ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. της. Πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, COM(2015) 448 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της Πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων και για την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου

2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων και για την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου Α. Επιστολή της Ένωσης Αξιότιμη κυρία, Αξιότιμε κύριε, Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν σύμφωνα με τον ευρωμεσογειακό χάρτη πορείας για τη γεωργία («χάρτη πορείας του Ραμπάτ»), ο οποίος εγκρίθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2005 κατά την ευρωμεσογειακή διάσκεψη των υπουργών εξωτερικών, με σκοπό την επιτάχυνση της ελευθέρωσης των συναλλαγών γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων και δυνάμει του άρθρου 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (εφεξής «συμφωνία σύνδεσης»), και του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας αυτής, όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 και 3 και των παραρτημάτων τους και τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου αφετέρου (εφεξής «γεωργική συμφωνία»), που τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου Τα εν λόγω άρθρα προβλέπουν την έναρξη των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων (ΓΕ) για τα γεωργικά προϊόντα, τα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, το αργότερο εντός 3 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω συμφωνίας. Μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Βασίλειο του Μαρόκου συνήψαν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των εν λόγω προϊόντων. Η συμφωνία αυτή, που προσαρτάται στην παρούσα ανταλλαγή επιστολών, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας σύνδεσης, ως πρωτόκολλο αριθ. 6. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Βασίλειο του Μαρόκου συμφώνησαν επίσης την τροποποίηση της συμφωνίας σύνδεσης ως ακολούθως: 1) στο άρθρο 17, όπως τροποποιήθηκε με τη γεωργική συμφωνία, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. Η προστασία από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαρόκο των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών - 2 -

3 προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων που παράγονται στην επικράτεια εκάστου εξ αυτών αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας που περιλαμβάνεται στο πρωτόκολλο αριθ. 6, σύμφωνα με τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης, όπως τροποποιήθηκε με τη γεωργική συμφωνία.» 2) στο άρθρο 91, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Τα πρωτόκολλα αριθ. 1 έως 6 και τα παραρτήματα 1 έως 7 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας.» 3) στον κατάλογο των παραρτημάτων προστίθεται η ακόλουθη μνεία: «Πρωτόκολλο αριθ. 6 Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων». 4) στο άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 και στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, όπως τροποποιήθηκαν με τη γεωργική συμφωνία, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Κατά το πέρας των συζητήσεων αυτών και λαμβανομένου υπόψη του κοινού συμφέροντος των δύο μερών για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων μεταξύ των δύο μερών, τα μέρη συνήψαν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των εν λόγω προϊόντων. Η εν λόγω συμφωνία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας σύνδεσης ως πρωτόκολλο αριθ. 6.» Η παρούσα συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατάθεσης του τελευταίου εγγράφου αποδοχής. Θα σας παρακαλούσα να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανωτέρω. Με εκτίμηση, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 6 Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των - 3 -

4 γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων Η Ευρωπαϊκή Ένωση, εφεξής «η ΕΕ», και Το Βασίλειο του Μαρόκου, εφεξής «το Μαρόκο», εφεξής καλούμενα από κοινού «τα μέρη», Λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία μεταξύ του Μαρόκου και της ΕΕ σχετικά με τα μέτρα αμοιβαίας ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, (εφεξής «γεωργική συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2012, Αποφασισμένα να προωθήσουν και να αξιοποιήσουν την ποιοτική παραγωγή, να αναπτύξουν τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις ονομασίες προέλευσης (στο εξής ΓΕ) μέσω της προστασίας τους και να διευκολύνουν τις διμερείς εμπορικές ροές, σύμφωνα με τους όρους του ευρωμεσογειακού χάρτη πορείας του Ραμπάτ για τη γεωργία (χάρτη πορείας του Ραμπάτ), του 2005 και τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ.1 της συμφωνίας σύνδεσης και στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της εν λόγω συμφωνίας, όπως τροποποιήθηκαν με τη γεωργική συμφωνία, Εκτιμώντας ότι τα μέρη έχουν αναπτύξει συγκλίνουσες νομοθεσίες σχετικά με την προστασία των ΓΕ στην επικράτεια εκάστου εξ αυτών, Εκτιμώντας ότι έκαστο των μερών έχει προβεί σε εξέταση και δημόσια διαβούλευση όσον αφορά την προστασία των ΓΕ του άλλου μέρους, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Άρθρο 1 Στόχος Τα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν και να αξιοποιήσουν την ποιοτική παραγωγή, να αναπτύξουν τις ΓΕ μέσω της προστασίας τους και να διευκολύνουν τις διμερείς εμπορικές ροές, σύμφωνα με τους όρους του ευρωμεσογειακού χάρτη πορείας του Ραμπάτ για τη γεωργία, του 2005, και τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας σύνδεσης και στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της εν λόγω συμφωνίας, όπως τροποποιήθηκαν με τη γεωργική συμφωνία. Άρθρο 2 Πεδίο εφαρμογής Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται στην αναγνώριση και την προστασία μεταξύ των δύο μερών των ΓΕ των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων, τα οποία παράγονται στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών

5 Άρθρο 3 Νομοθετικές διατάξεις των μερών Αφού εξέτασαν τη νομοθεσία του Βασιλείου του Μαρόκου και τη νομοθεσία της ΕΕ που παρατίθενται στο παράρτημα I της παρούσας συμφωνίας, τα δύο μέρη κρίνουν ότι οι εν λόγω νομοθεσίες πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις για την καταχώριση και τον έλεγχο των ΓΕ: 1. Μητρώο που περιλαμβάνει τις προστατευόμενες στο οικείο έδαφος γεωγραφικές ενδείξεις. 2. Διοικητική διαδικασία επαλήθευσης των ΓΕ με τις οποίες προσδιορίζεται ένα προϊόν ως καταγόμενο από το έδαφος, συγκεκριμένη περιοχή ή τοποθεσία ενός ή περισσοτέρων κρατών, εφόσον μια δεδομένη ποιότητα, φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό του προϊόντος μπορεί να αποδοθεί κατά κύριο λόγο στη γεωγραφική του καταγωγή. 3. Την απαίτηση βάσει της οποίας μια καταχωρισμένη ονομασία αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο προϊόν ή προϊόντα, για τα οποία έχουν καθοριστεί προδιαγραφές προϊόντος ή υπάρχει ειδική κανονιστική ρύθμιση στην περίπτωση των οίνων και αλκοολούχων ποτών του Μαρόκου, οι οποίες μπορούν να τροποποιηθούν μόνο μέσω κατάλληλης διοικητικής διαδικασίας. 4. Διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο της παραγωγής. 5. Το δικαίωμα κάθε παραγωγού που είναι εγκατεστημένος στη γεωγραφική ζώνη και υπόκειται στο σύστημα ελέγχου, να κάνει χρήση της εν λόγω γεωγραφικής ένδειξης ή ονομασίας προέλευσης, εφόσον το σχετικό προϊόν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές ή σε ειδική κανονιστική ρύθμιση όσον αφορά τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά του Μαρόκου. 6. Διαδικασία εκ των προτέρων ένστασης που επιτρέπει τη συνεκτίμηση των νόμιμων συμφερόντων των προηγούμενων χρηστών των ονομασιών, είτε οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως μορφή διανοητικής ιδιοκτησίας είτε όχι. 7. Κανόνα βάσει του οποίου οι προστατευόμενες ΓΕ δεν μπορούν να καταστούν κοινές. 8. Διατάξεις σχετικά με την καταχώριση ή και την άρνηση καταχώρισης ομώνυμων όρων ή εν μέρει ομώνυμων με καταχωρισμένους όρους, όρων που χρησιμοποιούνται συνήθως στην καθομιλουμένη και αποτελούν κοινή ονομασία των προϊόντων, όρων που περιλαμβάνουν ονομασίες φυτικών ποικιλιών ή ζωικών φυλών. Στις διατάξεις αυτές λαμβάνονται υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα όλων των ενδιαφερόμενων μερών. Άρθρο 4 Διαδικασία που προηγείται της προστασίας 1. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ένστασης σύμφωνα με τις διαδικασίες του Μαρόκου και κατόπιν εξέτασης των ΓΕ προϊόντων που παράγονται στην ΕΕ, περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας συμφωνίας και έχουν καταχωριστεί από την ΕΕ στο μητρώο της βάσει της νομοθεσίας που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της παρούσας συμφωνίας, το Βασίλειο του Μαρόκου αναλαμβάνει τη δέσμευση να προστατεύει τις εν λόγω ΓΕ δυνάμει της παρούσας συμφωνίας

6 2. Οι ΓΕ προϊόντων που παράγονται στην ΕΕ και προστατεύονται στο Μαρόκο δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, οι οποίες απαριθμούνται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας συμφωνίας, καθώς και οι νέες ΓΕ προϊόντων που παράγονται στην ΕΕ θα προστατεύονται σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης καταχώρισής τους στο μητρώο του Office Marocain de Propriété Industrielle et Commerciale (Γραφείου βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας - OMPIC) του Βασιλείου του Μαρόκου. 3. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ένστασης σύμφωνα με τις διαδικασίες της ΕΕ και κατόπιν εξέτασης των ΓΕ προϊόντων που παράγονται στο Βασίλειο του Μαρόκου, περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας συμφωνίας και έχουν καταχωριστεί από το Βασίλειο του Μαρόκου βάσει της νομοθεσίας που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της παρούσας συμφωνίας, η ΕΕ αναλαμβάνει τη δέσμευση να προστατεύει τις εν λόγω ΓΕ δυνάμει της παρούσας συμφωνίας. 4. Οι ΓΕ προϊόντων που παράγονται στο Μαρόκο και προστατεύονται στην ΕΕ δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, οι οποίες περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας συμφωνίας, καθώς και οι νέες ΓΕ προϊόντων τα οποία παράγονται στο Μαρόκο θα προστατεύονται σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας. 5. Οι ΓΕ προϊόντων που παράγονται στο Μαρόκο και διατίθενται στην αγορά με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή προστατευόμενη ονομασία προέλευσης έχουν δικαίωμα να χρησιμοποιούν στην ετικέτα μία από τις ακόλουθες ενδείξεις, κατά περίπτωση: «Ονομασία προέλευσης», «Γεωγραφική ένδειξη», «Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης», «Προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη», «Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση» και «Προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση». 6. Η προστασία από την ΕΕ, δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, των μαροκινών ΓΕ που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας συμφωνίας, καθώς και των νέων μαροκινών ΓΕ βάσει των όρων της εν λόγω συμφωνίας, δεν προδικάζει κατ ουδένα τρόπο τον χειρισμό των αιτήσεων ατομικής καταχώρισης των μαροκινών ΓΕ στο ευρωπαϊκό μητρώο των ΓΕ. Άρθρο 5 Προσθήκη νέων γεωγραφικών ενδείξεων 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη εξετάζουν τις νέες ΓΕ προϊόντων που παράγονται και καταχωρίζονται από κάθε συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με την νομοθεσία του, με σκοπό να προστεθούν στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας συμφωνίας, κατόπιν απόφασης της προβλεπόμενης στο άρθρο 14 μεικτής επιτροπής. Η απόφαση αυτή θα λαμβάνεται μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ένστασης και την εξέταση των ΓΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4, κατά τρόπο ικανοποιητικό και για τα δύο συμβαλλόμενα μέρη. 2. Το ένα συμβαλλόμενο μέρος δεν υποχρεούται να προστατεύει τις νέες ΓΕ του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, εάν αυτές δεν καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας. 3. Τα συμβαλλόμενα μέρη δεν υποχρεούνται να προσθέτουν στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας συμφωνίας μια ονομασία ως γεωγραφική ένδειξη, κατ εφαρμογή του παρόντος άρθρου, όταν η ονομασία αυτή: - 6 -

7 α) συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας, συμπεριλαμβανομένης οινοποιήσιμης ποικιλίας σταφυλιών, ή ζωικής φυλής και ενδέχεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος β) μπορεί να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική ταυτότητα του προϊόντος, λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητας και της διάρκειας χρησιμοποίησής του γ) αποτελεί κοινή ονομασία. Άρθρο 6 Επιλεξιμότητα για την προστασία Για να είναι επιλέξιμες για την προστασία που προβλέπεται από την παρούσα συμφωνία, οι ΓΕ των μερών πρέπει να έχουν προηγουμένως προκύψει και υπαχθεί σε καθεστώς προστασίας στην οικεία επικράτεια. Άρθρο 7 Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων 1. Οι ΓΕ που απαριθμούνται στα παραρτήματα II και III, καθώς και εκείνες που προστίθενται κατ εφαρμογήν του άρθρου 5, προστατεύονται από: α) κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση: i) για συγκρίσιμα προϊόντα που δεν πληρούν τις προδιαγραφές προϊόντος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης ή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή ii) για μη συγκρίσιμα προϊόντα, στον βαθμό που η εν λόγω χρήση εκμεταλλεύεται τη φήμη της γεωγραφικής ένδειξης ή της ονομασίας προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατά τις οποίες τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως συστατικά β) κάθε κατάχρηση, απομίμηση ή επίκληση, ακόμη και αν αναφέρεται η πραγματική καταγωγή του προϊόντος ή αν η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης μεταφράζεται, μεταγράφεται ή συνοδεύεται από εκφράσεις όπως «στυλ», «τύπος», «μέθοδος», «όπως παράγεται στ...», «απομίμηση», «γεύση», «είδος» ή άλλες ανάλογες, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως συστατικά γ) οιαδήποτε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη, όσον αφορά την προέλευση, την καταγωγή, τη φύση ή τις ουσιαστικές ιδιότητες του προϊόντος, αναγραφόμενη στη συσκευασία ή στο περιτύλιγμα, στο διαφημιστικό υλικό ή σε έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν, καθώς και τη χρήση για τη συσκευασία του προϊόντος σε δοχείο που μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη εντύπωση ως προς την καταγωγή του προϊόντος δ) κάθε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική καταγωγή του προϊόντος. 2. Εάν οι γεωγραφικές ενδείξεις είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμες, προστασία παρέχεται σε καθεμία από τις ενδείξεις αυτές, υπό την προϋπόθεση ότι έχει χρησιμοποιηθεί καλόπιστα και λαμβανομένων δεόντως υπόψη των τοπικών και - 7 -

8 παραδοσιακών χρήσεων και κάθε κινδύνου σύγχυσης. Τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίζουν από κοινού τους πρακτικούς όρους χρησιμοποίησης, υπό τους οποίους οι ομώνυμες γεωγραφικές ενδείξεις διαφοροποιούνται μεταξύ τους, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη διασφάλισης της ισότιμης μεταχείρισης των σχετικών παραγωγών και αποφυγής της παραπλάνησης των καταναλωτών. Μια ομώνυμη ΓΕ που δημιουργεί στον καταναλωτή την εσφαλμένη εντύπωση ότι τα προϊόντα προέρχονται από άλλη επικράτεια δεν προστατεύεται, ακόμη και αν είναι ακριβής όσον αφορά την πραγματική επικράτεια, την περιοχή ή την τοποθεσία από την οποία προέρχεται το συγκεκριμένο προϊόν. 3. Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος, στο πλαίσιο διαπραγματεύσεων με τρίτη χώρα, προτείνει την προστασία μιας γεωγραφικής ένδειξης ή ονομασίας προέλευσης αυτής της τρίτης χώρας και η εν λόγω γεωγραφική ένδειξη ή ονομασία προέλευσης είναι ομώνυμη με γεωγραφική ένδειξη ή ονομασία προέλευσης του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, το μέρος αυτό ενημερώνεται και του δίνεται η ευκαιρία να διατυπώσει σχόλια ή να υποβάλει ένσταση πριν τεθεί υπό προστασία η ονομασία αυτή. 4. Η παρούσα συμφωνία ουδόλως υποχρεώνει ένα συμβαλλόμενο μέρος να προστατεύσει μια γεωγραφική ένδειξη ή ονομασία προέλευσης του άλλου μέρους, η οποία δεν προστατεύεται ή παύει να προστατεύεται στη χώρα καταγωγής της. Τα συμβαλλόμενα μέρη αλληλοενημερώνονται εάν μια γεωγραφική ένδειξη ή ονομασία προέλευσης παύσει να προστατεύεται στη χώρα καταγωγής της. 5. Οι ΓΕ που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα II και III της παρούσας συμφωνίας, καθώς και εκείνες που προστίθενται κατ εφαρμογήν του άρθρου 5, δεν μπορούν να καταστούν κοινές

