Οδηγίες χρήσης. Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες χρήσης. Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53"

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53

2 Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53 - Οδηγίες χρήσης Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, υπονοούμενων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η A-dec Inc. δεν θα θεωρείται υπεύθυνη για οποιαδήποτε σφάλματα που περιέχονται στο παρόν, ή για οποιεσδήποτε συμπτωματικές ή άλλου είδους ζημιές που αφορούν την προμήθεια, απόδοση, ή χρήση αυτού του υλικού. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Εάν εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα στα παρεχόμενα έντυπα, παρακαλούμε ενημερώστε μας γραπτώς. Η A-dec Inc. δεν εγγυάται ότι αυτό το έγγραφο δεν περιέχει σφάλματα. Απαγορεύεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή, η τροποποίηση ή η αναμετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντιγράφων, της μαγνητοφώνησης ή της χρήσης οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια από την A-dec Inc. Εμπορικά σήματα και επιπλέον δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Η επωνυμία A-dec, το λογότυπο της A-dec και οι ονομασίες A-dec 500 και A-dec 300 είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της A-dec Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Η ονομασία Reliablecreativesolutions είναι επίσης εμπορικό σήμα της A-dec Inc. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αντιγραφή ή οποιαδήποτε μεταχείριση κανενός από τα εμπορικά σήματα ή τις εμπορικές επωνυμίες του παρόντος εγγράφου χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση του κατόχου του εμπορικού σήματος. Συντομεύσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο ANSI/AAMI EN IEC ISO USFDA American National Standards Institute (Αμερικανικό Εθνικό Ινστιτούτο Προτύπων)/Association for the Advancement of Medical Instrumentation (Ένωση για την Εξέλιξη των Ιατρικών Οργάνων) Ευρωπαϊκό Πρότυπο International Electrotechnical Commission (Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή) International Organization for Standardization (Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης) United States Food and Drug Administration (Αμερικανικός Οργανισμός Τροφίμων και Φαρμάκων) Ευθύνη του κατασκευαστή και του τελικού χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Ο κατασκευαστής αναλαμβάνει ευθύνη για την ασφάλεια, την αξιοπιστία και την απόδοση του μοτέρ και της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός μόνο εφόσον αυτά χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες: Το μοτέρ και η σωλήνωση του εργαλείου χειρός πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Το μοτέρ και η σωλήνωση του εργαλείου χειρός δεν πρέπει να επισκευάζονται από τον τελικό χρήστη. Η συναρμολόγηση και τυχόν τροποποιήσεις ή επισκευές πρέπει να αναλαμβάνονται μόνο από την A-dec ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec. ΠΡΟΣΟΧΗ Το μοτέρ προορίζεται για χρήση μόνο με σωλήνωση εργαλείου χειρός της A-dec και με το σύστημα παροχής A-dec 300 ή A-dec 500 και, ως εκ τούτου, πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μαζί με προϊόντα A-dec. Η χρήση συστημάτων ή εξαρτημάτων άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να οδηγήσει σε μη αναμενόμενη απόδοση ή σε ζημία του συστήματος. Ρυθμιστικές πληροφορίες Το έγγραφο Ρυθμιστικές πληροφορίες και προδιαγραφές παρέχεται μαζί με τον οδοντιατρικό εξοπλισμό της A-dec, όπως επιβάλλεται από τις απαιτήσεις των κανονιστικών υπηρεσιών. Αν χρειάζεστε αυτές τις πληροφορίες, παρακαλούμε επισκεφτείτε τη Βιβλιοθήκη Εγγράφων (Document Library) στη διεύθυνση Σέρβις προϊόντων Για σέρβις των προϊόντων, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec στην περιοχή σας. Για πληροφορίες σχετικά με το σέρβις ή τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, επικοινωνήστε με την A-dec στο εντός Η.Π.Α. και Καναδά ή στο διεθνώς, ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση

3 Χάρτης περιεχομένου Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι μοτέρ 12 Περίβλημα μοτέρ 9 Οπτική έξοδος 9 Σύνδεση του μοτέρ 5 Κουμπιά πληκτρολογίου αφής (Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες του πληκτρολογίου αφής, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που λάβατε με το σύστημα παροχής.) Άκρο εργαλείου χειρός 5, 13 Σημειώσεις, Συστάσεις προσοχής και Προειδοποιήσεις... 2 Λειτουργία/Ρύθμιση... 5 Καθαρισμός/Συντήρηση... 8 Προδιαγραφές...15 Εγγύηση Συνδετήρας εργαλείου χειρός Rev A 1

4 Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53 - Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις, Συστάσεις προσοχής και Προειδοποιήσεις Σημειώσεις, Συστάσεις προσοχής και Προειδοποιήσεις Έχετε πάντα ως προτεραιότητά σας την ασφάλεια του ασθενούς και λάβετε υπόψη τα παρακάτω πριν από τη χρήση του συστήματος ηλεκτρικού μοτέρ A-dec EA-53. Εισαγωγικές σημειώσεις Σκοπός Η συνεισφορά στην επιτυχία των πελατών μας αποτελεί κεντρικό άξονα της πολιτικής ποιότητας της A-dec. Για την επίτευξη αυτού του σκοπού, η ανάπτυξη, η κατασκευή και ο τελικός έλεγχος αυτού του προϊόντος της A-dec έχουν γίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους, κανονισμούς, κανόνες ποιότητας και βιομηχανικά πρότυπα. Για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια των ασθενών σας Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών που επεξηγεί τον κατάλληλο τρόπο χρήσης του προϊόντος A-dec για τη διασφάλιση της ομαλής και αποτελεσματικής λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Τηρείτε πάντα τις συστάσεις του κατασκευαστή για το ηλεκτρικό μοτέρ και το προσάρτημα. Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο μοτέρ, τη δημιουργία κινδύνων και τη διακύβευση της ασφάλειας των ασθενών, των χρηστών και άλλων ατόμων. Επαγγελματική κατάρτιση χρηστών Η ανάπτυξη και η σχεδίαση του συστήματος ηλεκτρικού μοτέρ (σωλήνωση, ηλεκτρικό μοτέρ και μονάδα ελέγχου) έχουν βασιστεί σε ομάδα χρηστών που περιλαμβάνει "οδοντιάτρους, επαγγελματίες οδοντιατρικής υγιεινής, υπαλλήλους οδοντιατρείων (προφυλακτικός καθαρισμός) και βοηθούς οδοντιάτρων. Ενδείξεις χρήσης Το σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ A-dec EA-53 περιλαμβάνει μονάδα ελέγχου η οποία καθοδηγεί ένα ηλεκτρικό μικρομοτέρ συνεχούς ρεύματος που ενεργοποιείται μέσω πεντάλ. Προορίζεται για χρήση σε γενικές οδοντιατρικές εφαρμογές, όπως: τρόχισμα δοντιού για παρασκευή κοιλότητας, παρασκευή στεφάνης, τελείωμα στεφάνης, ένθετο, σφράγισμα, στίλβωση, προφυλακτικό καθαρισμό και ενδοδοντική θεραπεία με χρήση προσαρτήματος εργαλείου χειρός τύπου Ε κατά ISO, με ευθεία, δεξιά ή γωνιακή χειρολαβή ίσης ταχύτητας, μείωσης ή αύξησης ταχύτητας. Εξειδικευμένες δεξιότητες χρήσης Το μοτέρ και η σωλήνωση του εργαλείου χειρός προορίζονται για χρήση μόνο από επαγγελματίες οδοντιάτρους ή ιατρούς για τους σκοπούς που παρατίθενται στην ενότητα «Ενδείξεις χρήσης» και σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγγράφου και τους ισχύοντες κανονισμούς για την υγεία και την ασφάλεια. Η προετοιμασία για χρήση και η συντήρηση του μοτέρ και της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός θα πρέπει να γίνονται από προσωπικό εκπαιδευμένο στις διαδικασίες ελέγχου των λοιμώξεων, ατομικής ασφάλειας και ασφάλειας ασθενών. Τυχόν ακατάλληλη χρήση (π.χ. κακή υγιεινή και κακή συντήρηση), μη συμμόρφωση με τις οδηγίες μας ή χρήση εξαρτημάτων και ανταλλακτικών μη εγκεκριμένων από την A-dec ακυρώνει κάθε αξίωση επί της εγγύησης και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις. 2

5 Συνθήκες και περιβάλλον λειτουργίας Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής παροχή αέρα και νερού ψύξης (βλ. «Προδιαγραφές» στη σελ. 15 για περισσότερες λεπτομέρειες). Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό και αέρα από οδοντιατρικές μονάδες για την παροχή. Χρησιμοποιείτε μόνο μη μολυσμένο, φιλτραρισμένο, ξηρό πεπιεσμένο αέρα χωρίς λάδι για τη λειτουργία του μοτέρ και της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός. Ζώνες κινδύνου M και G ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σύμφωνα με τα πρότυπα IEC /ANSI/ AAMI ES , το μοτέρ δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε δυνάμει εκρηκτική ατμόσφαιρα ή με δυνάμει εκρηκτικά μείγματα αναισθητικών ουσιών που περιέχουν οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου, σε περιπτώσεις όπου τα εν λόγω αέρια μπορεί να έχουν σωρευτική συγκέντρωση σε κλειστό χώρο. Το μοτέρ και η σωλήνωση του εργαλείου χειρός δεν είναι κατάλληλα για χρήση σε ατμόσφαιρα εμπλουτισμένη με οξυγόνο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η Ζώνη M ορίζεται ως «ιατρικό περιβάλλον» και συνιστά μέρος ενός δωματίου όπου μπορεί να σχηματιστεί δυνάμει εκρηκτική ατμόσφαιρα εξαιτίας της χρήσης αναισθητικών ή ιατρικών αντισηπτικών και αντιβακτηριδιακών σαπουνιών. Οι εν λόγω ατμόσφαιρες είναι κατά κανόνα εντοπισμένες και παροδικές. Η Ζώνη M περιλαμβάνει μια κόλουρη πυραμίδα κάτω από τον πίνακα λειτουργίας με κλίση προς τα έξω σε γωνία 30. Η Ζώνη G, γνωστή επίσης ως «κλειστό σύστημα ιατρικών αερίων», δεν περιλαμβάνει απαραιτήτως κλειστές περιοχές από όλες τις πλευρές, στις οποίες υπάρχει συνεχής ή προσωρινή παραγωγή, καθοδήγηση ή χρήση εκρηκτικών μειγμάτων σε μικρές ποσότητες. Κίνδυνοι που οφείλονται σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό επικοινωνιών υψηλών συχνοτήτων (π.χ. κινητά τηλέφωνα) κατά τη λειτουργία. Οι εν λόγω συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτροϊατρικού εξοπλισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα εμφυτεύσιμα συστήματα, όπως οι καρδιακοί απινιδωτές και οι συσκευές ICD (εμφυτεύσιμοι καρδιομετατροπείς απινιδωτές) μπορούν να επηρεαστούν από τα ηλεκτρικά, τα μαγνητικά και τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Αυτό το σύστημα μοτέρ εκπέμπει ηλεκτρομαγνητικά πεδία, με αποτέλεσμα να υφίστανται ορισμένοι δυνητικοί κίνδυνοι. Για παράδειγμα, υπάρχει περίπτωση παρεμβολής και δυσλειτουργίας των παραπάνω συσκευών. Η A-dec συνιστά τα εξής: Ρωτήστε τους ασθενείς και τους χρήστες εάν έχουν εμφυτεύσιμη συσκευή πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος. Εξηγήστε τους τις περιστάσεις. Σταθμίστε τους κινδύνους και τα οφέλη. Διατηρείτε αυτό το προϊόν μακριά από εμφυτευμένες συσκευές. Λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και προχωρήστε σε άμεσες ενέργειες εάν οποιοσδήποτε ασθενής παρουσιάσει πρόβλημα υγείας. Συμπτώματα που περιλαμβάνουν αυξημένο καρδιακό παλμό, ακανόνιστο παλμό και ζάλη μπορεί να αποτελούν ενδείξεις προβλημάτων με καρδιακό βηματοδότη ή ICD Rev A 3

6 Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53 - Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις, Συστάσεις προσοχής και Προειδοποιήσεις Σημειώσεις ασφάλειας πριν από τη χρήση Υγιεινή και συντήρηση πριν από την πρώτη χρήση Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ και η σωλήνωση του εργαλείου χειρός είναι καθαρά και σφραγισμένα σε μεμβράνη πολυαιθυλενίου (PE) κατά την παραλαβή του προϊόντος. Απολυμάνετε τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός πριν από την πρώτη χρήση. Βλ. «Καθαρισμός και απολύμανση του μοτέρ» στη σελ. 9. Αποστειρώστε το μοτέρ πριν από την πρώτη χρήση. Βλ. «Σημειώσεις για την αποστείρωση του ηλεκτρικού μοτέρ» στη σελ. 10. Τελικοί έλεγχοι εξοπλισμού Πριν από την πρώτη χρήση του μοτέρ και της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός, βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι συνθήκες λειτουργίας. Να διασφαλίζετε πάντοτε την παροχή επαρκούς ψύξης (εκτός από περίπτωση ενδοδοντικών εφαρμογών). Σε περίπτωση βλάβης της παροχής ψυκτικού, πρέπει να σταματάτε αμέσως τη λειτουργία του μοτέρ. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε το μοτέρ, τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός και τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους για ζημιά, χαλαρή εφαρμογή και διαρροές. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι τσακισμένη η σωλήνωση του εργαλείου χειρός. Μη χρησιμοποιείτε το μοτέρ αν διαπιστώσετε ζημιά. Επισκευάστε ή αντικαταστήστε το ανά περίπτωση. Πραγματοποιήστε έλεγχο πριν από κάθε θεραπεία. Προειδοποιήσεις για τη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κοιτάζετε απευθείας μέσα στην οπτική έξοδο, διότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης οφθαλμικής βλάβης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό μοτέρ με προσοχή. Η ταχεία επιβράδυνση της φρέζας, ιδίως κατά τη διάρκεια εφαρμογών υψηλής ταχύτητας, μπορεί να προκαλέσει υπερφόρτωση του ορίου ροπής στρέψης και τραυματισμό του παρακείμενου σκληρού και μαλακού ιστού του ασθενούς. Το οδοντιατρικό μοτέρ είναι σχεδιασμένο για διακοπτόμενη λειτουργία, με χρόνο λειτουργίας 2 λεπτών και χρόνο αδράνειας 3 λεπτών. 4

7 Λειτουργία/Ρύθμιση Εγκατάσταση του μοτέρ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αγγίζετε ταυτόχρονα το άκρο της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός και τον ασθενή. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού του ασθενούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην πατάτε ποτέ τον ποδοδιακόπτη κατά την εγκατάσταση ή την αφαίρεση του μοτέρ. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς. Για να εγκαταστήσετε το μοτέρ στη σωλήνωση του εργαλείου χειρός: 1. Ευθυγραμμίστε τους σωλήνες σύνδεσης του μοτέρ με τα ανοίγματα συνδέσεων στη σωλήνωση του εργαλείου χειρός. 2. Βιδώστε το μοτέρ με το συνδετήρα στη σωλήνωση του εργαλείου χειρός. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην περιστρέφετε, μην τσακίζετε και μη συμπιέζετε τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά. 3. Ελέγξτε οπτικά τη σύνδεση, για να βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ έχει συνδεθεί καλά με τη σωλήνωση. Το μοτέρ και ο συνδετήρας της σωλήνωσης πρέπει να εφαρμόζουν πλήρως μεταξύ τους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση του μοτέρ, ξεβιδώστε το προσεκτικά από το συνδετήρα της σωλήνωσης και επαναλάβετε τα βήματα 1-3. Αν εξακολουθεί να μην είναι δυνατή η σύνδεση, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec ή με την εξυπηρέτηση πελατών της A-dec Rev A 5

8 Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53 - Οδηγίες χρήσης Λειτουργία/Ρύθμιση Εγκατάσταση του προσαρτήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη συνδέετε ή αφαιρείτε το προσάρτημα όσο βρίσκεται σε λειτουργία το μοτέρ. Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα τύπου Ε (διαμέτρου 20 mm, με οδοντοτροχούς) που συμμορφώνονται με το πρότυπο ISO ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης που λάβατε μαζί με τα προσαρτήματα. Για να εγκαταστήσετε το προσάρτημα στο μοτέρ: Κουμπιά πληκτρολογίου αφής 1. Πιέστε το προσάρτημα πάνω στο μοτέρ. Αν το προσάρτημα είναι οπτικών ινών, βεβαιωθείτε ότι έχετε ευθυγραμμίσει σωστά την εγκοπή. 2. Επαληθεύστε ότι το προσάρτημα είναι σωστά συνδεδεμένο και καλά στερεωμένο στο μοτέρ. Το προσάρτημα δεν θα πρέπει να αφαιρείται με ελαφρύ τράβηγμα. Το πληκτρολόγιο deluxe της A-dec διαθέτει έναν τυπικό τρόπο λειτουργίας και έναν ενδοδοντικό τρόπο λειτουργίας για χρήση με το ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53. Για πληροφορίες σχετικά με τις ειδικές λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του πληκτρολογίου αφής, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που λάβατε με το σύστημα παροχής. 6

9 Έλεγχος του συστήματος ηλεκτρικού μοτέρ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κρατάτε το μοτέρ και το προσάρτημα στο ύψος των ματιών κατά τον έλεγχο, για την αποφυγή του κινδύνου τραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ και το προσάρτημα είναι εντελώς στεγνά πριν τη λειτουργία. Η παρουσία υγρασίας στο μοτέρ μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία. Για τον έλεγχο ολόκληρου του συστήματος ηλεκτρικού μοτέρ: 1. Επαληθεύστε ότι το προσάρτημα είναι σωστά συνδεδεμένο και καλά στερεωμένο στο μοτέρ. Το προσάρτημα δεν θα πρέπει να αφαιρείται με ελαφρύ τράβηγμα. 2. Πατήστε το δίσκο ποδοδιακόπτη του συστήματος παροχής. 3. Αν παρατηρήσετε προβλήματα, όπως δονήσεις, ασυνήθιστους ήχους, υπερθέρμανση, οσμές ή διαρροή, σταματήστε αμέσως το μοτέρ και επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec ή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της A-dec Rev A 7

10 Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53 - Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός/Συντήρηση Καθαρισμός/Συντήρηση Πριν από τον καθαρισμό και την αποστείρωση του συστήματος ηλεκτρικού μοτέρ A-dec EA 53, λάβετε υπόψη τα εξής. ΠΡΟΣΟΧΗ Η συντήρηση του ηλεκτρικού μοτέρ θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και σε συνδυασμό με τις διαδικασίες ελέγχου των λοιμώξεων για την ασφάλεια και την υγεία των ασθενών. Η ακατάλληλη συντήρηση, π.χ. μη συμμόρφωση με τις οδηγίες ή χρήση εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών μη εγκεκριμένων από την A-dec, ακυρώνει κάθε αξίωση επί της εγγύησης και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Καθαρίζετε και απολυμαίνετε το μοτέρ και τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός αμέσως μετά από κάθε ασθενή. Αποστειρώνετε το μοτέρ μετά τον καθαρισμό και την απολύμανση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αν δεν απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν την εκτέλεση συντήρησης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν δεν απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν την εκτέλεση συντήρησης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν και σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος. Τηρείτε τις οδηγίες, τα πρότυπα και τις κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν στην περιοχή σας όσον αφορά τον καθαρισμό, την απολύμανση και την αποστείρωση. Φοράτε προστατευτικό ρουχισμό και χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας (PPE: Personal Protective Equipment). Πριν την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, απενεργοποιείτε πάντα την ηλεκτρική τροφοδοσία του συστήματος. Πριν τη συντήρηση, να αφαιρείτε το προσάρτημα από το μοτέρ. Για τον καθαρισμό και την απολύμανση, μην αφαιρείτε το μοτέρ από τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός. Μη χρησιμοποιείτε απολυμαντικά που περιέχουν χλώριο ή σταθεροποιητικά πρωτεϊνών. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισχωρεί υγρό στο μοτέρ κατά τον καθαρισμό και την απολύμανση. Μη χρησιμοποιείτε σύστημα θερμικής πλύσης-απολύμανσης για τον καθαρισμό του μοτέρ ή της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός. Μη χρησιμοποιείτε λιπαντικό στο μοτέρ. Το μοτέρ διαθέτει μόνιμη λίπανση. 8

11 Καθαρισμός και απολύμανση του μοτέρ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε το μοτέρ ή τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός σε υγρό απολυμαντικό ή σε λουτρό υπερήχων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο απολυμαντικά που έχουν πιστοποιηθεί από επισήμως αναγνωρισμένα ινστιτούτα και δεν περιέχουν χλώριο ή σταθεροποιητικά πρωτεϊνών. Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του απολυμαντικού για την ορθή χρήση. 1. Αποσυνδέστε το προσάρτημα από το μοτέρ. 2. Χρησιμοποιήστε απολυμαντικά μαντηλάκια ή μαλακό πανί και ένα απολυμαντικό επιφανειών που διατίθεται στο εμπόριο και καθαρίστε προσεκτικά τις εξωτερικές επιφάνειες του μοτέρ και της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός. 3. Σκουπίστε την οπτική έξοδο με καθαριστικό/απολυμαντικό υγρό και ένα μαλακό πανί. 4. Στεγνώστε την οπτική έξοδο με σύριγγα αέρα ή με μαλακό πανί. ΠΡΟΣΟΧΗ Καθαρίστε το μοτέρ προσεκτικά και αποφύγετε την πρόκληση αμυχών στην οπτική έξοδο. ΠΡΟΣΟΧΗ Ελέγξτε οπτικά το μοτέρ μετά από κάθε καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε το μοτέρ αν έχει υποστεί ζημιά η οπτική έξοδος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αποστειρώνετε το μοτέρ μετά από κάθε ασθενή. Ακολουθήστε τις σημειώσεις και τις οδηγίες αποστείρωσης που ξεκινούν από τη σελίδα Rev A 9

12 Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53 - Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός/Συντήρηση Σημειώσεις για την αποστείρωση του ηλεκτρικού μοτέρ Κατά την αποστείρωση του μοτέρ, λάβετε υπόψη τα εξής: Τηρείτε τα πρότυπα, τις οδηγίες και τις κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν στην περιοχή σας. Εκτελείτε καθαρισμό και απολύμανση, πριν την αποστείρωση. Μην αποστειρώνετε τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός. Αποστειρώστε το μοτέρ σε λαμιναρισμένο περιτύλιγμα αποστείρωσης από χαρτί/αλουμινόχαρτο εγκεκριμένο από τον Αμερικανικό Οργανισμό Τροφίμων και Φαρμάκων (USFDA: US Food and Drug Administration), σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προτύπου ISO Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα που αφαιρείτε από τον αποστειρωτή είναι στεγνά και αποστειρωμένα. Φυλάσσετε τα αποστειρωμένα αντικείμενα στεγνά και μακριά από σκόνη. 10

13 Αποστείρωση του μοτέρ Πριν από την αποστείρωση: 1. Καθαρίστε τους αγωγούς νερού με αέρα. 2. Ξεβιδώστε το μοτέρ από το συνδετήρα σωλήνωσης του εργαλείου χειρός και τραβήξτε το μοτέρ από το άκρο της σωλήνωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην περιστρέφετε, μην τσακίζετε και μη συμπιέζετε τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η A-dec συνιστά την εκτέλεση αποστείρωσης σύμφωνα με τα πρότυπα ANSI/ AAMI ST79 και EN (κλάση B). Η χρήση άλλων μεθόδων αποστείρωσης ενδέχεται να προκαλέσει μείωση της διάρκειας ζωής του μοτέρ.* ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή που λάβατε μαζί με τον αποστειρωτή σας. * Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα πρότυπα αποστείρωσης, ανατρέξτε στους κανονισμούς για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που ισχύουν στην περιοχή σας. 3. Σφραγίστε το μοτέρ σε λαμιναρισμένο περιτύλιγμα αποστείρωσης από χαρτί/αλουμινόχαρτο εγκεκριμένο από τον Αμερικανικό Οργανισμό Τροφίμων και Φαρμάκων (USFDA: US Food and Drug Administration), σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προτύπου ISO Αποστειρώνετε το μοτέρ σε θερμοκρασία 132 C (270 F) με διάρκεια κύκλου ως εξής*: Αποστειρωτές δυναμικής απομάκρυνσης αέρα: 4 λεπτά Αποστειρωτές βαρυτικής μετατόπισης: 15 λεπτά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την αποστείρωση, η θερμοκρασία δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 136 C (277 F). 5. Αφήστε το φορτίο να στεγνώσει για λεπτά, πριν το αφαιρέσετε από τον αποστειρωτή. Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ είναι εντελώς στεγνό πριν το χρησιμοποιήσετε Rev A 11

14 Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53 - Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός/Συντήρηση Αντικατάσταση των στεγανοποιητικών δακτυλίων του μοτέρ ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικαταστήστε αμέσως τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους σε περίπτωση διαρροής ή ζημιάς. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία για να αφαιρέσετε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους. Για να αντικαταστήσετε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους του μοτέρ: 1. Πιέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας, ώστε να σχηματίσετε μια θηλιά. 2. Αφαιρέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο από το μοτέρ. 3. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για τους άλλους δύο στεγανοποιητικούς δακτυλίους. 4. Τοποθετήστε τους καινούργιους στεγανοποιητικούς δακτυλίους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Να αντικαθιστάτε πάντα και τους τρεις στεγανοποιητικούς δακτυλίους, για τη διασφάλιση της σταθερής σύνδεσης του μοτέρ και του προσαρτήματος. Αντικατάσταση της φλάντζας του μοτέρ Για να αντικαταστήσετε τη μικρή φλάντζα στη σύνδεση του μοτέρ: 1. Ανασηκώστε τη φλάντζα με μια τσιμπίδα και αφαιρέστε την. 2. Εισαγάγετε προσεκτικά την καινούργια φλάντζα. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα είναι σωστά τοποθετημένη. 12

15 Αντικατάσταση στεγανοποιητικού δακτυλίου σωλήνωσης εργαλείου χειρός ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικαταστήστε αμέσως τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους σε περίπτωση διαρροής ή ζημιάς. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία για να αφαιρέσετε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους. Αντικαταστήστε τον μικρό στεγανοποιητικό δακτύλιο στο άκρο της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός: 1. Τραβήξτε και αφαιρέστε τον φθαρμένο στεγανοποιητικό δακτύλιο από το άκρο της σωλήνωσης. 2. Τοποθετήστε τον καινούργιο στεγανοποιητικό δακτύλιο. Συνήθη ανταλλακτικά Περιγραφή Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι, Μοτέρ EA-53 (συσκευασία 3 τμχ.) Αριθμός Εξαρτήματος Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec για πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα ανταλλακτικά του ηλεκτρικού μοτέρ EA-53. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της A-dec. Φλάντζα, Μοτέρ EA Στεγανοποιητικός δακτύλιος, Σωλήνωση EA Rev A 13

16 Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53 - Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός/Συντήρηση Μερικές σημειώσεις για το σέρβις ΠΡΟΣΟΧΗ Το τακτικό σέρβις του μοτέρ, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, για έλεγχο της λειτουργίας και της ασφάλειας είναι απαραίτητο και θα πρέπει να εκτελείται τουλάχιστον μία φορά κάθε τρία χρόνια, εκτός αν η ισχύουσα νομοθεσία υπαγορεύει τη διενέργειά του σε μικρότερα χρονικά διαστήματα. Το σέρβις θα πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec ή από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της A-dec. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 11498, το προϊόν μπορεί να υποβληθεί σε 250 κύκλους αποστείρωσης τουλάχιστον. Συνιστούμε την εκτέλεση σέρβις στο μοτέρ EA-53 μετά από 500 κύκλους αποστείρωσης ή ένα έτος, όποιο από τα δύο προηγηθεί. 14

17 Προδιαγραφές Ηλεκτρικό μοτέρ EA-53 Στοιχείο Απαιτούμενη σωλήνωση εργαλείου χειρός Ισχύον πρότυπο για μοτέρ/προσάρτημα Τρόπος λειτουργίας, προαιρετικά Εύρος ταχύτητας σε τυπικό τρόπο λειτουργίας Εύρος ταχύτητας σε ενδοδοντικό τρόπο λειτουργίας Μέγιστη ροπή στρέψης στο μοτέρ Αέρας ψύξης για ρύθμιση Πίεση αέρα οδήγησης Πίεση αέρα ψύξης* (Η πίεση του αέρα ψύξης πρέπει να είναι υψηλότερη από την πίεση του νερού ψύξης) Ροή νερού ψύξης στα 7 psi (0,5 bar) Πίεση νερού ψύξης* Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος Τιμή VE-10 ISO 3964, τύπου E εμπρόσθια/αντίστροφη περιστροφή rpm rpm 3 N cm (0,02 ft-lb) 6 8 NL/λεπτό (0,2 0,3 CFM) 65 psi τουλάχιστον (4,5 bar) 0,5 3,0 bar (7 43 psi) > 60 ml/λεπτό (> 0,002 CFM) 0,5 3,0 bar (7 43 psi) C (50 91 F) Απαιτούμενη παροχή τάσης 24 VAC ±10% Σωλήνωση εργαλείου χειρός VE-10 Στοιχείο Μοντέλο σωλήνωσης εργαλείου χειρός Σύνδεση οδοντιατρικού μοτέρ Αέρας ψύξης στα 250 kpa (~36 psi) Νερό ψύξης στα 200 kpa (~29 psi) Εσωτερικοί σωλήνες εργαλείου χειρός (μέγιστη πίεση) Συνθήκες περιβάλλοντος: Θερμοκρασία Σχετική υγρασία Τιμή VE-10 EA-53 > 8 NL/λεπτό (> 0,3 CFM) > 200 ml/λεπτό (> 0,007 CFM) 400 kpa (58 psi) -40 C 70 C (-40 F ώες +158 F) μεταξύ 15% και 80% ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Οι απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec. * Ρυθμίστε την πραγματική πίεση με συνδεδεμένο προσάρτημα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τις ηλεκτρικές προδιαγραφές, την αναγνώριση των συμβόλων και άλλες ρυθμιστικές απαιτήσεις, ανατρέξτε στο έγγραφο Ρυθμιστικές πληροφορίες και προδιαγραφές (Α/Ε ) που λάβατε μαζί με τον εξοπλισμό σας Rev A 15

18 Ηλεκτρικό μοτέρ A-dec EA-53 - Οδηγίες χρήσης Εγγύηση Εγγύηση Η A-dec παρέχει εγγύηση για όλα τα προϊόντα της έναντι ελαττωμάτων σε υλικά ή εργασία για ένα έτος από τη χρονική στιγμή της παράδοσης. Η μοναδική υποχρέωση της A-dec σύμφωνα με την εγγύηση είναι η παροχή εξαρτημάτων για την επισκευή ή, κατ' επιλογή της, η αντικατάσταση του προϊόντος (εξαιρουμένου του κόστους εργασίας). Ο αγοραστής δεν έχει κανένα άλλο δικαίωμα αποκατάστασης. Εξαιρείται κάθε ειδική, συμπτωματική και επακόλουθη ζημία. Η γραπτή κοινοποίηση παραβίασης της εγγύησης πρέπει να παραδίδεται στην A dec εντός της περιόδου εγγύησης. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιά που οφείλεται σε ακατάλληλη εγκατάσταση ή συντήρηση, σε ατύχημα ή σε εσφαλμένη χρήση. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημίες που προέρχονται από τη χρήση διαδικασιών ή χημικών καθαρισμού, απολύμανσης ή αποστείρωσης. Επίσης, η εγγύηση δεν καλύπτει τους λαμπτήρες των προβολέων. Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης που παρέχονται από την A-dec (οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης) ενδέχεται να καταστήσει άκυρη την εγγύηση. Η A-dec παρέχει εγγύηση για τους κυλίνδρους ανύψωσης και κλίσης της οδοντιατρικής έδρας της A-dec για δέκα έτη από την ημερομηνία αγοράς της έδρας ή του κυλίνδρου. Αυτή η εγγύηση έχει αναδρομική ισχύ για τους κυλίνδρους έδρας της A-dec που χρησιμοποιούνται ήδη. Η εγγύηση καλύπτει κυλίνδρους έδρας που η A-dec διαπιστώνει ότι έχουν κατασκευαστικά ελαττώματα. Οι κύλινδροι του σκαμνιού καλύπτονται από την εγγύηση ενός έτους της A-dec. Δεν παρέχεται ουδεμία άλλη εγγύηση για εμπορευσιμότητα ή άλλο σκοπό. Για πληροφορίες σέρβις, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec. Ελέγξτε τους τοπικούς κώδικες και τις απαιτήσεις της ADA (Americans with Disabilities Act - Νομοθετική πράξη για τους Αμερικανούς με αναπηρίες) για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ Η ομοσπονδιακή νομοθεσία περιορίζει την πώληση αυτής της συσκευής μόνο από ή κατόπιν εντολής οδοντιάτρου, ιατρού ή άλλου επαγγελματία με σχετική άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της Πολιτείας στην οποία εξασκεί το επάγγελμά του, για χρήση ή παραγγελία χρήσης αυτής της συσκευής. 16

19 Rev A 17

20 Κεντρικά γραφεία της A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR ΗΠΑ Τηλ.: εντός ΗΠΑ/Καναδά Τηλ.: εκτός ΗΠΑ/Καναδά Φαξ: Διεθνή Κέντρα Διανομής A-dec Ηνωμένου Βασιλείου Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την Ε.Ε. Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Αγγλία Τηλ.: 0800 ADECUK (233285) εντός Ηνωμένου Βασιλείου Τηλ.: +44 (0) εκτός Ηνωμένου Βασιλείου A-dec Αυστραλίας Unit Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Αυστραλία Τηλ.: εντός Αυστραλίας Τηλ.: + 61 (0) εκτός Αυστραλίας Rev A Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. IFUcov2

Ηλεκτρικό μοτέρ με λυχνία LED

Ηλεκτρικό μοτέρ με λυχνία LED ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικό μοτέρ με λυχνία LED ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Σημειώσεις ασφαλείας πριν ξεκινήσετε

Διαβάστε περισσότερα

A-dec EA-52LED. Σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ

A-dec EA-52LED. Σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ Οδηγίες χρήσης A-dec EA-52LED Σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ Copyright 2012 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η εταιρεία A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με το περιεχόμενο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πτυελοδοχείο A-dec 561

Οδηγίες χρήσης. Πτυελοδοχείο A-dec 561 Οδηγίες χρήσης Πτυελοδοχείο A-dec 561 Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό, συμπεριλαμβανομένων,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πτυελοδοχείο με κέντρο υποστήριξης A dec 461

Οδηγίες χρήσης. Πτυελοδοχείο με κέντρο υποστήριξης A dec 461 Οδηγίες χρήσης Πτυελοδοχείο με κέντρο υποστήριξης A dec 461 Πτυελοδοχείο με κέντρο υποστήριξης A dec 461 - Οδηγίες χρήσης Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. A-dec EA-30. Σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ

Οδηγίες χρήσης. A-dec EA-30. Σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ Οδηγίες χρήσης A-dec EA-30 Σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ Copyright 2012 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η εταιρία A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με το περιεχόμενο

Διαβάστε περισσότερα

Εξοπλισμός βοηθού 85.2610.12 S

Εξοπλισμός βοηθού 85.2610.12 S Οδηγίες χρήσης Εξοπλισμός βοηθού 85.2610.12 S Πνευματικά δικαιώματα 2013 A dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οδοντιατρικός προβολέας A dec 371 και 372

Οδηγίες χρήσης. Οδοντιατρικός προβολέας A dec 371 και 372 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρικός προβολέας A dec 371 και 372 Copyright 2013 A dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Εξοπλισμός βοηθού A-dec 551

Οδηγίες χρήσης. Εξοπλισμός βοηθού A-dec 551 Οδηγίες χρήσης Εξοπλισμός βοηθού A-dec 551 Εξοπλισμός βοηθού A-dec 551 - Οδηγίες χρήσης Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Σύριγγες A-dec Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Εισαγωγή....1 Βασική λειτουργία....3 Ασηψία...6 Ρυθμίσεις....7 Συντήρηση...9 Εγγύηση... 11 Προδιαγραφές... 11 Κανονιστικές πληροφορίες... 12 ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επεμβάσεις εμφυτευμάτων

Οδηγίες χρήσης Επεμβάσεις εμφυτευμάτων Οδηγίες χρήσης Επεμβάσεις εμφυτευμάτων Γωνιακή χειρολαβή WI-75 E/KM Πίνακας περιεχομένων 2 Σύμβολα...4 5 στις οδηγίες χρήσης (4), στη γωνιακή χειρολαβή / στη συσκευασία (5) 1. Εισαγωγή...6 8 2. Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Dell XC720xd Οδηγός «Τα πρώτα βήματα»

Dell XC720xd Οδηγός «Τα πρώτα βήματα» Dell XC720xd Οδηγός «Τα πρώτα βήματα» Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: E14S Series Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: E14S001 Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οδοντιατρική έδρα A-dec 311

Οδηγίες χρήσης. Οδοντιατρική έδρα A-dec 311 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα A-dec 311 Οδοντιατρική έδρα A-dec 311 - Οδηγίες χρήσης Πνευματικά δικαιώματα 2013 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Goldspeed EVO S1 / S1-L / M5-L / D1 / D1-L / R20-L / E16

Goldspeed EVO S1 / S1-L / M5-L / D1 / D1-L / R20-L / E16 97050831 rev. 001 0 5 / 2 0 1 5 QUICK REFERENCE αση από το πρωτότυπο στα ιταλικά Goldspeed EVO S1 / S1-L / M5-L / D1 / D1-L / R20-L / E16 52 Ταξινόμηση Ιατρική Διάταξη κλάσης IIa σύμφωνα με την οδηγία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οδοντιατρικός προβολέας A dec 571/572 και 6300

Οδηγίες χρήσης. Οδοντιατρικός προβολέας A dec 571/572 και 6300 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρικός προβολέας dec 571/572 και 6300 Copyright 2013 dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό, συμπεριλαμβανομένων,

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

Οδοντιατρικός προβολέας LED της A-dec

Οδοντιατρικός προβολέας LED της A-dec Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρικός προβολέας LED της A-dec Μοντέλα 570L 578L Οδοντιατρικός προβολέας LED της A-dec - Οδηγίες χρήσης Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΜΟΝΤΕΛΑ: Σειρά 1MFA, 4MFA, 6MFA και 8MFA 1MFA3001 (απεικονίζεται) 8MFA1001 (απεικονίζεται) ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Το ομοσπονδιακό δίκαιο (των Η.Π.Α.) περιορίζει την αγορά

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

Συμπιεστής Νεφελοποιητής

Συμπιεστής Νεφελοποιητής ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συμπιεστής Νεφελοποιητής Τηλ.: 210 29.23.783 Website: http://anorthosis.com.gr ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1. Η εταιρεία μας σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας της συσκευής για χρονικό διάστημα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Κουτιά Dell Storage MD1400 και MD1420 Οδηγός «Τα πρώτα βήματα»

Κουτιά Dell Storage MD1400 και MD1420 Οδηγός «Τα πρώτα βήματα» Κουτιά Dell Storage MD1400 και MD1420 Οδηγός «Τα πρώτα βήματα» Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: E03J Series and E04J Series Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: E03J001 and E04J001 Σημειώσεις, ειδοποιήσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Airpower QUICK REFERENCE. αση από το πρωτότυπο στα ιταλικά. 97050827 rev. 001

Airpower QUICK REFERENCE. αση από το πρωτότυπο στα ιταλικά. 97050827 rev. 001 97050827 rev. 001 0 5 / 2 0 1 5 Airpower QUICK REFERENCE αση από το πρωτότυπο στα ιταλικά 2 Ταξινόμηση Ιατρική Διάταξη κλάσης IIa σύμφωνα με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ και ακόλουθες τροποποιήσεις και συμπληρώσεις.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: 3MFA1001 ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: 3MFA1001 ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: 3MFA1001 ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Το ομοσπονδιακό δίκαιο (των Η.Π.Α.) περιορίζει την αγορά αυτής της συσκευής μόνο από ιατρούς ή κατόπιν εντολής ιατρού. 300

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 2012 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οδοντιατρική έδρα A-dec 411

Οδηγίες χρήσης. Οδοντιατρική έδρα A-dec 411 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα A-dec 411 Οδοντιατρική έδρα A-dec 411 Οδηγίες χρήσης Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης Μοντέλα: MFS-16216 / MFS-16217 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 1 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Κιτ καλωδίου και προσαρμογέα εξαρτημένης μονάδας ΗΚΓ

Κιτ καλωδίου και προσαρμογέα εξαρτημένης μονάδας ΗΚΓ Κιτ καλωδίου και προσαρμογέα εξαρτημένης μονάδας ΗΚΓ Οδηγός χρήσης Κατασκευαστής FUJIFILM SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 Η.Π.Α. Tηλ.: +1-888-482-9449 ή +1-425-951-1200 Φαξ: +1-425-951-1201

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων οδηγίες κεραμικού μπολ Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια του κεραμικού μπολ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 5 χρήση του Κεραμικού μπολ Τοποθέτηση του κεραμικού μπολ... 6 Αφαίρεση του κεραμικού μπολ... 7 Συμβουλές

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 16" ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 16" ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: MFT-16218 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα πρέπει να

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης INTRA-L-MOTOR 181 H Πάντα στην ασφαλή πλευρά.

Οδηγίες χρήσης INTRA-L-MOTOR 181 H Πάντα στην ασφαλή πλευρά. Οδηγίες χρήσης INTRA-L-MOTOR 181 H - 0.535.5200 Πάντα στην ασφαλή πλευρά. Πωλήσεις: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach, Γερμανία Τηλ. +49 7351 56-0 Φαξ +49 7351 56-1488 Κατασκευαστής: Kaltenbach

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: 1. Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βασικά μέτρα ασφαλείας: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2.

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

piezosteril 6 - piezolight 6

piezosteril 6 - piezolight 6 97050214 rev. 009 0 5 / 2 0 1 5 QUICK REFERENCE piezosteril 6 - piezolight 6 αση από το πρωτότυπο στα ιταλικά 2 Ταξινόμηση Ιατρική Διάταξη κλάσης IIa σύμφωνα με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ και ακόλουθες τροποποιήσεις

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533 Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533-1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά. 1. Αυτό το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

PD 625 ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

PD 625 ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Puredry ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PUREDRY HELLAS 2015, PD-GR Σας ευχαριστούμε για την αγορά του καινοτόμου Puredry Μίνι Αφυγραντήρα. Σάς ευχόμαστε πολλά χρόνια υγιεινού καθαρού αέρα

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-835 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Powerline 500. Μοντέλο XAVB5622

Εγκατάσταση. Powerline 500. Μοντέλο XAVB5622 Εγκατάσταση Powerline 500 Μοντέλο XAVB5622 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. Σημείωση: Οι προσαρμογείς διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Ο προσαρμογέας

Διαβάστε περισσότερα

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F 1 2 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HM 135

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HM 135 ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HM 135 Μίξερ χειρός AC220-240V 50Hz 350W MAX Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1. Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτό

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδοντιατρική έδρα A-dec 511

Οδοντιατρική έδρα A-dec 511 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα A-dec 511 Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό, συμπεριλαμβανομένων,

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Για την καλύτερη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Διαβάστε περισσότερα

Κάρτες εξωτερικών µέσων

Κάρτες εξωτερικών µέσων Κάρτες εξωτερικών µέσων Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Το λογότυπο SD είναι εµπορικό σήµα του κατόχου του. Η επωνυµία Java είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας

Διαβάστε περισσότερα

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276 LASERJET PRO 200 COLOR MFP Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276 Βελτιστοποίηση ποιότητας αντιγραφής Διατίθενται οι ακόλουθες ρυθμίσεις ποιότητας αντιγράφων: Αυτόματη επιλογή: Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση αυτή όταν

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή.

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Αποχυμωτής R-434 Rohnson Οδηγίες χρήσης Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Περιγραφή Συσκευής 1. Πιεστήρας 2.Διαφανές κάλυμμα 3. Φίλτρο αποχύμωσης 4. Βάση φίλτρου

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Rev Airpower ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2

Rev Airpower ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 97050830 Rev. 00 15.04 Airpower ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 EL Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 1. ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ... 3 2. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ... 3 3. ΣΎΜΒΟΛΑ... 4 4. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ... 4 5. ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ...

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΜΟΝΤΕΛΑ: Σειρά 1MFA, 4MFA, 6MFA και 8MFA 1MFA3001 (απεικονίζεται) 8MFA1001 (απεικονίζεται) ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Το ομοσπονδιακό δίκαιο (των Η.Π.Α.) περιορίζει την αγορά

Διαβάστε περισσότερα

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση BLENDER Οδηγίες χρήσης Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση Σημαντικές οδηγίες προφύλαξης Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Wireless Charging Pillow by Fatboy DT-901

Οδηγός χρήσης Nokia Wireless Charging Pillow by Fatboy DT-901 Οδηγός χρήσης Nokia Wireless Charging Pillow by Fatboy DT-901 Τεύχος 1.0 2 Πληροφορίες για τον ασύρματο φορτιστή σας Με τον ασύρματο φορτιστή Υπόθεμα ασύρματης βάσης φόρτισης Nokia DT-901 από την Fatboy,

Διαβάστε περισσότερα

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB8053 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση 6304 5398 04/2001 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Στοιχεία έκδοσης Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22

Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Τεύχος 1.0 2 Πληροφορίες για τη βάση τηλεφώνου για το αυτοκίνητο Με τη βάση κινητού τηλεφώνου Nokia CR-123 & τη βάση εύκολης τοποθέτησης HH-22,

Διαβάστε περισσότερα

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP8650 HP8651 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΦΡΑΠΙΕΡΑ Με ρυθμιζόμενο ύψος Μοντέλο: CM-6058 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά Σημαντικές ειδοποιήσεις ΟΔΗΓΙΕΣ 1. Για να αποφύγετε τραυματισμό από κακή χρήση, διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ: Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. 1. Συναρμολογήστε το μηχάνημα σύμφωνα

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥMΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ (ΗΛΕΚ. ΚΟΥΒΕΡΤΑ) Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως υπόστρωμα και για την πρόληψη ζαρωμάτων

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C Κεφαλή καταστροφέα εγγράφων Ενδεικτικές λυχνίες (κόκκινες) Εμπλοκή χαρτιού Ανοικτή θύρα Υπερθέρμανση

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.

Διαβάστε περισσότερα

Κάρτες εξωτερικών µέσων Οδηγός χρήσης

Κάρτες εξωτερικών µέσων Οδηγός χρήσης Κάρτες εξωτερικών µέσων Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Java είναι εµπορικό σήµα της εταιρείας Sun Microsystems, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες. Το λογότυπο

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης. Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης. Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Ανεμιστήρας στήλη 40 Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF-16219 Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Περιεχόμενα Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Περιγραφή μερών Οδηγίες συναρμολόγησης Λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των ενθέτων και λιμών SATELEC

Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των ενθέτων και λιμών SATELEC Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των ενθέτων και λιμών SATELEC Προειδοποιήσεις: Μην χρησιμοποιείτε σύρμα καθαρισμού ή λειαντικά προϊόντα καθαρισμού. Αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα