ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014/2239(INI) Σχέδιο έκθεσης Lynn Boylan (PE539.

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων /2239(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Lynn Boylan (PE v01-00) σχετικά με τη συνέχεια της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών «Δικαίωμα στο νερό»» (Right2Water) (2014/2239(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /59 AM\ doc

3 1 Davor Ivo Stier Αιτιολογική αναφορά 7 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Νοεμβρίου 2014 σχετικά με την ΕΕ και το παγκόσμιο πλαίσιο ανάπτυξης μετά το 2015, 2 Esther Herranz García Αιτιολογική αναφορά 9 έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της 28ης Ιουλίου 2010 με τίτλο «Το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση» 6, 6 A/RES/64/292. έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της 28ης Ιουλίου 2010 με τίτλο «Το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση» 6 και το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών με τίτλο «Το ανθρώπινο δικαίωμα στο πόσιμο νερό και την αποχέτευση» της 18ης Δεκεμβρίου 2013, 6 A/RES/64/292. Or. es 3 Esther Herranz García AM\ doc 3/59 PE v01-00

4 Αιτιολογική αναφορά 9 α (νέα) έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σχετικά με το ανθρώπινο δικαίωμα στο πόσιμο νερό και την αποχέτευση, Or. es 4 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Αιτιολογική αναφορά 13 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος σχετικά με «Το ευρωπαϊκό περιβάλλον: κατάσταση και προοπτικές 2015», 5 Esther Herranz García Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το «Right2Water» είναι η πρώτη ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών η οποία ικανοποιεί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2011 σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών και που λαμβάνεται υπόψη από το Κοινοβούλιο, αφού έλαβε την υποστήριξη σχεδόν 1,9 εκατομμυρίου πολιτών Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το «Right2Water» είναι η πρώτη ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών η οποία ικανοποιεί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2011 σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών και που λαμβάνεται υπόψη από το Κοινοβούλιο, αφού έλαβε την υποστήριξη σχεδόν 1,6 εκατομμυρίου πολιτών PE v /59 AM\ doc

5 Or. es 6 Jørn Dohrmann Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ορθή διαχείριση των υδάτινων πόρων διαδραματίζει καίριο ρόλο διασφαλίζοντας τη βιώσιμη χρήση των υδάτων και διαφυλάσσοντας το φυσικό κεφάλαιο της Ευρώπης 7 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως αναφέρεται στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος του 2015 σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος, πάνω από το 40% των ποταμών και των παράκτιων υδάτων πλήττονται από την εκτεταμένη ρύπανση που προκαλεί η γεωργία, ενώ το 20-25% αντιμετωπίζουν ρύπανση που προέρχεται από σημειακές πηγές όπως βιομηχανικές δομές, αποχετευτικά δίκτυα και δίκτυα διαχείρισης λυμάτων AM\ doc 5/59 PE v01-00

6 8 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως αναφέρεται στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος του 2015 σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος, οι απώλειες νερού από διαρροές στην Ευρώπη ανέρχονται επί του παρόντος σε ποσοστά από 10 έως 40% 9 Csaba Molnár Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης άσκηση του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, το οποίο αναγνωρίζεται από τα Ηνωμένα Έθνη και υποστηρίζεται ευρέως στα κράτη μέλη της ΕΕ, είναι απαραίτητη για τη διαβίωση και λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάλληλη διαχείριση των υδάτινων πόρων διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο στη διασφάλιση της βιώσιμης χρήσης των υδάτων και του παγκόσμιου φυσικού κεφαλαίου Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης άσκηση του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, το οποίο αναγνωρίζεται από τα Ηνωμένα Έθνη και υποστηρίζεται ευρέως στα κράτη μέλη της ΕΕ, είναι απαραίτητη για τη διαβίωση και λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάλληλη διαχείριση των υδάτινων πόρων διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο στη διασφάλιση της βιώσιμης χρήσης των υδάτων και του παγκόσμιου φυσικού κεφαλαίου λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνδυασμένες επιπτώσεις των ανθρώπινων δραστηριοτήτων και της αλλαγής του κλίματος σημαίνουν ότι το σύνολο της περιοχής της Μεσογείου που ανήκει στην ΕΕ, και ορισμένες από τις περιοχές της Κεντρικής Ευρώπης χαρακτηρίζονται ημιερημικές περιοχές όπου παρατηρείται λειψυδρία PE v /59 AM\ doc

7 Or. hu 10 Esther Herranz García Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης άσκηση του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, το οποίο αναγνωρίζεται από τα Ηνωμένα Έθνη και υποστηρίζεται ευρέως στα κράτη μέλη της ΕΕ, είναι απαραίτητη για τη διαβίωση και λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάλληλη διαχείριση των υδάτινων πόρων διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο στη διασφάλιση της βιώσιμης χρήσης των υδάτων και του παγκόσμιου φυσικού κεφαλαίου Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης άσκηση του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, το οποίο αναγνωρίζεται από τα Ηνωμένα Έθνη και υποστηρίζεται από τα κράτη μέλη της ΕΕ, είναι απαραίτητη για τη διαβίωση και λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάλληλη διαχείριση των υδάτινων πόρων διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο στη διασφάλιση της βιώσιμης χρήσης των υδάτων και του παγκόσμιου φυσικού κεφαλαίου Or. es 11 Jørn Dohrmann Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΠΠ δεν είναι δεσμευτικός μηχανισμός σκοπός της είναι η δρομολόγηση συζήτησης σε επίπεδο ΕΕ αφήνοντας την πρωτοβουλία της απόφασης για τον τρόπο συνέχισης των πρωτοβουλιών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ AM\ doc 7/59 PE v01-00