9 Άρθρο 8 Προστασία της μεταγραφής των ΓΕ 1. Οι ΓΕ που προστατεύονται βάσει της παρούσας συμφωνίας, σε αραβικούς χαρακτήρες και άλλους μη λατινικούς χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται επίσημα στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προστατεύονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση μαζί με τη μεταγραφή τους σε λατινικούς χαρακτήρες. Η μεταγραφή αυτή μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για την επισήμανση των σχετικών προϊόντων. 2. Κατά τον ίδιο τρόπο, οι ΓΕ σε λατινικούς χαρακτήρες που προστατεύονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, προστατεύονται στο Μαρόκο μαζί με τη μεταγραφή τους σε αραβικούς χαρακτήρες και άλλους μη λατινικούς χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται επίσημα στα κράτη μέλη της ΕΕ. Η μεταγραφή αυτή μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για την επισήμανση των σχετικών προϊόντων. Άρθρο 9 Δικαίωμα χρήσης των ΓΕ Οι ΓΕ που προστατεύονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας μπορούν να χρησιμοποιούνται από κάθε επιχειρηματία που διαθέτει στο εμπόριο γεωργικά προϊόντα, γεωργικά προϊόντα, ψάρια και αλιευτικά προϊόντα, τα οποία είναι σύμφωνα με τις αντίστοιχες προδιαγραφές ή με ειδική κανονιστική ρύθμιση στην περίπτωση των οίνων και των αλκοολούχων ποτών του Μαρόκου. Άρθρο 10 Σχέση με τα εμπορικά σήματα 1. Όταν μια ΓΕ προστατεύεται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη αρνούνται την καταχώριση εμπορικού σήματος για συγκρίσιμα προϊόντα, η χρήση του οποίου αντιστοιχεί σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της παρούσας συμφωνίας, εφόσον η αίτηση καταχώρισης του εμπορικού σήματος έχει υποβληθεί μετά την ημερομηνία της αίτησης για την προστασία της ΓΕ στο σχετικό έδαφος. 2. Τα εμπορικά σήματα που έχουν καταχωρισθεί κατά παράβαση του πρώτου εδαφίου ακυρώνονται. 3. Όσον αφορά τις ΓΕ που αναφέρονται στο άρθρο 3 της παρούσας συμφωνίας, η ημερομηνία της αίτησης για την παροχή προστασίας είναι η ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας. 4. Όσον αφορά τις ΓΕ που αναφέρονται στο άρθρο 5 της παρούσας συμφωνίας, η ημερομηνία της αίτησης για την παροχή προστασίας είναι η ημερομηνία διαβίβασης στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος του αιτήματος για την προστασία των ΓΕ. 5. Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 3 της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη προστατεύουν τις ΓΕ και στην περίπτωση που υπάρχει προηγούμενο εμπορικό σήμα. Ως προηγούμενο εμπορικό σήμα νοείται ένα εμπορικό σήμα η χρήση του οποίου αντίκειται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της παρούσας συμφωνίας και το οποίο έχει κατατεθεί, καταχωριστεί ή καθιερωθεί με τη χρήση, στις περιπτώσεις που αυτό προβλέπεται από τη σχετική νομοθεσία, καλή τη πίστει, - 9 -

10 στο έδαφος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, πριν από την ημερομηνία κατά την οποία υποβλήθηκε αίτηση για την προστασία των ΓΕ στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος δυνάμει της παρούσας συμφωνίας. Αυτό το εμπορικό σήμα μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται και να ανανεωθεί για το εν λόγω προϊόν κατά παρέκκλιση της προστασίας των ΓΕ, υπό τον όρο ότι δεν υπάρχουν λόγοι για την ακύρωση ή την ανάκληση του εμπορικού σήματος στη νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με τα εμπορικά σήματα. Σε αυτή την περίπτωση, επιτρέπεται η χρήση τόσο των ΓΕ όσο και των σχετικών εμπορικών σημάτων. Άρθρο 11 Εφαρμογή της προστασίας Τα συμβαλλόμενα μέρη παρέχουν την προστασία που προβλέπεται στα άρθρα 3 έως 10 της παρούσας συμφωνίας, με κατάλληλες διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες εκ μέρους των δημόσιων αρχών, ώστε να προλαμβάνεται ή να παύει η αθέμιτη χρήση των ΓΕ προϊόντων που παράγονται και προστατεύονται στην επικράτεια εκάστου εξ αυτών, τα οποία περιλαμβάνονται στα παραρτήματα II και III της παρούσας συμφωνίας. Άρθρο 12 Γενικοί κανόνες 1. Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των συμβαλλόμενων μερών που απορρέουν από τη συμφωνία ΠΟΕ. 2. Η εισαγωγή, η εξαγωγή και η εμπορία κάθε προϊόντος, που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 της παρούσας συμφωνίας, πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που ισχύουν στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής. 3. Οποιοδήποτε θέμα ανακύπτει από τις τεχνικές προδιαγραφές των ΓΕ που προστατεύονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας εξετάζεται από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 14 της παρούσας συμφωνίας. 4. Οι ΓΕ που προστατεύονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας μπορούν να ακυρωθούν μόνο από το συμβαλλόμενο μέρος προέλευσης του προϊόντος. 5. Προδιαγραφές προϊόντος κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας είναι εκείνες που έχουν εγκριθεί, συμπεριλαμβανομένων τυχόν τροποποιήσεων που επίσης έχουν εγκριθεί, από τις αρχές του συμβαλλόμενου μέρους προέλευσης του προϊόντος. Άρθρο 13 Συνεργασία και διαφάνεια 1. Τα μέρη εξασφαλίζουν την εφαρμογή και την παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 14 της παρούσας συμφωνίας. Στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής, και σε σχέση με ζητήματα ελέγχου, το ένα συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να ζητήσει από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές των προϊόντων και τις τροποποιήσεις τους, καθώς και σχετικά με τους αρμόδιους επικοινωνίας. 2. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να δημοσιοποιήσει τις προδιαγραφές των προϊόντων ή σύνοψή τους, καθώς και τα σημεία επικοινωνίας για ό,τι αφορά τις

