πολλοί κατασκευαστές λογισµικού δεν εξελήσσουν οδηγούς εκτύπωσης για τα προγράµµατά τους. Χρησιµοποιήστε το Πίνακα ελέγχου ΗΡ Deskjet για DOS για να προσδιορίσετε τις κύριες ρυθµίσεις για την εκτύπωση από το πρόγραµµα DOS. Παρατήρηση: Ο πίνακας ελέγχου ΗΡ Deskjet για DOS δεν υποστηρίζει την εκτύπωση µε ειδικά χαρακτηριστικά. Εγκατάσταση του Πίνακα Ελέγχου ΗΡ Deskjet για DOS Πριν να εγκαταστήσετε το πίνακα ελέγχου, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τον εκτυπωτή σας και ότι αυτός είναι αναµµένος. 1 Τοποθετείστε το CD εκκίνησης στον αναγνώστη δίσκων CD. 2 Στο DOS prompt c:\ >, τυπώστε το γράµµα του αναγνώστη δίσκων και αλλάξτε το κατάλογο στο \driver\win\disk4, π.χ. D:\driver\win\disk4. 3 Τυπώστε INSTALL και κατόπιν πατήστε ENTER. Τµήµα 2 - Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης 4 Aκολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του υπολογιστή σας για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Παρατήρηση: Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε το Πίνακα Ελέγχου του HP Deskjet από τη δισκέττα νο 4. Μπορείτε επίσης ναχρησιµοποιήσετε ταακόλουθα σετχαρακτήρων: Arabic 8, Latin Arabic (Code Page 864), ISO 8859/5 Latin Cyrillic, PC Cyrillic (Code Page 866), ISO 8859/7 Latin/Greek, PC-8 Greek, ISO 8859/8 Latin/Hebrew, Latin Hebrew (Code Page 862) Αντιγράψτε το αρχείοsymsets.dat από το κατάλογοpcp\symsets στο δίσκο νο. 4 στοκατάλογο C:\HP1120C Χρήση του Πίνακα Ελέγχου ΗΡ Deskjet για DOS Για να ανοίξτε τον ΠYdfνακα Ελέγχου ΗΡ Deskjet για DOS αλλάξτε το κατάλογό σας στο C:\HP1120C, τυπώστε την εντολή DJCP και πατήστε το πλήκτρο ΕNTER. Xρησιµοποιήστε το Πίνακα Ελέγχου για να επιλέξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης που δεν είναι προσβατές από µερικά προγράµµατα DOS. Από τις ρυθµίσεις µέσα από τα προγράµµατα DOS που αφορούν τις ίδιες παραµέτρους µε αυτές του Πίνακα Ελέγχου υπερισχύουν οι ρυθµίσεις από µέσα από τα προγράµµατα DOS. O πίνακας ελέγχου σας επιτρέπει να καθαρίσετε και να ευθυγραµµήσετε τις κεφαλές εκτύπωσης για την όσο το δυνατό καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης. Οδηγοί εκτύπωσης DOS Οι οδηγοί εκτύπωσης παραδίδονται από τους κατασκευαστές των προγραµµάτων DOS. Ο συνιστώµενος οδηγός εκτύπωσης είναι αυτός του HP DeskJet 850. Αν αυτός ο οδηγός δεν υπάρχει, τότε µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τους οδηγούς εκτύπωσης των µοντέλλων της σειράς HP DeskJet 600 ή

33 Τµήµα 3 - Υποστήριξη 18 Εύρεση λαθών Τίποτα δεν εκτυπώνεται Κάνετε υποµονή Τα σύνθετα αρχεία που περιέχουν πολλές γραµµατοσειρές, γραφικά ή και έγχρωµες φωτογραφίες παίρνουν παραπάνω ώρα πριν να εκτυπωθούν. Αν η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει, τότε ο εκτυπωτής επεξεργάζεται πληροφορίες. Ελέγξτε τη πηγή ισχύος Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ρεύµατος είναι σωστά συνδεδεµένο στον εκτυπωτή και σε µιά πρίζα που δουλεύει και ότι ο εκτυπωτής είναι αναµµένος. Η ενδεικτική λυχνία στη πρόσοψη του εκτυπωτή θα πρέπει να είναι αναµµένη. Ελέγξτε το χαρτί Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι σωστά τοποθετηµένο στη κασσέτα και ότι το χαρτί δεν έχει µαγκωθεί κάπου στον εκτυπωτή. Μελετήστε τη σελίδα 20 για το πως µπορείτε να βγάλετε ένα χαρτί που έχει µαγκωθεί. Ελέγξτε τις κεφαλές εκτύπωσης Βεβαιωθείτε ότι η µαύρη και η έγχρωµη κεφαλή είναι σωστά εγκατεστηµένες και ότι το κάλυµµα του εκτυπωτή είναι κλειστό. Προσπαθήστε να εκτυπώσετε µια οκιµαστική Σελίδα (sample page) Σβήστε τον εκτυπωτή, κατόπιν ανάψτε τον ξανά. Πατήστε το πλήκτρο επανεκκίνησης και αφήστε το όταν η ενδεικτική λυχνία επανεκκίνησης αρχίσει να αναβοσβήνει. Αν η δοκιµαστική σελίδα αρχίσει να εκτυπώνεται τότε το πρόβληµα δεν βρίσκεται στον εκτυπωτή. Ελέγξτε το παράλληλο καλώδιο του εκτυπωτή (µόνο για τα Windows 3.1x/95/98) Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει ένα καλώδιο υψηλής ποιότητας (συµβατό µε ΙΕΕΕ-1284) µε το σωστό τρόπο και στον εκτυπωτή και στον υπολογιστή. Για να ελέγξετε το καλώδιο, κάνετε κλικ στο φύλλο συντήρησης (Maintenance tab) του προγράµµατος εργαλείου (Toolbox) του ΗΡ Deskjet 1120C και κατόπιν επιλέξτε τον Έλεγχο καλωδίου διπλής κατεύθυνσης (Run bi-directional cable test). Ελέγξτε την εγκατάσταση του εκτυπωτή Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής ΗΡ Deskjet είναι επιλεγµένος σαν κύριος εκτυπωτής. Μελετήστε το τµήµα Επιλογή εκτυπωτή στη σελίδα 12. Ελέγξτε την εγκατάσταση του δικτύου. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι σωστά εγκατεστηµένος στο περιβάλλον δικτύου. Μελετήστε το τµήµα Χρήση του εκτυπωτή σε ένα δίκτυο στο φύλλο Πως να το κάνετε στο εργαλείο (toolbox) του προγράµµατοή2 ΗΡ Deskjet 1120C και τις πληροφορίες που παρέχονται από τους πωλητές του συστήµατος δικτύου. Μια λευκή σελίδα εκτυπώνεται Ελέγξτε τις κεφαλές εκτύπωσης για τυχόν υπολείµµατα σελλοτέϊπ που καλύπτουν τις οπές των κεφαλών. Bεβαιωθείτε ότι έχετε αποµακρύνει το προστατευτικό σελλοτέϊπ που καλύπτει τις οπές των κεφαλών. Ελέγξτε ώστε να µην είναι άδεια η κεφαλή εκτύπωσης Αν τυπώνετε µαύρο κείµενο και βγαίνει µια λευκή σελίδα, τότε µπορεί η κεφαλή του µαύρου χρώµατος να είναι άδεια. Αντικαταστήστε τη κεφαλή του µαύρου χρώµατος. Ελέγξτε την εγκατάσταση του εκτυπωτή Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής ΗΡ Deskjet 1120C είναι ο κύριος εκτυπωτής σας. Ελέγξτε τη παράλληλη θύρα του υπολογιστή σας Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος κατ ευθείαν στη παράλληλη θύρα. Μη µοιράζετε τη θύρα µε άλλες συσκευές όπως ένας αναγνώστής δίσκων ZIP. H θέση του κειµένου ή των γραφικών είναι λανθασµένη Το µέγεθος του χαρτιού ή ο προσανατολισµός του µπορεί να είναι λανθασµένος. Βεβαιωθείτε ότι οι επιλογές του µεγέθους χαρτιού και του προσανατολισµού του που έχουν επιλεχτεί στο πρόγραµµα να είναι οι ίδιες στο κουτάκι των ρυθµίσεων εκτύπωσης ΗΡ. Μελετήστε το τµήµα Αλλαγή Ρυθµίσεων εκτύπωσης στο φύλλο Πως να το κάνετε στο πρόγραµµα εργαλείων (Toolbox) του HP Deskjet 1120C. Oι µαύρη κεφαλή και η έγχρωµη κεφαλή µπορεί να χρειάζονται ευθυγράµµηση Οι κεφαλές εκτύπωσης χρειάζονται ευθυγράµµηση κάθε φορά που µια έχει αφαιρεθεί ή αντικατασταθεί, ή όταν η µαύρη και η έγχρωµη µελάνη δεν φαίνονται στην ίδια ευθεία κατά την εκτύπωση στο φύλλο. Μελετήστε το τµήµα Ευθυγράµµηση κεφαλών εκτύπωσης στο φύλλο συντήρησης στο πρόγραµµα εργαλείων (Toolbox) του HP Deskjet 1120C. Το χαρτί µπορεί να µην έχει φορτωθεί σωστά. Αν κάθε τι στη σελίδα είναι στραβό και στρεβλωµένο, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθµιστές µήκους και πλάτους ταιριάζουν ελαφρά στις αριστερές και κάτω άκρες του χαρτιού, και ότι δεν υπάρχουν παραπάνω από 150 φύλλα χαρτιού φορτωµένα στη κύρια κασσέτα ή 10 φύλλα χαρτιού στην εναλλακτική κασσέτα. Οι ρυθµίσεις περιθωρίου µπορεί να είναι λανθασµένες. Αν το κείµενο ή τα γραφικά είναι κοµµένα στις άκρες της σελίδες, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις του περιθωρίου για το αρχείο δεν υπερβαίνουν το τµήµα της σελίδας που µπορεί να καλυφθεί. Μελετήστε τα Τεχνικά εδοµένα Εκτυπωτή στη σελίδα 25.

34 Η ποιότητα εκτύπωσης είναι χαµηλή Η ρύθµιση της ποιότητας εκτύπωσης µπορεί να χρειάζεται αλλαγή. Παρ όλο που η ρύθµιση ΕconoFast τυπώνει γρηγορότερα και χρησιµοποιεί λιγότερη µελάνη, µπορεί να προκαλέσει την ισχνή εµφάνιση του κειµένου ή τα χρώµατα να φαίνονται χωρίς ζωντάνια. Επιλέξτε την κανονική ή την ανώτατη ποιότητα εκτύπωσης στο κουτάκι επιλογής ρυθµίσεων ΗΡ. Μελετήστε το τµήµα Αλλαγή Ρυθµίσεων Εκτυπωτή στο τµήµα Πως να το κάνετε στο πρόγραµµα εργαλείων (Toolbox) του HP Deskjet 1120C. Μια κεφαλή εκτύπωσης µπορεί να έχει χαµηλή στάθµη µελάνηyf2 ή να είναι βουλωµένη Αν η ποιότητα εκτύπωσης µειώνεται, κάνετε κλικ στο φύλλο συντήρησης στο πρόγραµµα εργαλείων (Toolbox) του HP Deskjet 1120C, και επιλέξτε Καθαρίστε τις κεφαλές εκτύπωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Αν η ποιότητα εκτύπωσης δεν αυξηθεί, τότε η κεφαλή µπορεί να είναι άδεια και να χρειάζεται αντικατάσταση. Ο τύπος του χαρτιού µπορεί να είναι λανθασµένος Όταν τυπώνετε σε διαφάνειες ή άλλους ειδικούς τύπους χαρτιού, επιλέξτε τον ανάλογο τύπο χαρτιού στο κουτάκι ρυθµίσεων εκτύπωσης. Μελετήστε το τµήµα Εκτύπωση σε διαφορετικούς τύπους και µεγέθη χαρτιών στο φύλλο Πως να το κάνετε στο πρόγραµµα εργαλείων (Toolbox) του HP Deskjet 1120C. Το χαρτί µπορεί να µην είναι κατάλληλο για τη χρήση µε τον εκτυπωτή ΗΡ Deskjet. Χαρτιά που είναι πολύ λεπτά ή που έχουν ολισθηρή επιφάνεια µπορεί να µην φορτώνονται σωστά. Χαρτιά που είναι πολύ αυλακωµένα δεν αποδέδονται τη µελάνη τόσο καλά. Χρησιµοποιείστε τα χαρτιά τύπου ΗΡ Premium Papers ή κάνετε δοκιµή σε άλλα χαρτιά πριν να αγοράσετε µεγάλες ποσότητες. Μελετήστε το τµήµα Συνιστώµενο βάρος χαρτιού στα Τεχνικά δεδοµένα Εκτυπωτή στη σελίδα 25. Κάτι λείπει από τη σελίδα ή είναι λάθος Τα περιθώρια µπορεί να έχουν ρυθµιστεί λάθος Αν το κείµενο ή τα γραφικά είναι κοµµένα στις άκρες της σελίδας, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις περιθωρίου του αρχείου δεν υπερβαίνουν τη περιοχή εκτύπωσης του εκτυπωτή σας. Η σύνδεση του καλωδίου µπορεί να είναι λανθασµένη ή το καλώδιο µπορεί να έχει βλάβη (µόνο για Windows 3.1x/95/98) Αν έχετε εκτύπωση χαρακτήρων που δεν έχουν σηµασία, βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε ένα καλώδιο διπλής κατεύθυνσης και ότι είναι συνδεδεµένο µε το σωστό τρόπο και στον εκτυπωτή και στον υπολογιστή. Για να ελέγξετε το καλώδιο, κάνετε κλικ στο φύλλο συντήρησης (Maintenance tab) του προγράµµατος εργαλείου (Toolbox) του ΗΡ Deskjet 1120C και κατόπιν επιλέξτε τον Έλεγχο καλωδίου διπλής κατεύθυνσης (Run bi-directional cable test). Oι ρυθµίσεις ColorSmart II µπορεί να είναι λανθασµένες Αν τα χρώµατα εκτυπώνονται σε σκιάσεις του γκρίζου, τότε η επιλογή Εκτυπώστε σε σκιάσεις του γκρίζου (Print in Grayscale) µάλλον είναι επιλεγµένη στο κουτάκι ρυθµίσεων εκτύπωσης ΗΡ. Η επιλογή της αυτόµατης επιλογής ColorSmart II θα σας δώσει τη καλύτερη δυνατή απόδοση χρωµάτων. Ίσως έχετε επιλέξει λάθος εκτυπωτή Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής ΗΡ Deskjet είναι επιλεγµένος σαν κύριος εκτυπωτής. Μελετήστε το τµήµα Επιλογή εκτυπωτή, στη σελίδα 12. Ο εκτυπωτής παίρνει πολύ ώρα για να τυπώσει ένα αρχείο Ελέγξτε την εγκατάσταση του συστήµατός σας Η ελάχιστες απαιτήσεις υπολογιστή είναι ΜHz µε 8 ΜΒ RAM. Παρ όλα αυτά, η απόδοση του εκτυπωτή είναι υπολογισµένη για υπολογιστές Pentium. Μπορεί το σύστηµά σας να έχει µικρή ποσότητα ελεύθερης χωρητικότητας στο σκληρό δίσκο. Για να εκτυπώσετε ένα φύλλο των 11χ17 ιντσών /Α3, βεβαιωθείτε ότι έχετε τουλάχιστον 50 ΜΒ ελεύθερη χωρητικότητα στο σκληρό δίσκο. Μπορεί να έχετε µικρή ποσότητα virtual µνήµης στο σύστηµά σας. Μελετήστε το τµήµα Άλλα γνωστά προβλήµατα στο αρχείο Readme. ( ιαβάστε µε ) Η επιλογή εκτύπωσης γραµµικών σχεδίων και φωτογραφικών εικόνων είναι ενεργοποιηµένη Αν εκτυπώνετε µε τη ρύθµιση Best mode (Ανώτατη ποιότητα) σε χαρτί τύπου HP Premium Photo Paper και έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή εκτύπωσης γραµµικών σχεδίων και φωτογραφικών εικόνων, θα χρειαστείτε τουλάχιστον 200 ΜΒ ελεύθερη χωρητικότητα σκληρού δίσκου στο σύστηµά σας. Επίσης, ο εκτυπωτής θα πάρει παραπάνω χρόνο για να φορτώσει τα δεδοµένα από τον υπολογιστή. Η ρύθµιση της παράλληλης θύρας του συστήµατός σας δεν είναι τύπου ECP (µόνο για το Windows 3.1x/95/98) Μελετήστε το εγχειρίδιο που παραδώθηκε µαζί µε τον υπολοτιστή σας όσον αφορά τις πληροφορίες για το πως θα αλλάξετε τη ρύθµιση ή ελάτε σε επαφή µε τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας. Το καλώδιο εκτύπωσης δεν είναι διπλής κατεύθυνσης (µόνο Windows 3.1x/95/98) Αντικαταστήστε το καλώδιο µε ένα που είναι συµβατό µε το ΙΕΕΕ Μια κεφαλή εκτύπωσης µπορεί να έχει χαµηλή στάθµη µελάνης. Αντικαταστήστε τη κεφαλή εκτύπωσης. Τµήµα 3 - Υποστήριξη 19

