Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Transcript

1 EL L 18/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/62 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιανουαρίου 2018 για την αντικατάσταση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Τα προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων («ΑΟΚ») που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, με την επιφύλαξη των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού, παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. (2) Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να παρασχεθούν συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με αυτά τα προϊόντα, ιδίως όσον αφορά τα συνώνυμα που χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν τα προϊόντα, τις επιστημονικές ονομασίες των ειδών στα οποία ανήκουν τα προϊόντα και το μέρος του προϊόντος για το οποίο ισχύουν τα αντίστοιχα ΑΟΚ. (3) Το κείμενο της υποσημείωσης 1 στο μέρος Α και στο μέρος Β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να αναδιατυπωθεί, ώστε να αποφεύγονται η ασάφεια και διαφορετικές ερμηνείες που προκύπτουν με την παρούσα διατύπωση. (4) Στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να εισαχθούν νέες υποσημειώσεις 3 και 4, ώστε να παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες όσον αφορά το μέρος του προϊόντος για το οποίο ισχύουν τα ΑΟΚ των οικείων προϊόντων. (5) Στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να εισαχθεί νέα υποσημείωση 7, ώστε να διασαφηνίζεται ότι τα ΑΟΚ για το μέλι δεν ισχύουν για άλλα μελισσοκομικά προϊόντα, λόγω των διαφορετικών χημικών χαρακτηριστικών τους. (6) Στο μέρος Β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να εισαχθούν πρόσθετα προϊόντα, ώστε να αποδοθούν σε συγκεκριμένη ομάδα ή υποομάδα του μέρους Α του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού. (7) Οι υποσημειώσεις 2, 3, 4, 5 και 6 στο μέρος Β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να απαλειφθούν, αφού οι προθεσμίες που αναφέρονται σε αυτές έχουν λήξει. (8) Στο μέρος Β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να εισαχθεί νέα υποσημείωση 2, ώστε, πριν από την έναρξη ισχύος της τροποποιημένης ταξινόμησης, να προβλέπεται η πάροδος εύλογου χρονικού διαστήματος έως την έναρξη ισχύος της τροποποιημένης ταξινόμησης του προϊόντος σόγια/edamame, έτσι ώστε να επιτραπεί στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση της ταξινόμησης του προϊόντος. ( 1 ) ΕΕ L 70 της , σ. 1.

2 L 18/2 EL (9) Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους. (10) Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (11) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να μη παρακωλύεται η συλλογή δειγμάτων για το εθνικό πολυετές πρόγραμμα παρακολούθησης καταλοίπων, το οποίο βασίζεται σε ημερολογιακά έτη, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Jean-Claude JUNCKER

3 Κωδικός ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΜΕΡΟΣ Α Προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ Κατηγορία Ομάδα Υποομάδα Κύριο προϊόν της ομάδας ή υποομάδας ( 1 ) Επιστημονικές ονομασίες Μέρος του προϊόντος για το οποίο ισχύουν ΑΟΚ (1) (2) (3) (4) (5) (6) ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ Εσπεριδοειδή Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών Γκρέιπφρουτ Citrus paradisi Πορτοκάλια Citrus sinensis Λεμόνια Citrus limon Πράσινα λεμόνια Citrus aurantiifolia Μανταρίνια Citrus reticulata syn: Citrus deliciosa Άλλα ( 2 ) Ακρόδρυα Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση του κελύφους (εκτός από τα κάστανα) Αμύγδαλα Amygdalus communis syn: Prunus dulcis Καρύδια Βραζιλίας Bertholletia excelsa Ανακάρδια (κάσιους) Anacardium occidentale Κάστανα Castanea crenata Ολόκληρο το προϊόν με κέλυφος Castanea dentata EL L 18/3

4 Castanea mollissima Castanea sativa Καρύδες Cocos nucifera Φουντούκια Corylus avellana Μακαντάμια Macadamia ternifolia syn: Macadamia integrifolia Macadamia tetraphylla Καρύδια πεκάν Carya illinoinensis Κουκουνάρια Pinus pinea Φιστίκια Pistachia vera Κοινά καρύδια Juglans nigra Άλλα ( 2 ) Juglans regia Μηλοειδή Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών L 18/4 EL Μήλα Malus domestica Αχλάδια Pyrus communis Κυδώνια Cydonia oblonga Μούσμουλα Mespilus germanica Ιαπωνικά μούσμουλα Eriobotrya japonica Άλλα ( 2 )

5 Πυρηνόκαρπα Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών Βερίκοκα Armeniaca vulgaris syn: Prunus armeniaca Κεράσια (γλυκά) Cerasus avium syn: Prunus avium Ροδάκινα Persica vulgaris syn: Prunus persica Δαμάσκηνα Prunus domestica Άλλα ( 2 ) Μούρα και μικροί καρποί Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στεφανών και των στελεχών (εκτός από τα φραγκοστάφυλα) α) σταφύλια Επιτραπέζια σταφύλια Vitis vinifera Οινοποιήσιμα σταφύλια Vitis vinifera β) φράουλες Fragaria x ananassa γ) καρποί βάτου Βατόμουρα Rubus sect. Rubus Καρποί ασπροβατομουριάς Rubus caesius Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα) Rubus idaeus Άλλα ( 2 ) δ) άλλοι μικροί καρποί και μούρα Μύρτιλλα Vaccinium angustifolium Vaccinium corymbosum Μύρτιλλα ποικ EL L 18/5

6 Vaccinium formosum Vaccinium virgatum Μύρτιλλα μακρόκαρπα Vaccinium macrocarpon Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα) Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα) Ribes nigrum Ribes rubrum Ribes uva-crispa Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς Rosa canina Rosa majalis Rosa rugosa Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα) Morus alba Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα) Morus nigra Crataegus azarolus Καρποί κουφοξυλιάς Sambucus nigra Άλλα ( 2 ) Καρποί με στέλεχος L 18/6 EL Διάφοροι καρποί όπου Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών (εκτός από τον ανανά) α) καρποί με βρώσιμο φλοιό Χουρμάδες Phoenix dactylifera Σύκα Ficus carica Επιτραπέζιες ελιές Olea europaea Κουμκουάτ Fortunella japonica Fortunella margarita

7 Καράμβολες Averrhoa carambola Kaki/Λωτός Diospyros kaki Ευγενία η ιαμβολάνη Syzygium cuminii Άλλα ( 2 ) β) καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί Ακτινίδια (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο) Actinidia deliciosa Actinidia chinensis Λίτσι Litchi chinensis Πασιφλόρα/Μαρακούγια Passiflora edulis syn: Passiflora laurifolia Φραγκόσυκα Opuntia ficus-indica Μήλα STAR/καϊνίτες Chrysophyllum cainito Αμερικανικός λωτός (kaki) Diospyros virginiana Άλλα ( 2 ) γ) καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι Αβοκάντο Persea americana Μπανάνες Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Μάνγκο Mangifera indica EL L 18/7

8 Παπάγια Carica papaya Ρόδια Punica granatum Cherimoyas Annona cherimola Γκουάβα Psidium guajava Ανανάς Ananas comosus Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση της στεφάνης Αρτόκαρπος Artocarpus altilis Durians (δούριο το ζιβέθινο) Durio zibethinus Ανόνα η ακανθώδης/ Γουανάμπανα Άλλα ( 2 ) ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά Annona muricata α) πατάτες Solanum tuberosum subsp. tuberosum Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των κορυφών (εάν υπάρχουν) και του προσκολλώμενου χώματος L 18/8 EL β) τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά Μανιόκα/κάσσαβο Manihot esculenta Γλυκοπατάτες Ipomoea batatas Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας) Dioscorea spp Μαράντα η καλαμοειδής Maranta arundinacea Άλλα ( 2 )

9 γ) άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα Κοκκινογούλια Beta vulgaris var. vulgaris Καρότα Daucus carota subsp. sativus Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα) Apium graveolens ποικ. rapaceum Χρένα Armoracia rusticana Ηλίανθος ο κονδυλόριζος Helianthus tuberosus Παστινάκη η εδώδιμη Pastinaca sativa Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο) Petroselinum crispum convar. radicosum Ραπάνια/Ραφανίδες Raphanus sativus Λαγόχορτα Tragopogon porrifolius Γουλιά (είδος κράμβης) Brassica napus subsp. napobrassica Γογγύλια Brassica rapa subsp. rapa Άλλα ( 2 ) Βολβώδη λαχανικά Ώριμοι βολβοί ύστερα από την αφαίρεση του εύκολα αποκολλούμενου φλοιού και του χώματος (εκτός από φρέσκα κρεμμύδια/πράσινα κρεμμύδια και σιμπούλα) Σκόρδα Allium sativum Κρεμμύδια Allium cepa Ομάδα κοινών κρεμμυδιών Ασκαλώνια Allium cepa ποικ. Aggregatum Group syn: Allium ascalonicum EL L 18/9

10 Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα Άλλα ( 2 ) Καρποφόρα λαχανικά Allium cepa Ομάδα κοινών κρεμμυδιών Allium cepa Allium fistulosum Άγουροι βολβοί με ψευδοστελέχη, φύλλα και σε ορισμένες περιπτώσεις άνθη α) Σολανώδη και μαλαχοειδή Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών και (στην περίπτωση των ειδών του γένους Physalis) των σέπαλων Ντομάτες Lycopersicon esculentum Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές Capsicum annuum Μελιτζάνες Solanum melongena Μπάμιες Abelmoschus esculentus Άλλα ( 2 ) β) κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό Αγγούρια Cucumis sativus Αγγουράκια Cucumis sativus Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών L 18/10 EL Κολοκύθια Cucurbita pepo Zucchini Group Άλλα ( 2 ) γ) κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών Πεπόνια Cucumis melo Κολοκύθες Cucurbita maxima Καρπούζια Citrullus vulgaris syn: Citrullus lanatus Άλλα ( 2 )

11 δ) γλυκό καλαμπόκι Zea mays convar. saccharata Οι κόκκοι ( 3 ) με το στάχυ χωρίς τον εξωτερικό φλοιό ε) άλλα καρποφόρα λαχανικά Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης) α) ανθοκράμβες Ολόκληρο το φυτό ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των φύλλων Μπρόκολα Brassica oleracea var. italica Κουνουπίδια Brassica oleracea var. botrytis Άλλα ( 2 ) β) κεφαλωτές κράμβες Ολόκληρο το φυτό ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των σάπιων φύλλων (εκτός από τα λάχανα Βρυξελλών) Λαχανάκια Βρυξελλών Brassica oleracea var. gemmifera Μόνον τα λαχανάκια καθεαυτά Λάχανα Brassica oleracea var. capitata Άλλα ( 2 ) γ) φυλλώδεις κράμβες Ολόκληρο το φυτό ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των σάπιων φύλλων Κινέζικα λάχανα Brassica rapa subsp. pekinensis Μη κεφαλωτή κράμβη Brassica oleracea var. sabellica Άλλα ( 2 ) Brassica oleracea var. viridis EL L 18/11

12 δ) γογγυλοκράμβες Brassica oleracea var. gongylodes Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη α) μαρούλια και σαλατικά Λυκοτρίβολο Valerianella locusta Μαρούλια Lactuca sativa Σκαρόλες (πικρίδα)/ πλατύφυλλα αντίδια Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες Cichorium endivia var. latifolia Lepidium sativum subsp. sativum Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των ριζών, των κορυφών και του χώματος Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των ριζών, των σάπιων φύλλων και του χώματος [εκτός από το κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες, καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων των ειδών της κράμβης) και το σχοινόπρασο] Ολόκληρα προϊόντα από τη βλάστηση πραγματικών σπόρων (ορισμένες φορές από κόνδυλους ή βολβούς) στο νερό, το έδαφος, ή σε υδροπονικό υπόστρωμα, όπως ορίζονται στην επιστημονική γνώμη της EFSA που δημοσιεύτηκε στο Δελτίο EFSA (EFSA Journal) (11):2424, σ. 9 L 18/12 EL Γαιοκάρδαμο Barbarea verna Ρόκα Eruca sativa Κόκκινο σινάπι Brassica juncea var. rugosa Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης) Άλλα ( 2 ) Νεαρά φύλλα και μίσχοι των καλλιεργειών (συμπεριλαμβανομένης της κράμβης) που συγκομίζονται μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου

13 β) σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) Σπανάκι Spinacia oleracea Ανδράκλα Portulaca oleracea Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων Beta vulgaris var. flavescens Άλλα ( 2 ) γ) αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη Vitis vinifera δ) νεροκάρδαμο Nasturtium officinale ε) ραδίκια witloof/αντίβ Cichorium intybus Foliosum group στ) βότανα και βρώσιμα άνθη Φραγκομαϊντανός Anthriscus cerefolium Σχοινόπρασο Allium schoenoprasum Φύλλα και άνθη Φύλλα σέλινου Apium graveolens var. secalinum Μαϊντανός Petroselinum crispum Φασκόμηλο Φασκομηλιά (Salvia officinalis) Δενδρολίβανο Δεντρολίβανο (Rosmarinus officinalis) Θυμάρι Thymus vulgaris Βασιλικός Ocimum basilicum Δάφνη/δαφνόφυλλα Laurus nobilis EL L 18/13