11 διατάξεις σε θέματα ελέγχου που αντιστοιχούν στις ΓΕ του άλλου συμβαλλόμενου μέρους οι οποίες προστατεύονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας. Άρθρο 14 Μεικτή επιτροπή 1. Τα δύο συμβαλλόμενα μέρη συγκροτούν μεικτή επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου, για να εξασφαλίσουν την παρακολούθηση της λειτουργίας της παρούσας συμφωνίας και να εντείνουν τη συνεργασία τους και τον διάλογό τους σχετικά με τις ΓΕ. 2. Η μεικτή επιτροπή λαμβάνει τις αποφάσεις της ομόφωνα. Θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό. Συνεδριάζει κατόπιν αιτήματος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, το αργότερο εντός ενενήντα ημερών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος, εκ περιτροπής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Βασίλειο του Μαρόκου σε τόπο, χρόνο και με τρόπο (περιλαμβανομένης, ενδεχομένως, της τηλεοπτικής συνεδρίασης) που καθορίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη με από κοινού συμφωνία. 3. Η μεικτή επιτροπή μεριμνά επίσης για την ορθή λειτουργία της παρούσας συμφωνίας και μπορεί να εξετάζει κάθε ζήτημα που συνδέεται με την εφαρμογή και την τήρησή της. Συγκεκριμένα, είναι αρμόδια για: α) την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της παρούσας συμφωνίας, όσον αφορά τις παραπομπές στην ισχύουσα νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών β) την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III της παρούσας συμφωνίας όσον αφορά τις ΓΕ, γ) την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τις νομοθετικές και πολιτικές εξελίξεις σε σχέση με τις ΓΕ και κάθε άλλο ζήτημα αμοιβαίου ενδιαφέροντος σε αυτόν τον τομέα δ) την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις ΓΕ με στόχο την εξέταση της προστασίας τους σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία. Άρθρο 15 Αυθεντικές γλώσσες Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και στην αραβική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση αποκλίσεων, υπερισχύει το κείμενο στη γαλλική γλώσσα

12 1/Μαρόκο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Νομοθεσία των μερών - Νόμος αριθ σχετικά με τα διακριτικά σήματα προέλευσης και ποιότητας των τροφίμων και των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων. - Διάταγμα της 28/12/08 σχετικά με τα διακριτικά σήματα καταγωγής και ποιότητας των τροφίμων και των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων. - Διάταγμα της 28/12/2008 σχετικά με τη σύνθεση και τον τρόπο λειτουργίας της εθνικής επιτροπής διακριτικών σημάτων καταγωγής και ποιότητας. - Απόφαση του Υπουργείου Γεωργίας και Θαλάσσιας Αλιείας της 05/01/2009 σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της εθνικής επιτροπής διακριτικών σημάτων καταγωγής και ποιότητας. - Απόφαση του Υπουργείου Γεωργίας και Θαλάσσιας Αλιείας της 05/01/2009 σχετικά με τη διαδικασία αναγνώρισης διακριτικού σήματος καταγωγής και ποιότητας. - Απόφαση του Υπουργείου Γεωργίας και Θαλάσσιας Αλιείας της 05/01/2009 σχετικά με τη διαδικασία πιστοποίησης των προϊόντων που φέρουν διακριτικό σήμα καταγωγής και ποιότητας. - Διάταγμα αριθ της 25ης chaâbane 1397 (12 Αυγούστου 1977) σχετικά με τη ρύθμιση της οινοποίησης, της κατοχής, της κυκλοφορίας και της εμπορίας των οίνων. - Απόφαση του Γενικού Διευθυντή Γεωργίας, Εμπορίου και Αποικισμού της 1ης Οκτωβρίου 1935, για την εφαρμογή της βεζυρικής απόφασης της 7ης Αυγούστου 1934 σχετικά με τη ρύθμιση της οινοποίησης, της κατοχής, της κυκλοφορίας και της εμπορίας των οίνων. - Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας και Θαλάσσιας Αλιείας αριθ της 20ής moharrem 1429 (29 Ιανουαρίου 2008) σχετικά με την ονομασία «Crémant». - Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης αριθ της 28ης chaabane 1397 (15 Αυγούστου 1977) σχετικά με τη ρύθμιση του καθεστώτος των ονομασιών προέλευσης των οίνων. - Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας και Θαλάσσιας Αλιείας αριθ της 16ης safar 1430 (12 Φεβρουαρίου 2009) σχετικά με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Crémant de l Atlas». - Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Θαλάσσιας Αλιείας αριθ της 16ης joumadail 1419 (8 Οκτωβρίου 1998) σχετικά με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Les coteaux de l'atlas». - Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Θαλάσσιας Αλιείας αριθ της 16ης joumadail 1419 (8 Οκτωβρίου 1998) σχετικά με τους γενικούς όρους παραγωγής οίνων ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης. - Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Θαλάσσιας Αλιείας αριθ της 12ης hija 1419 (30 Μαρτίου 1999) για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση της