35 Μικρή ελεύθερη χωρητικότητα σκληρού δίσκου ή µικρή ποσότητα virtual µνήµης για την εκτύπωση 3 Κλείστε το κάλυµµα του εκτυπωτή. 4 Σβύστε τον εκτυπωτή και κατόπιν ξαναναψτε τον. Τµήµα 3 - Υποστήριξη Το σύστηµά σας έχει µικρή ελεύθερη χωρητικότητα σκληρού δίσκου. Ακυρώστε την εκτύπωση του αρχείου και ελευθερώστε τη χωρητικότητα του σκληρού δίσκου πριν να ξαναεκτυπώσετε. Εναλλακτικά, προσπαθήστε να εκτυπώσετε µια σελίδα κάθε φορά αντί να εκτυπώσετε όλο το αρχείο. Μπορεί να έχετε µικρή ποσότητα virtual µνήµης στο σύστηµά σας. Αυξήστε το µέγεθος της virtual µνήµης του συστήµατός σας. Μελετήστε το τµήµα Άλλα γνωστά προβλήµατα στο αρχείο Readme. ( ιαβάστε µε ) Η επιλογή εκτύπωσης γραµµικών σχεδίων και φωτογραφικών εικόνων είναι ενεργοποιηµένη Αν εκτυπώνετε µε τη ρύθµιση Best mode (Ανώτατη ποιότητα) σε χαρτί τύπου HP Premium Photo Paper και έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή εκτύπωσης γραµµικών σχεδίων και φωτογραφικών εικόνων, θα χρειαστείτε τουλάχιστον 200 ΜΒ ελεύθερη χωρητικότητα σκληρού δίσκου στο σύστηµά σας. Επίσης, ο εκτυπωτής θα πάρει παραπάνω χρόνο για να φορτώσει τα δεδοµένα από τον υπολογιστή. Το χαρτί είναι µαγκωθεί κάπου στον εκτυπωτή. Για να καθαρίσετε ένα µάγκωµα χαρτιού 1 Αφήστε τον εκτυπωτή αναµµένο, ανοίξτε το κάλυµµα του εκτυπωτή και σπρώξτε τη βάση των κεφαλών εκτύπωσης ωστε να πάνε στο πλάϊ. Συµβουλές για να αποφύγετε τα µαγκώµατα του χαρτιού Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν µπλοκάρει το δρόµο του χαρτιού. Μη υπερφορτώνετε την εναλλακτική κασσέτα χατιού. Η εναλλακτική κασσέτα χαρτιού µπορεί να κρατήσει µ dχρι 10 φύλλα κοινού χαρτιού ή άλλου υλικού εκτύπωσης που έχει το ίδιο πάχος. Η κύρια κάτω κασσέτα χαρτιού µπορεί να κρατήσει µέχρι 150 φύλλα χαρτιού. Τοποθετείστε χαρτί µε το σωστό τρόπο. Μη χρησιµοποιείτε χαρτί που είναι διπλωµένο ή τσαλακωµένο. Πάντοτε χρησιµοποιείτε χαρτί που είναι συµβατό µε αυτά τα χαρτιά του καταλόγου, στο τµήµα των Τεχνικών εδοµένων Εκτυπωτή στη σελίδα 25. Εκτύπωση µιας Σελίδας-δείγµα Ο εκτυπωτής σας θα τυπώσει σε φύλλο χωρίς να χρειαστεί να ενωθεί µε έναν υπολογιστή. Αυτό θα σας επιτρέψει να βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι σωστά εγκατεστηµένος και λειτουργεί σωστά µε το να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα. Για να εκτυπώσε µια Σελίδα-δείγµα. 1 Σβήστε τον εκτυπωτή, και ξαναανάψτε τον πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας. 2 Πατήστε το πλήκτρο Επανεκκίνησης και αφήστε το όταν η ενδεικτική λυχνία επανεκκίνησης αρχίσει να αναβοσβήνει. Eκτύπωση οκιµαστικής σελίδας Για να εκτυπώσετε µια οκιµαστική Σελίδα 1 Ανάψτε τον εκτυπωτή σας. 2 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας και ταυτόχρονα πατήστε το πλήκτρο επανεκκίνησης τέσσερις φορές. 3 Αφήστε το πλήκτρο λειτουργίας. Ο εκτυπωτής σας θα εκτυπώσει µια δοκιµαστική σελίδα. Η πληροφορίες στη δοκιµαστική σελίδα είναι χρήσιµες στο κέντρο υποστήριξης πελάτη στο να σας βοηθήσουν να βρείτε το πρόβληµα εκτύπωσης. 2 Ελευθερώστε κάθε τυχόν τσαλακωµένο χαρτί και πιέστε το πλήκτρο επανεκκίνησης µέχρι που ο εκτυπωτής να βγάλει έξω ολόκληρο το φύλλο του χαρτιού. Αν αυτό δεν λειτουργεί, κλείστε τον εκτυπωτή σας, κατόπιν ξαναανάψτε τον µέχρι που να βγει ολόκληρο το φύλλο χαρτιού. 20

36 Υποστήριξη πελάτη Οι πληροφορίες στο προηγούµενο κεφάλαιο σας προτείνουν λύσεις σε συνηθισµένα προβλήµατα. Αν ο εκτυπωτής σας δεν δουλεύει καλά και αυτές οι προτάσεις δεν σας λύνουν το πρόβληµα, δοκιµάστε ένα από τα επόµενα σηµεία υποστήριξης. Παρατήρηση: εν υπάρχουν εξαρτήµατα εντός του εκτυπωτή που µπορούν να επισκευαστούν από τον πελάτη. Πρόγραµµα εργαλείων ΗΡ Deskjet 1120C Το φύλλο Επίλυσης λαθών ( troubleshooting ) σε αυτό το πρόγραµµα σας δίνει µια εύκολη, βήµα-προς-βήµα λύση σε πολλά συνηθισµένα προβλήµατα. Πολλά από αυτά τα προβλήµατα µπορούν να λυθούν µε τη βοήθεια των λύσεων που δίνονται µαζί µε το πρόγραµµα. Μπορείτε να τρέξετε αυτό το πρόγραµµα µε το να κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος εργαλείων του ΗΡ Deskjet 1120C. Στο Internet Επισκεφθείτε το World Wide Web για τους πιο πρόσφατους οδηγούς εκτύπωσης, πληροφορίες όσον αφορά τα προϊόντα και την υποστήριξή τους στις διευθύνσεις : ή στο ΗΡ FIRST Το ΗΡ FIRST είναι ένα αυτοµατοποιηµένο σύστηµα εύρεσης πληροφοριών µε τη βοήθεια φαξ, το οποίο παρέχει δωρεάν τεχνικές πληροφορίες επί 24-ώρου βάσεως µε φαξ. Καλέστε το ΗP FIRST στους επόµενους αριθµούς : Ηνωµένες Πολιτείες και Καναδάς Αγγλία Για πληροφορίες στα αγγλικά εκτός αγγλίας Αυστραλία Αυστρία Βέλγιο (Ολλανδικά) Βέλγιο (Γαλλικά) Κίνα ανία Φινλανδία Γαλλία Γερµανία Χονγκ-Κονγκ Ινδία Ινδονησία Ιταλία Κορέα Μαλαισία Νέα Ζηλανδία Νορβηγία Φιλλιπίνες (65) Πορτογαλλία Σινγκαπούρη Ισπανία Σουηδία Ελβετία (Γαλλικά) Ελβετία (Γερµανικά) Ταϊλάνδη Κάτω Χώρες Τµήµα 3 - Υποστήριξη 21