14 Δρακόντιο/Εστραγκόν Artemisia dracunculus Άλλα ( 2 ) Ψυχανθή Ολόκληρο το προϊόν Φασόλια (με τον λοβό) Phaseolus vulgaris Φασόλια (χωρίς λοβό) Phaseolus vulgaris Μπιζέλια (με τον λοβό) Pisum sativum Μπιζέλια (χωρίς λοβό) Pisum sativum Φακές Lens culinaris syn: Lens esculenta Άλλα ( 2 ) Λαχανικά με στέλεχος Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των σάπιων ιστών, του χώματος και των ριζών (εκτός από αγκινάρες και ραβέντι) Σπαράγγια Asparagus officinalis Άγριες αγγινάρες Cynara cardunculus Cardoon group L 18/14 EL Σέλινο Apium graveolens var. dulce Μάραθο Φλωρεντίας Foeniculum vulgare var. azoricum Αγκινάρες Cynara cardunculus Globe artichoke group Ολόκληρη η κεφαλή, συμπεριλαμβανομένης της βάσης Πράσα Allium ampeloprasumampeloprasum ποικ. πράσο το αμπελόπρασο syn: Allium porrum var. sectivum

15 Ραβέντι Rheum rhabarbarum Στελέχη ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των φύλλων Φύτρα μπαμπού Bambusa vulgaris Phyllostachys edulis Καρδιές φοινίκων Bactris gasipaes Άλλα ( 2 ) Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες Καλλιεργούμενα μανιτάρια Άγρια μανιτάρια Βρύα και λειχήνες Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί Cocos nucifera Daemonorops jenkinsiana Euterpe edulis Euterpe oleracea Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση του χώματος ή του καλλιεργητικού υποστρώματος ΟΣΠΡΙΑ Αποξηραμένοι σπόροι Φασόλια Phaseolus vulgaris Φακές Lens culinaris syn: Lens esculenta Μπιζέλια Pisum sativum Λούπινα/καρπός λούπινων Lupinus albus subsp. albus Lupinus angustifolius EL L 18/15

16 Άλλα ( 2 ) ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ Lupinus luteus Lupinus mutabilis Ελαιούχοι σπόροι Κόκκοι με κέλυφος (εκτός από αραχίδες/αράπικα φιστίκια, σπόρους βαμβακιού, ρετσινολαδιά και άλλα) Λιναρόσπορος Linum usitatissimum Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια Arachis hypogaea Πυρήνες Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους Papaver somniferum subsp. somniferum Σπόροι σησαμιού Sesamum indicum Σπόροι ηλιάνθου Helianthus annuus Σπέρματα ελαιοκράμβης Brassica napus subsp. napus Σόγια Glycine max L 18/16 EL Σπέρματα σιναπιού Brassica juncea Brassica nigra Sinapis alba Σπέρματα βαμβακιού Gossypium barbadense Με τις ίνες Gossypium herbaceum Σπόροι κολοκύθας Cucurbita pepo ποικ. Styrian Hulless

17 Σπέρματα κνήκου Carthamus tinctorius Σπόροι βόραγου Borago officinalis Σπόροι ψευδολιναριού Camelina sativa Κανναβόσπορος Cannabis sativa subsp. sativa Cannabis sativa subsp. spontanea Ρετσινολαδιά (ρίκινος) Ricinus communis Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση του κελύφους Άλλα ( 2 ) Κόκκοι ή κόκκοι με κέλυφος, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του είδους/της ποικιλίας Ελαιούχοι καρποί Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών (εκτός από τις ελιές που προορίζονται για παραγωγή λαδιού) Ελιές για παραγωγή λαδιού Olea europaea var. europaea Ολόκληρος ο καρπός ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών και του χώματος Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων Attalea maripa Elaeis guineensis Elaeis oleifera Καρποί ελαιούχων φοινίκων Attalea maripa Elaeis guineensis Elaeis oleifera Καπόκ Ceiba pentandra Άλλα ( 2 ) EL L 18/17

18 ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ Κόκκοι ( 4 ) (εκτός από ρύζι) Κριθάρι Hordeum vulgare Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά Καλαμπόκι Zea mays Fagopyrum esculentum Κεχρί Panicum miliaceum Βρώμη Avena sativa Ρύζι Oryza sativa Καστανό ρύζι (αποφλοιωμένο ρύζι), που ορίζεται ως ρύζι μετά την αφαίρεση του φλοιού από το αναποφλοίωτο ρύζι Σίκαλη Secale cereale Σόργο Sorghum bicolor Σίτος Triticum aestivum Άλλα ( 2 ) L 18/18 EL ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑ ΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ Τέια Camellia sinensis Αποξηραμένα φύλλα, μίσχοι και άνθη που έχουν υποστεί ζύμωση ή άλλη επεξεργασία Κόκκοι καφέ Coffea arabica Χλωροί κόκκοι Coffea canephora syn: Coffea robusta Coffea liberica

19 Αφεψήματα βοτάνων από Αποξηραμένο προϊόν α) άνθη Τα άνθη ύστερα από την αφαίρεση των μίσχων και των σάπιων μερών (εκτός από χαμομήλι) Χαμομήλι Chamaemelum nobile syn: Anthemis nobilis Matricaria recutita syn: Matricaria chamomilla Ιβίσκος Hibiscus sabdariffa Τριανταφυλλιά Rosa spp Γιασεμί Jasminum officinale Jasminum sambac Τίλιο Tilia cordata Άλλα ( 2 ) Tilia platyphyllos Tilia tomentosa syn: Tilia argentea Ταξιανθίες που περιλαμβάνουν μια τεχνικά αναπόφευκτη ποσότητα άλλων αιωρούμενων σωματιδίων β) φύλλα και βότανα Φύλλα και ολόκληρα βότανα, ύστερα από την αφαίρεση των σάπιων φύλλων Φράουλα Fragaria x ananassa Rooibos Aspalathus linearis Μάτε Ilex paraguariensis Άλλα ( 2 ) γ) ρίζες Ρίζες μετά την αφαίρεση των κορυφών και του χώματος Βαλεριάνα Valeriana officinalis EL L 18/19

20 Πάναξ η γινσένη Panax ginseng Άλλα ( 2 ) δ) οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού Panax quinquefolius Κόκκοι κακάο Theobroma cacao Κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση ή αποξηραμένοι, ύστερα από την αφαίρεση του κελύφους Χαρούπια Ceratonia siliqua Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών ΛΥΚΙΣΚΟΣ Humulus lupulus Αποξηραμένοι κώνοι, ακόμη και με μορφή δισκίων και μη συμπυκνωμένης σκόνης ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ Αποξηραμένο προϊόν ολόκληρο, θρυμματισμένο ή σε σκόνη Μπαχαρικά σπόροι Γλυκάνισο Pimpinella anisum L 18/20 EL Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο Bunium persicum Σέλινο Apium graveolens Κορίανδρος Coriandrum sativum Κύμινο Cuminum cyminum Άνηθος Anethum graveolens Μάραθο Foeniculum vulgare Μοσχοσίταρο Trigonella foenum-graecum

21 Μοσχοκάρυδο Myristica fragrans Άλλα ( 2 ) Καρποί καρυκεύματα Μπαχάρι Pimenta dioica syn: Pimenta officinalis Πιπέρι Σετσουάν Zanthoxylum spp Αγριοκύμινο Carum carvi Καρδάμωμο Elettaria cardamomum Καρποί αρκεύθου Juniperus communis Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό) Piper nigrum Βανίλια Vanilla planifolia syn: Vanilla fragrans Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ Tamarindus indica Άλλα ( 2 ) Φλοιός μπαχαρικών Κανέλα Cinnamomum verum syn: Cinnamomum zeylanicum Άλλα ( 2 ) Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά Γλυκόριζα Glycyrrhiza glabra Ζιγγίβερι ( 10 ) Zingiber officinale Κουρκουμά Curcuma longa syn: Curcuma domestica EL L 18/21

22 Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) ( 11 ) Άλλα ( 2 ) Οφθαλμοί ανθέων Armoracia rusticana Γαρύφαλλα Syzygium aromaticum syn: Eugenia caryophyllata Κάπαρη Capparis spinosa Άλλα ( 2 ) Στίγμα ανθέων Κρόκος (ζαφορά) Crocus sativus Άλλα ( 2 ) Επίσπερμο Περιβλήματα μοσχοκάρυδων Myristica fragrans Άλλα ( 2 ) ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑ ΡΗΣ Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των κορυφών και του χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα (εκτός από ζαχαροκάλαμο) L 18/22 EL Ζαχαρότευτλα (ρίζα) Beta vulgaris ssp. vulgaris var. altissima Ζαχαροκάλαμα Saccharum officinarum Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των σάπιων ιστών, του χώματος και των ριζών Ρίζες κιχωρίου Cichorium intybus ποικ. Sativum Άλλα ( 2 )

23 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ- ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ Εμπορεύματα από Ολόκληρο το προϊόν (εκτός των μυών) α) χοίροι Sus scrofa Μυς Κρέας μετά την αφαίρεση του αποξέσιμου λίπους Λίπος Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) Άλλα ( 2 ) β) βοοειδή Bos primigenius taurus Μυς Κρέας μετά την αφαίρεση του αποξέσιμου λίπους Λίπος Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) Άλλα ( 2 ) γ) πρόβατα Ovis aries Μυς Κρέας μετά την αφαίρεση του αποξέσιμου λίπους Λίπος EL L 18/23

24 Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) Άλλα ( 2 ) δ) αίγες Capra aegagrus hircus Μυς Κρέας μετά την αφαίρεση του αποξέσιμου λίπους Λίπος Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) Άλλα ( 2 ) ε) ιπποειδή Equus spp Μυς Κρέας μετά την αφαίρεση του αποξέσιμου λίπους L 18/24 EL Λίπος Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) Άλλα ( 2 ) στ) πουλερικά Μυς Κρέας μετά την αφαίρεση του αποξέσιμου λίπους

25 Λίπος Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) Άλλα ( 2 ) ζ) άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα Μυς Κρέας μετά την αφαίρεση του αποξέσιμου λίπους Λίπος Ήπαρ Νεφροί Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς) Άλλα ( 2 ) Γάλα Ολόκληρο το προϊόν με βάση περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 4 % κατά βάρος ( 5 ) Βοοειδή Bos primigenius taurus Πρόβατα Ovis aries Αίγες Capra aegagrus hircus Άλογα Equus caballus Άλλα ( 2 ) EL L 18/25

26 Αυγά πτηνών Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση του κελύφους ( 6 ) Όρνιθες Gallus gallus Πάπιες Anas platyrhynchos Χήνες Anser anser Ορτύκια Coturnix coturnix Άλλα ( 2 ) Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας ( 7 ) Αμφίβια και ερπετά Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ( 8 ) Coturnix japonica α.α. L 18/26 EL ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟ ΝΤΏΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ( 8 ) ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ( 9 ) α.α. Άνευ αντικειμένου. ( 1 ) Τα ΑΟΚ δεν γεν ισχύουν προϊόντα ή τμήματα του προϊόντος που λόγω των χαρακτηριστικών και της φύσης τους χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ως συστατικά ζωοτροφών, έως ότου ισχύσουν ξεχωριστά ΑΟΚ στην ειδική κατηγορία ( 2 ) Ο όρος «Άλλα» καλύπτει κάθε άλλο προϊόν που δεν αναφέρεται ρητά στους υπόλοιπους κωδικούς της στήλης της ίδιας ομάδας ή υποομάδας, στις στήλες «κύριο προϊόν της ομάδας ή υποομάδας» του μέρους Α και «άλλα προϊόντα για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ» του μέρους Β

27 ( 3 ) Οι κόκκοι ορίζονται ως ολόκληροι σπόροι, συμπεριλαμβανομένων των πίτουρων. ( 4 ) Οι κόκκοι ορίζονται ως ολόκληροι σπόροι, συμπεριλαμβανομένων των πίτουρων. Σύμφωνα με τον ορισμό που συμφωνήθηκε στη συνεδρίαση της της επιτροπής του κώδικα τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR), για τα είδη και τις ποικιλίες στις οποίες δεν μπορεί να αφαιρεθεί (πλήρως) ο φλοιός με απομίσχωση (π.χ. στο κριθάρι, τη βρώμη, τον σίτο σπέλτα, τον φαγόπυρο, ορισμένα ψευδοδημητριακά) το μέρος του προϊόντος για το οποίο ισχύει το ΑΟΚ είναι «Κόκκος με εναπομένοντες (ίχνη) φλοιούς». ( 5 ) Σε όλες τις περιπτώσεις, οι τιμές ΑΟΚ εκφράζονται ως mg/kg νωπού γάλακτος. Όταν ο ορισμός των καταλοίπων επισημαίνεται ως λιποδιαλυτό (με το γράμμα Λ) το ΑΟΚ βασίζεται σε νωπό αγελαδινό γάλα με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 4 % του συνολικού βάρους για το νωπό γάλα άλλων ειδών η τιμή του ΑΟΚ θα πρέπει να αναπροσαρμόζεται αναλογικά σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε λίπος του νωπού γάλακτος αυτού του είδους. ( 6 ) Σε όλες τις περιπτώσεις, οι τιμές ΑΟΚ εκφράζονται ως mg/kg αυγών. Όταν ο ορισμός των καταλοίπων επισημαίνεται ως λιποδιαλυτό (με το γράμμα Λ) το ΑΟΚ βασίζεται σε αβγά ορνίθων με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 10 % του συνολικού βάρους για αβγά άλλων ειδών η τιμή του ΑΟΚ θα πρέπει να αναπροσαρμόζεται αναλογικά σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες των αβγών του εν λόγω είδους, εάν η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι μεγαλύτερη από 10 % κατά βάρος. ( 7 ) Δεν εφαρμόζονται ΑΟΚ σε άλλα προϊόντα μελισσοκομίας μέχρι να προσδιοριστούν και να καταχωριστούν σε κατάλογο μεμονωμένα προϊόντα εντός της ομάδας. ( 8 ) Δεν εφαρμόζονται ΑΟΚ μέχρι να προσδιοριστούν και να καταχωριστούν σε κατάλογο τα μεμονωμένα προϊόντα εντός της κατηγορίας. ( 9 ) Δεν εφαρμόζονται ΑΟΚ μέχρι να προσδιοριστούν και να καταχωριστούν σε κατάλογο τα μεμονωμένα προϊόντα εντός της κατηγορίας. Ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 20 του παρόντος κανονισμού. ( 10 ) Από την 1η Ιανουαρίου 2020, το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το ζιγγίβερι (Zingiber officinale) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός ) είναι αυτό που ορίζεται για τις ρίζες τζίντζερ (Zingiber officinale) στο μέρος B του παραρτήματος 1 (κωδικός , ίσο με εκείνο που ισχύει για τo χρένο (Armoracia rusticana) κωδικός ), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. ( 11 ) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός ) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός ), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Κατηγορία Παραπομπές στο μέρος A Κωδικός Κύριο προϊόν της ομάδας ή υποομάδας ή ονομασία της ομάδας ή υποομάδας ΜΕΡΟΣ B Άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 Κωδικός Άλλα προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται τα ίδια ΑΟΚ ( 1 ) Κοινές ονομασίες/συνώνυμα Επιστημονικές ονομασίες (1) (2) (3) (4) (5) (6) Γκρέιπφρουτ Natsudaidais Citrus natsudaidai Φράπες Citrus maxima syn: Citrus grandis Γκρέιπφρουτ oroblanco Citrus grandis x Citrus paradisi Tangelo Citrus paradisi x tangelo Tangelo (εκτός από minneola)/ugli Citrus tangelo Άλλα υβρίδια του Citrus paradisi, που δεν αναφέρονται αλλού EL L 18/27

28 Πορτοκάλια Περγαμόντα Citrus bergamia Νεράντζια Citrus aurantium Σαγκουίνια Citrus sinensis Πορτοκάλια cara cara Citrus sinensis Chinotto Citrus myrtifolia Πορτοκάλια Trifoliate Poncirus trifoliata Άλλα υβρίδια του Citrus sinensis, που δεν αναφέρονται αλλού Λεμόνια Χέρι του Βούδδα Citrus medica var. sarcodactyla Κιτρολέμονα Citrus medica Πράσινα λεμόνια Ινδικά μοσχολέμονα Citrus limettioides Καφίρ λάιμ Citrus hystrix Γλυκολέμονα Citrus limetta Γλυκολέμονα του είδους citrus latifolia Citrus latifolia Λάιμκουατ Citrus aurantiifolia x Fortunella spp Μανταρίνια Calamondins Citrus madurensis L 18/28 EL Κλημεντίνες Citrus clementina Μανταρίνια Cleopatra Citrus reshni Μινέολα Citrus tangelo Σατσούμα/κλαουζελίνα Citrus unshiu Ταγγερίνες Citrus tangerina Τανγκόρ Citrus nobilis Άλλα υβρίδια του Citrus paradisi, που δεν αναφέρονται αλλού

29 Αμύγδαλα Πυρήνες βερίκοκων Armeniaca vulgaris syn: Prunus armeniaca Πικραμύγδαλα Amygdalus communis var. amara; syn: Prunus dulcis Καρποί του Canarium indicum Canarium harveyi Καρποί οκάρι Terminalia kaernbachii Καρύδια pili Canarium ovatum Καρύδες Καρύδια του arec Areca catechu Φουντούκια Βελανίδια Quercus spp Φουντούκια Corylus maxima Καρύδια πεκάν Καρποί της ψευδοκαρύας Carya ovata Κουκουνάρια Πυρήνες κουκουναριού από άλλα είδη πλην Pinus cembra Pinus pinea Pinus gerardiana Pinus koraiensis Pinus sibirica Pinus pumila Pinus yunnanensis Pinus wallichiana Άλλα είδη του γένους Pinus, που δεν αναφέρονται αλλού Μήλα Αγριόμηλα Malus sylvestris Tejocotes Crataegus mexicana Αχλάδια Ασιατικά αχλάδια Pyrus pyrifolia Καρποί γκορτσιάς Pyrus pyraster Αχλάδια Ya/κινέζικα λευκά αχλάδια Pyrus bretschneideri EL L 18/29

30 Κυδώνια Κινέζικα κυδώνια Pseudocydonia sinensis Γιαπωνέζικα κυδώνια Chaenomeles japonica Nectacots Γιαπωνέζικα βερίκοκα/ume Prunus mume Βερίκοκα Prunus armeniaca x Prunus persica var. nucipersica Κεράσια (γλυκά) Αγριοκέρασα Prunus serotina var. serotina Capulins Prunus serotina var. capuli Κεράσια Βιρτζίνια Prunus virginiana Κράνα Cornus mas Κινέζικα κεράσια Prunus tomentosa Βύσσινα/κεράσια morello Cerasus vulgaris syn: Prunus cerasus Ροδάκινα Επίπεδα ροδάκινα/saturn peaches/paraguayas Prunus persica var. platycarpa Νεκταρίνια Persica vulgaris var. nectarina syn: Prunus persica var. platycarpa L 18/30 EL Άλλα υβρίδια του Persica vulgaris syn: Prunus persica, που δεν αναφέρονται αλλού Δαμάσκηνα Αμερικάνικα δαμάσκηνα Prunus americana Beach plums Prunus maritima Κορόμηλα Prunus cerasifera Δαμάσκηνα Chickasaw Prunus angustifolia Τζίτζιφα Ziziphus jujuba syn: Ziziphus zizyphus

31 Quetsch Prunus domestica subsp. rotunda syn: Prunus domestica subsp. italica Ρεγκλότες Prunus domestica var. italica syn: Prunus domestica subsp. rotunda Ιαπωνικά δαμάσκηνα Prunus salicina Δαμάσκηνα Klamath plums Prunus subcoradata Κορόμηλα Prunus domestica subsp. syriaca Plumcot Prunus domestica x Prunus armeniaca Prunus Nadia Prunus salicina x Prunus avium Τσάπουρνα/αγριοδαμάσκηνα Prunus spinosa Επιτραπέζια σταφύλια Μίνι ακτινίδια Actinidia arguta Μούρα Schisandra Schisandra chinensis Οινοποιήσιμα σταφύλια Σταφύλια amur Vitis amurensis Σταφύλια muscadine Vitis rotundifolia Φράουλες Καρποί της φραγκάριας της μοσχάτης Fragaria moschata Άγριες φράουλες Fragaria vesca Ασπροβατόμουρα Ποικιλία Rubus ursinus x idaeus Rubus x loganobaccus Rubus fruticosus/rubus ursinus x Rubus idaeus Μούρα-σμέουρα/Rubus x loganobaccus Rubus x loganobaccus Olallieberry Rubus x loganobaccus x Rubus ursinus var. young Salmonberry Rubus spectabilis Tάιμπερι Rubus sect. Rubus x Rubus idaeus EL L 18/31

32 Thimbleberry Rubus parviflorus Youngberry Rubus ursinus var. young Άλλα είδη και υβρίδια του γένους Rubus, που δεν αναφέρονται αλλού Σμέουρα Καρποί της αρκτικής βάτου Rubus arcticus Μαύρα σμέουρα Rubus occidentalis Κορεάτικα μαύρα σμέουρα Rubus coreanus Κορεάτικα σμέουρα Rubus crataegifolius Σμέουρα Nectar Rubus idaeus x Rubus arcticus Ασιατικά σμέουρα/ιαπωνικά σμέουρα Rubus phoenicolasius Μύρτιλλα Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa (κόκκινα, μαύρα, πορφυρά) Aronia arbutifolia Aronia melanocarpa Aronia prunifolia L 18/32 EL Αρκουδοστάφυλα Arctostaphylos uva-ursi Βακκίνιο το μύρτιλλο Vaccinium myrtillus Μύρτιλλα των βάλτων Vaccinium uliginosum Καρποί της κοινής βερβερίδας Berberis vulgaris Χρυσή σταφίδα Ribes aureum Καρποί αγριοκλήματος Lonicera caerulea

33 Καρποί του vaccinium parvifolium Vaccinium parvifolium Jostaberries Ribes nidigrolaria Kαρποί αρωνίας της κοινής Amelanchier lamarckii Καρποί μυρτιάς Myrtus communis Φραγκοστάφυλα Acrotriche depressa Βακίινια του είδους «άμπελος των ιδαίων» Vaccinium vitis-idaea var. vitis-idaea Κόκκινα μύρτιλλα/βακίνια του είδους «άμπελος των ιδαίων» ποικιλία minus Vaccinium vitis-idaea var. minus Μύρτιλλα Salal Gaultheria shallon Καρποί του ιπποφαούς του ραμνοειδούς Hippophae rhamnoides Καρποί σουβριάς Amelanchier ovalis Γκουάβα Χιλής Ugni molinae Worcesterberry Ribes divaricatum Άλλα είδη και υβρίδια των γενών Ribes και Vaccinium, που δεν αναφέρονται αλλού Μύρτιλλα μακρόκαρπα Αγριοβατόμουρα Rubus chamaemorus Καρποί εμπέτρων Empetrum eamesii Empetrum hermaphroditum Empetrum nigrum Empetrum rubrum EL L 18/33

34 Καρποί του είδους Kunzea pomifera Kunzea pomifera Kαρποί του είδους Mitchella repen Mitchella repens Μύρτιλλα μακρόκαρπα Vaccinium oxycoccus Καρποί κουφοξυλιάς Καρποί της μυρίκης της κηροφόρου Morella rubra Καρποί της σχεφερδίας της αργυράς Shepherdia argentea Μούρα Che Maclura tricuspidata Σαμπούκος Sambucus ebulus Καρποί του είδους Viburnum opulus Viburnum opulus Καρποί της κράταιγου του μονόγυνου Crataegus monogyna Καρποί της κράταιγου της οξυάκανθας Crataegus laevigata syn: Crataegus oxyacantha Phalsa Grewia asiatica Καρποί του είδους syzygium luehmannii Syzygium luehmannii Καρποί αγριοσορβιάς Sorbus aucuparia L 18/34 EL Saskatoon Amelanchier alnifolia Καρποί της ελαίαγνου της στενόφυλλου Elaeagnus angustifolia Καρποί σορβιάς Sorbus domestica Καρποί κουφοξυλιάς (κόκκινοι) Sambucus racemosa Χουρμάδες Açaí Euterpe oleracea Καρποί φοινικόδενδρου Awara Astrocaryum vulgare Καρποί φοινικόδενδρου Ντουμ Hyphaene thebaica

35 Επιτραπέζιες ελιές Μαύρες κινέζικες ελιές Canarium tramdenum Άσπρες κινέζικες ελιές Canarium album Χουρμάδες της ερήμου/καρποί του βαλανίτη του αιγυπτιακού Balanites aegyptiacus Κουμκουάτ Marumi κουμκουάτ Fortunella japonica Nagami κουμκουάτ Fortunella margarita Άλλα είδη και υβρίδια του γένους Fortunella, που δεν αναφέρονται αλλού Καράμβολα Καρποί της σποδιάς της γλυκείας Spondias cytherea Ινδικά φραγκοστάφυλα Phyllanthus emblica Babaco Vasconcellea heilbornii Bilimbi Averrhoa bilimbi Μήλα ανακαρδιοειδών Anacardium occidentale Ινδικά τζίτζιφα Ziziphus mauritiana Jaboticaba Myrciaria cauliflora Pomerac Syzygium malaccense Malayan mombins Spondias pinnata Maprang Bouea macrophylla Δαμάσκηνα του Natal Carissa macrocarpa syn: Carissa grandiflora Nonis Morinda citrifolia EL L 18/35

36 Καρποί του Syzygium jambo Syzygium jambos Purple mombins Spondias purpurea Santol Sandoricum koetjape Jambolan/Δαμάσκηνα της Ιάβας Κεράσια Μπαρμπάντος Malpighia glabra Κούμαρα Arbutus unedo Camu camus Myrciaria dubia Carandas Carissa carandas Coco plums Chrysobalanus icaco Κεράσια Βραζιλίας Eugenia dombeyi syn: Eugenia brasiliensis Δαμάσκηνα Hog Spondias mombin Μήλα της Ιάβας Syzygium samarangense Γκροσουλάρια Otaheite Phyllanthus acidus syn: Phyllanthus distichus Καρποί του κοκκόλοβου του βοτρυόκαρπου Coccoloba uvifera L 18/36 EL Κεράσια του Σουρινάμ Eugenia uniflora Καρποί του Syzygium aqueum Syzygium aqueum Καρποί του Syzygium cordatum Syzygium cordatum Καρποί του Syzygium guineense Syzygium guineense Λίτσι Διμόκαρπος το λονγκάν Dimocarpus longan Marula Sclerocarya birrea

37 Καρποί του Salacca zalacca Salacca zalacca syn: Salacca edulis Καρποί μελίκοκκου του δίζυγου Melicoccus bijugatus Baels Aegle marmelos Πασιφλόρα/Μαρακούγια Καρποί της μπανάνας-πασιφλόρας Passiflora mollissima Καρποί πασιφλόρας γίγαντα Passiflora quadrangularis Καρποί γρεναδίλλης Passiflora ligularis Καρποί φιλόδεντρου Monstera deliciosa Καρποί της πασιφλόρας Wingedstem Passiflora alata Φραγκόσυκα Πιταχάγια/Δρακόφρουτα Hylocereus undatus Αμερικανικός λωτός/διόσπυρος ο βιργινιάνιος Κόκκινη πιταχάγια Hylocereus triangularis Καρποί Saguaro Carnegiea gigantea Κίτρινη πιτάγια Hylocereus megalanthus syn: Senlenicereus megalanthus Μαύροι καρποί του διόσπυρου Diospyros digyna Πράσινοι καρποί του διόσπυρου Pouteria viridis Άσπροι καρποί του διόσπυρου Casimiroa edulis Κίτρινοι καρποί του διόσπυρου Pouteria campechiana Αβοκάντο Αβοκάντο για ελαιοπαραγωγή Persea americana EL L 18/37

38 Μπανάνες Μπανάνες Cavendish Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Μπανάνες νάνοι Musa acuminata Μπανάνες Plantain Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Παπάγια Akee Blighia sapida Ανανάς Γκουάβα Acca sellowiana syn: Feijoa sellowiana Λάνσιο το οικιακό/langsat Lansium domesticum Mangosteen Garcinia mangostana Naranjilla/lulo Solanum quitoense Paw paw Asimina triloba L 18/38 EL Tαμαρίλος ή ντομάτες δένδρων Cyphomandra betacea syn: Solanum betaceum Cherimoya Καρποί της φερονίας της λεμονοειδούς Limonia acidissima Ilamas Annona diversifolia Mammey sapote Pouteria sapota Marmeladedo Genipa americana Pulasan Nephelium mutabile Rambutans/Λίτσι τριχωτά Nephelium lappaceum

39 Sapodilla Manilkara zapota Καρποί της ανόνας της φολιδωτής/μήλα cannelle Annona squamosa Καρποί της ανόνας της δικτυωτής Annona reticulata Γκουάβα Γκουάβα Βραζιλίας Psidium guineense Γκουάβα Cattley Psidium cattleianum syn: Psidium littorale Γκουάβα Κόστα Ρίκας Psidium friedrichsthalianum Guayabillo Psidium sartorianum Parà guavas Psidium acutangulum Αρτόκαρπος Αρτόκαρποι/Καρποί του jacquier Artocarpus heterophyllus Υποομάδα α) πατάτες Άλλα είδη του γένους Artocarpus, που δεν αναφέρονται αλλού Andigena Solanum tuberosum subsp. andigena Μανιόκα/Κάσαβα Blue taros/blue tannias Xanthosoma violaceum Canna Canna indica syn: Canna edulis Σέχιο το εδώδιμο/σηκίο το εδώδιμο Sechium edule Καρποί κολοκασίας της εδώδιμου Colocasia esculenta var. esculenta Eddoe Colocasia esculenta var. antiquorum Ρίζες konjac Amorphophallus konjac Τajer Xanthosoma sagittifolium EL L 18/39

40 Ίγναμα/κόνδυλοι της διοσκορέας Γλυκοφάσουλα Pachyrhizus tuberosus American groundnuts tubers Apios americana Γλυκοφάσουλα των Άνδεων Pachyrhizus ahipa Γλυκοφάσουλα Μεξικού Pachyrhizus erosus Μαράντα η καλαμοειδής Ρίζες λωτού Nelumbo nucifera Τράπη η νυχομένη Eleocharis dulcis Καρότα Ποικιλίες καρότων Daucus carota subsp. sativus Καρότα μπέιμπι Daucus carota subsp. sativus Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) Ρίζες ταραξάκο/άγρια ραδίκια Taraxacum sect. Ruderalia syn: Taraxacum officinale Ρίζες γεντιανής Gentiana lutea Γαλάγκη Kaempferia galanga Κουρκουμά στρογγυλός Boesenbergia rotunda Ρίζες γαλάγκης Alpinia galanga L 18/40 EL Alpinia officinarum Kaempferia galanga Boesenbergia rotunda Ρίζες τζίντζερ Zingiber officinale Μεγάλη γαλάγκη Alpinia galanga Γαλάγκη Alpinia officinarum

41 Ρίζες Ίριδας Iris germanica Iris pallida Ρίζες βασάμπι Eutrema wasabi syn: Eutrema japonica Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος Κρον/Κινέζικες αγγινάρες Stachys affinis Ρίζα μαϊντανού (Πετροσέλινο το σαρκόρριζο) Mashua Tropaeolum tuberosum Oca Oxalis tuberosa Ηλίανθος παχύφυλλος Helianthus strumosus Βλαστοί μπιζελιών Lathyrus tuberosus Ρίζες αγγελικής Angelica archangelica Ρίζες πιμπινέλλας σαξιφράγκα Pimpinella saxifraga Ρίζες λεβιστικού Levisticum officinale Τσουκνίδα Urtica dioica Άλλα είδη του γένους Urtica, που δεν αναφέρονται αλλού Χαιρέφυλλο το σαρκόρριζο Chaerophyllum bulbosum Ραπάνια /Ραφανίδες Μαυροράπανο Raphanus sativus Ιαπωνικό ραπάνι Raphanus sativus var. longipinnatus Maca roots Lepidium meyenii Μικρά ραδικάκια Raphanus sativus var. radicula Κίτρινη κύπερη Cyperus esculentus EL L 18/41

42 Λαγόχορτα (Τραγοπώγων ο πρασόφυλλος) Άρκτειο Arctium lappa Ρίζες κυδώνιου του ραπίδιου Campanula rapunculus Μαύρα λαγόχορτα Scorzonera hispanica Σίο το σίσαρο Sium sisarum Λαχανίδες Scolymus hispanicus Γογγύλια Ινδική κράμβη Brassica juncea subsp. napiformis Σκόρδα Λοξόφυλλο σκόρδο Allium obliquum Κρεμμύδια Cipollotto Nocerino PDO Allium cepa Ομάδα κοινά κρεμύδια Πράσα τα αμπελόπρασα Allium ampeloprasum ampeloprasum ομάδα πράσα syn: Allium porrum Κινέζικα κρεμύδια/κρεμύδια της Ανατολής Allium chinense Βολβοί Allium cepa Ομάδα κοινά κρεμύδια Ασκαλώνια Φαιά ασκαλώνια Allium oschaninii Περσικά ασκαλώνια Allium stipitatum L 18/42 EL Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) και βολβίνα (σκορδόχορτο) Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) Allium proliferum syn: Allium cepa var. proliferum Πράσινο σκόρδο Allium sativum(ανώριμο) Ντομάτες Χαμοκέρασα Physalis alkekengi Φυσσαλίδα η περουβιανή Physalis peruviana Ντοματάκια Lycopersicon esculentum var. cerasiforme Ντοματίνια Physalis grisea syn: Physalis edulis

43 Γκότζι μπέρι Lycium barbarum Lycium chinense Ντομάτες λίτσι Solanum sisymbriifolium Αχλαδόσχημες ντομάτες Lycopersicon esculentum var. pyriforme Καρποί της φυσαλίδας της εδώδιμης Physalis philadelphica Πιπεριές Τσίλι Capsicum annuum var. annuum Capsicum baccatum Capsicum chinense Capsicum frutescens Capsicum pubescens Μελιτζάνες Αφρικανικές μελιτζάνες Solanum macrocarpon Αιθιοπικές μελιτζάνες Solanum aethiopicum Pepinos Solanum muricatum Στραμόνιο Solanum incanum Solanum torvum Solanum torvum «Μήλα καγκουρό»/poroporo Solanum aviculare Αγγούρια Αρμένικα αγγούρια Cucumis melo var. flexuosus Αγγούρια cucumis sativus Cucumis sativus Αγγουράκια Αγγούρια cucumis anguria Cucumis anguria subsp. anguria Κολοκυθάκια Aγγούρια teroi Luffa acutangula Νεροκολοκύθες Lagenaria siceraria Σηκίο το εδώδιμον Sechium edule Ινδικά αγγούρια Coccinia grandis EL L 18/43

44 Parwal Trichosanthes dioica Κινέζικα αγγούρια Trichosanthes cucumerina var. anguina Πικρά πεπόνια Momordica charantia Zucchini/κουρκούβιτα η κολοκύνθη ποικ. Πατισόν Cucurbita pepo Πεπόνια Kiwano Cucumis metuliferus Κολοκύθες Κολοκύθες του είδους moschata Cucurbita moschata Υποομάδα δ) γλυκό καλαμπόκι Βενιγκασία η κηροφόρος Benincasa hispida Κοκκινοκολοκυθιά/κουρκούβιτα η μέγιστη (όψιμη ποικιλία) Cucurbita maxima Μικρά καλαμποκάκια Zea mays Μπρόκολα Ποικιλία Calabrese Brassica oleracea var. italica Κινέζικο μπρόκολο Brassica oleracea var. alboglabra Choi sum/tsoi sam Brassica rapa var.parachinensis Ποικιλία raab Brassica rapa subsp. sylvestris L 18/44 EL Kουνουπίδια Μπρόκολο ρομανέσκο Brassica oleracea var. botrytis Λάχανα Βρυξελλών Βλασταρολούλουδο xbrassica oleracea Κεφαλωτές κράμβες Λάχανο Πορτογαλίας Brassica oleracea var. capitata Κόκκινο λάχανο Brassica oleracea var. capitata f. rubra Λάχανο σαβόι Brassica oleracea var. sabauda Λευκό λάχανο Brassica oleracea var. capitata f. alba Κινέζικα λάχανα Κινέζικο λάχανο/tatsoi/tai goo choi Brassica rapa var. rosularis Ινδική κράμβη/ινδικό σινάπι Brassica juncea

45 Komatsuna Brassica perviridis Mizuna Brassica rapa subsp. nipposinica Pak-choi/paksoi Brassica chinensis Πράσινα φύλλα ρεβών Brassica rapa subsp. rapa Κράμβη θαλασσινή Crambe maritima Μη κεφαλωτές κράμβες Λαχανίδες Brassica oleracea var. viridis Ακέφαλες κράμβες/γιγαντολάχανα Brassica oleracea var. acephala subvar. medullosa Ακέφαλες κράμβες Jersey Brassica oleracea var. longata Φύλλα γογγυλοκράμβης Brassica oleracea var. gongylodes Σιβηρικές κράμβες Brassica napus var. pabularia Πορτογαλικό λάχανο Brassica oleracea convar. costata Μαύρο καλέ Brassica oleracea var. palmifolia Φύλλα ραπανιού Raphanus sativus Radish Group Λυκοτρίβολο Βαλεριανέλλα η εριόκαρπος Valerianella eriocarpa Μαρούλια Μαρούλι Iceberg Lactuca sativa Ομάδα κατσαρά μαρούλια Μαρούλι σαλάτα Lactuca sativa Ομάδα λεία μαρούλια Στρογγυλά μαρούλια Lactuca sativa Ομάδα στρογγυλά μαρούλια Κοινό μαρούλι Lactuca sativa Ομάδα κοινά μαρούλια Σκαρόλα (Πικρίδα) Κατσαρά αντίδια Cichorium endivia var. crispum Πικραλίδες/αγριομάρουλα/ταραξάκο Taraxacum sect. Ruderalia syn: Taraxacum officinale Κιχώριο το ίντυβο Cichorium intybus EL L 18/45

46 Κοκκινόχρωμο κιχώριο Cichorium intybus var. foliosum Kιχώριο «sugar loaf» Cichorium intybus Sugar loaf group Αγριοράδικα Cichorium intybus var. foliosum Κάρδαμο Φύτρα μηδικής/τριφύλλι Medicago sativa subsp. sativa Βλαστοί κινέζικων σκόρδων Allium tuberosum Βλαστοί μπρόκολου Brassica oleracea var. italica Βλαστοί γιαπωνέζικων ραδικιών Raphanus sativus var. longipinnatus Βλαστοί ζιγγίβερης Zingiber officinale Φύτρες φασολιών μούνγκο Vigna radiata Βλαστοί και φύτρες μπιζελιών Pisum sativum Βλαστοί ρόκας Eruca sativa Βλαστοί σόγιας Glycine max Φύτρα και βλαστοί ηλίανθου Helianthus annuus L 18/46 EL Φύτρες δημητριακών Άλλα είδη που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή φύτρων και βλαστών Ρόκα Άγρια ρόκα/διπλόταξη η επιτοίχιοςάγρια ρόκα/ διπλόταξη η επιτοίχιος Diplotaxis tenuifolia Φύλλα και βλαστοί του είδους brassica Φύλλα τεύτλων (σέσκουλα) Beta vulgaris var. flavescens Σκαρόλες/πλατύφυλλα αντίδια Cichorium endivia var. latifolia Ινδική κράμβη/ινδικό σινάπι Brassica juncea