adamianis uflebata evropuli sasamartlos 2011 wlis SerCeul gancinebata da gadawyvetilebata krebuli

Transcript

1 adamianis uflebata evropuli sasamartlos 2011 wlis SerCeul gancinebata da gadawyvetilebata krebuli saqartvelos uzenaesi sasamartlo adamianis uflebata centri Tbilisi 2012

2 SELECTION OF JUDGMENTS AND DECISIONS DELIVERED BY THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS IN 2011 The Supreme Court Of Georgia Human Rights Centre Tbilisi 2012

3 krebuli Seadgina da daamusava TinaTin bejasvili saqartvelos uzenaesi sasamartlos adamianis uflebata centri stilisti T i n a T i n q o q r a S v i l i dizaini m a r i k a m a R a l a S v i l i

4 The Collection was compiled and elaborated in the Human Rights Centre of the Supreme Court of Georgia by Tinatin Bezhashvili Style Editor Tinatin Kokrashvili Designed by Marika Maghalashvili

5 winasityvaoba winamdebare krebuli warmoadgens saqartvelos uzenaesi sasamartlos adamianis uflebata centris mier tradiciad qceul adamianis uflebata evropuli sasamartlos gancinebata da gadawyvetilebata mokle mimoxilvis kidev ert gamocemas. krebulsi reziumes saxit warmodgenilia 2011 wlis ganmavlobasi strasburgis sasamartlos mier ganxiluli saqmeebidan SerCeuli precedentebi konvenciis muxlebis qronologiis Sesabamisad. saqmeebi dasataurebulia da ertvis ganacxadis nomeri, rac SesaZlebels xdis Sesabamisi saqmis advilad moziebas adamianis uflebata evropuli sasamartlos veb-gverdze arsebul saziebo sistemasi. sasamartlos gadawyvetilebis mixedvit, erti da igive saqme zog SemTxvevaSi sxvadasxva sakvanzo dasaxelebit aris warmodgenili. im saqmeebze, sadac gadawyvetileba ar aris saboloo da arsebobs didi palatisatvis misi gadacemis motxovna, gancinebata Sedegi pirobitia. krebuli mkitxvels awvdis informacias imis Sesaxeb, Tu ra garemoebani miicnia adamianis uflebata evropulma sasamartlom adamianis uflebata da ZiriTad TavisuflebaTa dacvis konvenciis debulebata darrvevad da ra garemoebani _ konvenciis debulebata Sesabamisad. amas garda, krebulsi Setanilia saqmeebi iset sakitxebtan dakavsirebit, rogoricaa sasamartlos iurisdiqcia, proceduruli uflebebi, samoqalaqo da politikuri uflebebi, samartliani dakmayofileba, gadawyvetilebata arsruleba da sxva. yvela ganxiluli gancinebisa Tu gadawyvetilebis sruli teqsti SesaZlebelia, moziebul iqnes adamianis uflebata sasamartlos saziebo sistemasi.

6 PREFACE The present collection is the latest installment in an annual series prepared by the Human Rights Centre of the Supreme Court of Georgia. It consists of short reviews of selected judgments and decisions from the European Court of Human Rights. The case laws discussed in this collection are from cases heard by the court in Summaries of these cases are presented in chronological order, following the Articles of the Convention on Human Rights. The cases are listed with their name and application number. The two- or three-digit number at the end of each reference line indicates the issue of the Case-Law Information note where the judgment was summarized. Depending on the Court's findings, a case may appear under several keywords. Where a Chamber judgment is not final or a request for referral to the Grand Chamber is pending, the decision to publish the Chamber judgment is provisional. All judgments and admissibility decisions (other than those taken by committees) are available in full text in HUDOC. The collection provides readers with an overview of cases determined by the court to be in violation of both The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and otherwise. In addition, it gives an overview of cases regarding jurisdiction, procedural rights, civil and political rights, just satisfaction, execution of judgments, and other matters.

7 strasburgis sasamartlos mier 2011 wels mirebuli gancinebebisa da gadawyvetilebebis mokle mimoxilva wels strasburgis sasamartlom jamsi gamoitana 1,157 gancineba, 2010 wels gancinebata raodenoba 1,499 iyo wels saqmeta did raodenobaze mirebul iqna gadawyvetileba. 875 gancineba gamoitanes palatebma da 269 gancineba _ sami mosamartlisagan Semdgarma komitetebma. 13 gancineba saqmis arsebitad ganxilvis Taobaze didi palatis mier iqna gamotanili. 1,860 ganacxadi gamocxadda dausveblad an amoiricxa gansaxilvel saqmeta siidan palatebis mier wels, palatebis mier mirebuli gancinebebis mtliani raodenobis 46%-s mieniwa marali, an sasualo donis mnisvnelobis statusi sasamartlos precedentuli samartlis monacemta bazis Tanaxmad (HUDOC). didi palatis yvela gancinebas miniwebuli aqvs marali mnisvnelobis statusi HUDOC-Si wels is gancinebebi, romlebic klasificirda I an II donis mnisvnelobis mqoned, wlis ganmavlobasi mirebuli gancinebebis mtliani raodenobis 36.39% iyo. es monacemi wina weltan SedarebiT odnav gazrdilia, gasul wels _ 32.5% iyo. rac Seexeba danarcens, 736 gancineba iqna gamotanili, romlebic cnobilia, rogorc e.w. `analogi~ saqmeebi (III done) wels sasamartlos precedentuli samartlis monacemta bazasi gamoqveynebuli gadawyvetilebebis umravlesoba exeba e.w. `analog~ saqmeebs. 1 es aris rceul gancinebata da gadawyvetilebata CamonaTvali, sadac wamoiwra saerto (zogadi) interesebidan gamomdinare axali mnisvnelovani sakitxebi da dadginda axali principebi, an ganimarta da srulyofil iqna precedentuli samartali. 2 done I _ marali mnisvnelobis _ gancinebebi, romlebmac sasamartlos azrit, mnisvnelovani wvlili Seitanes precedentuli samartlis ganvitarebasi, ganmartebasa Tu transformaciasi zogadi kutxit, an konkretulad saxelmwifostan mimartebasi. done II _ sasualo mnisvnelobis _ gancinebebi, romlebsac ar mouxdeniat mnisvnelovani zegavlena precedentuli samartlis ganvitarebasi. done III _ dabali mnisvnelobis _ mciredi samartlebrivi interesis mqone gancinebebi: romelta mimart gamoiyeneba arsebuli precedentuli samartali, megobruli morigeba da gansaxilvel saqmeta siidan amoricxvis gancinebebi (Tu mat mimart ar arsebobs raime konkretuli interesi). 7

8 Short survey of the main judgments and decisions delivered by the Court in In 2011 the Court delivered a total of 1,157 judgments, compared with 1,499 judgments delivered in In fact, in 2011 a greater number of applications were resolved by a decision. 875 judgments were delivered by Chambers and 269 by Committees of three judges. 13 judgments on the merits were delivered by the Grand Chamber. 1,860 applications were declared inadmissible or struck out of the list by Chambers. In 2011, 46.6% of all judgments delivered by a Chamber were categorized as being of high or medium importance in the Court's case-law database (HUDOC). All Grand Chamber judgments are of high level importance in HUDOC. In 2011, those judgments classed as importance level 1 or 2 represented 36.39% of all judgments delivered during the year, a slight increase when compared with the figure of 32.5% from the previous year. As to the rest, 736 judgments concerned so-called "repetitive" cases with a low level of importance (level 3). The majority of decisions published in 2011 in the Court's case-law database concerned socalled "repetitive" cases. 1 This is a selection of judgments and decisions which either raise new issues or important matters of general interest, establish new principles or develop or clarify the case-law. 2 Level 1 = High importance judgments which the Court considers make a significant contribution to the development, clarification or modification of its case-law, either generally or in relation to a particular State. Level 2 = Medium importance judgments which do not make a significant contribution to the case-law but nevertheless do not merely apply existing case-law. Level 3 = Low importance judgments with little legal interest: those applying existing case-law, friendly settlements and striking-out judgments (unless these have a particular point of interest). 8