37 Τηλεφωνική Υποστήριξη ΗΡ Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης µπορείτε να έχετε βοήθεια από το Κέντρο Υποστήριξης Πελάτη ΗΡ Πριν να πάρετε τηλέφωνο, παρακαλούµε συµπληρώστε τις ακόλουθες πληροφορίες για να είστε έτοιµοι να βοηθήσετε τον αντιπρόσωπο του Κέντρου Υποστήριξης Πελάτη. Ποιός είναι ο αριθµός σειράς του εκτυπωτή σας (Ελέγξτε το πίσω τµήµα του εκτυπωτή) ; Ποιο µοντέλλο εκτυπωτή έχετε ; HP DeskJet 1120C Ποια µάρκα υπολογιστή έχετε ; Ποιός είναι ο αριθµός έκδοσης του προγράµµατος εκτύπωσης που χρησιµοποιείτε (ελέγξτε την επικεφαλίδα του προγράµµατος εργαλείων (Toolbox) ΗΡ Deskjet 1120C και ποιον οδηγό εκτύπωσης έχετε επιλέξει ; Τρέξτε το πρόγραµµα εργαλείων (Toolbox) ΗΡ Deskjet 1120C κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο της οµάδας προγραµµάτων στο Windows 3.1 ή στο γραφείο του windows 95/98. Κάνετε κλικ στο φύλλο Συντήρησης (Maintenance) και επιλέξτε είξτε τις πληροφορίες συστήµατος ( Display system information ). Έχετε αυτές τις πληροφορίες πρόχειρες όταν καλείτε τα κέντρα υποστήριξης. Το Κέντρο Υποστήριξης Πελάτη ΗΡ έχει ένα από τους επόµενους αριθµούς. Τµήµα 3 - Υποστήριξη Ηνωµένες πολιτείες και Καναδά Αφρική/Μέση Ανατολή / Αργεντινή /69 Αυστραλία Αυστρία Βέλγιο (Ολλανδικά) Βέλγιο (Γαλλικά) Βραζιλία Κίνα ηµοκρατία Τσεχίας 42 (2) ανία Φινλανδία Γαλλία Γερµανία Ελλάδα Χονγκ-Κονγκ Ουγγαρία 36 (1) Ινδία Ινδονησία Ιρλανδία Ιταλία Κορέα Μαλαισία Μεξικό D.F ,

38 Μεξικό Γκουανταλάχαρα (525) Μεξικό Μοντερέϊ Νέα Ζηλανδία Νορβηγία Φιλλιπίνες Πολωνία Πορτογαλλία Ρωσία Σινγκαπούρη Ισπανία Σουηδία Ελβετία Ταϊβάν (Φορµόζα) Ταϊλάνδη Κάτω Χώρες Τουρκία Αγγλία Βιετρνάµ Βενεζουέλα Αναλώσιµα ΗΡ HP Premium Transparency Film US Letter, 50 φύλλα: 8.5 x 11 ίντσες C3834A US Letter, 20 φύλλα: 8.5 x 11 ίντσες C3828A A4, 50 φύλλα: 210 x 297 mm C3835A A4, 20 φύλλα: 210 x 297 mm C3832A HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies US Letter, 50 φύλλα: 8.5 x 11 in. C6051A A4, 50 φύλλα: 210 x 297 mm C6053A ΗΡ Premium Inklet Paper US Letter, 200 φύλλα: 8.5 x 11 ίντσες 51634Y US B-size, 100 φύλλα: 11 x 17 ίντσες C1855A A4, 200 φύλλα: 210 x 297 mm 51634Z A3, 100 φύλλα: 297 x 420 mm C1856A Τµήµα 3 - Υποστήριξη HP Premium Inkjet Heavyweight Paper US Letter, 100 φύλλα: 8.5 x 11 in. C1852A A4, 100 φύλλα: 210 x 297 mm C1853A HP Photo Paper US Letter, 20 φύλλα: 8.5 x 11 ίντσες C1846A A4, (European), 20 φύλλα: 210 x 297 mm C1847A A4, (Asian), 20 φύλλα: 210 x 297 mm C6765A 23

39 ΗΡ Premium Photo Paper US Letter, 15 φύλλα: 8.5 x 11 ίντσες C6039A US B-size, 20 φύλλα: 11 x 17 ίντσες C6058A A4 (European), 15 φύλλα: 210 x 297 mm C6040A A4 (Asian), 15 φύλλα: 210 x 297 mm C6043A A3, 20 φύλλα: 297 x 420 mm C6059A ΗΡ Bright White Paper US Letter, 500 φύλλα: 8.5 x 11 ίντσες C1824A US Letter, 200 φύλλα: 8.5 x 11 ίντσες C5976A US B-size, 200 φύλλα: 11 x 17 ίντσες C1857A A4, 500 φύλλα: 210 x 297 mm C1825A A4, 200 φύλλα: 210 x 297 mm C5977A A3, 200 φύλλα: 297 x 420 mm C1858A ΗΡ Banner Paper US Letter, 100 φύλλα: 8.5 x 11 ίντσες C1820A A4, 100 φύλλα: 210 x 297 mm C1821A ΗΡ Greeting Card Paper US Letter, 20 φύλλα, 20 φάκελλοι C1812A A4, 20 φύλλα, 20 φάκελλοι C6042A ΗΡ Iron-on T-shirt Transfers US Letter, 10 φύλλα: 8.5 x 11 ίντσες C6049A A4, 10 φύλλα: 210 x 297 mm C6050A Τµήµα 3 - Υποστήριξη HP Labels A4, 14/φύλλο, 100 φύλλα: 99 x 38 mm 92296L A4, 16/ φύλλο, 100 φύλλα: 99 x 34 mm 92296M A4, 21/ φύλλο, 100 φύλλα: 64 x 38 mm 92296N A4, 10/ φύλλο, 100 φύλλα: 100 x 51 mm 92296P A4, 1/ φύλλο, 100 φύλλα: 200 x 289 mm 92296R Print Cartridge Μαύρο χρώµα Μαύρο χρώµα µεγάλα Εγχρωµη Parallel Cable HP IEEE-1284 συµβατό καλώδιο (2-µέτρων) HP IEEE-1284 συµβατό καλώδιο (3-µέτρων) 51645G (21cc) 51645A (42cc) C1823D (30cc)/C1823G (15cc)/C1823T (2 X 30cc) C2950A C2951A ΗΡ JetDirect Print Server HP JetDirect EX Plus HP JetDirect 150X HP JetDirect 300X J2591A J2592A J3263A 24

40 Tεχνικά εδοµένα Εκτυπωτή Μέθοδος Εκτύπωσης Εκτύπωση Ιnkjet θερµικής µορφής σε απλό χαρτί µε τη µέθοδο drop-ondemand Tαχύτητα εκτύπωσης Μέχρι 7.0 σελίδες ανά λεπτό για εκτύπωση µαύρου χρώµατος Μεχρι 6.0 σελίδες ανά λεπτό για έγχρωµες εκτυπώσεις Αυτοί οι αριθµοί αντιπροσωπεύουν προσεγγίσεις. Η ακριβής ταχύτητα εξαρτάται από το σύστηµα του υπολογιστή και το λογισµικό που χρησιµοποιείται. ιακριτικότητα Κατάσταση λειτουργίας Letter Quality 600 x 600 dpi µαύρο χρώµα PhotoREt II σε έγχρωµη εκτύπωση Η τεχνολογία PhotoREt II που ανήκει στην εταιρεία ΗΡ, σας δίνει υψηλής ποιότητας, πολλαπλής στάθµης χρώµα µε το να αυξήσει τον αριθµό των χρωµάτων που µπορούν να τυπωθού από µία µόνο κουκκίδα (Πίξελ). H τεχνολογία HP PhotoREt II χρηιµοποιεί µια νέα κεφαλή εκτύπωσης (C1823D/C1823G/C1823T) ή οποία στέλνει σταγόνες µελάνης (10 πικολίτρα pl) που είναι 70% µικρότερα από τις προηγούµενες κεφαλές εκτύπωσης ΗΡ. Η τεχνολογία HP PhotoREt II τοποθετεί µέχρι 16 σταγόνες µελάνης σε µια κουκκίδα (Πίξελ) και είναι ικανή να παράγει 4 στάθµες σκιών ανά πρωτεύων χρώµα, µε το να ελέγχει ακριβώς τη ποσότητα της µελάνης που τροφοδοτείται σε κάθε κουκκίδα. Ελάτε σε επαφή µε το Κέντρο Υποστήριξης Πελάτη ΗΡ για παραιτέρω πληροφορίες όσον αφορά το PhotoREt II. Κατάσταση λειτουργίας Draft quality (Ποιοτική διόρθωσης) 300 χ 600 µαύρο χρώµα PhotoREt II σε έγχρωµη εκτύπωση Γλώσσα Εντολών Εκτυπωτή HP PCL Level 3 Enhanced Σετ χαρακτήρων PC-8, PC8 ανέζικα/νορβηγικά, PC-8 Τουρκικά, PC-850, PC-852, HP Roman8, ECMA-94 Λατινικά 1 (ISO 8859/1), ECMA-94 Λατινικά 2 (ISO 8859/ 2), ECMA-128 Λατινικά 5 (ISO 8859), Αγγλικά (ISO 4), ASCII (ISO 6), Σουηδικά (ISO 11), Ιταλικά (ISO 15), Ισπανικά (ISO 17), Γερµανικά (ISO 11), Ιταλικά (ISO 15), Ισπανικά (ISO 17), Γερµανικά (ISO 21), ανέζικα/ Νορβηγικά (ISO 60), Γαλλικά (ISO 69), Legal, Windows Λατινικά 1, Windows Λατινικά 2, Windows Λατινικά 5 ιαστάσεις Με τη κασσέτα του χαρτιού κλεισµένη Πλάτος χ Ύψος χ Βάθος 22.8 x 8.8 x 15.0 ίντσες (579.1 x x380.0 mm) Με τη κασσέτα του χαρτιού ανοιχτή Πλάτος χ Ύψος χ Βάθος 22.8 x 8.8 x 26.3 ίντσες (579.1 x x668.0 mm) Βάρος 20.7 λίµπρες (9.4 κιλά) Ηλεκτρονική Συµβατότητα Περιβάλλον Windows επεξεργαστή και γρηγορyfcτερο (κατασκευασµένο για Pentium 133 Mhz) Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT MB RAM (κατασκευασµένο για 16 MB RAM) για τα Windows 3.1x, Windows 95, Windows MB RAM (κατασκευασµένο για 32 MB RAM) για Windows NT ΜΒ ελεύθερης χωρητικότητας σκληρού δίσκου για εκτύπωση µεγέθους 11 χ 17 ή Α3 (Αρχεία που έχουν πολλά γραφικά µπορεί να χρειαστούν παραπάνω ελεύθερη χωρητικότητα). Περιβάλλον DOS DOS 3.3 και ανώτερο Συµβατότητα λογισµικού Microsoft Windows (αριθµός έκδοσης 3.1x, Windows 95/98 και Windows NT4.0) Συνιστώµενο Βάρος Χαρτιού Χαρτί: 60 ως 135 g/m 2 (16 ως 36 lb bond) Φάκελλοι: 75 ως 90 g/m 2 (20 ως 24 lb bond) Κάρτες: 110 ως 200 g/m 2 (ως 110 lb index) (ως ίντσεςς ή 0.3 mm πάχος για χειροκίνητη τροφοδοσία) Μεγέθη χαρτιών που µπορούν να εκτυπωθούν Από 100 χ 148 mm (3.94 x 5.83 ίντσες) ως 330 x 483 mm (13 x 19 ίντσες) Χειρισµός χαρτιού Κυρίως κασσέτα χαρτιού (ως 150 φύλλα χαρτιού των 60 g/m 2 ) ή χαρτί 16 lb. Εναλλακτική κασσέτα χαρτιού (ως 10 φύλλα χαρτιού των 60 g/m 2 ) ή χαρτί 16 lb. Χειροκίνητη τροφοδοσία (για κάρτες µέχρι 0.3 mm που απαιτούν ευθεία διαδροµή χαρτιού) I/O Προσαρµοστής (Ιnterface) Παράλληλη, συµβατή µε ΙΕΕΕ 1284-Β (ΕCP) Μνήµη Εκτυπωτή 2 ΜΒ εσωτερικής µνήµης ROM 2 ΜΒ εσωτερικής µνήµης RAM 64 KB µπάφερ λήψης δεδοµένων Απαιτήσεις ισχύος V ac (50-60 Hz) Κατανάλωση ισχύος 4.4 W σε ηρεµία 35 W κατά την εκτύπωση Περιβάλλον λειτουργίας Θερµοκρασία Ανώτατη θερµοκρασία λειτουργίας : 5 ως 40 βαθµούς Κελσίου (41 F ως 104 F) Υγρασία : % RH µη συµπυκνούµενη Συνιστώµενες συνθήκες λειτουργίας για όσο το δυνατό καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης :15 ως 35 βαθµούς Κελσίου (59 F ως 95 F), υγρασία 20 ως 80% RH µη συµπυκνούµενη Θερµοκρασία φύλαξης : -40 ως 60 βαθµούς Κελσίου (-40 F ως 140 F) Επίπεδα θορύβων ανά ISO 9296 Hχητική πίεση, LpAm: 49 db(a) (Πλευρική θέση) Αξιοπιστία σελίδες ανά µήνα µαύρο κείµενο, 500 έγχρωµες σελίδες ώρες ΜTBF ηλώσεις ασφάλειας προϊόντος Εκτυπωτής µε καλώδιο πρίζας NOM1, TUV-GS, UL, CSA, SABS (Νότιος Αφρική), CCIB (Κίνα) and PSB (Σιγκαπούρη), JUN (Κορέα) ηλώσεις Ηλεκτοµαγνητικής συµβατότητας Εκτυπωτής µε καλώδιο πρίζας CE (Ευρωπαϊκή ένωση, B mark (Πολωνία), GOST (Ρωσία), BCIQ (Ταϊβάν), FCC (Ην. Πολιτείες), RRL (Κορέα), VCCI (Ιαπωνία), C-Tick (Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία) 25 Τµήµα 4 - Τεχνικά δεδοµένα

41 Πληροφορίες Εναρµόνισης ήλωση καλωδίου ισχύος Το καλώδιο ισχύος δεν µπορεί να επισκευαστεί. Αν έχει βλάβη θα πρέπει να αποσυρθεί ή να επιστραφεί στο πωλητή. Ταξινόµηση LEDs Κατανάλωση Ισχύος Energy Star is a US registered service mark of the United States Environmental Protection Agency Τµήµα 4 - Τεχνικά δεδοµένα 26

42 ήλωση σχετική µε την περιορισµένη εγγύηση της Hewlett-Packard Προϊόν ΗΡ Λογισµικό Cartridge εκτύπωσης Περιφερειακό υλικό εκτυπωτή ιάρκεια περιορισµένης εγγύησης 90 µέρες 90 µέρες 1 έτος Α. Έκταση της περιορισµένης εγγύησης 1. Η Hewlett-Packard (ΗΡ) εγγυάται στον τελικό χρήστηπελάτη ότι τα προϊόντα ΗΡ δε θα έχουν ελαττώµατα σε υλικά ούτε και κακοτεχνίες, για ένα καθορισµένο χρόνο µετά την ηµεροµηνία αγοράς από τον πελάτη. Η διάρκεια της παρούσας περιορισµένης εγγύησης αναφέρεται παραπάνω. Στις Οδηγίες χρήσεως αναφέρονται επίσης ορισµένοι επιπλέον όροι και περιορισµοί της εγγύησης της ΗΡ. Αυτοί οι όροι και περιορισµοί περιλαµβάνουν τα παρακάτω: α. Στην περίπτωση προϊόντων λογισµικού, η εγγύηση ισχύει µόνο για το µέσο πάνω στο οποίο το προϊόν έχει εγγραφεί, και β. Η ΗΡ δεν εγγυάται η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος να αδιάκοπη ή χωρίς λάθη. 2. Η περιορισµένη εγγύηση της ΗΡ καλύπτει µόνο εκείνα τα ελαττώµατα τα οποία προέρχονται από τη συνηθισµένη χρήση του προϊόντος, και δεν ι σχύει σε οποιαδήποτε από τα παρακάτω: α. Ακατάλληλη ή ανεπαρκή συντήρηση. β. Λογισµικό ή διασύνδεση που δεν έχει προµηθεύσει η ΗΡ. γ. Μη εξουσιοδοτηµένη τροποποίηση ή κατάχρηση (κακή χρήση). δ. Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του περιβάλλοντος του προϊόντος, συµπεριλαµβανοµένης τυχόν κατάχρησης του κύκλου υπηρεσίας ή της χρήσης µηχανικού κιβωτίου αλλαγής χωρίς την καθορισµένη προστασία από τυχόν έξαρση. ε. Τη χρήση µη υποστηριζόµενων µέσων εκτύπωσης ή πλακετών µνήµης, ή στ. Ακατάλληλη προετοιµασία ή συντήρηση του χώρου. 3. Στην περίπτωση Ή0ροϊόντων εκτυπωτών της ΗΡ, η χρήση cartridge εκτύπωσης που δεν είναι της ΗΡ ή η χρήση ανακυκλωµένων cartridge δεν επηρεάζει ούτε την εγγύηση προς τον πελάτη ούτε και τυχόν συµφωνία υποστήριξης της ΗΡ µε τον πελάτη. Το cartridge εκτύπωσης περιλαµβάνει και το toner cartridge και το cartridge µελάνης. Αν, όµως, η βλάβη ή ζηµιά του εκτυπωτή οφείλεται στη χρήση cartridge εκτύπωσης που δεν είναι της ΗΡ ή ανακυκλωµένου cartridge, η ΗΡ θα χρεώσει τις συνηθισµένες επιβαρύνσεις της ως προς το χρόνο και τα υλικά για να επισκευάσει τον εκτυπωτή για τη συγκεκριµένη βλάβη ή ζηµιά. 4. Σε περίπτωση που τυχόν προϊόν λογισµικού ή cartridge εκτύπωσης αποδειχθεί να είναι ελαττωµατικό κατά τη διάρκεια της ισχύουσας περιόδου της εγγύησης, και αν το προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση της ΗΡ, ο πελάτης πρέπει να επιστρέψει το προϊόν προς αντικατάσταση. 5. Αν, κατά την ισχύουσα περίοδο της εγγύησης, η ΗΡ λάβει ειδοποίηση σχετικά µε ελάττωµα σε προϊόν υλικού το οποίο καλύπτεται από την εγγύηση της ΗΡ, η ΗΡ είτε θα επισκευάσει είτε θα αντικαταστήσει το προϊόν, κατά την κρίση της. Οποιοδήποτε προϊόν αντικατάστασης θα είναι είτε καινούριο είτε σαν καινούριο, εφόσον έχει λειτουργικότητα τουλάχιστον ίδια µε εκείνη του προϊόντος που θα αντικαταστήσει. 6. Αν η ΗΡ δεν είναι σε θέση να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, ανάλογα µε την περίπτωση, ένα ελαττωµατικό προϊόν το οποίο καλύπτεται από την εγγύηση της ΗΡ, εντός ευλόγου χρόνου από τη λήψη ειδοποίησης που αφορά το ελάττωµα, η ΗΡ θα επιτρέψει την τιµή αγοράς του προϊόντος, εφόσον ο πελάτης επιστρέψει το προϊόν. 