8 12 Claude Turmes Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση περιλαμβάνει τις διαστάσεις της διαθεσιμότητας, της προσβασιμότητας, της αποδοχής, της προσιτότητας από οικονομική άποψη και της ποιότητας 13 Esther Herranz García Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και όλα τα έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να επανεπενδύονται στην προστασία των υπηρεσιών ύδρευσης και τη βελτίωσή της Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και τα έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να καλύπτουν το κόστος των υπηρεσιών ύδρευσης και της συνεχιζόμενης βελτίωσής της Or. es 14 José Inácio Faria Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και όλα τα Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και τα έσοδα PE v /59 AM\ doc

9 έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να επανεπενδύονται στην προστασία των υπηρεσιών ύδρευσης και τη βελτίωσή της από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να καλύπτουν το κόστος των υπηρεσιών ύδρευσης και τη βελτίωσή της 15 Iratxe García Pérez Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και όλα τα έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να επανεπενδύονται στην προστασία των υπηρεσιών ύδρευσης και τη βελτίωσή της Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το νερό είναι δημόσιο αγαθό που πρέπει να διαφυλαχθεί και να προστατευθεί, καθώς και ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και όλα τα έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να καλύπτουν το κόστος των υπηρεσιών ύδρευσης και να επανεπενδύονται για την προστασία και τη βελτίωσή τους Or. es 16 Julie Girling Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και όλα τα έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να επανεπενδύονται στην προστασία των υπηρεσιών ύδρευσης και τη βελτίωσή της Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ύδρευση και η αποχέτευση συνιστούν υπηρεσίες κοινής ωφελείας και τα έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να καλύπτουν τις δαπάνες τους καθώς και το κόστος για τη βελτίωσή τους AM\ doc 9/59 PE v01-00

10 17 Annie Schreijer-Pierik Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και όλα τα έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να επανεπενδύονται στην προστασία των υπηρεσιών ύδρευσης και τη βελτίωσή της Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και τα έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων πρέπει να καλύπτουν το κόστος και την προστασία των υπηρεσιών ύδρευσης καθώς και τη βελτίωσή της και πρέπει σε κάθε περίπτωση να παρέχονται λαμβάνοντας υπόψη την προστασία του δημόσιου συμφέροντος Or. nl 18 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και όλα τα έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να επανεπενδύονται στην προστασία των υπηρεσιών ύδρευσης και τη βελτίωσή της Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή νερού αποτελεί φυσικό μονοπώλιο και τα έσοδα από τον κύκλο διαχείρισης των υδάτων θα πρέπει να καλύπτουν το κόστος των υπηρεσιών ύδρευσης και τη βελτίωσή της Or. fr 19 Claude Turmes Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) PE v /59 AM\ doc

11 Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη επαρκούς νερού και αποχέτευσης έχει σοβαρό αντίκτυπο στην υγεία και την κοινωνική ανάπτυξη, ιδίως για τα παιδιά λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρύπανση υδάτινων πόρων συνιστά σοβαρή αιτία διάρροιας, η οποία αποτελεί τη δεύτερη αιτία θανάτου των παιδιών στις αναπτυσσόμενες χώρες και οδηγεί σε σοβαρές ασθένειες όπως χολέρα, σχιστοσωμίαση και τράχωμα 20 Iratxe García Pérez Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ορθή και αλληλέγγυα διαχείριση του κύκλου του νερού θα διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα και τη σταθερότητα αυτού του πόρου με γνώμονα την κοινωνική, οικονομική και οικολογική χρηστικότητά του στις παρούσες συνθήκες της κλιματικής αλλαγής Or. es 21 Csaba Molnár Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή AM\ doc 11/59 PE v01-00

12 πρωτοβουλία πολιτών (ΕΠΠ) συστήθηκε ως μηχανισμός συμμετοχικής δημοκρατίας με σκοπό να ενθαρρύνει την άμεση συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και αποτελεί εξαιρετική ευκαιρία επανασύνδεσης των θεσμικών οργάνων της ΕΕ με τους πολίτες πρωτοβουλία πολιτών (ΕΠΠ) συστήθηκε ως μηχανισμός συμμετοχικής δημοκρατίας με σκοπό να ενθαρρύνει την άμεση συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και αποτελεί εξαιρετική ευκαιρία επανασύνδεσης των θεσμικών οργάνων της ΕΕ με τους πολίτες εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η πείρα των τριών τελευταίων ετών με την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών καταδεικνύει ότι δεν εκπληρώθηκαν οι επιθυμητοί στόχοι Or. hu 22 Matteo Salvini Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών (ΕΠΠ) συστήθηκε ως μηχανισμός συμμετοχικής δημοκρατίας με σκοπό να ενθαρρύνει την άμεση συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και αποτελεί εξαιρετική ευκαιρία επανασύνδεσης των θεσμικών οργάνων της ΕΕ με τους πολίτες Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών (ΕΠΠ) συστήθηκε ως μηχανισμός συμμετοχικής δημοκρατίας με σκοπό να ενθαρρύνει την άμεση συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και αποτελεί μία από τις σπάνιες ευκαιρίες που παρέχουν οι Συνθήκες στα θεσμικά όργανα της ΕΕ ώστε να επανασυνδεθούν με τους πολίτες Or. it 23 Iratxe García Pérez Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή PE v /59 AM\ doc