9 muxli I saxelmwifota pasuxismgebloba moldovaze dakisrebuli pozitiuri valdebuleba Tavis teritoriastan mimartebit, romelzec ar vrceldeba misi iurisdiqcia. ivantoci da sxvebi moldovas winaarmdeg Ivanþoc and Others v. Moldova and Russia, no /05, 15 November 2011, no. 146 saxelmwifota iurisdiqcia teritoriuli iurisdiqcia, romelic dakavsirebulia eraysi britaneli jariskacebis mier erayeli piris dakavebastan. al-jeda gaertianebuli samefos winaarmdeg Al-Jedda v. the United Kingdom [GC], no /08, 7 July 2011, no. 143 teritoriuli iurisdiqcia, romelic dakavsirebulia eraysi britaneli jariskacebis mier erayel pirta savaraudo mkvlelobastan. al-skeini da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg Al-Skeini and Others v. the United Kingdom [GC], no /07, 7 July 2011, no. 143 moldovaze dakisrebuli pozitiuri valdebuleba Tavis teritoriastan mimartebit, romelzec ar vrceldeba misi iurisdiqcia. rusetis Semdgomi pasuxismgebloba `moldavetis dnestrispiretis respublikis~ aqtebtan dakavsirebit. ivantoci da sxvebi moldovasa da rusetis winaarmdeg Ivanþoc and Others v. Moldova and Russia, no /05, 15 November 2011, no. 146 muxli 2 gamoyeneba cixesi usafrtxoebis miznit Catarebuli Cxrekisas patimrisatvis cecxlsasroli iararit Wrilobis miyenebastan dakavsirebit dausabutebeli ganmarteba: micneulia darrvevad. pekeri TurqeTis winaarmdeg Peker v. Turkey (no. 2), no /06, 12 April 2011, no

10 sicocxlis ufleba `didi rvianis~ (G8 Summit) samitze ert-erti demonstrantis daxvreta specsamsaxuris TanamSromlis mier: ar aris micneuli darrvevad. juliani da gajo italiis winaarmdeg Giuliani and Gaggio v. Italy [GC], no /02, 24 March 2011, no. 139 mawanwala ZaRlebis mier gogonas sasikvdilod dagleja: ar aris micneuli darrvevad. beriu TurqeTis winaarmdeg Berü v. Turkey, no /07, 11 January 2011, no. 137 cixesi usafrtxoebis miznit Catarebuli Cxrekisas patimrisatvis cecxlsasroli iararit Wrilobis miyenebastan dakavsirebit dausabutebeli ganmarteba: micneulia darrvevad. pekeri TurqeTis winaarmdeg Peker v. Turkey (no. 2), no /06, 12 April 2011, no. 140 vinaidan policiis specdanisnulebis jgufistvis ar iyo cnobili, rom Jurnalistis daswreba policiis ganyofilebis ufrosis mier iyo nebadartuli, Jurnalists specdanisnulebis jgufis wevrma esrola, rac ar dasrulebula sikvdilit: micneulia darrvevad; ar aris micneuli darrvevad. trevale belgiis winaarmdeg Trévalec v. Belgium, no /07, 14 June 2011, no. 142 sulierad daavadebulma patimarma, romelic motavsebuli iyo Cveulebriv sakansi, Caidina TviTmkvleloba: micneulia darrvevad. de donderi da de klipeli belgiis winaarmdeg De Donder and De Clippel v. Belgium, no. 8595/06, 6 December 2011, no. 147 mzevalta gamosaxsnelad moumzadebeli operaciis Catareba da araefeqturi gamozieba: micneulia darrvevad. finogenovi da sxvebi rusetis winaarmdeg Finogenov and Others v. Russia, nos /03 and 27311/03, 20 December 2011, no

11 pozitiuri valdebulebebi `didi rvianis~ (G8 Summit) samitze ert-erti demonstrantis daxvreta specsamsaxuris TanamSromlis mier: ar aris micneuli darrvevad. juliani da gajo italiis winaarmdeg Giuliani and Gaggio v. Italy [GC], no /02, 24 March 2011, no. 139 mawanwala ZaRlebis mier gogonas sasikvdilod dagleja: ar aris micneuli darrvevad. beriu TurqeTis winaarmdeg Berü v. Turkey, no /07, 11 January 2011, no. 137 CeCneTis omis dros rusetis samxedro reaqtiuli TviTmfrinavebis mier sacxovrebeli korpusebis dabombva, rasac samoqalaqo pirta msxverpli mohyva: micneulia darrvevad. kerimova da sxvebi rusetis winaarmdeg xamzaevi da sxvebi rusetis winaarmdeg Kerimova and Others v. Russia, nos /04 et al., 3 May 2011 Khamzayev and Others v. Russia, no. 1503/02, 3 May 2011, no. 141 tuberkulozit daavadebuli patimrisatvis araefeqturi samedicino mkurnalobis Catareba: micneulia darrvevad. maxaraze da sixarulize saqartvelos winaarmdeg Makharadze and Sikharulidze v. Georgia, no /07, 22 November 2011, no. 146 sulierad daavadebulma patimarma, romelic motavsebuli iyo Cveulebriv sakansi, Caidina TviTmkvleloba: micneulia darrvevad. de donderi da de klipeli belgiis winaarmdeg De Donder and De Clippel v. Belgium, no. 8595/06, 6 December 2011, no. 147 mzevalta gamosaxsnelad moumzadebeli operaciis Catareba da araefeqturi gamozieba: micneulia darrvevad. finogenovi da sxvebi rusetis winaarmdeg Finogenov and Others v. Russia, nos /03 and 27311/03, 20 December 2011, no

12 Zalis gamoyeneba `didi rvianis~ (G8 Summit) samitze ert-erti demonstrantis daxvreta specsamsaxuris TanamSromlis mier: ar aris micneuli darrvevad. juliani da gajo italiis winaarmdeg Giuliani and Gaggio v. Italy [GC], no /02, 24 March 2011, no. 139 policielta mxridan Zalis gadameteba: micneulia darrvevad. soare da sxvebi ruminetis winaarmdeg Soare and Others v. Romania, no /02, 22 February 2011, no. 138 policielta mxridan Zalis gadameteba da araefeqturi gamoziebis Catareba: micneulia darrvevad. alikaji da sxvebi italiis winaarmdeg Alikaj and Others v. Italy, no /08, 29 March 2011, no. 139 CeCneTis omis dros rusetis samxedro reaqtiuli TviTmfrinavebis mier sacxovrebeli korpusebis dabombva, rasac samoqalaqo pirta msxverpli mohyva: micneulia darrvevad. kerimova da sxvebi rusetis winaarmdeg xamzaevi da sxvebi rusetis winaarmdeg Kerimova and Others v. Russia, nos /04 et al., 3 May 2011 Khamzayev and Others v. Russia, no. 1503/02, 3 May 2011, no. 141 mzevalta darupva potenciurad sasikvdilo gazis gamoyenebis gamo, rac gamiznuli iyo gamtacebelta neitralizaciisatvis: ar aris micneuli darrvevad. finogenovi da sxvebi rusetis winaarmdeg Finogenov and Others v. Russia, nos /03 and 27311/03, 20 December 2011, no. 147 efeqturi gamozieba `didi rvianis~ (G8 Summit) samitze ert-erti demonstrantis daxvreta specsamsaxuris TanamSromlis mier: ar aris micneuli darrvevad. juliani da gajo italiis winaarmdeg Giuliani and Gaggio v. Italy [GC], no /02, 24 March 2011, no

13 damoukidebeli da efeqturi gamoziebis ararseboba britanetis SeiaraRebuli Zalebis mier samxret erayis okupirebisas erayelebis mkvlelobis faqtze: micneulia darrvevad. al-skeini da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg Al-Skeini and Others v. the United Kingdom [GC], no /07, 7 July 2011, no. 143 bosnia-hercegovinis omis dros ganmcxadeblis meurlis gaucinarebastan dakavsirebit Catarebuli gamoziebis efeqturoba: ar aris micneuli darrvevad. palici bosnia-hercegovinis winaarmdeg Paliæ v. Bosnia and Herzegovina, no. 4704/04, 15 February 2011, no. 138 policielta mxridan Zalis gadameteba da araefeqturi gamoziebis Catareba: micneulia darrvevad. alikaji da sxvebi italiis winaarmdeg Alikaj and Others v. Italy, no /08, 29 March 2011, no. 139 cixesi usafrtxoebis miznit Catarebuli Cxrekisas patimrisatvis cecxlsasroli iararit Wrilobis miyenebastan dakavsirebit dausabutebeli ganmarteba: micneulia darrvevad. pekeri TurqeTis winaarmdeg Peker v. Turkey (no. 2), no /06, 12 April 2011, no. 140 axalgazrda mamakacis gardacvalebis araefeqturi gamozieba, romelic moklul iqna 1989 wlis dekembersi ruminetis mmartvelis gadayenebis dros: micneulia darrvevad. asociacia `21 dekemberi, 1989~ da sxvebi ruminetis winaarmdeg Association 21 December 1989 and Others v. Romania, nos /07 and 18817/08, 24 May 2011, no. 141 mzevalta gamosaxsnelad moumzadebeli operaciis Catareba da araefeqturi gamozieba: micneulia darrvevad. finogenovi da sxvebi rusetis winaarmdeg Finogenov and Others v. Russia, nos /03 and 27311/03, 20 December 2011, no

14 muxli 3 araadamianuri da damamcirebeli mopyroba msobiarobamde Casatarebeli genetikuri testebis xelmiuwvdomloba, rac SesaZleblobas miscemda pacients, droulad gaeketebina aborti anomaliuri nayofis mosacileblad: micneulia darrvevad. r.r. polonetis winaarmdeg R.R. v. Poland, no /04, 26 May 2011, no. 141 cixesi patimris xangrzlivad izolireba araadekvatur pirobebsi: micneulia darrvevad. kzulogi ungretis winaarmdeg Csüllög v. Hungary, no /08, 7 June 2011, no. 142 patimris motavseba karcersi Svidi drit tansacmlis garese: micneulia dar- Rvevad. heligi germaniis winaarmdeg Hellig v. Germany, no /05, 7 July 2011, no. 143 bosa qalis sterilizacia misi Segnebuli da gatvitcnobierebuli Tanxmobis garese: micneulia darrvevad. v.k. slovaketis winaarmdeg V.C. v. Slovakia, no /07, 8 November 2011, no. 146 patimris araadekvatur pirobebsi motavseba, ramac kidev ufro gaarrmava evropuli sasamartlos adrindeli gancinebis arusruleblobis darrveva: micneulia darrvevad. ivantoci da sxvebi moldovas winaarmdeg Ivanþoc and Others v. Moldova and Russia, no /05, 15 November 2011, no. 146 policiis ganyofilebis sapatimrosi araadamianuri mopyroba da araefeqturi gamoziebis Catareba: micneulia darrvevad. taraburka moldovas winaarmdeg Taraburca v. Moldova, no /10, 6 December 2011, no

15 ucxoel arasrulwlovanta dapatimreba TavianT dedebtan ertad da mati motavseba specialur dawesebulebasi: micneulia darrvevad. kanagaratnami belgiis winaarmdeg Kanagaratnam v. Belgium, no /09, 13 December 2011, no. 147 bolo stadiis SidsiT inficirebuli patimrisatvis Sesabamisi mkurnalobis gansazrvris Seferxeba: micneulia darrvevad. ioh-ekale mvanje belgiis winaarmdeg Yoh-Ekale Mwanje v. Belgium, no /10, 20 December 2011, no. 147 ganmcxadebel qalbatons nigeriasi dabrunebis SemTxvevaSi, savaraudod, emuqreba genitaliebis mokveta: micneulia dausveblad. omeredo avstriis winaarmdeg Omeredo v. Austria (dec.), no. 8969/10, 20 September 2011, no. 144 aplikants eqstradirebis SemTxvevaSi emuqreba ramdenime xangrzlivi patimrobis ganaceni: micneulia dausveblad. Suxteri italiis winaarmdeg Schuchter v. Italy (dec.), no /10, 11 October 2011, no. 145 patimari samudamo patimrobisgan im SemTxvevaSi gatavisufldeba, Tu ukurnebeli senit daavaddeba, an Sromisunarianobas dakargavs: saqme komunikaciis etapzea. vinteri da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg Vinter and Others v. the United Kingdom, nos /09, 130/10 and3896/10, no. 138 gonebrivad SezRuduli axalgazrda qalbatonis sterilizacia: saqme komunikaciis etapzea. gaueri da sxvebi safrangetis winaarmdeg Gauer and Others v. France, no /08, no. 139 skolebsi seqsualuri Zaladobisagan moswavleta dacvis savaraudo ararseboba: saqme komunikaciis etapzea. o kifi irlandiis winaarmdeg O Keefe v. Ireland, no /09, no

16 12 wlisa da 11 Tvis bavsvis gasamartleba msajulta sasamartlosi: saqme komunikaciis etapzea. agit demiri TurqeTis winaarmdeg Agit Demir v. Turkey, no /10, no. 144 araadamianuri mopyroba gaqcevis mcdelobis Tavidan asacileblad patimris ramdenjerme gadayvana mkacri rejimis cixesi: ar aris micneuli darrvevad. paie safrangetis winaarmdeg Payet v. France, no /08, 20 January 2011, no. 137 damamcirebeli mopyroba TavSesafris maziebelta dakavebis pirobebi da saarsebo minimumi `dublinis II regulaciis~ Tanaxmad: micneulia darrvevad. m.s.s. belgiisa da saberznetis winaarmdeg M.S.S. v. Belgium and Greece [GC], no /09, 21 January 2011, no. 137 usafrtxoebis specrazmis nirbiani wevrebis mier piris mtel sxeulze Catarebuli mravaljeradi Cxreka, rasac Tan axlda videogadareba: micneulia darrvevad. el Senavi safrangetis winaarmdeg El Shennawy v. France, no /08, 20 January 2011, no. 137 samudamo patimrobasi myofi pirisatvis xelborkilis sistematurad dadeba saknis datovebis dros: micneulia darrvevad. kasavelovi bulgaretis winaarmdeg Kashavelov v. Bulgaria, no. 891/05, 20 January 2011, no. 137 cixesi arasrulwlovanis ginekologiuri Semowmeba misi Tanxmobis garese: micneulia darrvevad. iazgul ilmazi TurqeTis winaarmdeg Yazgül Yýlmaz v. Turkey, no /06, 1 February 2011, no. 138 policiis mier mowmis dakitxva 9 saatisa da 30 wutis ganmavlobasi, sakvebisa da wylis miwodebis garese: micneulia darrvevad. soare da sxvebi ruminetis winaarmdeg Soare and Others v. Romania, no /02, 22 February 2011, no

17 arasrulwlovani avraneli ltolvilebis pirobebi dakavebis centrsi: micneulia darrvevad. rahimi saberznetis winaarmdeg Rahimi v. Greece, no. 8687/08, 5 April 2011, no. 140 invalidta patimrobis pirobebi: micneulia darrvevad. flaminzeanu ruminetis winaarmdeg Flamînzeanu v. Romania, no /08, 12 April 2011, no. 140 gansakutrebit sasisi ewvmitanilisatvis ori saatis ganmavlobasi xel-fexsa da yelze borkilebis dadeba: ar aris micneuli darrvevad. portmani Sveicariis winaarmdeg Portmann v. Switzerland, no /06, 11 October 2011, no dRiani disciplinuri sasjelis safuzvelze patimris motavseba usiamovno sunis mqone sakansi, dre-ramesi 23 saatis ganmavlobasi: ar aris micneuli dar- Rvevad. platei safrangetis winaarmdeg Plathey v. France, no /09, 10 November 2011, no. 146 araadamianuri an damamcirebeli sasjeli patimari, romelsac filtvis daavadeba awuxebda, cixesa da sasamartlo SenobebSi motavsebuli iyo mwevelta saknebsi: micneulia darrvevad. elefteriadisi ruminetis winaarmdeg Elefteriadis v. Romania, no /05, 25 January 2011, no. 137 pozitiuri valdebuleba patimari, romelsac filtvis daavadeba awuxebda, cixesa da sasamartlo SenobebSi motavsebuli iyo mwevelta saknebsi: micneulia darrvevad. elefteriadisi ruminetis winaarmdeg Elefteriadis v. Romania, no /05, 25 January 2011, no. 137 cixis administraciam ar arkveta patimris mimart sxva patimrebis mxridan ganxorcielebuli sistematuri araadamianuri mopyroba: micneulia darrvevad. preminini rusetis winaarmdeg Premininy v. Russia, no /04, 10 February 2011, no

18 arasrulwlovani avraneli ltolvilebis pirobebi dakavebis centrsi: micneulia darrvevad. rahimi saberznetis winaarmdeg Rahimi v. Greece, no. 8687/08, 5 April 2011, no. 140 skolasi moswavleta Soris arsebuli Zaladoba: micneulia dausveblad. durdevici xorvatiis winaarmdeg Ðurðeviæ v. Croatia, no /09, 19 July 2011, no. 143 bavsvis seqsualuri Zaladobisagan dacvis miznit sisxlissamartlebrivi devnis meqanizmebis araefeqturad gamoyeneba: micneulia darrvevad. m. da k. ruminetis winaarmdeg M. and C. v. Romania, no /04, 27 September 2011, no. 144 skolebsi seqsualuri Zaladobisagan moswavleta dacvis savaraudo ararseboba: saqme komunikaciis etapzea. o kifi irlandiis winaarmdeg O Keefe v. Ireland, no /09, no. 140 efeqturi gamozieba policiis nirbiani oficrebis mier ojaxze mowyobili uecari Tavdasxmis faqtze araefeqturad Catarebuli gamozieba: micneulia darrvevad. hristovi bulgaretis winaarmdeg Hristovi v. Bulgaria, no /05, 11 October 2011, no. 145 policiis dakavebis sakansi ganxorcielebuli araadamianuri mopyrobis faqtis araefeqturi gamozieba: micneulia darrvevad. taraburka moldovas winaarmdeg Taraburca v. Moldova, no /10, 6 December 2011, no. 147 skolebsi seqsualuri Zaladobisagan moswavleta dacvis savaraudo ararseboba: saqme komunikaciis etapzea. o kifi irlandiis winaarmdeg O Keefe v. Ireland, no /09, no

19 gazeveba TavSesafris maziebelta dakavebis pirobebi da saarsebo minimumi `dublinis II regulaciis~ Tanaxmad: micneulia darrvevad. m.s.s. belgiisa da saberznetis winaarmdeg M.S.S. v. Belgium and Greece [GC], no /09, 21 January 2011, no. 137 arasrulwlovani avraneli ltolvilebis pirobebi dakavebis centrsi: micneulia darrvevad. rahimi saberznetis winaarmdeg Rahimi v. Greece, no. 8687/08, 5 April 2011, no. 140 somalisi deportaciis brzanebis gacema: deportacia micneuli iqneba dar- Rvevad. sufi da elmi gaertianebuli samefos winaarmdeg Sufi and Elmi v. the United Kingdom, nos. 8319/07 and 11449/07, 28 June 2011, no. 142 erovnuli usafrtxoebis miznit qveynidan aplikantis gazeveba ise, rom adekvaturad ar Sefasda mimreb qveyanasi arsebuli akrzaluli mopyrobis riskebi: deportaciis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis darrveva. auadi bulgaretis winaarmdeg Auad v. Bulgaria, no /10, 11 October 2011, no. 145 bolo stadiis SidsiT inficirebuli patimrisatvis Sesabamisi mkurnalobis gansazrvris Seferxeba: micneulia darrvevad. ioh-ekale mvanje belgiis winaarmdeg Yoh-Ekale Mwanje v. Belgium, no /10, 20 December 2011, no. 147 ganmcxadebel qalbatons nigeriasi dabrunebis SemTxvevaSi, savaraudod, emuqreba genitaliebis mokveta: micneulia dausveblad. omeredo avstriis winaarmdeg Omeredo v. Austria (dec.), no. 8969/10, 20 September 2011, no

20 eqstradicia savaraudod arsebuli araadamianuri mopyrobis riski hutus tomis warmomadgenlebis mimart, romlebic genocidsa da kacobriobis winaarmdeg Cadenil danasaulsi iyvnen ewvmitanilebi, Tuki isini gadaigzavnebodnen ruandasi sasamartlos winase warsadgenad: eqstradiciis SemTxvevaSi ar dairrveva konvenciis motxovnebi. ahorugeze SvedeTis winaarmdeg Ahorugeze v. Sweden, no /09, 27 October 2011, no. 145 aplikants eqstradiciis SemTxvevaSi emuqreba xangrzlivi patimrobis ganaceni: micneulia dausveblad. Suxteri italiis winaarmdeg Schuchter v. Italy (dec.), no /10, 11 October 2011, no. 145 Extradition putting applicant at risk of lengthy, consecutive prison muxli 4 izulebiti Sroma advokatis davaldebuleba, anazraurebis garese daecva sulierad daavadebuli piri: ar aris micneuli darrvevad. graciani-veisi avstriis winaarmdeg Graziani-Weiss v. Austria, no /06, 18 October 2011, no. 145 muxli 5 muxli 5 1 Tavisuflebis arkveta msvidobian demonstrantta policiis kordonsi dakaveba Svid saatze met xans: saqme ixileba did palatasi. ostini da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg Austin and Others v. the United Kingdom, nos /09, 40713/09 and 41008/09, no. 140 piris ganusazrvreli vadit prevenciuli dakaveba mas Semdeg, rac cixesi sapatimro vada amoewura: micneulia darrvevad. haidni germaniis winaarmdeg Haidn v. Germany, no. 6587/04, 13 January 2011, no

21 piris xangrzlivi droit prevenciuli dakaveba maqsimalur vadaze meti xnit, romelic sanqcirebuli iyo misi iq gantavsebis dros: micneulia darrvevad. iendroviaki germaniis winaarmdeg Jendrowiak v. Germany, no /04, 14 April 2011, no. 140 ganacenis gamomtani sasamartlos mier piris mimart ganusazrvreli vadit prevenciuli patimrobis gansazrvra: ar aris micneuli darrvevad. Smitci germaniis winaarmdeg morki germaniis winaarmdeg Schmitz v. Germany, no /04, 9 June 2011 Mork v. Germany, nos /04 and 43386/08, 9 June 2011, no. 142 adamianis uflebata damcveli aqtivistis 45-wuTiani dapatimreba, rata xeli SeeSalaT mistvis daukonkretebeli administraciuli da sisxlissamartlebrivi danasaulis CadenaSi: micneulia darrvevad. Simovolosi rusetis winaarmdeg Shimovolos v. Russia, no /09, 21 June 2011, no. 142 kanonieri patimroba an dakaveba iraneli piris xangrzlivi prevenciuli dakaveba britanetis SeiaraRebuli Zalebis jariskacebis mier gaeros usafrtxoebis sabwos rezoluciis safuzvelze: micneulia darrvevad. al-jeda gaertianebuli samefos winaarmdeg Al-Jedda v. the United Kingdom [GC], no /08, 7 July 2011, no. 143 piris ganusazrvreli vadit prevenciuli dakaveba mas Semdeg, rac cixesi sapatimro vada amoewura: micneulia darrvevad. haidni germaniis winaarmdeg Haidn v. Germany, no. 6587/04, 13 January 2011, no. 137 piris dakaveba maqsimaluri kanonieri vadis darrvevit, roca winaswari patimrobis vadaa gasacivrebuli da arnisnuli ganacxadis ganxilva gardauvali iyo: ar aris micneuli darrvevad. ignatenko moldovas winaarmdeg Ignatenco v. Moldova, no /07, 8 February 2011, no. 138 piris xangrzlivi droit prevenciuli dakaveba maqsimalur vadaze meti xnit, rac sanqcirebuli iyo misi iq gantavsebis dros: micneulia darrvevad. iendroviaki germaniis winaarmdeg Jendrowiak v. Germany, no /04, 14 April 2011, no

22 ganacenis gamomtani sasamartlos mier piris mimart ganusazrvreli vadit prevenciuli patimrobis gansazrvra: ar aris micneuli darrvevad. Smitci germaniis winaarmdeg morki germaniis winaarmdeg Schmitz v. Germany, no /04, 9 June 2011 Mork v. Germany, nos /04 and 43386/08, 9 June 2011, no. 142 piris dakaveba, rac miznad isaxavda demonstraciasi misi monawileobis arkve- Tas: micneulia darrvevad. Svabe da m.g. germaniis winaarmdeg Schwabe and M.G. v. Germany, nos. 8080/08 and 8577/08, 1 December 2011, no. 147 muxli 5 1 (b) sasamartlos gadawyvetilebis arusrulebloba ganmcxadeblis dakaveba sasamartlos dadgenilebis arusruleblobis gamo, romlis Taobazec igi informirebuli ar iyo: micneulia darrvevad. beiere latviis winaarmdeg Beiere v. Latvia, no /05, 29 November 2011, no. 146 kanonit dadgenili valdebulebis arsrulebis uzrunvelyofa piris dapatimrebis zedapiruli mizezi gansxvavdeba realuri mizezisgan: micneulia darrvevad. xodorkovski rusetis winaarmdeg Khodorkovskiy v. Russia, no. 5829/04, 31 May 2011, no. 141 muxli 5 1 (e) sulierad daavadebuli pirebi gamosafxizlebelsi piris dakaveba mteli RamiT adgilobriv maraziasi agresiuli qcevis gamo: ar aris micneuli darrvevad. xarini rusetis winaarmdeg Kharin v. Russia, no /03, 3 February 2011, no. 138 piris prevenciuli motavseba cixesi, savaraudod, misi sulieri daavadebis gamo: micneulia darrvevad. o.h. germaniis winaarmdeg O.H. v. Germany, no. 4646/08, 24 November 2011, no

23 muxli 5 1 (f) saxelmwifosi arasanqcirebuli Sesvlis akrzalva ucxoel arasrulwlovanta dapatimreba TavianT dedebtan ertad da mati motavseba specialur dawesebulebasi: micneulia darrvevad. kanagaratnami belgiis winaarmdeg Kanagaratnam v. Belgium, no /09, 13 December 2011, no. 147 gazeveba marto darcenili ucxoeli arasrulwlovani piris motavseba srulwlovanta dakavebis centrsi: micneulia darrvevad. rahimi saberznetis winaarmdeg Rahimi v. Greece, no. 8687/08, 5 April 2011, no. 140 bolo stadiis SidsiT inficirebuli ucxoelis dakavebasa da deportaciis miznit mis dakavebas Soris kavsiris ararseboba: micneulia darrvevad. ioh-ekale mvanje belgiis winaarmdeg Yoh-Ekale Mwanje v. Belgium, no /10, 20 December 2011, no. 147 piris dakaveba, romlis mimartac strasburgis sasamartlos mier mirebuli iyo droebiti RonisZieba misi deportaciis akrzalvis Taobaze da arnisnuli gadawyvetileba ZalaSi iyo: micneulia dausveblad. s.p. belgiis winaarmdeg S.P. v. Belgium (dec.), no /08, 14 June 2011, no. 142 eqstradicia pirad saqmeze SveicariaSi myofi rusetis yofili ministris dakaveba ass-i mis eqstradiciamde, im miznit, rom igi mowmed iyo gamozaxebuli ert-ert sisxlis samartlis saqmeze: ar aris micneuli darrvevad. adamovi Sveicariis winaarmdeg Adamov v. Switzerland, no. 3052/06, 21 June 2011, no. 142 muxli 5 3 winaswari dakavebis xangrzlivoba winaswari dakavebis periodebis simravle: saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas. idalovi rusetis winaarmdeg Idalov v. Russia, no. 5826/03, no

24 sazrvargaret piris dakavebaze uaris Tqma eqstradiciamde, im motivit, rom dadgeniliyo, dairrva Tu ara winaswari patimrobis maqsimaluri vada: micneulia dausveblad. zandbergsi latviis winaarmdeg Zandbergs v. Latvia, no /01, 20 December 2011, no. 147 muxli 5 3 dakavebis kanonierebis ganxilva ganxilvis dacqareba uzenaesi sasamartlos mier saqmis ganxilvis xangrzlivad gadadeba da patimrobis vadis gasacivrebaze uari mas Semdeg, rac dakavebis gankargulebit gansazrvruli vada amoiwura: micneulia darrvevad. s.t.s. holandiis winaarmdeg S.T.S. v. the Netherlands, no. 277/05, 7 June 2011, no. 142 muxli 6 muxli 6 1 (samoqalaqo) gamoyeneba iurisdiqciit garantirebuli imuniteti, romelic krzalavs saelcos ucxoeli TanamSromlis mier samsaxuridan gatavisuflebis brzanebis gasacivrebas: gamoiyeneba konvenciis me-6 muxli. sabeh el leili safrangetis winaarmdeg Sabeh El Leil v. France [GC], no /05, 29 June 2011, no. 142 preliminaruli (winaswari) gancinebis gasacivrebis uflebis ugulebelyofa: gamoiyeneba konvenciis me-6 muxli. mersieka da sxvebi maltis winaarmdeg Mercieca and Others v. Malta, no /07, 14 June 2011, no. 142 miukerzoeblobis savaraudo ararseboba, sadac imave Semadgenlobam ganixila momdevno ganacxadebi, romlebic exeboda arsrulebis SeCerebis gadadebis motxovnas: gamoiyeneba konvenciis me-6 muxli. centraluri xmeltasua zrvis ganvitarebis korporacia maltis winaarmdeg Central Mediterranean Development Corporation Limited v. Malta (no. 2), no /08, 22 November 2011, no

25 samoqalaqo uflebebi da valdebulebebi cixis administraciam patimars droebiti debartvis micemis Taobaze ganmeorebit uari ganucxada, administraciul sasamartlosi gasacivrebis uflebis garese: saqme gadaeca did palatas. bulua luqsemburgis winaarmdeg Boulois v. Luxembourg, no /04 (Chamber judgment of 14 December 2010), no. 140 miukerzoeblobis savaraudo ararseboba, sadac imave Semadgenlobam ganixila momdevno ganacxadebi, romlebic exeboda arsrulebis SeCerebis gadadebis motxovnas: gamoiyeneba konvenciis me-6 muxli. centraluri xmeltasua zrvis ganvitarebis korporacia maltis winaarmdeg Central Mediterranean Development Corporation Limited v. Malta (no. 2), no /08, 22 November 2011, no. 146 sasamartlosadmi xelmisawvdomoba iurisdiqciit garantirebuli imuniteti, romelic krzalavs saelcos ucxoeli TanamSromlis mier samsaxuridan gatavisuflebis brzanebis gasacivrebas: gamoiyeneba konvenciis me-6 muxli. sabeh el leili safrangetis winaarmdeg Sabeh El Leil v. France [GC], no /05, 29 June 2011, no. 142 cixis administraciam patimars droebiti nebartvis micemis Taobaze ganmeorebit ganucxada uari, administraciul sasamartlosi gasacivrebis uflebis garese: saqme gadaeca did palatas. bulua luqsemburgis winaarmdeg Boulois v. Luxembourg, no /04 (Chamber judgment of 14 December 2010), no. 140 pirveli instanciis sasamartlos gancinebis arusruleblobis gamo, saapelacio ganacxadis amoreba gansaxilveli siidan: micneulia darrvevad. Satelieri safrangetis winaarmdeg Chatellier v. France, no /07, 31 March 2011, no. 139 precedentuli samartlis retrospeqtuli gamoyenebis gauqmeba im saqmeebze, romlebic ukve ganxilvis stadiazea: ar aris micneuli darrvevad. legrandi safrangetis winaarmdeg Legrand v. France, no /08, 26 May 2011, no

26 preliminaruli (winaswari) gancinebis gasacivrebis uflebis ugulebelyofa: gamoiyeneba konvenciis me-6 muxli. mersieka da sxvebi maltis winaarmdeg Mercieca and Others v. Malta, no /07, 14 June 2011, no. 142 rusetis sasamartloebma uari ganacxades im sacivris ganxilvaze, romelic rusetis xelisuflebis warmomadgenlebis winaarmdeg iyo Setanili da exeboda rusuli kanonmdeblobis interpretacias: micneulia darrvevad. zilkovi rusetis winaarmdeg Zylkov v. Russia, no. 5613/04, 21 June 2011, no. 142 samartliani sasamartlo iseti kanonmdeblobis SemoReba, romelic efeqturad gansazrvravs sasamartlo ganxilvebamde saxelmwifos winaarmdeg arzruli saqmis Sedegebs: micneulia darrvevad. majo da sxvebi italiis winaarmdeg Maggio and Others v. Italy, nos /09 et al., 31 May 2011, no. 141 sasamartlo ganxilvebisas proceduruli garantiebis ararseboba, rac aplikants uflebaunarianobasa da qmedunarianobas artmevs: micneulia darrvevad. X da Y xorvatiis winaarmdeg X and Y v. Croatia, no. 5193/09, 3 November 2011, no. 146 sajaro ganxilva safondo birjis maregulirebel sabwosi sajaro ganxilvis ararseboba, an ganmxilveli komitetis wevrta vinaobis miutitebloba: micneulia darrvevad. vernesi safrangetis winaarmdeg Vernes v. France, no /06, 20 January 2011, no. 137 miukerzoeblobis principis savaraudo ararseboba, roca sakonstitucio sasamartlos Tavmjdomaris TanaSemwe adrindeli samoqalaqo saqmis ganxilvisas moqmedebda ert-erti mxaris interesebidan gamomdinare: ar aris micneuli darrvevad. belizi maltis winaarmdeg Bellizzi v. Malta, no /09, 21 June 2011, no

27 kanonit dadgenili sasamartlo miukerzoeblobis principis savaraudo ararseboba, sadac imave Semadgenlobam ganixila momdevno ganacxadebi, romlebic exeboda arsrulebis SeCerebis gadadebis motxovnas: gamoiyeneba konvenciis me-6 muxli. centraluri xmeltasua zrvis ganvitarebis korporacia maltis winaarmdeg Central Mediterranean Development Corporation Limited v. Malta (no. 2), no /08, 22 November 2011, no. 146 muxli 6 muxli 6 1 (sisxlis samartlis saqmeebi) sasamartlosadmi xelmisawvdomoba sruli iurisdiqciis mqone sasamartloebis mier sasamartlo kontrolis ganxorcieleba damoukidebeli organos mier mirebul administraciul gadawyvetilebaze: ar aris micneuli darrvevad. A. Menarini Diagnostics S.r.l. italiis winaarmdeg A. Menarini Diagnostics S.r.l. v. Italy, no /08, 27 September 2011, no. 144 samartliani ganxilva mizanmimartuli sasamartlo devnis braldebaze dacvis SeuZlebloba, im mosazrebidan gamomdinare, rom braldebulis winaarmdeg mtkicebulebata ararsebobis gamo gauqmebuli braldeba iyo mcdari: micneulia darrvevad. kluvi safrangetis winaarmdeg Klouvi v. France, no /03, 30 June 2011, no. 142 uzenaesma sasamartlom adamianis uflebata evropuli sasamartlosadmi winaswari SekiTxvis gadagzavnaze uari ganacxada: ar aris micneuli darrvevad. ulens de shooteni da rezebaki belgiis winaarmdeg Ullens de Schooten and Rezabek v. Belgium, nos. 3989/07 and 38353/07, 20 September 2011, no. 144 savaraudo riski kanonis uxes darrvevaze, Tuki hutus tomis warmomadgenlebi, romlebic genocidsa da kacobriobi winaarmdeg Cadenil danasaulsi iyvnen ewvmitanilebi, gadaigzavnebodnen ruandasi sasamartlos winase warsadgenad: eqstradiciis SemTxvevaSi ar dairrveva konvenciis motxovnebi. ahorugeze SvedeTis winaarmdeg Ahorugeze v. Sweden, no /09, 27 October 2011, no

28 sisxlis samartlis braldebis arasakmarisi dasabuteba, romelic 40-wlian patimrobas itvaliswinebda: micneulia darrvevad. ajdarici xorvatiis winaarmdeg Ajdariæ v. Croatia, no /09, 13 December 2011, no. 147 terorizmsi ewvmitanili pirisatvis samartlian ganxilvaze uari, gansakutrebit mediis mier uaryofitad gasuqebis mizezit: micneulia dausveblad. mustafa (abu hamza) gaertianebuli samefos winaarmdeg Mustafa (Abu Hamza) v. the United Kingdom (dec.), no /07, 18 January 2011, no. 137 msajulistvis ar moutxoviat, daesabutebina mizezebi, ris safuzvelzec man piris damnasaved cnobis verdiqti gamoitana: micneulia dausveblad. Tomas jaji gaertianebuli samefos winaarmdeg Judge v. the United Kingdom (dec.), no /10, 8 February 2011, no. 138 sajaro ganxilva zepiri mosmena sumaruli administraciuli samartaldarrvevebisas ganxilvebis ararseboba: micneulia dausveblad. suhadolci sloveniis winaarmdeg Suhadolc v. Slovenia (dec.), no /08, 17 May 2011, no. 141 damoukidebeli da miukerzoebeli sasamartlo policiis oficris monawileoba msajulad im saqmesi, romelic moicavda policiis mier mopovebul sadavo mtkicebulebas: micneulia darrvevad. hanifi da xani gaertianebuli samefos winaarmdeg Hanif and Khan v. the United Kingdom, nos /08 and 61779/08, 20 December 2011, no. 147 kanonis Tanaxmad Seqmnili sasamartlo aplikantis saqme ganixila specialurma sasamartlom, romelic Seiqmna korufciisa da organizebuli danasaulis saqmeebis gansaxilvelad: ar aris micneuli darrvevad. fruni slovakiis winaarmdeg Fruni v. Slovakia, no. 8014/07, 21 June 2011, no

29 eqstradicia savaraudo riski kanonis uxes darrvevaze, Tuki hutus tomis warmomadgenlebi, romlebic genocidsa da kacobriobis winarmdeg Cadenil danasaulsi iyvnen ewvmitanilebi, gadaigzavnebodnen ruandasi sasamartlos winase warsadgenad: eqstradiciis SemTxvevaSi ar dairrveva konvenciis motxovnebi. ahorugeze SvedeTis winaarmdeg Ahorugeze v. Sweden, no /09, 27 October 2011, no. 145 muxli 6 1 (administraciuli samartlis saqmeebi) samartliani ganxilva calkeuli, avtonomiuri da ierarqiulad daukavsirebeli administraciuli da administraciul-samxedro sasamartloebis precedentul samartalsi arsebuli Seusabamoba: ar aris micneuli darrvevad. nejdet Sahini da perihan Sahini TurqeTis winaarmdeg Nejdet ªahin and Perihan ªahin v. Turkey [GC], no /05, 20 October 2011, no. 145 uzenaesma sasamartlom adamianis uflebata evropuli sasamartlosadmi winaswari SekiTxvis gadagzavnaze uari ganacxada: ar aris micneuli darrvevad. ulens de shooteni da rezebaki belgiis winaarmdeg Ullens de Schooten and Rezabek v. Belgium, nos. 3989/07 and 38353/07, 20 September 2011, no. 144 muxli 6 2 gamoyeneba parlaments ministrebma warudgines sajaro pirtan dakavsirebuli mtkicebulebebi, romlebic exeboda pirveli instanciis sasamartlos ganacensa da mis apelacias: micneulia darrvevad. konstasi saberznetis winaarmdeg Konstas v. Greece, no /07, 24 May 2011, no. 141 udanasaulobis prezumfcia parlamentis winase ministrta mier mtkicebulebebis wardgena sajaro pir- Tan dakavsirebit, romelic exeboda pirveli instanciis sasamartlos ganacensa da mis apelacias: micneulia darrvevad. konstasi saberznetis winaarmdeg Konstas v. Greece, no /07, 24 May 2011, no

30 mizanmimartuli sasamartlo devnis braldebaze dacvis SeuZlebloba, im mosazrebidan gamomdinare, rom braldebulis winaarmdeg mtkicebulebata ararsebobis gamo gauqmebuli braldeba iyo mcdari: micneulia darrvevad. kluvi safrangetis winaarmdeg Klouvi v. France, no /03, 30 June 2011, no. 142 braldebulta gamartlebis Semdeg mati xarjebis anazraurebaze gacemuli gankargulebis arsrulebaze uaris Tqma: ar aris micneuli darrvevad. asendoni da jonsi gaertianebuli samefos winaarmdeg Ashendon and Jones v. the United Kingdom, nos /07 and 4285/08, 13 September 2011, no. 144 Tanxmobisa Tu dasabutebuli varaudis Taobaze dacvis ararseboba momcivnis asaktan dakavsirebit, bavsvis gaupatiurebis braldebaze: micneulia dausveblad. g. gaertianebuli samefos winaarmdeg G. v. the United Kingdom (dec.), no /08, 30 August 2011, no. 144 muxli 6 3 dacvis ufleba `iukosis~ sabwos cnobili wevris sisxlis samartlis saqmis ganxilva: micneulia dausveblad. xodorkovski rusetis winaarmdeg Khodorkovskiy v. Russia (dec.), no /06, 8 November 2011, no. 146 muxli 6 3 (c) dacvis ganxorcieleba advokatis mesveobit saertasoriso werilobiti Suamdgomlobis safuzvelze `iuridiuli momsaxurebit arwurvili~ mowmis dakitxva advokatis garese: micneulia darrvevad. stoikovici safrangetisa da belgiis winaarmdeg Stojkovic v. France and Belgium, no /08, 27 October 2011, no

31 muxli 6 3 (d) mowmeta dakitxva braldebebi, romlebic efuzneboda mtkicebulebebs mowmeta garese: ar aris micneuli darrvevad/micneulia darrvevad. al-xavaja da taheri gaertianebuli samefos winaarmdeg Al-Khawaja and Tahery v. the United Kingdom [GC], nos /05 and 22228/06, 15 December 2011, no. 147 muxli 7 muxli 7 1 gamoyeneba ufro mkacri sasjeli patimris saertasoriso gadacemam SesaZloa, Seaferxos misi ufleba pirobit gatavisuflebaze: micneulia dausveblad. miuleri CexeTis respublikis winaarmdeg Müller v. the Czech Republic (dec.), no /09, 6 September 2011, no. 144 Nullum crimen sine lege (aravitari sasjeli kanonis garese) braldeba yofili prokuroris mkvlelobisatvis, romelic monawileobda oponentta likvidaciasi politikuri sasamartlos mesveobit: micneulia dausveblad. polednova CexeTis respublikis winaarmdeg Polednová v. the Czech Republic (dec.), no. 2615/10, 21 June 2011, no. 142 muxli 8 gamoyeneba aranairi samartlebrivi(iuridiuli) motxovnis arseboba gazetebis mimart, winaswar, gamoqveynebamde acnobos pirs detalebi misi piradi cxovrebis Sesaxeb: ar aris micneuli darrvevad. mozli gaertianebuli samefos winaarmdeg Mosley v. the United Kingdom, no /08, 10 May 2011, no

32 piradi cxovreba universitetis profesors waredgina braldeba sasamartlos gankargulebis arusruleblobis gamo, romlitac mas moetxoveboda sasamartlosatvis xelmisawvdomi gaexada kvleviti masalebi: saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas. gilbergi SvedeTis winaarmdeg Gillberg v. Sweden, no /06 (Chamber judgment of 2 November 2010), no. 140 policiis gadawyvetilebis gamjravneba, romlis Tanaxmadac, aplikantma Caidina danasauli, miuxedavad imisa, rom mis winaarmdeg ar arzrula sisxlis samartlis saqme: micneulia darrvevad. mikolaiova slovakiis winaarmdeg Mikolajová v. Slovakia, no. 4479/03, 18 January 2011, no. 137 uari, xelmisawvdomi yofiliyo medikamentebi im motivit, rom es xels Seuwyobda sulierad daavadebul pacientebs suicidis CadenaSi: ar aris micneuli darrvevad. haasi Sveicariis winaarmdeg Haas v. Switzerland, no /07, 20 January 2011, no. 137 aranairi samartlebrivi(iuridiuli) motxovnis arseboba gazetebis mimart, winaswar, gamoqveynebamde acnobos pirs detalebi misi piradi cxovrebis Sesaxeb: ar aris micneuli darrvevad. mozli gaertianebuli samefos winaarmdeg Mosley v. the United Kingdom, no /08, 10 May 2011, no. 141 informaciis Senaxva, romelic saidumlo TvalTvalis sasualebit iqna mopovebuli: micneulia darrvevad. asociacia `21 dekemberi, 1989~ da sxvebi ruminetis winaarmdeg Association `21 December 1989~ and Others v. Romania, nos /07 and 18817/08, 24 May 2011, no. 141 policiis mier ganmcxadeblis arricxvaze ayvana da TvalTvali misi adamianis uflebata damcveli organizaciis wevrobis gamo: micneulia darrvevad. Simovolosi rusetis winaarmdeg Shimovolos v. Russia, no /09, 21 June 2011, no

33 moxuc qalbatonze mawanwala ZaRlebis Tavdasxma qalaqsi, sadac es gavrcelebuli problema iyo: micneulia darrvevad. georgeli da georgeta stoicesku ruminetis winaarmdeg Georgel and Georgeta Stoicescu v. Romania, no. 9718/03, 26 July 2011, no. 143 policiis dosiesi aplikanti qalbatonis saqmianoba moxseniebuli iyo, rogorc `prostitucia,~ miuxedavad imisa, rom ar arsebobda raime braldeba, rac dakavsirebuli iqneboda prostituciastan: micneulia darrvevad. xelili Sveicariis winaarmdeg Khelili v. Switzerland, no /07, 18 October 2011, no. 145 dausabuteblad saqmis arzvris Sedegad aplikants waertva iuridiuli qmedunarianoba: micneulia darrvevad. X da Y xorvatiis winaarmdeg X and Y v. Croatia, no. 5193/09, 3 November 2011, no. 146 piradi da ojaxuri cxovreba adgilobrivi kanonmdeblobit donoris kvercxujredisa da spermis gamoyenebis akrzalva in vitro fertilizaciisatvis: ar aris micneuli darrvevad. s.h. da sxvebi avstriis winaarmdeg S.H. and Others v. Austria [GC], no /00, 3 November 2011, no. 146 pirta sacxovrisis daregulirebis ararseboba, romlebic `amoslilni~ iyvnen mudmivmacxovrebelta reestridan sloveniis damoukideblobis gamocxadebis Semdeg: saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas. kurici da sxvebi sloveniis winaarmdeg Kuriæ and Others v. Slovenia, no /06 (Chamber judgment of 13 July 2010), no. 138 eqspatriats pasportis vadis gagrzelebaze etqva uari, rata igi eizulebinat, dabrunebuliyo samsoblosi, sadac sasamartlos winase unda wamdgariyo: ar aris micneuli darrvevad. m. Sveicariis winaarmdeg M. v. Switzerland, no /06, 26 April 2011, no. 140 dausabutebeli uari, ariarebul iqnes srulwlovnis Svilad ayvana misi bizis mier, romelic beria: micneulia darrvevad. negrepontisi-gianisisi saberznetis winaarmdeg Négrépontis-Giannisis v. Greece, no /08, 3 May 2011, no

34 arasrulwlovans, romelic msoblebma gagzavnes sazrvargaret misi Tanxmobis garese, sabinadro nebartvis gagrzelebaze etqva uari: micneulia darrvevad. osmani daniis winaarmdeg Osman v. Denmark, no /09, 14 June 2011, no. 142 msoblis uflebis CamorTmevis gamo, mamas ar hqonda ufleba, Seetyobinebina SvilisaTvis Tavisi vinaoba: micneulia darrvevad. kruskovici xorvatiis winaarmdeg Kruškoviæ v. Croatia, no /08, 21 June 2011, no. 142 bavsvs SesaZlo biologiur mamastan urtiertobaze etqva uari, misi sauketeso interesebis gatvaliswinebis garese: micneulia darrvevad. Snaideri germaniis winaarmdeg Schneider v. Germany, no /07, 15 September 2011, no. 144 janmrteli wyvilisatvis SeuZlebeli gaxda embrionis genetikuri skriningis implantaciamde mireba, radgan arsebobda nayofisatvis genetikuri daavadebis gadacemis marali riski: saqme komunikaciis etapzea. kosta da pavani italiis winaarmdeg Costa and Pavan v. Italy, no /10, no. 142 ojaxuri cxovreba saxelmwifom ar gaitvaliswina aplikantis piradi mdgomareoba, rodesac ganisazrvra mis qalisviltan kontaqtis grafiki: micneulia darrvevad. gluhakovici xorvatiis winaarmdeg Gluhakoviæ v. Croatia, no /09, 12 April 2011, no. 140 dedis braleulobis gamo gacemuli deportaciisa da gazevebis brzanebebi, SesaZloa, arrvevdes emigraciis kanons, ris Sedegadac deda faqtobrivad gamocalkevdeba Tavisi mcirewlovani bavsvebisagan ori wlis ganmavlobasi: deportaciis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis motxovnata darrveva. nuniesi norvegiis winaarmdeg Nunez v. Norway, no /09, 28 June 2011, no. 142 dedastan latviasi mcxovrebi mwirewlovani bavsvis italiasi mcxovreb mamastan dabrunebis brzaneba, bavsvis interesebis gatvaliswinebis garese: micneulia darrvevad. Sneersone da kampanela italiis winaarmdeg Šneersone and Kampanella v. Italy, no /09, 12 July 2011, no

35 qveynis teritoriidan ucxoelis gazevebis brzanebis gauqmebaze uari, miuxedavad strasburgis sasamartlos mier piradi da ojaxuri cxovrebis pativiscemis uflebis darrvevis dadgenisa: micneulia darrvevad. emre Sveicariis winaarmdeg Emre v. Switzerland (no. 2), no. 5056/10, 11 October 2011, no. 145 ukanono emigrantebis srul gatavisuflebasi daxmarebis gamo dakisrebuli braldeba: ar aris micneuli darrvevad. malahi safrangetis winaarmdeg Mallah v. France, no /08, 10 November 2011, no. 146 ganqorwinebis procesis ganmavlobasi mamas ar SeeZlo, esargebla Tavis va- JTan kontaqtis uflebit: micneulia darrvevad. Cengiz kilici TurqeTis winaarmdeg Cengiz Kýlýç v. Turkey, no /06, 6 December 2011, no. 147 Sesabamisi faqtorebi safuzvlianad ar Seswavlila, rodesac wydeboda aplikantis bavsvis dabrunebis sakitxi bavsvta gatacebis Sesaxeb haagis saerta- Soriso konvenciis samoqalaqo aspeqtebis safuzvelze: micneulia darrvevad. X latviis winaarmdeg X v. Latvia, no /09, 13 December 2011, no. 147 gazeveba arasrulwlovans, romelic msoblebma gagzavnes sazrvargaret misi Tanxmobis garese, sabinadro nebartvis gagrzelebaze etqva uari: micneulia dar- Rvevad. osmani daniis winaarmdeg Osman v. Denmark, no /09, 14 June 2011, no. 142 dedis braleulobis gamo gacemuli deportaciisa da gazevebis brzanebebi, SesaZloa, arrvevdes emigraciis kanons, ris Sedegadac deda faqtobrivad gamocalkevdeba Tavisi mcirewlovani bavsvebisagan ori wlis ganmavlobasi: deportaciis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis motxovnata darrveva. nuniesi norvegiis winaarmdeg Nunez v. Norway, no /09, 28 June 2011, no

36 arasrulwlovnis savaraudo deportacia mzime danasaulis Cadenis safuzvelze, miuxedavad misi Semdgomi sanimuso qcevisa: deportaciis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis motxovnata darrveva. a.a. gaertianebuli samefos winaarmdeg A.A. v. the United Kingdom, no. 8000/08, 20 September 2011, no. 144 sacxovrisi saxelmwifos warmomadgenlebma Tanabrad ar Seafases da binidan gamoasaxles ketilsindisieri SemZeni, roca wina mflobelebma bina TaRliTurad moipoves: micneulia darrvevad. gladiseva rusetis winaarmdeg Gladysheva v. Russia, no. 7097/10, 6 December 2011, no. 147 korespondencia cixis administraciis uari patimarta qurtul enaze dawerili werilebis mat ojaxebsi gagzavnaze: micneulia darrvevad. mehmet nuri iozeni da sxvebi TurqeTis winaarmdeg Mehmet Nuri Özen and Others v. Turkey, nos /08 et al., 11 January 2011, no. 137 pozitiuri valdebulebebi uari, xelmisawvdomi yofiliyo medikamentebi im motivit, rom es xels Seuwyobda sulierad daavadebul pacientebs suicidis CadenaSi: ar aris micneuli darrvevad. haasi Sveicariis winaarmdeg Haas v. Switzerland, no /07, 20 January 2011, no. 137 saxelmwifom ar gaitvaliswina aplikantis piradi mdgomareoba, rodesac ganisazrvra mis qalisviltan kontaqtis grafiki: micneulia darrvevad. gluhakovici xorvatiis winaarmdeg Gluhakoviæ v. Croatia, no /09, 12 April 2011, no. 140 dedis braleulobis gamo gacemuli deportaciisa da gazevebis brzanebebi, SesaZloa, arrvevdes emigraciis kanons, ris Sedegadac deda faqtobrivad gamocalkevdeba Tavisi mcirewlovani bavsvebisagan ori wlis ganmavlobasi: deportaciis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis motxovnata darrveva. nuniesi norvegiis winaarmdeg Nunez v. Norway, no /09, 28 June 2011, no