7. Η ΗΡ προσφέρει βασικές υπηρεσίες εγγύησης για τους εκτυπωτές ΗΡ. Μπορεί, όµως, να υπάρχουν τοπικές διαφοροποιήσεις στο επίπεδο υπηρεσίας της εγγύησης. Επικοινωνήστε µε το Γραφείο Πωλήσεων και Service της Hewlett-Packard στη χώρα σας. 8. Η παρούσα ήλωση Περιορισµένης Εγγύησης δίνει στον πελάτη συγκεκριµένα νοµικά δικαιώµατα. Ο πελάτης µπορεί επίσης να έχει και άλλα δικαιώµατα τα οποία ποικίλλουν από πολιτεία σε πολιτεία στις ΗΠΑ, από επαρχία σε επαρχία στον Καναδά, και από χώρα σε χώρα σε άλλα µέρη του κόσµου. B. Περιορισµοί της εγγύησης 1. ΟΥΤΕ Η ΗΡ ΟΥΤΕ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΡΙΤΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΙΝΕΙ ΟΠΟΙΑ ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΕΞΥΠΑΚΟΥΟΜΕΝΗ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΗΡ. Η ΗΡ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΙΤΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΑΠΟΚΡΟΥΟΥΝ ΤΙΣ ΕΞΥΠΑΚΟΥΟΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙ Α ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. 2. Ως προς την έκταση στην οποία η παρούσα ήλωση Περιορισµένης Εγγύησης είναι αντιφατική προς τη νοµοθεσία του τόπου στον οποίο ο πελάτης χρησιµοποιεί το προϊόν της ΗΡ, η παρούσα ήλωση Περιορισµένης Εγγύησης θα θεωρηθεί ως τροποποιηµένη ώστε να συµβαδίζει µε την τοπική νοµοθεσία. Σύµφωνα µε τέτοια τοπική νοµοθεσία, ορισµένοι περιορισµοί της παρούσας µπορεί να µην ισχύουν για τον πελάτη. Για παράδειγµα, ορισµένες πολιτεί 5ς στις ΗΠΑ καθώς και ορισµένες κυβερνήσεις εκτός των ΗΠΑ (συµπεριλαµβανοµένων και ορισµένων επαρχιών του Καναδά), µπορεί να: α. Αποκλείουν τις αποκρούσεις και περιορισµούς στην παρούσα ήλωση Εγγύησης από το να περιορίζουν τα σύµφωνα προς το νόµο δικαιώµατα των καταναλωτών (πχ Αυστραλία και Ηνωµένο Βασίλειο). β. Περιορίζουν µε άλλο τρόπο την ικανότητα του κατασκευαστή να κάνει παρόµοιες αποκρούσεις ή να εφαρµόσει όποιους περιορισµούς, ή γ. ίνει στον πελάτη επιπλέον δικαιώµατα υπό την εγγύηση, να καθορίζει τη διάρκεια των εξυπακουόµενων εγγυήσεων τις οποίες ο κατασκευαστής να µην µπορεί να αποκρούσει, ή να µην επιτρέπει περιορισµούς όσον αφορά τη διάρκεια µιας εξυπακουόµενης εγγύησης. 3. Ως προς την έκταση που επιτρέπει η τοπική ή εθνική νοµοθεσία, τα επανορθωτικά µέτρα που προσφέρει η ήλωση Εγγύησης είναι τα µόνα και αποκλειστικά µέτρα του πελάτη. Γ. Περιορισµοί της ευθύνης 1. ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ΗΡ Ε ΘΑ ΕΧΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙ ΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΥΣΕΣ, Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, Α ΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΤΕ ΕΝΗΜΕ 27 ΡΩΘΕΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΑΣ ΒΛΑΒΗΣ. Τµήµα 4 - Τεχνικά δεδοµένα

43 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO / IEC Guide 22 and EN Manufacturer's name: Manufacturer's address: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd. Asia Hardcopy Manufacturing Operation 20 Gul Way Singapore declares, that the product Product Name: Product Number: Product Options: HP DeskJet 1120C Printer HP C2678A All conforms to the following Product Specifications: Safety: EMC: IEC 950 : A1 + A2 / EN : A1 + A2 IEC825-1 : 1993 / EN : 1994 class I for LEDS CISPR 22 : 1993 / EN : 1994 Class B EN : 1992 IEC : 1991 / pren : kv CD, 8 kv AD IEC : 1984 / pren : V/m IEC : 1988 / pren : kv Signal Lines 1 kv Power Lines IEC : 1995 / EN : 1995 IEC : 1994 / EN : 1995 Supplementary Information: (1) The products herewith comply with the requirements of the Low Voltage Directive 73 / 23 / EEC and the EMC Directive 89 / 336 / EEC. (2) The HP DeskJet 1120C printer was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer. Singapore, April 1998 Chan Kum Yew, Quality Manager European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department TRE, Herrenberger Straße 130, D Boblingen (Fax: )

44 Printed on recycled paper Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Printed in Germany Manual Part No. C C