13 απόφασης του Υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης αριθ της 28ης chaâbane 1397 (15 Αυγούστου 1977) σχετικά με τη ρύθμιση του καθεστώτος των ονομασιών προελεύσεως οίνων. - Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Θαλάσσιας Αλιείας αριθ της 12ης hija 1419 (30 Μαρτίου 1999) σχετικά με τη ρύθμιση της οινοποίησης, της κατοχής, της κυκλοφορίας και της εμπορίας των οίνων. - Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Θαλάσσιας Αλιείας αριθ της 29ης chaabane 1425 (14 Οκτωβρίου 2004) σχετικά με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «château». - Απόφαση του Γενικού Διευθυντή Γεωργίας, Εμπορίου και Αποικισμού της 1ης Οκτωβρίου 1935 σχετικά με τις δηλώσεις εσοδείας οίνου. - Βεζυρική απόφαση της 23ης Μαΐου 1931 (5 moharrem 1350) σχετικά με τη ρύθμιση της κατοχής σακχάρων και γλυκόζης από τους οινοποιούς. - Διάταγμα αριθ της 2ας chaoual 1409 (2 Ιουνίου 1989) για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στον Υπουργό Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης. 2/ΕΕ Κανονισμός (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, με τις εκτελεστικές διατάξεις του, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, με τις εκτελεστικές πράξεις του. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου

14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Γεωγραφικές ενδείξεις των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 5 Γεωργικά προϊόντα, γεωργικά προϊόντα, ψάρια και αλιευτικά προϊόντα, εκτός από τους οίνους, τα αλκοολούχα ποτά και τους αρωματισμένους οίνους, της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προστατεύονται στο Βασίλειο του Μαρόκου Κράτος μέλος της ΕΕ Προστατευόμενη ονομασία Τύπος προϊόντος Γραφή με λατινικούς χαρακτήρες AT Vorarlberger Alpkäse Τυριά AT Tiroler Bergkäse Τυριά AT Vorarlberger Bergkäse Τυριά AT Gailtaler Almkäse Τυριά AT Tiroler Graukäse Τυριά AT Tiroler Almkäse Tiroler Alpkäse Τυριά AT Waldviertler Graumohn Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή AT Wachauer Marille Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή AT Gailtaler Speck Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, AT Steirischer Kren Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή AT Mostviertler Birnmost Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) AT Tiroler Speck Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, AT Steirisches Kürbiskernöl Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, AT Marchfeldspargel Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή BE Vlaams-Brabantse tafeldruif Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή BE Beurre d'ardenne Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, BE Fromage de Herve Τυριά BE Pâté gaumais Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) BE Geraardsbergse mattentaart Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας BE Brussels grondwitloof Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή BE Gentse azalea Καλλωπιστικά άνθη και φυτά BE Jambon d'ardenne Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, BG Горнооряховски суджук Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, Gornooryahovski

15 CY Λουκούμι Γεροσκήπου Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας CY Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας CZ Pohořelický kapr Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών CZ Český kmín Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) CZ Žatecký chmel Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) CZ Chamomilla bohemica Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) CZ Nošovické kysané zelí Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή CZ Všestarská cibule Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή CZ Lomnické suchary Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας CZ Chodské pivo Μπύρες CZ Hořické trubičky Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας CZ Brněnské pivo Starobrněnské pivo Μπύρες CZ České pivo Μπύρες CZ Znojemské pivo Μπύρες CZ Třeboňský kapr Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών CZ Štramberské uši Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας CZ Karlovarské oplatky Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας CZ Karlovarské trojhránky Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας CZ Březnický ležák Μπύρες CZ Olomoucké tvarůžky Τυριά CZ Karlovarský suchar Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας CZ Jihočeská Niva Τυριά CZ Jihočeská Zlatá Niva Τυριά CZ Mariánskolázeňské oplatky Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας CZ Pardubický perník Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας CZ Černá Hora Μπύρες CZ Chelčicko Lhenické ovoce Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή CZ Budějovické pivo Μπύρες CZ Budějovický měšťanský var Μπύρες sudzhuk Loukoumi Geroskipou Koufeta Amygdalou Geroskipou

16 CZ Českobudějovické pivo Μπύρες DE Spalt Spalter Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) DE Allgäuer Emmentaler Τυριά DE Allgäuer Bergkäse Τυριά DE Altenburger Ziegenkäse Τυριά DE Odenwälder Frühstückskäse Τυριά DE Lüneburger Heidschnucke Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα DE Diepholzer Moorschnucke Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα DE Meißner Fummel Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας DE Filderkraut / Filderspitzkraut Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DE Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel DE Nürnberger Bratwürste Nürnberger Rostbratwürste Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Oberpfälzer Karpfen Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών DE Thüringer Leberwurst Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Thüringer Rostbratwurst Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Thüringer Rotwurst Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Bayerischer Meerrettich Bayerischer Kren Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DE Salate von der Insel Reichenau Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DE Feldsalat von der Insel Reichenau Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DE Tomaten von der Insel Reichenau Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DE Gurken von der Insel Reichenau Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DE Bremer Klaben Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας DE Holsteiner Karpfen Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών DE Schwäbische Maultaschen Schwäbische Suppenmaultaschen Ζυμαρικά DE Tettnanger Hopfen Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) DE Hopfen aus der Hallertau Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) DE Nieheimer Käse Τυριά DE Lüneburger Heidekartoffeln Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή

17 DE Halberstädter Würstchen Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Hessischer Handkäse / Hessischer Handkäs Τυριά DE Hessischer Apfelwein Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) DE Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα DE DE Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών DE Aischgründer Karpfen Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών DE Göttinger Stracke Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE DE Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen/ Dresdner Weihnachtsstollen Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Rheinisches Apfelkraut Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DE Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DE Göttinger Feldkieker Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Hofer Rindfleischwurst Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Salzwedeler Baumkuchen Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας DE Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle Ζυμαρικά DE Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert DE Hofer Bier Μπύρες DE Kulmbacher Bier Μπύρες DE Bremer Bier Μπύρες DE Bayerisches Bier Μπύρες Πολτός μουστάρδας DE Lausitzer Leinöl Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, DE Spreewälder Gurken Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DE Spreewälder Meerrettich Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DE Lübecker Marzipan Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας DE Nürnberger Lebkuchen Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας

18 DE Schwarzwälder Schinken Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Aachener Printen Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας DE Dortmunder Bier Μπύρες DE Mainfranken Bier Μπύρες DE Ammerländer Schinken Ammerländer Knochenschinken DE Ammerländer Dielenrauchschinken Ammerländer Katenschinken Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Greußener Salami Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, DE Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα DE Reuther Bier Μπύρες DE Münchener Bier Μπύρες DE Kölsch Μπύρες DE Schwarzwaldforelle Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών DK Vadehavsstude Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα DK Vadehavslam Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα DK Lammefjordsgulerod Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή DK Danablu Τυριά DK Esrom Τυριά Κρόκος Κοζάνης Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Τροιζηνία" Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Φοινίκι Λακωνίας Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Σταφίδα Ζακύνθου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Φάβα Σαντορίνης Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Φιρίκι Πηλίου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Krokos Kozanis Exeretiko partheno eleolado Thrapsano Exeretiko partheno eleolado "Trizinia" Finiki Lakonias Stafida Zakynthou Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis Fava Santorinis Prasines Chalkidikis Firiki Piliou Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Σητείας Τυριά Xygalo Siteias / Xigalo Siteias Κατσικάκι Ελασσόνας Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα Elies Katsikaki Elassonas

19 Αρνάκι Ελασσόνας Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Ελιά Καλαμάτας Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Πεζά Ηρακλείου Κρήτης Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Καλαμάτα Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Αποκορώνας Χανίων Κρήτης Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Λυγουριό Ασκληπιείου Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Σητεία Λασιθίου Κρήτης Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Ακτινίδιο Σπερχειού Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Ροδάκινα Νάουσας Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Μήλα Ζαγοράς Πηλίου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Κονσερβολιά Στυλίδας Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Κονσερβολιά Αμφίσσης Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Κονσερβολιά Ροβίων Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Θρούμπα Χίου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Θρούμπα Θάσου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Arnaki Elassonas Tsakoniki Leonidiou Elia Kalamatas Melitzana Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis Peza Irakliou Kritis Kalamata Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis Viannos Kritis Irakliou Apokoronas Chanion Kritis Lygourio Asklipiiou Sitia Lasithiou Kritis Kolymvari Kritis Arxanes Kritis Chanion Irakliou Aktinidio Sperchiou Portokalia Maleme Chanion Kritis Kerassia Tragana Rodochoriou Rodakina Naoussas Mila Delicious Pilafa Tripoleos Mila Zagoras Piliou Konservolia Stylidas Konservolia Amfissis Konservolia Volou Piliou Konservolia Rovion Throumpa Chiou Throumpa Thassou

20 Κονσερβολιά Αταλάντης Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Konservolia Atalantis Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Ξερά σύκα Κύμης Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Πέτρινα Λακωνίας Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Κρανίδι Αργολίδας Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Κροκεές Λακωνίας Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Φυστίκι Μεγάρων Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Φυστίκι Αίγινας Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Φέτα Τυριά Feta Korinthiaki Vostitsa Xera syka Kymis Petrina Lakonias Kranidi Argolidas Krokees Lakonias Fystiki Megaron Kelifoto Fthiotidas Fystiki Aeginas Πηχτόγαλο Χανίων Τυριά Pichtogalo Chanion Stafida Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού Τυριά Formaella Arachovas Parnassou Σαν Μιχάλη Τυριά San Michali Μετσοβόνε Τυριά Metsovone Γραβιέρα Νάξου Τυριά Graviera Naxou Καλαθάκι Λήμνου Τυριά Kalathaki Limnou Σφέλα Τυριά Sfela Ανεβατό Τυριά Anevato Μανούρι Τυριά Manouri Γαλοτύρι Τυριά Galotyri Κεφαλογραβιέρα Τυριά Kefalograviera Λαδοτύρι Μυτιλήνης Τυριά Ladotyri Mytilinis Αυγοτάραχο Μεσολογγίου Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών Μπάτζος Τυριά Batzos Avgotaracho Messolongiou Ξυνομυζήθρα Κρήτης Τυριά Xynomyzithra Kritis Γραβιέρα Αγράφων Τυριά Graviera Agrafon Κοπανιστή Τυριά Kopanisti Γραβιέρα Κρήτης Τυριά Graviera Kritis Κατίκι Δομοκού Τυριά Katiki Domokou Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) fystiki Meli Elatis Menalou Vanilia Μαστίχα Χίου Φυσικά κόμμεα και ρητίνες Masticha Chiou Μαστιχέλαιο Χίου Αιθέρια έλαια Mastichelaio Chiou Τσίχλα Χίου Φυσικά κόμμεα και ρητίνες Tsikla Chiou