13 πρωτοβουλία πολιτών (ΕΠΠ) συστήθηκε ως μηχανισμός συμμετοχικής δημοκρατίας με σκοπό να ενθαρρύνει την άμεση συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και αποτελεί εξαιρετική ευκαιρία επανασύνδεσης των θεσμικών οργάνων της ΕΕ με τους πολίτες πρωτοβουλία πολιτών (ΕΠΠ) συστήθηκε ως μηχανισμός συμμετοχικής δημοκρατίας με σκοπό να ενθαρρύνει την άμεση συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και αποτελεί εξαιρετική ευκαιρία για την αναγκαία προσέγγιση των θεσμικών οργάνων της ΕΕ με τους πολίτες Or. es 24 Iratxe García Pérez Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία χρόνια οι έρευνες του Ευρωβαρόμετρου αποκαλύπτουν συνεχώς πολύ χαμηλά επίπεδα εμπιστοσύνης των ευρωπαίων πολιτών έναντι της ΕΕ διαγράφεται Or. es 25 Annie Schreijer-Pierik Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία χρόνια οι έρευνες του Ευρωβαρόμετρου αποκαλύπτουν συνεχώς πολύ χαμηλά επίπεδα εμπιστοσύνης των ευρωπαίων πολιτών έναντι της ΕΕ διαγράφεται Or. nl AM\ doc 13/59 PE v01-00

14 26 Csaba Molnár Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία χρόνια οι έρευνες του Ευρωβαρόμετρου αποκαλύπτουν συνεχώς πολύ χαμηλά επίπεδα εμπιστοσύνης των ευρωπαίων πολιτών έναντι της ΕΕ Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία χρόνια οι έρευνες του Ευρωβαρόμετρου αποκαλύπτουν συνεχώς πολύ χαμηλά επίπεδα εμπιστοσύνης των ευρωπαίων πολιτών έναντι της ΕΕ επισημαίνει ότι η Επιτροπή χρειάστηκε μόλις δύο έτη για να αποφασίσει σχετικά με την πρωτοβουλία «Right2Water» μετά τη συγκέντρωση των απαραίτητων υπογραφών Or. hu 27 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Ea. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη είναι ιδιαίτερα ευάλωτη στην κλιματική αλλαγή και ότι το νερό είναι από τους πρώτους τομείς που επηρεάζεται από αυτήν Or. fr 28 Csaba Molnár Παράγραφος 1 PE v /59 AM\ doc

15 1. είναι της άποψης ότι η ΕΠΠ είναι ένας μοναδικός δημοκρατικός μηχανισμός που έχει σημαντικές δυνατότητες να συμβάλει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ ευρωπαϊκών και εθνικών κοινωνικών κινημάτων και κινημάτων της κοινωνίας των πολιτών προάγοντας τη συμμετοχική δημοκρατία σε επίπεδο ΕΕ 1. είναι της άποψης ότι η ΕΠΠ είναι ένας μοναδικός δημοκρατικός μηχανισμός που έχει σημαντικές δυνατότητες να συμβάλει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ ευρωπαϊκών και εθνικών κοινωνικών κινημάτων και κινημάτων της κοινωνίας των πολιτών προάγοντας τη συμμετοχική δημοκρατία σε επίπεδο ΕΕ επισημαίνει ότι η επιτυχία των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών πολιτών θα ενισχυθεί εάν η Επιτροπή εξασφαλίσει τη μετάφρασή τους στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και καταρτίσει ευρωπαϊκή υπηρεσία παροχής βοήθειας για την κατάρτιση πρωτοβουλιών Or. hu 29 Matteo Salvini Παράγραφος 1 1. είναι της άποψης ότι η ΕΠΠ είναι ένας μοναδικός δημοκρατικός μηχανισμός που έχει σημαντικές δυνατότητες να συμβάλει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ ευρωπαϊκών και εθνικών κοινωνικών κινημάτων και κινημάτων της κοινωνίας των πολιτών προάγοντας τη συμμετοχική δημοκρατία σε επίπεδο ΕΕ 1. είναι της άποψης ότι η ΕΠΠ είναι ένας δημοκρατικός μηχανισμός που έχει σημαντικές δυνατότητες να συμβάλει στη μείωση του δημοκρατικού ελλείμματος σε επίπεδο ΕΕ Or. it 30 Karin Kadenbach Παράγραφος 1 AM\ doc 15/59 PE v01-00

16 1. είναι της άποψης ότι η ΕΠΠ είναι ένας μοναδικός δημοκρατικός μηχανισμός που έχει σημαντικές δυνατότητες να συμβάλει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ ευρωπαϊκών και εθνικών κοινωνικών κινημάτων και κινημάτων της κοινωνίας των πολιτών προάγοντας τη συμμετοχική δημοκρατία σε επίπεδο ΕΕ 1. είναι της άποψης ότι η ΕΠΠ είναι ένας μοναδικός δημοκρατικός μηχανισμός που έχει σημαντικές δυνατότητες να συμβάλει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ ευρωπαϊκών και εθνικών κοινωνικών κινημάτων και κινημάτων της κοινωνίας των πολιτών προάγοντας τη συμμετοχική δημοκρατία σε επίπεδο ΕΕ ωστόσο, για να μπορέσει να αναπτυχθεί περαιτέρω ο δημοκρατικός μηχανισμός, είναι απαραίτητη η αξιολόγηση της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί μέχρι σήμερα και η μεταρρύθμιση της πρωτοβουλίας των πολιτών Or. de 31 Matteo Salvini Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ωστόσο ότι το εν λόγω δυναμικό παραμένει σε μεγάλο βαθμό ανεκμετάλλευτο, δεδομένου ότι η ισχύουσα νομοθεσία δεν προβλέπει καμία υποχρέωση για την Επιτροπή ύστερα από την ανάληψη της νομοθετικής πρωτοβουλίας Or. it 32 Esther Herranz García Παράγραφος 2 PE v /59 AM\ doc

17 2. επικροτεί το γεγονός ότι η υποστήριξη σχεδόν 1,9 εκατομμυρίων πολιτών στην εν λόγω πρωτοβουλία επηρέασε την απόφαση της Επιτροπής να εξαιρέσει τις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης από την οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης διαγράφεται Or. es 33 Matteo Salvini Παράγραφος 2 2. επικροτεί το γεγονός ότι η υποστήριξη σχεδόν 1,9 εκατομμυρίων πολιτών στην εν λόγω πρωτοβουλία επηρέασε την απόφαση της Επιτροπής να εξαιρέσει τις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης από την οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης 2. επικροτεί το γεγονός ότι, αν μη τι άλλο, η υποστήριξη σχεδόν 1,9 εκατομμυρίων πολιτών στην εν λόγω πρωτοβουλία επηρέασε την απόφαση της Επιτροπής να εξαιρέσει τις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης από την οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης Or. it 34 Josu Juaristi Abaunz Παράγραφος 2 2. επικροτεί το γεγονός ότι η υποστήριξη σχεδόν 1,9 εκατομμυρίων πολιτών στην εν λόγω πρωτοβουλία επηρέασε την απόφαση της Επιτροπής να εξαιρέσει τις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης από την οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης 2. επικροτεί το γεγονός ότι η υποστήριξη σχεδόν 1,9 εκατομμυρίων πολιτών από όλα τα κράτη μέλη στην εν λόγω πρωτοβουλία επηρέασε την απόφαση της Επιτροπής να εξαιρέσει τις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης από την οδηγία AM\ doc 17/59 PE v01-00

18 για τις συμβάσεις παραχώρησης 35 Iratxe García Pérez Παράγραφος 2 2. επικροτεί το γεγονός ότι η υποστήριξη σχεδόν 1,9 εκατομμυρίων πολιτών στην εν λόγω πρωτοβουλία επηρέασε την απόφαση της Επιτροπής να εξαιρέσει τις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης από την οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης 2. επικροτεί το γεγονός ότι η υποστήριξη σχεδόν 1,9 εκατομμυρίων πολιτών στην εν λόγω πρωτοβουλία συνδέεται άμεσα με την απόφαση της Επιτροπής να εξαιρέσει τις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης από την οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης Or. es 36 Claude Turmes Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. καλεί την Επιτροπή να διατηρήσει και να υποστηρίξει την εξαίρεση των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης από την οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης, όταν και αν αναθεωρηθεί η συγκεκριμένη οδηγία 37 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête PE v /59 AM\ doc

19 Παράγραφος 3 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων διαγράφεται Or. fr 38 Csaba Molnár Παράγραφος 3 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων και ότι πραγματοποιούνται μόνον δημόσιες διαβουλεύσεις για το συγκεκριμένο θέμα Or. hu 39 Aldo Patriciello Παράγραφος 3 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων, χωρίς να προσφέρει κάτι καινούριο και χωρίς να προωθεί, όπως θα AM\ doc 19/59 PE v01-00

20 έπρεπε, όλα τα μέτρα για την επίτευξη των στόχων Or. it 40 József Nagy Παράγραφος 3 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων επιμένει ότι η απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην ΕΠΠ «Right2Water» είναι ανεπαρκής ζητεί από την Επιτροπή, με αφορμή αυτήν τη ΕΠΠ, να ηγηθεί σοβαρής ενημερωτικής εκστρατείας σχετικά με τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί στον τομέα του νερού και τον τρόπο με τον οποίο τα μέτρα αυτά θα μπορούσαν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της ΕΠΠ «Right2Water» 41 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 3 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων επικροτεί, ωστόσο, το αίτημα και τη στήριξη της διαφάνειας PE v /59 AM\ doc

21 στον τομέα της ύδρευσης και αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις ύδρευσης για την αύξηση της διαφάνειας στο επίπεδο των κρατών μελών και των τοπικών κυβερνήσεων Or. nl 42 José Inácio Faria Παράγραφος 3 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων, αλλά επικροτεί τη στήριξη της Επιτροπής για την αύξηση της διαφάνειας στον τομέα των υδάτων 43 Iratxe García Pérez Παράγραφος 3 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων 3. θεωρεί απογοητευτικό και αποκαρδιωτικό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει πραγματικές φιλοδοξίες, δεν απαντά στα συγκεκριμένα ερωτήματα που διατυπώνονται στην ΕΠΠ και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων Or. es AM\ doc 21/59 PE v01-00

22 44 Claude Turmes Παράγραφος 3 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ανακοίνωση δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων 3. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η απάντηση της Επιτροπής στην ΕΠΠ δεν περιλαμβάνει καμία πραγματική φιλοδοξία και περιορίζεται στην επανάληψη υφιστάμενων δεσμεύσεων 45 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi Παράγραφος 3 σημείο 1 (νέο) 1) επισημαίνει ότι η δημόσια διαβούλευση σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με την ποιότητα του πόσιμου νερού στην ΕΕ, η οποία πραγματοποιήθηκε από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο του 2014 ως μία από τις δραστηριότητες που εξαγγέλθηκαν στην ανακοίνωση, δεν θα μπορούσε φυσικά να είναι αντιπροσωπευτική της πραγματικής κατάστασης που επικρατεί στην ΕΕ δεδομένου ότι οι μισές περίπου από τις απαντήσεις προήλθαν από μία χώρα (Γερμανία) 46 Jørn Dohrmann PE v /59 AM\ doc

23 Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της οδηγίας για το πόσιμο νερό που θα αναγνωρίζουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών διαγράφεται 47 Julie Girling Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της οδηγίας για το πόσιμο νερό που θα αναγνωρίζουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών διαγράφεται AM\ doc 23/59 PE v01-00

24 48 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της οδηγίας για το πόσιμο νερό που θα αναγνωρίζουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις που διαφυλάσσουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό Or. fr 49 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της οδηγίας για το πόσιμο νερό που θα αναγνωρίζουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει πρόταση για τον καθορισμό του ανθρώπινου δικαιώματος σε ύδρευση και αποχέτευση στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η PE v /59 AM\ doc

25 πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών Or. nl 50 José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της οδηγίας για το πόσιμο νερό που θα αναγνωρίζουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει προτάσεις που θα κατοχυρώνουν το ανθρώπινο δικαίωμα στο πόσιμο νερό και την αποχέτευση στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 51 József Nagy Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της AM\ doc 25/59 PE v01-00

26 οδηγίας για το πόσιμο νερό που θα αναγνωρίζουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών οδηγίας για το πόσιμο νερό, όπως έχει ήδη εξαγγελθεί που θα αναγνωρίζουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ίδια η ΕΕ θα χάσει την αξιοπιστία της στα μάτια των πολιτών εξαιτίας του γεγονότος ότι επιτυχημένες και με ευρεία στήριξη ΕΠΠ μέσω του υποτιθέμενου δημοκρατικού μηχανισμού που καθιερώθηκε με τη Συνθήκη της Λισαβόνας δεν λαμβάνονται υπόψη από την Επιτροπή 52 Esther Herranz García Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της οδηγίας για το πόσιμο νερό που θα αναγνωρίζουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της οδηγίας για το πόσιμο νερό που θα αναγνωρίζουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών τάσσεται ωστόσο υπέρ της αναγνώρισης της οικουμενικής πρόσβασης στο πόσιμο νερό και στην αποχέτευση στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ Or. es PE v /59 AM\ doc

27 53 Claude Turmes Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της οδηγίας για το πόσιμο νερό που θα αναγνωρίζουν την καθολική πρόσβαση και το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών 4. καλεί την Επιτροπή, σύμφωνα με τον πρωταρχικό στόχο της ΕΠΠ «Right2Water», να ενσωματώσει υποχρεωτικά στις επικείμενες νομοθετικές προτάσεις συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής αναθεώρησης της ΟΠΥ και της οδηγίας για το πόσιμο νερό την αναγνώριση της καθολικής πρόσβασης και του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ενέργεια αυτή δεν έχει ακόμα πραγματοποιηθεί πιστεύει ότι αν η Επιτροπή δεν προβεί σε αυτήν την ενέργεια, η ΕΠΠ θα χάσει την αξιοπιστία της ως δημοκρατικός μηχανισμός στα μάτια των πολιτών 54 Matteo Salvini Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. προειδοποιεί ότι η πρωτοβουλία των πολιτών θα έχει συμβολική πολιτική και δημοκρατική σημασία αν δεν εκχωρηθεί στους συννομοθέτες η δυνατότητα νομοθετικής πρωτοβουλίας, τουλάχιστον για την κατάργηση ή τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας ζητεί να τροποποιηθούν αναλόγως οι Συνθήκες χωρίς καθυστέρηση AM\ doc 27/59 PE v01-00

28 Or. it 55 Nicola Caputo Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει δραστηριότητες ενημέρωσης και εκπαίδευσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να αντιμετωπίζεται το νερό ως δημόσιο αγαθό, δραστηριότητες ευαισθητοποίησης για να αποκτήσουν οι πολίτες πιο συνειδητοποιημένη στάση (εξοικονόμηση νερού), δραστηριότητες για την υπεύθυνη χάραξη πολιτικών διαχείρισης των φυσικών πόρων και τη στήριξη μιας δημόσιας, συμμετοχικής και διαφανούς διαχείρισης Or. it 56 Jørn Dohrmann Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παραμείνει ουδέτερη στις εθνικές αποφάσεις που αφορούν την ιδιοκτησία του νερού 57 Nicola Caputo PE v /59 AM\ doc

29 Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. θεωρεί αναγκαία τη χάραξη πολιτικών για τα ύδατα οι οποίες θα προάγουν την ορθολογική χρήση, την ανακύκλωση και την επαναχρησιμοποίηση των υδάτινων πόρων, βασικά στοιχεία για μια ολοκληρωμένη διαχείριση, ικανή να οδηγήσει σε μείωση των δαπανών, σε εξοικονόμηση του φυσικού πόρου, σε ορθή περιβαλλοντική διαχείριση Or. it 58 Nicola Caputo Παράγραφος 4 γ (νέα) 4γ. καλεί την Επιτροπή να αποθαρρύνει τις πρακτικές σφετερισμού των υδάτων και της υδραυλικής ρωγμάτωσης και να προχωρήσει σε εκπόνηση μελετών περιβαλλοντικών επιπτώσεων για το θέμα αυτό Or. it 59 Nicola Caputo Παράγραφος 4 δ (νέα) 4δ. καλεί την Επιτροπή να προβλέψει κατά την κατανομή των ευρωπαϊκών AM\ doc 29/59 PE v01-00

30 κονδυλίων την πριμοδότηση των κρατών μελών που διακρίνονται για την αποτελεσματική διαχείριση των υδάτινων πόρων Or. it 60 Nicola Caputo Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με τον ΟΗΕ το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση προβλέπει την πρόσβαση όλων των πολιτών σε νερό για προσωπική και οικιακή χρήση, το οποίο πρέπει να είναι ασφαλές, προσιτό από πρακτική και οικονομική άποψη, επαρκές και αποδεκτής ποιότητας 5. υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με τον ΟΗΕ το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση προβλέπει την πρόσβαση όλων των πολιτών σε νερό για προσωπική και οικιακή χρήση, το οποίο πρέπει να είναι ασφαλές, προσιτό από πρακτική και οικονομική άποψη, επαρκές και αποδεκτής ποιότητας επισημαίνει ότι ο ΟΗΕ σε μεταγενέστερη σύστασή του προβλέπει ότι τα κατά περίπτωση τιμολόγια ύδρευσης πρέπει να αντιστοιχούν, ως ανώτατο όριο, στο 3% του οικογενειακού εισοδήματος Or. it 61 Josu Juaristi Abaunz Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με τον ΟΗΕ το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση προβλέπει την πρόσβαση όλων των πολιτών σε νερό για προσωπική και οικιακή χρήση, το οποίο πρέπει να είναι ασφαλές, προσιτό από πρακτική και οικονομική άποψη, επαρκές και αποδεκτής 5. υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με τον ΟΗΕ το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση προβλέπει την πρόσβαση όλων των πολιτών σε νερό για προσωπική και οικιακή χρήση, το οποίο πρέπει να είναι ασφαλές, προσιτό από πρακτική και οικονομική άποψη, επαρκές και αποδεκτής PE v /59 AM\ doc

31 ποιότητας ποιότητας (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Or. es 62 Esther Herranz García Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με τον ΟΗΕ το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση προβλέπει την πρόσβαση όλων των πολιτών σε νερό για προσωπική και οικιακή χρήση, το οποίο πρέπει να είναι ασφαλές, προσιτό από πρακτική και οικονομική άποψη, επαρκές και αποδεκτής ποιότητας 5. υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με τον ΟΗΕ το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό και την αποχέτευση προβλέπει την ασφαλή και επαρκή πρόσβαση υπό υγιεινές συνθήκες όλων αδιακρίτως των πολιτών σε νερό για οικιακή και προσωπική χρήση, το οποίο πρέπει να είναι προσιτό από πρακτική και οικονομική άποψη, διασφαλίζοντας την ιδιωτική ζωή και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια Or. es 63 Jørn Dohrmann Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. τονίζει το γεγονός ότι οι πολιτικές για τις υπηρεσίες ύδρευσης πρέπει να παραμείνουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών και ότι δεν υπάρχει ανάγκη να υποβληθεί νομοθετική πρόταση από την Επιτροπή για την ιδιωτικοποίηση των υπηρεσιών ύδρευσης AM\ doc 31/59 PE v01-00

32 64 Esther Herranz García Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. στηρίζει τον ρόλο του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για το ανθρώπινο δικαίωμα στο πόσιμο νερό και στην αποχέτευση και υπογραμμίζει τη σημασία του έργου του για την αναγνώριση αυτού του δικαιώματος Or. es 65 Csaba Molnár Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία επικροτεί το γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται «τράπεζες υδάτων» σε μια προσπάθεια να βοηθηθούν οι πλέον ευάλωτοι πολίτες με το κόστος των υπηρεσιών κοινής ωφελείας Or. hu PE v /59 AM\ doc

33 66 Josu Juaristi Abaunz Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και για το γεγονός ότι η τιμή του νερού έχει αυξηθεί αισθητά λόγω της υφιστάμενης κερδοσκοπίας Or. es 67 Karin Kadenbach Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ, και να αναγνωρίσει ότι το νερό δεν αποτελεί εμπόρευμα εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία και, ως εκ τούτου, απορρίπτει AM\ doc 33/59 PE v01-00

34 τη διακοπή της υδροδότησης και τη φραγή υπηρεσιών ύδρευσης ως παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Or. de 68 Esther Herranz García Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο πόσιμο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ Or. es 69 Claude Turmes Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του καθώς λόγω των εξοντωτικών πολιτικών PE v /59 AM\ doc

35 πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία λιτότητας που έχουν αυξήσει τη φτώχεια στην Ευρώπη και τον αριθμό των νοικοκυριών με χαμηλό εισόδημα, ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία 70 Iratxe García Pérez Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ επιμένοντας στις πτυχές της επάρκειας, της υγιεινής, της επαρκούς ποιότητας, της προσιτότητας από οικονομική και πρακτική άποψη για προσωπική και οικιακή χρήση σύμφωνα με το περιεχόμενο των ψηφισμάτων του ΟΗΕ και, για τον λόγο αυτό, εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους ενώ διαπιστώνει ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία Or. es 71 Julie Girling AM\ doc 35/59 PE v01-00

36 Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία 6. εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία 72 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία 6. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία του ανθρώπινου δικαιώματος στο νερό και την αποχέτευση, καθώς και του νερού ως δημόσιου αγαθού και θεμελιώδους αξίας για όλους τους πολίτες της ΕΕ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, λόγω της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης από το 2008 και εξαιτίας πολλών περιπτώσεων κακοδιοίκησης σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, ολοένα και περισσότεροι πολίτες αντιμετωπίζουν δυσκολίες να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς ύδρευσής τους και ότι η οικονομική προσιτότητα εξελίσσεται σε ζήτημα που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία Or. nl PE v /59 AM\ doc

37 73 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Παράγραφος 6 σημείο 1 (νέο) 1) τονίζει ότι η πρόσβαση σε νερό για την κάλυψη βασικών αναγκών θα πρέπει να αποτελεί αδιαπραγμάτευτο θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα, όπως υποστηρίζεται έμμεσα και άμεσα από το διεθνές δίκαιο. Καλεί τις κυβερνήσεις και τις τοπικές κοινότητες να εργαστούν για να καταλήξουν σε μία ελάχιστη ποσόστωση νερού, ως εγγύηση ότι το νερό συνιστά αναφαίρετο στοιχείο των θεμελιωδών δικαιωμάτων 74 Iratxe García Pérez Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. ζητεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την εφαρμογή ενός δίκαιου, ίσου, διαφανούς και επαρκούς τιμολογίου που θα εξασφαλίζει την πρόσβαση σε υπηρεσίες υψηλής ποιότητας ανεξάρτητα από τους πόρους των πολιτών Or. es 75 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan AM\ doc 37/59 PE v01-00

38 Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την έλλειψη διαθέσιμων στοιχείων για ζητήματα που αφορούν την ανεπαρκή ύδρευση, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση και την οικονομική προσιτότητα 7. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την έλλειψη διαθέσιμων στοιχείων για ζητήματα που αφορούν την ανεπαρκή ύδρευση, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση και την οικονομική προσιτότητα παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τις κυβερνήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών ώστε να εξασφαλίσουν τις βασικές ανάγκες των πολιτών τους σε νερό, δεδομένου ότι το νερό αποτελεί περιορισμένο πόρο και οι τοπικές κοινότητες δεν διαθέτουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό 76 Csaba Molnár Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την έλλειψη διαθέσιμων στοιχείων για ζητήματα που αφορούν την ανεπαρκή ύδρευση, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση και την οικονομική προσιτότητα 7. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την έλλειψη διαθέσιμων στοιχείων για ζητήματα που αφορούν την ανεπαρκή ύδρευση, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση και την οικονομική προσιτότητα δεδομένου ότι ποσοστό 60% της επικράτειας της ΕΕ βρίσκεται σε διασυνοριακές λεκάνες απορροής, θα μπορέσει να υπάρξει αποτελεσματική διαχείριση των υδάτων μόνον εάν ληφθούν μέτρα σε επίπεδο ΕΕ Or. hu 77 Iratxe García Pérez PE v /59 AM\ doc

39 Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την έλλειψη διαθέσιμων στοιχείων για ζητήματα που αφορούν την ανεπαρκή ύδρευση, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση και την οικονομική προσιτότητα 7. καλεί την Επιτροπή, με αφορμή τις συνέπειες της πρόσφατης οικονομικής κρίσης, να διενεργήσει μελέτη σε συνεργασία με τα κράτη μέλη για ζητήματα που αφορούν την ανεπαρκή ύδρευση στις διάφορες χώρες της ΕΕ, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση και την οικονομική προσιτότητα Or. es 78 Ivan Jakovčić Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την έλλειψη διαθέσιμων στοιχείων για ζητήματα που αφορούν την ανεπαρκή ύδρευση, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση και την οικονομική προσιτότητα 7. καλεί την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τις περιφερειακές και τοπικές αρχές να αντιμετωπίσουν την έλλειψη διαθέσιμων στοιχείων για ζητήματα που αφορούν την ανεπαρκή ύδρευση, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση και την οικονομική προσιτότητα Or. hr 79 Josu Juaristi Abaunz Παράγραφος 7 7. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την έλλειψη 7. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την έλλειψη AM\ doc 39/59 PE v01-00

40 διαθέσιμων στοιχείων για ζητήματα που αφορούν την ανεπαρκή ύδρευση, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση και την οικονομική προσιτότητα διαθέσιμων στοιχείων για ζητήματα που αφορούν την ανεπαρκή ύδρευση, μεταξύ άλλων για την καθολική πρόσβαση και την οικονομική προσιτότητα Or. es 80 Karin Kadenbach Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν καθολική παροχή νερού σε προσιτές τιμές, υψηλή ποιότητα και δίκαιες συνθήκες εργασίας, με παράλληλη διασφάλιση του δημοκρατικού ελέγχου Or. de 81 José Inácio Faria, Lynn Boylan, Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. καλεί τα κράτη μέλη να στηρίξουν την προώθηση της εκπαίδευσης και εκστρατείες ευαισθητοποίησης των πολιτών για τη διαφύλαξη και την εξοικονόμηση των υδάτινων πόρων, διασφαλίζοντας παράλληλα και την περαιτέρω συμμετοχή των πολιτών PE v /59 AM\ doc

41 82 José Inácio Faria Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι δεν εφαρμόζονται διακρίσεις κατά την πρόσβαση σε υπηρεσίες ύδρευσης, παρέχοντας κατά προτεραιότητα υπηρεσίες ύδρευσης σε περιθωριοποιημένες ομάδες χρηστών, εφόσον κρίνεται απαραίτητο 83 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Παράγραφος 8 8. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις δημόσιες επιχειρήσεις ύδρευσης στην ΕΕ που δεν διαθέτουν το απαραίτητο κεφάλαιο, προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση σε διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους της ΕΕ και σε μακροπρόθεσμα δάνεια με προνομιακό επιτόκιο, ειδικά για τον σκοπό της επέκτασης των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης στους φτωχούς 8. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις δημόσιες επιχειρήσεις ύδρευσης στην ΕΕ που δεν διαθέτουν το απαραίτητο κεφάλαιο, προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση σε διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους της ΕΕ και σε μακροπρόθεσμα δάνεια με προνομιακό επιτόκιο, ειδικά για τον σκοπό της επέκτασης των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης στους φτωχούς τονίζει τη σημασία της ανοιχτής, δημοκρατικής και συμμετοχικής διακυβέρνησης η οποία διασφαλίζει ότι οι αποδοτικότερες από πλευράς κόστους αποφάσεις σε σχέση με τη διαχείριση των υδάτινων πόρων λαμβάνονται προς όφελος του συνόλου της κοινωνίας καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν πλήρη διαφάνεια σε σχέση με τη χρήση και τον προορισμό των οικονομικών πόρων που δημιουργούνται μέσω του κύκλου AM\ doc 41/59 PE v01-00

42 διαχείρισης των υδάτων 84 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 8 8. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις δημόσιες επιχειρήσεις ύδρευσης στην ΕΕ που δεν διαθέτουν το απαραίτητο κεφάλαιο, προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση σε διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους της ΕΕ και σε μακροπρόθεσμα δάνεια με προνομιακό επιτόκιο, ειδικά για τον σκοπό της επέκτασης των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης στους φτωχούς 8. καλεί την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις επιχειρήσεις ύδρευσης στην Ένωση που δεν διαθέτουν το απαραίτητο κεφάλαιο, προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση σε διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους της ΕΕ και σε μακροπρόθεσμα δάνεια με προνομιακό επιτόκιο, ειδικά για τον σκοπό της βελτίωσης, μέσω επενδύσεων ως προς τον σχεδιασμό και το περιεχόμενο των υποδομών ύδρευσης, της παροχής των υπηρεσιών ύδρευσης-αποχέτευσης αυτών όσον αφορά τους δείκτες οικονομική προσιτότητα, προσβασιμότητα και ποιότητα, ιδίως για τους φτωχούς και τους κατοίκους των εξόχως απόκεντρων και απομακρυσμένων περιοχών Or. nl 85 Julie Girling Παράγραφος 8 8. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις δημόσιες επιχειρήσεις ύδρευσης στην ΕΕ που δεν διαθέτουν το απαραίτητο κεφάλαιο, προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση σε διαθέσιμους 8. καλεί την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τους φορείς ύδρευσης στην ΕΕ που δεν διαθέτουν το απαραίτητο κεφάλαιο, προκειμένου να αποκτήσουν PE v /59 AM\ doc

43 χρηματοδοτικούς πόρους της ΕΕ και σε μακροπρόθεσμα δάνεια με προνομιακό επιτόκιο, ειδικά για τον σκοπό της επέκτασης των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης στους φτωχούς πρόσβαση σε διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους της ΕΕ και σε μακροπρόθεσμα δάνεια με προνομιακό επιτόκιο, ιδίως για τον σκοπό της υλοποίησης επενδύσεων στην κατασκευή, συντήρηση και ανανέωση των υποδομών νερού προκειμένου να παρέχονται προσιτές από οικονομική και πρακτική άποψη και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες ύδρευσης 86 José Inácio Faria, Catherine Bearder Παράγραφος 8 8. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις δημόσιες επιχειρήσεις ύδρευσης στην ΕΕ που δεν διαθέτουν το απαραίτητο κεφάλαιο, προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση σε διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους της ΕΕ και σε μακροπρόθεσμα δάνεια με προνομιακό επιτόκιο, ειδικά για τον σκοπό της επέκτασης των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης στους φτωχούς 8. καλεί την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις επιχειρήσεις ύδρευσης στην ΕΕ που δεν διαθέτουν το απαραίτητο κεφάλαιο, προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση σε διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους της ΕΕ και σε μακροπρόθεσμα δάνεια με προνομιακό επιτόκιο, ειδικά για τον σκοπό της επέκτασης των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης στους φτωχούς και να επενδύσουν στην κατασκευή, συντήρηση και ανανέωση των υποδομών νερού προκειμένου να παρέχονται προσιτές από οικονομική και πρακτική άποψη και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες ύδρευσης 87 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Παράγραφος 8 AM\ doc 43/59 PE v01-00