A-dec EA-52LED. Σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης A-dec EA-52LED Σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ

2 Copyright 2012 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η εταιρεία A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με το περιεχόμενο αυτού του εντύπου, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των υπονοούμενων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η εταιρεία A-dec Inc. δεν θα φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε σφάλματα που περιέχονται στο παρόν, ή για οποιεσδήποτε συμπτωματικές ή άλλου είδους ζημιές που αφορούν την προμήθεια, την απόδοση ή τη χρήση αυτού του υλικού. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έντυπο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Εάν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε προβλήματα με τα παρόντα έντυπα, παρακαλούμε ενημερώστε μας γραπτώς. Η εταιρεία A-dec Inc. δεν εγγυάται ότι αυτό το έγγραφο δεν έχει σφάλματα. Απαγορεύεται η αντιγραφή, αναπαραγωγή, τροποποίηση ή αναμετάδοση οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εντύπου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιαδήποτε μέσα, ηλεκτρονικά ή μηχανικά, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής φωτοαντιγράφων, μαγνητοφώνησης ή μέσω οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, εάν δεν έχει προηγηθεί γραπτή άδεια της εταιρείας A-dec Inc. Εμπορικά σήματα και επιπλέον δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Η ονομασία A-dec, ο λογότυπος της A-dec και οι ονομασίες A-dec 500, A-dec 300, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC και Radius αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες A-dec 200, Preference Slimline και reliablecreativesolutions είναι επίσης εμπορικά σήματα της A-dec Inc. Δεν επιτρέπεται ηαναπαραγωγή, η αντιγραφή ή οποιαδήποτε μεταχείριση κανενός από τα εμπορικά σήματα ήτιςεμπορικές επωνυμίες του παρόντος εγγράφου χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση του κατόχου του εμπορικού σήματος. Ορισμένα σύμβολα του πληκτρολογίου αφής αποτελούν ιδιοκτησία της A-dec Inc. Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε χρήση αυτών των συμβόλων, πλήρως ή μερικώς, χωρίς γραπτή συγκατάθεση της A-dec Inc. Κανονιστικές πληροφορίες Το έγγραφο Κανονιστικών πληροφοριών και προδιαγραφών παρέχεται με τον οδοντιατρικό εξοπλισμό της A-dec όπως επιβάλλεται από τις απαιτήσεις των κανονιστικών υπηρεσιών. Εάν χρειάζεστε αυτές τις πληροφορίες, παρακαλούμε επισκεφτείτε τη Βιβλιοθήκη Εγγράφων στον ιστότοπο Προοριζόμενη εφαρμογή και χρήση Το ηλεκτρικό μοτέρ, το οποίο συμπεριλαμβάνει την παροχή ψυκτικών μέσων για οδοντιατρικά εργαλεία μετάδοσης κίνησης, προορίζεται για χρήση στην προληπτική οδοντιατρική, την επανορθωτική οδοντιατρική (π.χ. παρασκευή κοιλότητας) και την προσθετική οδοντιατρική (π.χ. παρασκευή στεφάνης) κατά τη διάρκεια διαγνωστικών ελέγχων και θεραπείας από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες υγείας. Συντήρηση προϊόντων Για πληροφορίες συντήρησης επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec. Για να βρείτε έναν τοπικό σας αντιπρόσωπο, επισκεφτείτε τον ιστότοπο

3 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1 Εισαγωγή... 1 Σύστημα Ηλεκτρικού Μοτέρ EA-52LED Χαρακτηριστικά Βασική λειτουργία... 2 Οδηγίες λειτουργίας...2 Σημειώσεις ασφαλείας πριν ξεκινήσετε...2 Σημειώσεις προφύλαξης για το σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ...3 Εγκατάσταση του EA-52LED...4 Εγκατάσταση του μοτέρ στη σωλήνωση του εργαλείου χειρός...4 Εγκατάσταση του εργαλείου χειρός στο μοτέρ...4 Δοκιμή λειτουργίας Συντήρηση... 6 Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση...6 Καθαρισμός και απολύμανση του μοτέρ...6 Καθαρίστε την οπτική έξοδο...6 Αποστείρωση του μοτέρ...7 Αντικατάσταση των στεγανωτικών δακτυλίων...7 Αντικατάσταση του στεγανωτικού δακτυλίου στο τερματικό σωλήνωσης του μοτέρ...7 Αντικατάσταση των στεγανωτικών δακτυλίων στο μοτέρ...8 Αντικατάσταση της λυχνίας LED...9 Αφαίρεση της λυχνίας LED από το μοτέρ...9 Εγκατάσταση της λυχνίας LED στο μοτέρ Παράρτημα: Εγγύησηκαι Προδιαγραφές Εγγύηση...10 Προδιαγραφές...11 Tεχνικά Δεδομένα - Μοτέρ...11 Απόρριψη του μοτέρ...11 Τεχνικά δεδομένα - Σωλήνωση εργαλείου χειρός Αναθ. C iii

4 Σύστημα Ηλεκτρικού Μοτέρ EA-52LED Οδηγίες Χρήσης iv Αναθ. C

5 ΕΙΣΑΓΩΓΉ 1 Σύστημα Ηλεκτρικού Μοτέρ EA-52LED Χαρακτηριστικά Το Σύστημα Ηλεκτρικού Μοτέρ EA-52LED διαθέτει τα εξής χαρακτηριστικά: Προγραμματιζόμενες ρυθμίσεις ταχύτητας και ροπής για ευκολία χρήσης και ασφάλεια Αυτόματο εντοπισμό με αυτόματη πρόσθια λειτουργία, αυτόματη παύση και αυτόματη αντίστροφη λειτουργία Έως 8 προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μνήμης ανά θέση εργαλείου χειρός (μόνο για το A-dec 500) Ξεχωριστές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Α και Β για δύο διαφορετικούς χειριστές (μόνο για το A-dec 500) Λειτουργία μίας πίεσης κουμπιού για αλλαγή μεταξύ ενδοδοντικής και τυπικής κατάστασης, για περισσότερη αποτελεσματικότητα Εικόνα 1. Σύστημα Ηλεκτρικού Μοτέρ EA-52LED Αναθ. C 1

6 ΒΑΣΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 2 Οδηγίες λειτουργίας ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε το μοτέρ ως αισθητήρα φωτός και μην κοιτάτε απευθείας μέσα στην οπτική έξοδο. Σημειώσεις ασφαλείας πριν ξεκινήσετε Πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ A-dec EA-52LED, παρακαλούμε σημειώστε τα παρακάτω: Ελέγξτε τη σωλήνωση της χειρολαβής και τους σωλήνες σύνδεσης του ηλεκτρικού μοτέρ για τυχόν ζημιές, πριν τη συναρμολόγηση του μοτέρ εργαλείου χειρός. Εξασφαλίζετε πάντα τις σωστές συνθήκες λειτουργίας. Εξασφαλίζετε πάντα τη σωστή τάση τροφοδοσίας ισχύος. Ελέγξτε το μοτέρ για τυχόν ζημιές και χαλαρωμένα εξαρτήματα πριν από τη χρήση, καθώς και μεταξύ των χρήσεων. Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται επαρκής αέρας και νερό ψύξης. Εύφλεκτα αέρια - Το σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε περιβάλλον εύφλεκτων αναισθητικών αναμειγμένων με αέρα, οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου, όπου η συγκέντρωση αυτών των αερίων μπορεί να αυξηθεί σε κλειστό χώρο. Βεβαιωθείτε ότι η σωλήνωση εργαλείου χειρός δεν είναι διπλωμένη («τσακισμένη»). Αποτρέψτε την επαφή της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός με αιχμηρά αντικείμενα. Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό και αέρα από οδοντιατρικές μονάδες για την παροχή. Μην αποστειρώνετε ποτέ τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός. Μπορεί να δημιουργηθούν παρεμβολές κατά τη χρήση σε ασθενείς με καρδιακούς βηματοδότες. Αυτό το σύστημα εκπέμπει ηλεκτρομαγνητικά πεδία, κάτι που σημαίνει ότι υφίστανται ορισμένοι ενδεχόμενοι κίνδυνοι. Είναι πιθανό να παρουσιαστούν βλάβες σε εμφυτεύσιμες συσκευές όπως οι καρδιακοί βηματοδότες και ICD (εμφυτεύσιμοι απινιδωτές καρδιακής ανάνηψης): Ρωτήστε τους ασθενείς και τους χρήστες εάν έχουν εμφυτεύσιμη συσκευή πριν τη χρήση αυτού του προϊόντος. Εξηγήστε τους τις περιστάσεις. Συγκρίνετε τους κινδύνους και τα οφέλη. Διατηρείτε αυτό το προϊόν μακριά από εμφυτευμένες συσκευές. Λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και προχωρήστε σε άμεσες ενέργειες εάν οποιοσδήποτε ασθενής παρουσιάσει πρόβλημα υγείας. Συμπτώματα που περιλαμβάνουν αυξημένο καρδιακό παλμό, ακανόνιστο παλμό και ζάλη, μπορεί να αποτελούν ενδείξεις προβλημάτων με καρδιακό βηματοδότη ή ICD. Ακολουθείτε πάντα τις συστάσεις του κατασκευαστή του ηλεκτρικού μοτέρ και του περιστροφικού οργάνου. Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση βλάβης στο μοτέρ, τη δημιουργία κινδύνων και τη διακύβευση της ασφάλειας των ασθενών, των χρηστών και άλλων ατόμων Αναθ. C

7 Βασική λειτουργία Σημειώσεις προφύλαξης για το σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ Έχετε υπόψη σας αυτές τις σημειώσεις όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα ηλεκτρικού μοτέρ A-dec EA-52LED: Η λειτουργία αυτού του μοτέρ επιτρέπεται μόνο σε οδοντιατρικές μονάδες, που ανταποκρίνονται στα πρότυπα IEC (EN ) και IEC (EN ) ή όπως αναφέρεται στην επιγραφή. Η μονάδα ελέγχου της οδοντιατρικής μονάδας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του προτύπου IEC για την ισχύ εξόδου. Η γείωση και μόνωση του εξοπλισμού παρέχει ασφάλεια από τον ηλεκτρισμό. Τα οδοντιατρικά μοτέρ είναι σχεδιασμένα για διακοπτόμενη λειτουργία, με χρόνο λειτουργίας 2 λεπτών και χρόνο αδράνειας 3 λεπτών. Αποστειρώστε το μοτέρ σε αποστειρωτή ατμού με κατεργασία κενού για 4 λεπτά στους 134 C +/- 2 C (273 F +/- 4 F). Για αποστείρωση βαρυτικής μετατόπισης, αποστειρώστε για 6 λεπτά σε θερμοκρασία 134 C +/- 2 C (273 F +/- 4 F). Το τροφοδοτικό πρέπει να είναι ένας σφραγισμένος μετασχηματιστής και να συμμορφώνεται με τις παρακάτω απαιτήσεις: Η συμμόρφωση με τις τρέχουσες απαιτήσεις διαρροής διασφαλίζεται με την εγκατάσταση του εξοπλισμού σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Τα δευτερεύοντα κυκλώματα τάσης δεν πρέπει να είναι γειωμένα. Τα δευτερεύοντα κυκλώματα πρέπει να προστατεύονται από βραχυκυκλώματα και υπερφορτώσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ Η ομοσπονδιακή νομοθεσία περιορίζει την πώληση αυτής της συσκευής μόνο από, ήκατόπιν εντολής οδοντιάτρου, ιατρού ή άλλου επαγγελματία με σχετική άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της Πολιτείας στην οποία εξασκεί το επάγγελμά του (ή της), για χρήση ή παραγγελία χρήσης της συσκευής. Θα πρέπει να συντηρείτε το οδοντιατρικό μοτέρ σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή και σύμφωνα με τις διαδικασίες ελέγχου μολύνσεων για την ασφάλεια και την υγεία των ασθενών. Η ακατάλληλη χρήση, π.χ. συντήρηση χωρίς την εφαρμογή υγειονομικών κανόνων, ή η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης που παρέχουμε για παρελκόμενα και ανταλλακτικά μη εγκεκριμένα από την A-dec, ακυρώνει κάθε αξίωση επί της εγγύησης και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις Αναθ. C 3

8 Σύστημα Ηλεκτρικού Μοτέρ EA-52LED Οδηγίες Χρήσης Εγκατάσταση του EA-52LED Εγκατάσταση του μοτέρ στη σωλήνωση του εργαλείου χειρός 1. Ευθυγραμμίστε τις σωληνώσεις σύνδεσης του μοτέρ με τα ανοίγματα συνδέσεων στη σωλήνωση του εργαλείου χειρός. 2. Πιέστε μαζί το μοτέρ και τη σωλήνωση έως ότου ακούσετε δύο ήχους «κλικ». ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωση που δεν συνδεθεί το μοτέρ, αφαιρέστε το από τη σωλήνωση. Ωθήστε προς τα πίσω το παξιμάδι της σωλήνωσης έως το σημείο παύσης και επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2. Εικόνα 2. Ευθυγραμμίστε τις σωληνώσεις σύνδεσης του μοτέρ και τα ανοίγματα σύνδεσης του μοτέρ 3. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ έχει συνδεθεί ασφαλώς με τη σωλήνωση. Το μοτέρ και η σωλήνωση δεν θα πρέπει να αποσυνδέονται με ελαφρό τράβηγμα. Εγκατάσταση του εργαλείου χειρός στο μοτέρ ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποφυγή τραυματισμού, μη συνδέετε ή αφαιρείτε το εργαλείο χειρός όταν λειτουργεί το μοτέρ. 1. Πιέστε το εργαλείο χειρός στο μοτέρ. Εάν το εργαλείο χειρός είναι οπτικών ινών, βεβαιωθείτε ότι έχετε ευθυγραμμίσει σωστά την εγκοπή. 2. Βεβαιωθείτε ότι συγκρατείται καλά στο μοτέρ. Το εργαλείο χειρός δεν θα πρέπει να αφαιρείται με ελαφρό τράβηγμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για πλήρεις οδηγίες σχετικά με τις ρυθμίσεις του πληκτρολογίου αφής, ανατρέξτε στις Οδηγίες Χρήσης που παρασχέθηκαν με το σύστημα παροχής Αναθ. C

9 Βασική λειτουργία οκιμή λειτουργίας Ξεκινήστε το μοτέρ με προσαρτημένο οποιοδήποτε εργαλείο χειρός τύπου E (διάμετρος καθοδηγούμενου γραναζιού 20 mm). Εάν παρατηρήσετε προβλήματα, όπως δονήσεις, ασυνήθιστους ήχους, θερμότητα, οσμές ή διαρροή, σταματήστε αμέσως το μοτέρ και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της A-dec. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης συστημάτων Α-dec 300 (α/ε ) ή στις Οδηγίες χρήσης συστημάτων παροχής Α-dec 500 (α/ε ) για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις του πληκτρολογίου αφής και των εργαλείων χειρός Αναθ. C 5

10 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 3 Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να συντηρείτε το οδοντιατρικό μοτέρ σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή και σύμφωνα με τις διαδικασίες ελέγχου μολύνσεων για την ασφάλεια και υγεία των ασθενών. Η ακατάλληλη χρήση, π.χ. συντήρηση χωρίς την εφαρμογή υγειονομικών κανόνων, ή μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης που παρέχουμε για παρελκόμενα και ανταλλακτικά μη εγκεκριμένα από την A-dec, ακυρώνει κάθε αξίωση επί της εγγύησης και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις. Καθαρισμός και απολύμανση του μοτέρ 1. Φοράτε προστατευτικά γάντια. 2. Αφαιρέστε το εργαλείο χειρός από το μοτέρ διαχωρίζοντάς το από το μοτέρ. 3. Σκουπίστε προσεκτικά το εξωτερικό μέρος του μοτέρ με μαλακό πανί. Χρησιμοποιήστε μόνο απολυμαντικά επιφανείας που διατίθενται στο εμπόριο ή αιθυλική αλκοόλη. 4. Στεγνώστε καλά το μοτέρ. Καθαρίστε την οπτική έξοδο ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέχετε ώστε να μην χαράξετε την οπτική έξοδο όταν την καθαρίζετε. 1. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανάκι νοτισμένο με νερό για τον απαλό καθαρισμό της οπτικής εξόδου. 2. Χρησιμοποιήστε μια σύριγγα αέρα ή ένα μαλακό στεγνό πανάκι για να στεγνώσετε την οπτική έξοδο. ΠΡΟΣΟΧΗ Επιθεωρήστε την οπτική έξοδο μετά τον καθαρισμό της για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά. Εάν έχει υποστεί ζημιά η οπτική έξοδος, μην τη χρησιμοποιείτε και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec Αναθ. C

11 Συντήρηση Αποστείρωση του μοτέρ 1. Καθαρίστε τους αγωγούς νερού με αέρα. 2. Αφαιρέστε το μοτέρ από τη σωλήνωση ωθώντας το θηκάρι της σωλήνωσης έως το σημείο παύσης, τραβώντας παράλληλα το μοτέρ μακριά από τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός. 3. Βάλτε το μοτέρ σε αποστειρωμένο σάκο (εγκεκριμένο για διάθεση στην αγορά από την FDA), ισοδύναμο με συσκευασία αποστειρωμένων προϊόντων προδιαγραφής DIN Αποστειρώστε το μοτέρ σε αποστειρωτή υδρατμών με κενό, για 4 λεπτά στους 134 C +/- 2 C (273 F +/- 4 F). Για αποστείρωση βαρυτικής μετατόπισης, αποστειρώστε για 6 λεπτά σε θερμοκρασία 134 C +/- 2 C (273 F +/- 4 F). 5. Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ έχει στεγνώσει πριν το αφαιρέσετε από τον αποστειρωτή. Αντικατάσταση των στεγανωτικών δακτυλίων Αντικατάσταση του στεγανωτικού δακτυλίου στο τερματικό σωλήνωσης του μοτέρ 1. Σφίξτε καλά το στεγανωτικό δακτύλιο μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας ώστε να σχηματίσετε μια θηλιά. 2. Σύρετε το στεγανωτικό δακτύλιο προς τα πάνω και βγάλτε τον από το τερματικό σωλήνωσης. 3. Τοποθετήστε προσεκτικά το νέο στεγανοποιητικό δακτύλιο. Εικόνα 3. Αλλαγή του στεγανωτικού δακτυλίου στο τερματικό σωλήνωσης του μοτέρ Αναθ. C 7

12 Σύστημα Ηλεκτρικού Μοτέρ EA-52LED Οδηγίες Χρήσης Αντικατάσταση των στεγανωτικών δακτυλίων στο μοτέρ Η A-dec συνιστά την ταυτόχρονη αντικατάσταση όλων των στεγανωτικών δακτυλίων στο μοτέρ. Για να αντικαταστήσετε τους στεγανωτικούς δακτύλιους στο μοτέρ: 1. Σφίξτε το στεγανωτικό δακτύλιο μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας ώστε να σχηματίσετε μια θηλιά. 2. Σύρετε το στεγανωτικό δακτύλιο προς τα πάνω και βγάλτε τον από το μοτέρ. 3. Σύρετε ένα νέο στεγανωτικό δακτύλιο προσεκτικά και τοποθετήστε τον στην εγκοπή. 4. Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 για κάθε δακτύλιο. Εικόνα 4. Αντικατάσταση των στεγανωτικών δακτυλίων στο μοτέρ Αναθ. C

13 Συντήρηση Αντικατάσταση της λυχνίας LED Αφαίρεση της λυχνίας LED από το μοτέρ ΠΡΟΣΟΧΗ Αφαιρέστε το μοτέρ από τη σωλήνωση του εργαλείου χειρός για αλλαγή της λυχνίας LED. 1. Αφαιρέστε το θηκάρι του μοτέρ σύροντάς το στην κατεύθυνση που καθορίζεται (δείτε Εικόνα 5). 2. Χρησιμοποιήστε προσεκτικά την πένσα για να πιάσετε τη λυχνία LED μεταξύ της λυχνίας LED και του τμήματος συγκράτησής της. 3. Σύρετε προσεκτικά προς τα έξω τη λυχνία LED. Εικόνα 5. Αντικατάσταση της λυχνίας LED Εγκατάσταση της λυχνίας LED στο μοτέρ 1. Κρατήστε σταθερά τη νέα λυχνία LED με την πένσα. 2. Εισάγετε τη λυχνία LED στην υποδοχή της και ωθήστε την στη θέση της. 3. Επανατοποθετήστε το θηκάρι του μοτέρ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η λυχνία LED δεν ανάβει αφού ενεργοποιήσετε το EA-52LED, αφαιρέστε τη λυχνία LED, περιστρέψτε την κατά 180 και εγκαταστήστε την πάλι. ΆκροΠριν αφαιρέσετε τη λυχνία LED, σημειώστε τη θέση της με ένα μαρκαδόρο με μαλακό άκρο. Όταν την επανεγκαταστήσετε, τοποθετήστε την ένδειξη στο εσωτερικό μέρος Αναθ. C 9

14 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ: ΕΓΓΎΗΣΗΚΑΙ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΈΣ A Εγγύηση Η A-dec εγγυάται τα προϊόντα της κατά ελαττωμάτων σε υλικά ή εργασία, για ένα έτος από τη χρονική στιγμή της παράδοσης. Η μοναδική υποχρέωση της A-dec σύμφωνα με την εγγύηση είναι η παροχή εξαρτημάτων για την επισκευή ή, κατά την αποκλειστική της επιλογή, η αντικατάσταση του προϊόντος (εξαιρουμένων των εργατικών). Ο αγοραστής δεν έχει άλλο δικαίωμα αποκατάστασης. Εξαιρείται κάθε ειδική, συμπτωματική και επακόλουθη ζημιά. Η γραπτή κοινοποίηση παραβίασης της εγγύησης πρέπει να παραδίδεται στην A-dec εντός της περιόδου εγγύησης. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιά που προέρχεται από ακατάλληλη εγκατάσταση ή συντήρηση, ατύχημα ή κακομεταχείριση. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προέρχονται από τη χρήση διαδικασιών ή χημικών καθαρισμού, απολύμανσης ή αποστείρωσης. Η μη τήρηση των οδηγιών που παρέχονται στις Οδηγίες χρήσης της A-dec (οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης) μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση. Δεν χορηγείται ουδεμία άλλη εγγύηση εμπορευσιμότητας ή για άλλο λόγο. Για πληροφορίες συντήρησης επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec. Ελέγξτε τους τοπικούς κώδικες και τους κανονισμούς της ADA (Americans with Disabilities Act - Πράξη για Αμερικανούς με Αναπηρίες), για τις απαιτήσεις εγκατάστασης αυτού του προϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ Η ομοσπονδιακή νομοθεσία περιορίζει την πώληση αυτής της συσκευής μόνο από, ήκατόπιν εντολής οδοντιάτρου, ιατρού, ή άλλου επαγγελματία με σχετική άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της Πολιτείας στην οποία εξασκεί το επάγγελμά του (ή της), για χρήση ή παραγγελία χρήσης αυτής της συσκευής Αναθ. C

15 Παράρτημα: Εγγύησηκαι Προδιαγραφές Προδιαγραφές Tεχνικά εδομένα - Μοτέρ Κατηγορία Αριθμός Μοντέλου Σωλήνωση σύνδεσης εργαλείου χειρός Απόρριψη του μοτέρ Όταν πρόκειται να απορρίψετε το μοτέρ, πρέπει να το απορρίψετε ως «ειδικό ηλεκτρονικό απόρριμμα», σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Τεχνικά δεδομένα - Σωλήνωση εργαλείου χειρός Τιμή EA-52LED VE-9 Σύνδεση μοτέρ/παρελκομένου σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3964 Κατάσταση λειτουργίας, προαιρετική Έλεγχος ροπής, αυτόματη αναστροφή κίνησης Εύρος ταχύτητας με έλεγχο CM-1,1 (σαλ) Εύρος ταχύτητας με έλεγχο CM-2,1 (σαλ) Ρύθμιση αέρα ψύξης (l/m) 6-8 Πίεση αέρα οδήγησης Πίεση αέρα ψύξης (kpa) (Η πίεση του αέρα ψύξης πρέπει να υπερβαίνει την πίεση του νερού ψύξης) Όγκος νερού ψύξης σε πίεση 50 kpa (ml/min) (Πίεση νερού ψύξης [kpa]) Κατάσταση λειτουργίας Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος Κατηγορία Τιμή 448 kpa (65 psi) ελάχιστη (7-43 psi) > (7-43 psi) S6 (2 min/3 min) F Σωλήνωση εργαλείου χειρός VE-9 REF , , , Σύνδεση οδοντιατρικού μοτέρ EA-52LED Ψεκασμός αέρα σε πίεση ~250 kpa (36 psi) (l/min) > 8 (> 0,3 CFM) Ψεκασμός νερού σε πίεση ~200 kpa (29 psi) (l/min) > 200 Εσωτερικές σωληνώσεις εργαλείου χειρός (μέγ. πίεση) 413 kpa (60 psi) Περιβαλλοντικές Συνθήκες: Θερμοκρασία Σχετική υγρασία από -40 C έως 70 C (-40 F έως +158 F) 15% και 80% (σχετική) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Ορισμένες απαιτήσεις μπορεί να ποικίλλουν ανά χώρα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec Αναθ. C 11

16 Κεντρικά γραφεία της A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR USA Τηλ.: εντός Η.Π.Α./Καναδά Τηλ.: εκτός Η.Π.Α./Καναδά Φαξ: Διεθνή Κέντρα Διανομής A-dec United Kingdom Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος για την ΕΕ Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ England Τηλ.: 0800 ADECUK (233285) εντός του Ηνωμένου Βασιλείου Τηλ.: +44 (0) εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου A-dec Αυστραλίας Unit 8, 5-9 Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Australia Τηλ.: εντός Αυστραλίας Τηλ.: + 61 (0) εκτός Αυστραλίας Αναθ. C Copyright 2012 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.