21 Κασέρι Τυριά Kasseri Φασόλια Βανίλιες Φενεού Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Καστοριάς Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Μήλο Καστοριάς Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Ακτινίδιο Πιερίας Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Σταφίδα Ηλείας Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Πατάτα Νάξου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Μανταρίνι Χίου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Σάμος Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Χανιά Κρήτης Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Ολυμπία Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Ζάκυνθος Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Κρητικό παξιμάδι Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Κονσερβολιά Άρτας Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Θάσος Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Κεφαλονιά Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Ρόδος Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Πρέβεζα Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Κουμ Κουάτ Κέρκυρας Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Fasolia Feneou Patata Nevrokopiou Vanilies Kato Fasolia Gigantes Elefantes Kastorias Milo Kastorias Aktinidio Pierias Agios Kerkyras Stafida Ilias Patata Naxou Mandarini Chiou Samos Chania Kritis Olympia Zakynthos Kritiko paximadi Mattheos Syka Vavronas Markopoulou Messongion Konservolia Artas Thassos Kefalonia Rodos Preveza Fasolia Elefantes Florinas Gigantes Prespon Fasolia (plake megalosperma) Prespon Florinas Koum kouat Kerkyras

22 Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Λακωνία Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Λέσβος Mυτιλήνη Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Jamón de Huelva Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, Queso Majorero Τυριά Avellana de Reus Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Priego de Córdoba Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Chufa de Valencia Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) Montes de Toledo Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Papas Antiguas de Canarias Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Queso de l'alt Urgell y la Cerdanya Τυριά Melocotón de Calanda Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Azafrán de la Mancha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) Pimentón de Murcia Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) Kaki Ribera del Xúquer Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Manzana Reineta del Bierzo Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Aceite del Bajo Aragón Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Gata-Hurdes Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Sierra de Cazorla Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Arroz de Valencia Arròs de València Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Mejillón de Galicia Mexillón de Galicia Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών Queso de Murcia Τυριά Montes de Granada Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Queso Palmero Queso de la Palma Τυριά Mantequilla de l'alt Urgell y la Cerdanya ; Mantega de l'alt Urgell i la Cerdanya Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou Lakonia Lesvos Mytilini

23 Aceite Monterrubio Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Alcachofa de Benicarló Carxofa de Benicarló Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Queso de Murcia al vino Τυριά Torta del Casar Τυριά Sierra de Cádiz Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Cereza del Jerte Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Miel de Granada Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.) Chirimoya de la Costa tropical de Granada- Malaga Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Aceite de Terra Alta Oli de Terra Alta Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Peras de Rincón de Soto Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Sidra de Asturias Sidra d'asturies Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) Queso Ibores Τυριά Aceite de Mallorca Aceite mallorquín Oli de Mallorca Oli mallorquí Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Poniente de Granada Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Aceite del Baix Ebre-Montsià Oli del Baix Ebre- Montsià Afuega'l Pitu Τυριά Gamoneu Gamonedo Τυριά Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Aceite de la Rioja Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Pera de Jumilla Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Pimentón de la Vera Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) Mantequilla de Soria Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Antequera Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Arroz del Delta del Ebro Arròs del Delta de l'ebre Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Estepa Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, San Simón da Costa Τυριά Cebreiro Τυριά Arzùa-Ulloa Τυριά Los Pedroches Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά,

24 Pemento de Herbón Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Aceite de La Alcarria Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Aceite Campo de Montiel Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Queso de Flor de Guía / Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía Τυριά Mongeta del Ganxet Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Aceite Campo de Calatrava Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Montoro-Adamuz Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Pera de Lleida Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Queso Casín Τυριά Vinagre de Jerez Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) Vinagre del Condado de Huelva Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά, κ.λπ.) Queso Camerano Τυριά Aceituna Aloreña de Málaga Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Sierra de Segura Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Calasparra Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Nísperos Callosa d'en Sarriá Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Uva de mesa embolsada Vinalopó Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Dehesa de Extremadura Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, Guijuelo Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, Miel de La Alcarria Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.) Pimientos del Piquillo de Lodosa Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Cabrales Τυριά Picón Bejes-Tresviso Τυριά Queso de La Serena Τυριά Queso Tetilla Τυριά Queso Zamorano Τυριά Quesucos de Liébana Τυριά Sierra Mágina Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι,

25 Les Garrigues Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Siurana Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Jamón de Teruel/Paleta de Teruel Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, Idiazábal Τυριά Mahón-Menorca Τυριά Queso Nata de Cantabria Τυριά Queso Manchego Τυριά Roncal Τυριά Baena Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, Berenjena de Almagro Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Ternera Gallega Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα Cordero Manchego Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα Espárrago de Huétor-Tájar Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Lechazo de Castilla y León Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα Lacón Gallego Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, Salchichón de Vic Llonganissa de Vic Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, Carne de la Sierra de Guadarrama Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα Ternera de Navarra Nafarroako Aratxea Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα Botillo del Bierzo Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, Alcachofa de Tudela Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Cítricos Valencianos Cítrics Valencians Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Manzana de Girona Poma de Girona Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Turrón de Agramunt Torró d'agramunt Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας Calçot de Valls Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Clementinas de las Tierras del Ebro Clementines de les Terres de l'ebre Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα Ternera Asturiana Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα