ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρίας

Transcript

1 EL EL EL

2 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, COM(2008) 396 τελικό 2008/0130 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) {SEC(2008) 2098} {SEC(2008) 2099} EL EL

3 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. ΠΛΑΙΣΙΟ Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε την ενιαία αγορά για την Ευρώπη του 21ου αιώνα 1 τονίζει την ανάγκη να εξακολουθήσουν να βελτιώνονται οι συνθήκες πλαισίωσης της επιχειρηµατικής δραστηριότητας στην ενιαία αγορά. Οι µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) αντιπροσωπεύουν ποσοστό µεγαλύτερο από 99% των εταιριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά µόνο το 8% από αυτές πραγµατοποιεί διασυνοριακές συναλλαγές και µόλις το 5% έχει θυγατρικές ή κοινές επιχειρήσεις στο εξωτερικό. Μολονότι η σύσταση επιχειρήσεων έχει καταστεί πιο εύκολη τα τελευταία έτη σε ολόκληρη την ΕΕ, πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για να βελτιωθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ στην ενιαία αγορά, να διευκολυνθεί η ανάπτυξή τους και να αξιοποιηθεί πλήρως το επιχειρηµατικό δυναµικό τους. Το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Ιδιωτικής Εταιρίας (Societas Privata Europaea) εντάσσεται σε µια δέσµη µέτρων που αποσκοπεί να βοηθήσει τις ΜΜΕ, καλούµενη «νόµος για τις µικρές επιχειρήσεις» για την Ευρώπη (SBA). Στόχος του SBA είναι να διευκολύνει τις ΜΜΕ να αναπτύσσουν επιχειρηµατικές δραστηριότητες στην ενιαία αγορά και κατά συνέπεια να βελτιώσουν την επίδοσή τους στην αγορά. Η SPE είναι µια από τις πρωτοβουλίες που έχουν προτεραιότητα στο πρόγραµµα εργασίας της Επιτροπής για το ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Η πρωτοβουλία δηµιουργεί µια νέα ευρωπαϊκή νοµική µορφή, η οποία αποσκοπεί στην επαύξηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ, διευκολύνοντας την εγκατάσταση και λειτουργία τους στην ενιαία αγορά. Ταυτόχρονα, το καταστατικό προσφέρει τη δυνατότητα να ωφεληθούν µεγαλύτερες εταιρίες και όµιλοι. Η πρόταση που αφορά το καταστατικό της SPE είναι προσαρµοσµένη στις ειδικές ανάγκες των ΜΜΕ. Επιτρέπει στους επιχειρηµατίες να ιδρύουν µια SPE ακολουθώντας τις ίδιες, απλές και ευέλικτες διατάξεις εταιρικού δικαίου σε όλα τα κράτη µέλη. Η πρόταση αποβλέπει επίσης στη µείωση του κόστους συµµόρφωσης που σχετίζεται µε τη σύσταση και λειτουργία επιχειρήσεων και απορρέει από τις διαφορές στους εθνικούς κανόνες τόσο για τη σύσταση όσο και για τη λειτουργία εταιριών. Η πρόταση δεν ρυθµίζει θέµατα σχετικά µε το εργατικό δίκαιο, το φορολογικό δίκαιο, τη λογιστική ή την αφερεγγυότητα της SPE. Ούτε πραγµατεύεται τα συµβατικά δικαιώµατα και υποχρεώσεις της SPE ή των µετόχων της, εκτός από εκείνα που προκύπτουν από το καταστατικό της SPE. Τα θέµατα αυτά θα εξακολουθήσουν να διέπονται από την εθνική 1 2 Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: «Ενιαία αγορά για την Ευρώπη του 21ου αιώνα» - COM(2007) 724 της Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Νοµοθετικό πρόγραµµα και πρόγραµµα εργασίας της Επιτροπής για το COM(2007) 640. EL 2 EL

4 νοµοθεσία και τα υφιστάµενα κείµενα της κοινοτικής νοµοθεσίας, ανάλογα µε την περίπτωση. Η επιλογή της SPE ως νοµικής µορφής για τη διεξαγωγή επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων στην ΕΕ πρέπει να είναι ουδέτερη από φορολογική άποψη. Εποµένως, είναι σηµαντικό να εξασφαλιστεί ότι η SPE θα απολαύει της ίδιας φορολογικής µεταχείρισης µε τις παρεµφερείς εθνικές νοµικές µορφές. Για τον σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να αρχίσει διαβουλεύσεις µε τα κράτη µέλη το φθινόπωρο του 2008 µε στόχο την υποβολή πρότασης για την υπαγωγή της SPE στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας περί µητρικών και θυγατρικών εταιρειών (90/435/ΕΟΚ) 3, της οδηγίας περί συγχωνεύσεων (90/434/ΕΟΚ) 4 και της οδηγίας περί τόκων και δικαιωµάτων (2003/49/ΕΚ) 5. Στόχος της Επιτροπής είναι να εξασφαλιστεί ότι τα µέτρα αυτά έχουν θεσπιστεί και ωφελούν τις SPE από την αρχή της λειτουργίας τους. 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 308 της συνθήκης ΕΚ. Η διάταξη αυτή παρέχει τη νοµική βάση για ενέργειες της ΕΕ οι οποίες αποσκοπούν στην επίτευξη ενός από τους στόχους της Κοινότητας, όταν δεν υπάρχει συγκεκριµένη νοµική βάση στη συνθήκη ΕΚ. Το άρθρο 308 είναι η νοµική βάση για τις υφιστάµενες µορφές ευρωπαϊκών εταιριών, δηλαδή της Ευρωπαϊκής Εταιρίας, του Ευρωπαϊκού Οµίλου Οικονοµικού Σκοπού και της Ευρωπαϊκής Συνεταιριστικής Εταιρίας. 4. ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ Η πρόταση αποσκοπεί να καταστήσει την ενιαία αγορά περισσότερο προσιτή στις ΜΜΕ, προσφέροντάς τους ένα µέσο το οποίο διευκολύνει την επέκταση των δραστηριοτήτων τους σε άλλα κράτη µέλη. Ωστόσο, η πρόταση δεν εξαρτά τη δηµιουργία µιας SPE από την ύπαρξη διασυνοριακών προϋποθέσεων (π.χ. µέτοχοι από διαφορετικά κράτη µέλη ή αποδείξεις διασυνοριακής δραστηριότητας). Στην πράξη, οι επιχειρηµατίες συνήθως ιδρύουν επιχειρήσεις στο δικό τους κράτος µέλος, πριν επεκταθούν σε άλλες χώρες. Μια αρχική προϋπόθεση διασυνοριακού χαρακτήρα, εποµένως, θα µείωνε σηµαντικά τις δυνατότητες του µέσου. Επιπλέον, µια προϋπόθεση διασυνοριακού χαρακτήρα θα µπορούσε εύκολα να παρακαµφθεί, η δε παρακολούθηση και ο έλεγχος της τήρησής της θα αποτελούσε υπέρµετρο βάρος για τα κράτη µέλη. Η δράση σε κοινοτικό επίπεδο είναι αναγκαία, για να δοθεί η δυνατότητα στις ΜΜΕ να χρησιµοποιούν την ίδια εταιρική µορφή σε ολόκληρη την ΕΕ. Ο στόχος αυτός δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί από τα ίδια τα κράτη µέλη. Ακόµη και αν όλα τα κράτη µέλη δεσµεύονταν να καταστήσουν τη νοµοθεσία τους περί εταιριών φιλικότερη προς τις Οδηγία 90/435/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1990 σχετικά µε το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις µητρικές και τις θυγατρικές εταιρίες διαφορετικών κρατών µελών (ΕΕ L 225 της , σ. 6). Οδηγία 90/434/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1990 σχετικά µε το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές µετοχών που αφορούν εταιρίες διαφορετικών κρατών µελών (ΕΕ L 225 της , σ. 1). Οδηγία 2003/49/ΕΚ του Συµβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για την καθιέρωση κοινού συστήµατος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωµάτων που καταβάλλονται µεταξύ συνδεδεµένων εταιρειών διαφορετικών κρατών µελών (ΕΕ L 157 της , σ. 49). EL 3 EL

5 επιχειρήσεις, οι ΜΜΕ θα βρίσκονταν και πάλι αντιµέτωπες µε ένα µωσαϊκό 27 εθνικών συστηµάτων. Προσφέροντας στις ΜΜΕ ένα εταιρικό όχηµα το οποίο είναι οµοιόµορφο, παρέχει ασφάλεια δικαίου, αλλά είναι και ευέλικτο, η SPE θα αποτελέσει το αποτελεσµατικότερο και µε συγκεκριµένη κατεύθυνση µέσο επίτευξης του στόχου που προαναφέρθηκε. Ένα εναλλακτικό µέσο επίτευξης του ίδιου στόχου θα ήταν η εναρµόνιση τουλάχιστον των βασικών διατάξεων των εθνικών συστηµάτων εταιρικού δικαίου που εφαρµόζονται στις ιδιωτικές εταιρίες περιορισµένης ευθύνης. Η λύση αυτή συνεπάγεται σηµαντική και πιθανότατα δυσανάλογη ανάµειξη στις νοµοθεσίες των κρατών µελών. Αντίθετα µε την εναρµόνιση, η παρούσα πρόταση αφήνει σε µεγάλο βαθµό άθικτη την εθνική νοµοθεσία. Παρέχει στις ΜΜΕ µια εναλλακτική µορφή που θα υπάρχει παράλληλα µε τις εθνικές εταιρικές µορφές. Η δηµιουργία µιας νέας ευρωπαϊκής νοµικής µορφής απαιτεί νοµική πράξη που ισχύει άµεσα, δηλαδή κανονισµό. Ούτε η σύσταση ούτε η οδηγία θα οδηγούσε σε οµοιόµορφο καθεστώς που να ισχύει σε όλα τα κράτη µέλη. 5. ΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝ ΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Το καταστατικό της ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρίας αρχικά αναπτύχθηκε από επιχειρηµατικούς και πανεπιστηµιακούς κύκλους κατά τη δεκαετία του 1990 και κέρδισε ευρύτερη υποστήριξη µε την πάροδο του χρόνου από επιχειρηµατικές ενώσεις και από την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή 6. Περιλαµβανόταν µεταξύ των πιθανών µέτρων στο σχέδιο δράσης για τον εκσυγχρονισµό του εταιρικού δικαίου και την ενίσχυση της εταιρικής διακυβέρνησης 7. Η δηµόσια διαβούλευση του 2006 σχετικά µε τις µελλοντικές προτεραιότητες της Επιτροπής στους τοµείς του εταιρικού δικαίου και της εταιρικής διακυβέρνησης επιβεβαίωσε την υποστήριξη αυτή 8. Τον Ιούνιο 2006, η Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πραγµατοποίησε δηµόσια ακρόαση σχετικά µε την SPE και συνέταξε έκθεση πρωτοβουλίας και ψήφισµα, µε το οποίο καλούσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για την SPE πριν από το τέλος του Το Κοινοβούλιο επανέλαβε την υποστήριξή του και τη σταθερή προσήλωσή του στην πρωτοβουλία σε ψήφισµα της 25ης Οκτωβρίου εδοµένου του έντονου ενδιαφέροντος του Κοινοβουλίου για την πρόταση, πρέπει εξαρχής να υπάρξει στενή συνεργασία µε το Κοινοβούλιο στις εργασίες για την SPE. Τον Ιούλιο 2007, η Γενική ιεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών άρχισε ειδική δηµόσια διαβούλευση για την SPE. Επιπλέον, διεξήχθη έρευνα µεταξύ εταιρειών στα Γνωµοδότηση της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής µε θέµα "Καταστατικό ευρωπαϊκής εταιρίας για τις ΜΜΕ" (ΕΕ C 125 της , σ. 19). COM(2003) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά µε το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Ιδιωτικής Εταιρίας (2006/2013(INI)), A6-0434/2006 τελικό. Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την ευρωπαϊκή ιδιωτική εταιρία και σχετικά µε τη δέκατη τέταρτη οδηγία περί εταιρικού δικαίου (B6-0399/07). EL 4 EL

6 κράτη µέλη µέσω της οκιµαστικής Οµάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (European Business Test Panel) 11. Στις 10 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή πραγµατοποίησε διάσκεψη για την SPE. Η συµβουλευτική οµάδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εταιρική διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο 12 έδωσε πληροφορίες σχετικά µε την εκτίµηση επιπτώσεων και ενηµέρωσε για τις ουσιαστικές διατάξεις του καταστατικού της SPE. Η οµάδα επεξεργάζεται επίσης παραδείγµατα διατάξεων για το καταστατικό µιας SPE, τα οποία θα τεθούν στη διάθεση των ενδιαφεροµένων για να διευκολύνουν την κατανόηση του σχεδίου καταστατικού. 6. ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ Πρόσφατες έρευνες 13 και δηµόσιες διαβουλεύσεις αποδεικνύουν ότι, παρά το ισχυρό δυναµικό τους, οι ΜΜΕ αντιµετωπίζουν νοµικά και διοικητικά εµπόδια, τα οποία παρακωλύουν την ανάπτυξή τους στην ενιαία αγορά. Αν και όλες οι εταιρίες που επιθυµούν να επεκταθούν πέραν των συνόρων επηρεάζονται από νοµικούς και διοικητικούς φραγµούς, οι φραγµοί αυτοί είναι αναλογικά µεγαλύτεροι για τις µικρότερες εταιρίες, οι οποίες διαθέτουν λιγότερα εφόδια από την άποψη των οικονοµικών και ανθρώπινων πόρων. Οι δυσχέρειες που αντιµετωπίζουν οι επιχειρήσεις ως συνέπεια της µεγάλης ποικιλίας εταιρικών µορφών συνίστανται κυρίως στο κόστος συµµόρφωσης για τη σύσταση µιας εταιρίας (π.χ. υποχρεωτική απαίτηση όσον αφορά το ελάχιστο κεφάλαιο, έξοδα εγγραφής στα µητρώα και συµβολαιογραφικά, έξοδα ειδικών νοµικών συµβούλων) και σε δυσχέρειες και κόστος συµµόρφωσης συνδεόµενα µε τη λειτουργία µιας εταιρίας, που καθιστούν την καθηµερινή λειτουργία αλλοδαπών θυγατρικών δαπανηρότερη σε σύγκριση µε τις εγχώριες θυγατρικές. Οι ΜΜΕ επίσης παρακωλύονται στη διασυνοριακή ανάπτυξή τους από την έλλειψη εµπιστοσύνης σε ορισµένες αλλοδαπές εταιρικές µορφές σε άλλα κράτη µέλη. Το πρόβληµα αυτό αφορά κυρίως τις λιγότερο γνωστές εταιρικές µορφές. Κατά την εκτίµηση των επιπτώσεων, εξετάσθηκαν τέσσερεις υψηλού επιπέδου πολιτικές επιλογές: Ουδεµία ενέργεια και εξακολούθηση εφαρµογής της υφιστάµενης νοµοθεσίας και νοµολογίας: παρά τις προσπάθειες να καταστεί η σύσταση µιας εταιρίας ταχύτερη και ευκολότερη σε ολόκληρη την ΕΕ, οι ΜΜΕ ακόµη αντιµετωπίζουν 27 συστήµατα εταιρικού δικαίου. Επιδίωξη εναρµόνισης των εταιρικών νοµοθεσιών των κρατών µελών: θα χρειαστεί υψηλός βαθµός εναρµόνισης των εθνικών συστηµάτων για να µειωθεί σηµαντικά το κόστος σύστασης εταιριών και λειτουργίας τους σε διαφορετικά κράτη µέλη ιαβούλευση: EBTP: Έρευνα του Παρατηρητηρίου των ευρωπαϊκών ΜΜΕ (Έκτακτο Ευρωβαρόµετρο αριθ. 196) η οποία διεξήχθη από την Gallup Organisation Hungary µε αίτηση της Γ Επιχειρήσεων και Βιοµηχανίας, έρευνα που παρουσιάστηκε κατά την Ηµέρα ράσης για τις ΜΜΕ της BusinessEurope, στις 21 Νοεµβρίου EL 5 EL

7 Ωστόσο, οι µείζονες αλλαγές της εθνικής νοµοθεσίας, τις οποίες συνεπάγεται η προσέγγιση αυτή, δεν θα ήταν κατ ανάγκη ανάλογες µε το στόχο της πρότασης. Βελτίωση του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρίας (SE) και προσαρµογή του στις ανάγκες των ΜΜΕ: Το να καταστεί το καταστατικό της SE προσιτό για τις ΜΜΕ θα απαιτούσε σηµαντικές τροποποιήσεις. Η επιλογή αυτή θα απαιτούσε εκτενή αναδιατύπωση και αναδιαπραγµάτευση του κανονισµού για την SE, πριν από την αξιολόγησή του το 2008/2009. Υποβολή πρότασης για καταστατικό της SPE για τις ΜΜΕ: Η δηµιουργία µιας νέας ευρωπαϊκής νοµικής µορφής που να απευθύνεται στις ΜΜΕ επιλύει µε τον καλύτερο τρόπο τα προβλήµατα που προαναφέρθηκαν, προσφέροντας µια εταιρική µορφή που χαρακτηρίζεται από οµοιόµορφους κανόνες σύστασης σε ολόκληρη την ΕΕ και από ευελιξία όσον αφορά την εσωτερική οργάνωση, οδηγώντας έτσι σε µείωση του κόστους. Θα προσφέρει επίσης στις ΜΜΕ ευρωπαϊκή ταυτότητα και έτσι θα καταστήσει ευκολότερες τις διασυνοριακές συναλλαγές. 7. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Κεφάλαιο Ι: Γενικές διατάξεις Οι γενικές διατάξεις ορίζουν τα κύρια χαρακτηριστικά της SPE. Η SPE είναι µια εταιρία που έχει νοµική προσωπικότητα και µετοχικό κεφάλαιο. Είναι εταιρία περιορισµένης ευθύνης, δηλαδή οι µέτοχοί της δεν ευθύνονται για ποσό µεγαλύτερο από εκείνο που έχουν καλύψει. Επειδή η SPE είναι ιδιωτική εταιρία, οι µετοχές της δεν µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο δηµόσιας προσφοράς ούτε να εισαχθούν στο χρηµατιστήριο. εν υπάρχει περιορισµός στη σύσταση της SPE. Μπορεί να συσταθεί από ένα ή περισσότερα ιδρυτικά µέλη, φυσικά πρόσωπα ή/και εταιρίες σύµφωνα µε το άρθρο 48 της συνθήκης ΕΚ. Επιπλέον, µια Ευρωπαϊκή Εταιρία, µια Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρία, ένας Ευρωπαϊκός Όµιλος Οικονοµικού Σκοπού ή µια άλλη SPE µπορούν να συµµετάσχουν στη σύσταση µιας SPE. Όσον αφορά το πεδίο εφαρµογής του καταστατικού και τη σχέση του µε την εθνική νοµοθεσία, ο κανονισµός προβλέπει ότι: (1) Μια SPE διέπεται κατά πρώτο και κύριο λόγο από τις άµεσα ισχύουσες διατάξεις αναγκαστικού δικαίου (δηµοσίας τάξεως) του κανονισµού. Οι κανόνες αυτοί διευκολύνουν τη σύσταση και εξασφαλίζουν την αναγκαία οµοιοµορφία της SPE στην ΕΕ. (2) Ο κανονισµός απαιτεί ένα φάσµα θεµάτων, ιδίως η εσωτερική οργάνωση της SPE, να ρυθµίζονται µε το καταστατικό της (παράρτηµα Ι). Για να εξασφαλίζεται η ευελιξία, οι µέτοχοι είναι ελεύθεροι να αποφασίζουν µε ποιο τρόπο θα ρυθµίζουν τα θέµατα αυτά, µε την επιφύλαξη µόνον των κανόνων του κανονισµού. (3) Σε θέµατα που καλύπτονται από το καταστατικό της SPE, η εθνική εταιρική νοµοθεσία εφαρµόζεται µόνον στις περιπτώσεις που αναφέρονται ρητά στον κανονισµό. Οι διατάξεις οι οποίες υποχρεωτικά ή προαιρετικά, σύµφωνα µε EL 6 EL

8 το παράρτηµα Ι, περιλαµβάνονται στο καταστατικό της εταιρίας δεν υπόκεινται στην εθνική νοµοθεσία. Οι διατάξεις του κανονισµού και ο κατάλογος των θεµάτων του παραρτήµατος Ι τα οποία πρέπει να καλύπτονται από το καταστατικό ορίζουν το πεδίο εφαρµογής των κοινοτικών κανόνων. Η πρόταση δεν περιέχει διατάξεις ενδοτικού δικαίου, οι οποίες εφαρµόζονται στην περίπτωση που το καταστατικό δεν καλύπτει τα θέµατα που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι. Ωστόσο, η εθνική νοµοθεσία πρέπει να ορίζει τις κυρώσεις που επιβάλλονται για την παράλειψη αυτή ή άλλη παράβαση του κανονισµού. Η εθνική νοµοθεσία διέπει τα θέµατα τα οποία δεν καλύπτονται από τον κανονισµό ή από το καταστατικό της SPE, όπως ορίζεται στο παράρτηµα Ι. Αυτό ισχύει, ειδικότερα, για θέµατα που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα Ι ή υπάγονται σε τοµείς που δεν εµπίπτουν στο πεδίο του εταιρικού δικαίου (π.χ. εργατικά θέµατα, αφερεγγυότητα ή φορολογικό δίκαιο). Εφαρµοστέο δίκαιο είναι το δίκαιο του κράτους µέλους, όπου η SPE έχει την καταστατική της έδρα, το οποίο εφαρµόζεται στις ιδιωτικές εταιρίες περιορισµένης ευθύνης. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν την ονοµασία της αντίστοιχης εταιρικής µορφής στην Επιτροπή. Κεφάλαιο II: Σύσταση Ο κανονισµός δεν περιορίζει τον τρόπο µε τον οποίο µπορεί να δηµιουργηθεί µια SPE. Η SPE µπορεί να συσταθεί εκ του µηδενός, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού. Μπορεί επίσης να δηµιουργηθεί µε µετατροπή ή διάσπαση υφιστάµενης εταιρίας ή µε συγχώνευση υφιστάµενων εταιριών. Κάθε εταιρική µορφή που προβλέπεται από την εθνική νοµοθεσία (ιδιωτική ή δηµόσια, µε ή χωρίς νοµική προσωπικότητα) µπορεί να γίνει SPE, σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις της εθνικής νοµοθεσίας. Μια SE ή µια άλλη SPE µπορεί επίσης να συµµετάσχει στη σύσταση µιας SPE. Η επωνυµία κάθε Ευρωπαϊκής Ιδιωτικής Εταιρίας πρέπει να ακολουθείται από τη συντοµογραφία «SPE». Η SPE υποχρεούται να έχει την έδρα της και την κεντρική διοίκηση ή κύρια εγκατάστασή της στο έδαφος των κρατών µελών. Ωστόσο, σύµφωνα µε την απόφαση του ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Centros 14, η SPE µπορεί να συσταθεί µε την έδρα της και την κεντρική διοίκηση ή κύρια εγκατάστασή της σε διαφορετικά κράτη µέλη. Οι µέτοχοι µπορούν επίσης να αποφασίσουν να µεταφέρουν την έδρα της εταιρίας σε άλλο κράτος µέλος. Ο κανονισµός δεν καθορίζει ειδική διαδικασία εγγραφής στα µητρώα για την SPE, αλλά βασίζεται στις διατάξεις που προβλέπονται στην πρώτη οδηγία περί εταιρικού δικαίου (68/151/ΕΟΚ), ενώ περιλαµβάνει ορισµένες απαιτήσεις που καθιστούν τη σύσταση της SPE ευκολότερη και φθηνότερη. Πρώτον, πρέπει να υπάρχει δυνατότητα η αίτηση εγγραφής µιας SPE να υποβάλλεται ηλεκτρονικά. εύτερον, ο κανονισµός περιέχει εξαντλητικό κατάλογο εγγράφων και στοιχείων τα οποία µπορούν να απαιτούν τα κράτη µέλη για την εγγραφή της SPE στα µητρώα. Οι µεταβολές που επέρχονται στα έγγραφα και τα στοιχεία πρέπει επίσης να καταχωρούνται στο µητρώο. Τέλος, η πρόταση προβλέπει έναν και µόνο έλεγχο νοµιµότητας, δηλαδή είτε έλεγχο της νοµιµότητας των εγγράφων και στοιχείων της SPE από διοικητικό ή δικαστικό φορέα είτε 14 C-212/97. EL 7 EL

9 πιστοποίησή τους από συµβολαιογράφο, κατά την εγγραφή µιας SPE. Οι ιδρυτές της SPE δεν πρέπει να υποχρεώνονται να εκπληρώνουν και τις δύο προϋποθέσεις. Κεφάλαιο III: Μετοχές Ο κανονισµός παρέχει στους µετόχους µεγάλη ελευθερία ως προς τη ρύθµιση των θεµάτων που αφορούν τις µετοχές, και ιδίως των δικαιωµάτων και υποχρεώσεων που συνδέονται µε τις µετοχές. Μια SPE µπορεί να εκδίδει κοινές ή προνοµιούχες µετοχές. Περιορισµοί ισχύουν µόνον όταν είναι αναγκαίοι για την προστασία των συµφερόντων τρίτων ή µετόχων µειοψηφίας. Κάθε συµµετοχή στο µετοχικό κεφάλαιο πρέπει να καταχωρείται στον κατάλογο των µετόχων, ο οποίος συντάσσεται και τηρείται από το διευθυντικό όργανο της SPE. Ο κατάλογος αυτός χρησιµεύει ως απόδειξη των συµµετοχών, εκτός εάν υπάρχουν αποδείξεις περί του αντιθέτου. Ο κατάλογος µπορεί να επιθεωρείται από τους µετόχους ή τρίτους κατόπιν αιτήσεως. Οι όροι µεταβίβασης των µετοχών πρέπει να ρυθµίζονται στο καταστατικό. Κάθε νέος περιορισµός ή απαγόρευση µεταβίβασης απαιτεί τη λήψη απόφασης µε ειδική πλειοψηφία (άρθρο 27). Επιπλέον, για την προστασία των συµφερόντων των µετόχων µειοψηφίας, η απόφαση αυτή απαιτεί συναίνεση κάθε µετόχου που πλήττεται από τον περιορισµό ή την απαγόρευση. Ο κανονισµός δεν παρέχει στους µετόχους το δικαίωµα να υποχρεώνουν τους µετόχους µειοψηφίας σε µεταβίβαση των µετοχών τους. Ούτε προβλέπει υποχρέωση του µετόχου πλειοψηφίας ή της ίδιας της SPE να εξαγοράζει τις µετοχές του µετόχου µειοψηφίας (sell-out right). Σχετικές διατάξεις µπορούν να περιληφθούν στο καταστατικό. Ωστόσο, ο κανονισµός επιτρέπει τόσο την αποποµπή όσο και την αποχώρηση µετόχων υπό συγκεκριµένες περιστάσεις. Κεφάλαιο IV: Κεφάλαιο Για να διευκολυνθεί η σύσταση εταιριών, ο κανονισµός ορίζει ως ελάχιστο κεφάλαιο το ένα ευρώ. Η πρόταση αποκλίνει από την παραδοσιακή προσέγγιση, η οποία θεωρεί την απαίτηση υψηλού ελάχιστου νόµιµου κεφαλαίου ως µέσο για την προστασία των πιστωτών. Μελέτες αποδεικνύουν ότι σήµερα οι πιστωτές προσέχουν περισσότερο άλλα θέµατα εκτός του κεφαλαίου, όπως οι ταµειακές ροές, οι οποίες έχουν µεγαλύτερη σηµασία για τη φερεγγυότητα. Οι διευθυντές-µέτοχοι µικρών εταιριών συχνά προσφέρουν προσωπικές εγγυήσεις στους πιστωτές τους (π.χ. στις τράπεζες) και οι προµηθευτές επίσης χρησιµοποιούν άλλες µεθόδους για την εξασφάλιση των απαιτήσεών τους, π.χ. προβλέποντας ότι η κυριότητα επί των εµπορευµάτων µεταβιβάζεται µόνο µε την πληρωµή. Επιπλέον, οι εταιρίες έχουν διαφορετικές ανάγκες σε κεφάλαιο ανάλογα µε τη δραστηριότητά τους και έτσι είναι αδύνατο να προσδιοριστεί το κατάλληλο ύψος κεφαλαίου για όλες τις εταιρίες. Οι µέτοχοι µιας εταιρίας µπορούν καλύτερα να καθορίσουν τις κεφαλαιακές ανάγκες της επιχείρησής τους. Ο κανονισµός δεν περιορίζει το δικαίωµα των ιδρυτών µετόχων να αποφασίζουν το είδος της εισφοράς που πρέπει να παρέχεται έναντι µετοχών κατά τη δηµιουργία της SPE ή κατά τις αυξήσεις κεφαλαίου. Ως εκ τούτου, το καταστατικό πρέπει να ορίζει εάν οι ιδρυτές πρέπει να παρέχουν εισφορά σε ρευστό ή σε είδος. Είναι ελεύθεροι να αποφασίσουν ποια περιουσιακά στοιχεία, δικαιώµατα, υπηρεσίες κλπ. δέχονται ως εισφορά έναντι µετοχών, καθώς και τον EL 8 EL

10 χρόνο κατά τον οποίο πρέπει να καταβληθούν ή να παρασχεθούν. Επίσης, το καταστατικό πρέπει να προβλέπει εάν χρειάζεται αποτίµηση από πραγµατογνώµονα των εισφορών σε είδος. Οι µέτοχοι ευθύνονται για την εισφορά τους σύµφωνα µε τις διατάξεις της εθνικής νοµοθεσίας. Ο κανονισµός περιέχει ενιαίους κανόνες όσον αφορά τις διανοµές (π.χ. µέρισµα, εξαγορά ιδίων µετοχών της SPE, γένεση οφειλής) προς τους µετόχους από το ενεργητικό της SPE. Μια διανοµή µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνον εάν η SPE πληροί το κριτήριο του υγιούς ισολογισµού, δηλαδή µετά τη διανοµή το ενεργητικό της να καλύπτει πλήρως το παθητικό της. Η πρόταση δεν ορίζει το «ενεργητικό» ούτε το «παθητικό», ώστε εφαρµόζονται οι σχετικές λογιστικές διατάξεις (δηλ. η τέταρτη οδηγία (78/660/ΕΟΚ) ή ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002). Επειδή ο έλεγχος του κριτηρίου της φερεγγυότητας για τις διανοµές προβλέπεται επί του παρόντος σε λίγα κράτη µέλη, η πρόταση δεν την καθιστά υποχρεωτική για τις SPE. Ωστόσο, επιτρέπει ρητά στους µετόχους να προβλέπουν στο καταστατικό τον έλεγχο του κριτηρίου της φερεγγυότητας, επιπλέον του ελέγχου του κριτηρίου του υγιούς ισολογισµού, που απαιτείται από τον κανονισµό. Εάν οι µέτοχοι απαιτούν το διευθυντικό όργανο να υπογράφει πιστοποιητικό φερεγγυότητας πριν από τη διανοµή, θα πρέπει επίσης να ορίσουν τις συναφείς απαιτήσεις (π.χ. τους λόγους, τις προϋποθέσεις), το δε πιστοποιητικό πρέπει να δηµοσιοποιείται. Η πρόταση δεν εµποδίζει την SPE να αποκτά δικές της µετοχές υπό ορισµένους όρους, για να προστατεύει το ενεργητικό της εταιρίας. Πριν από την κτήση ιδίων µετοχών, η SPE πρέπει να πραγµατοποιεί έλεγχο του κριτηρίου του υγιούς ισολογισµού και, εάν προβλέπεται στο καταστατικό, έλεγχο του κριτηρίου της φερεγγυότητας. Για την απόκτηση των µετοχών αποφασίζουν οι µέτοχοι. Τα µη περιουσιακής φύσεως δικαιώµατα που συνδέονται µε τις αντίστοιχες µετοχές (ιδίως δικαιώµατα ψήφου και προτίµησης) αναστέλλονται. Πρόσθετοι όροι και περαιτέρω περιορισµοί µπορούν να τίθενται µε το καταστατικό της εταιρίας. Κεφάλαιο V: Οργάνωση της SPE Οι µέτοχοι της SPE έχουν µεγάλη ελευθερία ως προς τον καθορισµό της εσωτερικής οργάνωσης της SPE, µε την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισµού. Το άρθρο 27 περιλαµβάνει µη εξαντλητικό κατάλογο των αποφάσεων που πρέπει να λαµβάνονται από τους µετόχους. Το καταστατικό πρέπει να ορίζει την απαιτούµενη πλειοψηφία και απαρτία για τις ψηφοφορίες, µε την επιφύλαξη του άρθρου 27, το οποίο προβλέπει ότι ορισµένες από τις αποφάσεις αυτές απαιτούν ειδική πλειοψηφία (δηλ. τουλάχιστον 2/3 των δικαιωµάτων ψήφου της SPE, αλλά το καταστατικό µπορεί να προβλέπει µεγαλύτερη πλειοψηφία, για παράδειγµα 3/4). εν υπάρχει υποχρέωση πραγµατοποίησης γενικών συνελεύσεων µε πραγµατική παρουσία των µελών. Η µέθοδος λήψης αποφάσεων των µετόχων πρέπει να ορίζεται στο καταστατικό. Οι µέτοχοι διαθέτουν ευρέα δικαιώµατα πληροφόρησης σχετικά µε τις υποθέσεις της SPE. Το δικαίωµα προσβολής συλλογικών αποφάσεων υπόκειται στην εθνική νοµοθεσία. Ο κανονισµός διασφαλίζει δύο ειδικά δικαιώµατα µειοψηφίας για τους µετόχους: το δικαίωµα να ζητούν τη λήψη απόφασης των µετόχων και το δικαίωµα να ζητούν από το αρµόδιο δικαστήριο ή διοικητική αρχή να διορίσει ανεξάρτητο εµπειρογνώµονα (ιδίως ανεξάρτητο ελεγκτή). EL 9 EL

11 Όλες οι αποφάσεις που δεν απαριθµούνται στον κανονισµό ή στο καταστατικό της εταιρίας εµπίπτουν στην αρµοδιότητα του διευθυντικού οργάνου της SPE, το οποίο είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση της εταιρίας. Το καταστατικό καθορίζει τη διοικητική διάρθρωση της SPE (ένας ή περισσότεροι διευθυντές, µονιστικό ή δυαδικό σύστηµα συµβουλίου). Ωστόσο, εάν η SPE προβλέπει τη συµµετοχή των εργαζοµένων, η διοικητική διάρθρωση που επιλέγεται πρέπει να επιτρέπει την άσκηση του δικαιώµατος αυτού. Οι µέτοχοι της SPE αποφασίζουν για το διορισµό και την απαλλαγή των διευθυντών από τα καθήκοντά τους. Το καταστατικό πρέπει να ορίζει τη διάρκεια της θητείας των διευθυντών και τα κριτήρια επιλεξιµότητας. Ο κανονισµός απαγορεύει στα πρόσωπα που έχουν στερηθεί του δικαιώµατος να υπηρετούν ως διευθυντές σε οποιοδήποτε κράτος µέλος να υπηρετούν ως διευθυντές της SPE. Ο κανονισµός επιβάλλει στους διευθυντές το καθήκον να ενεργούν προς το συµφέρον της εταιρίας. Εποµένως, τα καθήκοντα των διευθυντών έχουν προβλεφθεί υπέρ της SPE και η εκπλήρωσή τους µπορεί να ελεγχθεί µόνο από την εταιρία. Ο κανονισµός δεν παρέχει σε µεµονωµένους µετόχους ή πιστωτές το δικαίωµα να ενάγουν απευθείας τα µέλη του διευθυντικού οργάνου. Ο κανονισµός καθορίζει ένα γενικό επίπεδο επιµέλειας, απαιτώντας από τους διευθυντές την επιµέλεια και την ικανότητα που ευλόγως απαιτούνται κατά τη διεξαγωγή των εργασιών. Η ερµηνεία της διάταξης αυτής µπορεί να αναπτυχθεί από τα εθνικά δικαστήρια. Ενώ ο κανονισµός ορίζει επίσης τα σηµαντικότερα ειδικά καθήκοντα των διευθυντών (π.χ. υποβολή προτάσεων για διανοµές), το καταστατικό µπορεί να καθορίζει περαιτέρω καθήκοντα. Οι διευθυντές οφείλουν να αποφεύγουν οποιαδήποτε πραγµατική ή δυνητική σύγκρουση συµφερόντων. Ωστόσο, το καταστατικό µπορεί να προβλέπει τη δυνατότητα έγκρισης σε περιπτώσεις όπου υπάρχει τέτοια σύγκρουση. Ο κανονισµός προβλέπει ευθύνη των διευθυντών για κάθε απώλεια ή ζηµία της SPE λόγω παράβασης των καθηκόντων τους που απορρέουν από τον κανονισµό, από το καταστατικό ή από απόφαση των µετόχων. Ωστόσο, άλλα θέµατα σχετικά µε την ευθύνη, π.χ. οι συνέπειες της παράβασης καθηκόντων ή του κανόνα επιχειρηµατικής κρίσης (business judgement rule), διέπονται από την εθνική νοµοθεσία. Κεφάλαιο VI: Συµµετοχή των εργαζοµένων Η συµµετοχή των εργαζοµένων σε µικρές εταιρίες προβλέπεται µόνο σε λίγα κράτη µέλη (π.χ. Σουηδία, ανία). Η γενική αρχή, η οποία απορρέει από την οδηγία για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις (2005/56/ΕΚ), είναι ότι η SPE υπόκειται στους κανόνες περί συµµετοχής των εργαζοµένων του κράτους µέλους στο οποίο έχει την έδρα της. Εποµένως, η SPE, όσον αφορά τη συµµετοχή των εργαζοµένων, δεν θα είναι ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο ελκυστική από τις ανάλογες εθνικές εταιρίες. Οι διασυνοριακές συγχωνεύσεις που αφορούν τις SPE διέπονται από την οδηγία για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις. Ωστόσο, χρειάζονται ειδικοί κανόνες στην περίπτωση µεταφοράς της έδρας µιας SPE. EL 10 EL

12 Κεφάλαιο VII: Μεταφορά της έδρας της SPE Η SPE µπορεί να µεταφέρει την έδρα της σε άλλο κράτος µέλος, διατηρώντας τη νοµική προσωπικότητά της και χωρίς να υποχρεούται σε λύση. Για να προστατεύονται τα συµφέροντα τρίτων, ο κανονισµός δεν επιτρέπει τη µεταφορά της έδρας της SPE στη διάρκεια της διαδικασίας λύσης, εκκαθάρισης ή άλλης παρόµοιας διαδικασίας. Η διαδικασία µεταφοράς έχει ως πρότυπο τις διατάξεις σχετικά µε τη µεταφορά της έδρας που περιλαµβάνονται στον κανονισµό για την ευρωπαϊκή εταιρία. Ο κανονισµός προβλέπει ειδικό καθεστώς, όταν µια SPE που υπόκειται σε συµµετοχή των εργαζοµένων µεταφέρει την έδρα της σε άλλο κράτος µέλος, όπου δεν υπάρχουν καθόλου δικαιώµατα συµµετοχής των εργαζοµένων ή υπάρχουν λιγότερα ή στο οποίο κράτος µέλος δεν προβλέπεται για τους εργαζόµενους εγκαταστάσεων της SPE σε άλλα κράτη µέλη η άσκηση των ίδιων δικαιωµάτων συµµετοχής µε αυτά που διέθεταν πριν από τη µεταφορά της έδρας. Σε παρόµοιες περιπτώσεις, εάν το ένα τρίτο τουλάχιστον των εργαζοµένων της SPE απασχολείται στο κράτος µέλος καταγωγής, πρέπει να διεξαχθούν διαπραγµατεύσεις µεταξύ του διευθυντικού οργάνου και των εκπροσώπων των εργαζοµένων για να επιτευχθεί συµφωνία σχετικά µε τη συµµετοχή των εργαζοµένων. Ελλείψει συµφωνίας, διατηρούνται οι ρυθµίσεις συµµετοχής που ίσχυαν στο κράτος µέλος καταγωγής. Κεφάλαιο VIII: Αναδιάρθρωση, λύση και ακυρότητα Ο κανονισµός παραπέµπει στην εθνική νοµοθεσία όσον αφορά τη λύση µιας SPE ή τη µετατροπή της σε µια εθνική µορφή εταιρίας. Επίσης, η SPE µπορεί να συγχωνεύεται µε άλλες εταιρίες και να διασπάται σύµφωνα µε τους κανόνες που ισχύουν για τις ιδιωτικές εταιρίες περιορισµένης ευθύνης. Κεφάλαιο IX: Συµπληρωµατικές και µεταβατικές διατάξεις Το άρθρο 42 επιτρέπει στις SPE που έχουν εγγραφεί σε κράτος µέλος εκτός της ζώνης ευρώ να αναφέρουν το κεφάλαιό τους και να συντάσσουν τους λογαριασµούς τους στο εθνικό νόµισµα του εν λόγω κράτους µέλους, αν και οι SPE αυτές µπορούν επίσης να αναφέρουν το κεφάλαιό τους ή/και να συντάσσουν τους λογαριασµούς τους σε ευρώ. Κεφάλαιο X : Τελικές διατάξεις Ο κανονισµός απαιτεί τη θέσπιση ορισµένων διατάξεων από τα κράτη µέλη. Ειδικότερα, πρέπει να θεσπιστούν οι διαδικαστικοί κανόνες σχετικά µε την εγγραφή στα µητρώα, τη µεταφορά της έδρας της SPE, καθώς και σχετικά µε τις κυρώσεις για παράβαση του κανονισµού και του καταστατικού. EL 11 EL

13 2008/0130 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρίας (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308, την πρόταση της Επιτροπής 15, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 16, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής 17, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το νοµικό πλαίσιο εντός του οποίου ασκείται η επιχειρηµατική δραστηριότητα στην Κοινότητα παραµένει σε µεγάλο βαθµό εθνικό. Το γεγονός αυτό εκθέτει τις εταιρίες σε µεγάλη ποικιλία εθνικών νόµων, εταιρικών µορφών και εταιρικών συστηµάτων. Η προσέγγιση των εθνικών νοµοθεσιών, µε την έκδοση οδηγιών βασιζόµενων στο άρθρο 44 της συνθήκης, µπορεί να θεραπεύσει ορισµένες από τις δυσχέρειες αυτές. Η προσέγγιση δεν απαλλάσσει, όµως, τα πρόσωπα που επιθυµούν να δηµιουργήσουν εταιρίες από την υποχρέωση υιοθέτησης σε κάθε κράτος µέλος µιας µορφής εταιρίας διεπόµενης από την εθνική νοµοθεσία του κράτους µέλους αυτού. (2) Οι υφιστάµενες κοινοτικές µορφές εταιρίας, και ειδικότερα η Ευρωπαϊκή Εταιρία (SE), της οποίας η νοµική µορφή θεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συµβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας 18, απευθύνονται σε µεγάλες επιχειρήσεις. Η υποχρέωση ως προς το ελάχιστο κεφάλαιο της SE και οι περιορισµοί στη σύστασή της καθιστούν αυτή τη µορφή εταιρίας ακατάλληλη για πολλές επιχειρήσεις, ιδίως µικρότερου µεγέθους. Λαµβανοµένων υπόψη των προβληµάτων που αντιµετωπίζουν οι επιχειρήσεις αυτές λόγω των διαφορών µεταξύ των συστηµάτων εταιρικού δικαίου και της ακαταλληλότητας της SE για µικρές επιχειρήσεις, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί µια EE C [ ] της [...], σ.. EE C [ ] της [...], σ.. EE C [ ] της [...], σ.. ΕΕ L 294 της , σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της , σ. 1). EL 12 EL

14 ευρωπαϊκή µορφή εταιρίας η οποία θα προορίζεται ειδικά για τις µικρές επιχειρήσεις και θα είναι δυνατόν να συσταθεί σε ολόκληρη την Κοινότητα. (3) Εφόσον µια ιδιωτική εταιρία (στο εξής «SPE») µπορεί να δηµιουργηθεί σε ολόκληρη την Κοινότητα και προορίζεται για τις µικρές επιχειρήσεις, πρέπει να προβλεφθεί νοµική µορφή όσο το δυνατόν πιο οµοιόµορφη σε ολόκληρη την Κοινότητα, ενώ όσο το δυνατόν περισσότερα θέµατα πρέπει να αφεθούν στη συµβατική ελευθερία των µετόχων και να εξασφαλιστεί παράλληλα υψηλό επίπεδο ασφάλειας δικαίου για τους µετόχους, τους πιστωτές, τους εργαζόµενους και τους τρίτους εν γένει. εδοµένου ότι πρέπει να αφεθεί στους µετόχους µεγάλη ευελιξία και ελευθερία ως προς την οργάνωση των εσωτερικών υποθέσεων της SPE, η ιδιωτική φύση της εταιρίας πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζεται στο γεγονός ότι οι µετοχές της δεν επιτρέπεται να αποτελούν αντικείµενο δηµόσιας προσφοράς ούτε διαπραγµάτευσης στις κεφαλαιαγορές, και ιδίως δεν επιτρέπεται να γίνονται δεκτές προς διαπραγµάτευση ή να εισάγονται σε οργανωµένες αγορές. (4) Για να δοθεί η δυνατότητα στις επιχειρήσεις να αντλήσουν πλήρως τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς, η SPE πρέπει να µπορεί να έχει την έδρα της και την κύρια εγκατάστασή της σε διαφορετικά κράτη µέλη, καθώς και να µεταφέρει την έδρα της από ένα κράτος µέλος σε άλλο, είτε µεταφέρει είτε όχι και την κεντρική διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή της. (5) Για να µπορούν οι επιχειρήσεις να κερδίσουν σε αποδοτικότητα και να εξοικονοµήσουν δαπάνες, η δυνατότητα σύστασης SPE πρέπει να προβλέπεται σε κάθε κράτος µέλος, µε όσο το δυνατόν λιγότερες παραλλαγές όσον αφορά την εταιρική µορφή. (6) Για να εξασφαλιστεί υψηλός βαθµός οµοιοµορφίας της SPE, όσο το δυνατόν περισσότερα θέµατα που σχετίζονται µε την εταιρική µορφή πρέπει να διέπονται από τον παρόντα κανονισµό, είτε µε τη θέσπιση ουσιαστικών κανόνων είτε µε την πρόβλεψη ότι ορισµένα θέµατα θα διέπονται από το καταστατικό της SPE. Εποµένως, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ένας κατάλογος θεµάτων, ο οποίος θα περιλαµβάνεται σε παράρτηµα και τα οποία οι µέτοχοι της SPE υποχρεούνται να ρυθµίζουν στο καταστατικό. Σε σχέση µε τα θέµατα αυτά πρέπει να εφαρµόζεται µόνο το κοινοτικό δίκαιο και κατά συνέπεια οι µέτοχοι πρέπει να µπορούν να θέτουν κανόνες για τη ρύθµιση των θεµάτων αυτών διαφορετικούς από τους κανόνες που προβλέπει η νοµοθεσία του κράτους µέλους στα µητρώα του οποίου εγγράφεται η SPE, όσον αφορά τις εθνικές µορφές ιδιωτικών εταιριών περιορισµένης ευθύνης. Η εθνική νοµοθεσία πρέπει να εφαρµόζεται στα θέµατα που καθορίζονται επί τούτου στον παρόντα κανονισµό και σε όλα τα άλλα θέµατα, τα οποία δεν καλύπτονται από τα άρθρα του παρόντος κανονισµού, όπως η αφερεγγυότητα, η απασχόληση και η φορολογία, ή που δεν προβλέπεται ότι διέπονται από το καταστατικό. (7) Για να καταστεί η εταιρική µορφή της SPE προσιτή στα φυσικά πρόσωπα και τις µικρές επιχειρήσεις, η SPE πρέπει να µπορεί να δηµιουργηθεί εκ του µηδενός ή να προκύψει από τη µετατροπή, τη συγχώνευση ή τη διάσπαση υφιστάµενων εθνικών εταιριών. Η δηµιουργία SPE µε µετατροπή, συγχώνευση ή διάσπαση εταιριών πρέπει να διέπεται από την εφαρµοστέα εθνική νοµοθεσία. (8) Για να µειωθεί το κόστος και ο διοικητικός φόρτος που συνδέεται µε την εγγραφή στα µητρώα εταιριών, οι διατυπώσεις για την εγγραφή της SPE πρέπει να περιορίζονται EL 13 EL

15 στις απαιτήσεις εκείνες που είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση ασφάλειας δικαίου, η δε εγκυρότητα των εγγράφων που υποβάλλονται κατά τη δηµιουργία µιας SPE πρέπει να υπόκειται σε µία και µόνη επαλήθευση, η οποία µπορεί να πραγµατοποιείται είτε πριν είτε µετά την εγγραφή. Για τους σκοπούς της εγγραφής, ενδείκνυται να χρησιµοποιούνται τα µητρώα που ορίζονται από την πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 9ης Μαρτίου 1968 περί συντονισµού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη µέλη εκ µέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερη παράγραφος της συνθήκης, για την προστασία των συµφερόντων των εταίρων και των τρίτων µε σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναµες σε ολόκληρη την Κοινότητα 19. (9) Επειδή οι µικρές επιχειρήσεις συχνά απαιτούν µακροχρόνια οικονοµική και προσωπική δέσµευση, πρέπει να είναι σε θέση να προσαρµόζουν τη διάρθρωση του µετοχικού τους κεφαλαίου και τα δικαιώµατα που συνδέονται µε τις µετοχές στις ειδικές περιστάσεις τους. Οι µέτοχοι της SPE πρέπει, εποµένως, να είναι ελεύθεροι να καθορίζουν τα δικαιώµατα που αντιστοιχούν στις µετοχές τους, τη διαδικασία αλλοίωσης των δικαιωµάτων αυτών, τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται σε περίπτωση µεταβίβασης µετοχών και τους τυχόν περιορισµούς που ισχύουν για τη µεταβίβαση αυτή. (10) Για να διασφαλίζεται τόσο η λειτουργία της SPE όσο και η ελευθερία των µετόχων, η SPE πρέπει να έχει τη δυνατότητα να υποβάλλει αίτηση στο δικαστήριο για την αποποµπή µετόχων οι οποίοι βλάπτουν σοβαρά τα συµφέροντά της, οι δε µέτοχοι της SPE των οποίων το συµφέρον έχει υποστεί σοβαρή βλάβη ως συνέπεια συγκεκριµένων γεγονότων πρέπει να έχουν το δικαίωµα να αποχωρούν από την SPE. (11) Η SPE δεν πρέπει να υπόκειται σε υποχρέωση να διαθέτει υψηλό κεφάλαιο, καθόσον αυτό θα αποτελούσε φραγµό στη δηµιουργία SPE. Οι πιστωτές, όµως, πρέπει να προστατεύονται από υπέρµετρες διανοµές στους µετόχους, οι οποίες θα µπορούσαν να επηρεάσουν την ικανότητα της SPE να εξοφλεί τις οφειλές της. Προς τούτο, πρέπει να απαγορεύονται οι διανοµές αποτέλεσµα των οποίων είναι το παθητικό της SPE να υπερβαίνει την αξία του ενεργητικού της. Οι µέτοχοι, ωστόσο, πρέπει επίσης να είναι ελεύθεροι να απαιτούν από το διευθυντικό όργανο της SPE να υπογράφει πιστοποιητικό φερεγγυότητας. (12) Εφόσον πρέπει να παρέχεται προστασία στους πιστωτές σε περίπτωση µείωσης του κεφαλαίου της SPE, πρέπει να θεσπιστούν ορισµένοι κανόνες σχετικά µε τη χρονική στιγµή κατά την οποία η µείωση αυτή παράγει αποτελέσµατα. (13) Εφόσον οι µικρές επιχειρήσεις χρειάζονται νοµική διάρθρωση που να µπορεί να προσαρµοστεί στις ανάγκες και το µέγεθός τους και να µπορεί να εξελιχθεί παράλληλα µε τη δραστηριότητά τους, οι µέτοχοι της SPE πρέπει να είναι ελεύθεροι να καθορίζουν στο καταστατικό της εταιρίας την εσωτερική οργάνωση που είναι η καταλληλότερη για τις ανάγκες τους. Η SPE µπορεί να επιλέξει να διαθέτει έναν ή περισσότερους διευθυντές, µονιστική ή δυαδική διάρθρωση συµβουλίου. Ωστόσο, πρέπει να εισαχθούν διατάξεις αναγκαστικού δικαίου (δηµοσίας τάξεως) που να εξασφαλίζουν την προστασία των µετόχων µειοψηφίας, ώστε να αποφεύγεται η άδικη 19 ΕΕ L 65 της , σ. 8. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 2006/99/EΚ (ΕΕ L 363 της , σ. 137). EL 14 EL

16 µεταχείριση µετόχων, και ειδικότερα ορισµένες βασικές αποφάσεις πρέπει να εγκρίνονται µε πλειοψηφία τουλάχιστον δύο τρίτων των συνολικών δικαιωµάτων ψήφου που συνδέονται µε τις µετοχές της SPE. Ενώ µπορεί να θεσπιστεί όριο σχετικά µε το δικαίωµα να ζητηθεί η λήψη απόφασης ή να ζητηθεί η διεξαγωγή έρευνας για καταχρήσεις από ανεξάρτητο εµπειρογνώµονα, το δικαίωµα αυτό δεν πρέπει να εξαρτηθεί από την κατοχή ποσοστού άνω του 5% των δικαιωµάτων ψήφου της SPE, αν και το καταστατικό της SPE µπορεί να προβλέπει χαµηλότερο όριο. (14) Οι αρµόδιες εθνικές αρχές πρέπει να παρακολουθούν την πραγµατοποίηση και τη νοµιµότητα της µεταφοράς της έδρας µιας SPE σε άλλο κράτος µέλος. Πρέπει να διασφαλίζεται η έγκαιρη πρόσβαση των µετόχων, των πιστωτών και των εργαζοµένων στο περιεχόµενο της πρότασης µεταφοράς και της έκθεσης του διευθυντικού οργάνου. (15) Τα δικαιώµατα συµµετοχής των εργαζοµένων πρέπει να διέπονται από τη νοµοθεσία του κράτους µέλους στο οποίο η SPE έχει την έδρα της («κράτος µέλος καταγωγής»). Η SPE δεν πρέπει να χρησιµοποιείται µε σκοπό την καταστρατήγηση των δικαιωµάτων αυτών. Όταν η εθνική νοµοθεσία του κράτους µέλους στο οποίο η SPE µεταφέρει την έδρα της δεν προβλέπει τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο συµµετοχής των εργαζοµένων µε το κράτος µέλος καταγωγής, η συµµετοχή των εργαζοµένων στην εταιρία µετά τη µεταφορά πρέπει υπό ορισµένες περιστάσεις να αποτελεί αντικείµενο διαπραγµάτευσης. Σε περίπτωση αποτυχίας των διαπραγµατεύσεων, οι διατάξεις που εφαρµόζονταν στην εταιρία πριν τη µεταφορά πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρµόζονται και µετά τη µεταφορά. (16) Τα λοιπά δικαιώµατα των εργαζοµένων πλην των δικαιωµάτων συµµετοχής πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στην οδηγία 94/45/ΕΚ του Συµβουλίου της 22ας Σεπτεµβρίου 1994 για τη θέσπιση µιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή µιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και οµίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίµακας µε σκοπό να ενηµερώνονται οι εργαζόµενοι και να ζητείται η γνώµη τους 20, στην οδηγία 98/59/ΕΚ του Συµβουλίου της 20ής Ιουλίου 1998 για προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών που αφορούν τις οµαδικές απολύσεις 21, στην οδηγία 2001/23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών, σχετικά µε τη διατήρηση των δικαιωµάτων των εργαζοµένων σε περίπτωση µεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τµηµάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων 22 και στην οδηγία 2002/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, περί θεσπίσεως γενικού πλαισίου ενηµερώσεως και διαβουλεύσεως των εργαζοµένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 23. (17) Τα κράτη µέλη πρέπει να θεσπίζουν κανόνες σχετικά µε τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισµού, συµπεριλαµβανοµένων των παραβάσεων της υποχρέωσης να ρυθµίζονται µε το καταστατικό της SPE τα θέµατα που ορίζονται στον παρόντα κανονισµό, και πρέπει να διασφαλίζουν την εφαρµογή τους. Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι αποτελεσµατικές, ανάλογες µε την παράβαση και αποτρεπτικές ΕΕ L 254 της , σ. 64. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 2006/109/EΚ (ΕΕ L 363 της , σ. 416). ΕΕ L 225 της , σ. 16. ΕΕ L 82 της , σ. 16. ΕΕ L 80 της , σ. 29. EL 15 EL

17 (18) Η συνθήκη δεν προβλέπει για την έκδοση του παρόντος κανονισµού εξουσίες άλλες από αυτές του άρθρου 308. (19) εδοµένου ότι οι στόχοι της προβλεπόµενης δράσης δεν µπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη µέλη, διότι αφορούν τη δηµιουργία µιας εταιρικής µορφής µε κοινά χαρακτηριστικά σε ολόκληρη την Κοινότητα, και µπορούν συνεπώς να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Κοινότητας λόγω των διαστάσεων της προβλεπόµενης δράσης, η Κοινότητα µπορεί να θεσπίσει µέτρα σύµφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύµφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισµός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των εν λόγω στόχων, ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 1 Αντικείµενο Ο παρών κανονισµός ορίζει τις προϋποθέσεις που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία εντός της Κοινότητας εταιριών µε τη µορφή ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρίας περιορισµένης ευθύνης (Societas Privata Europaea, στο εξής «SPE»). Άρθρο 2 Ορισµοί 1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισµοί: (α) (β) (γ) (δ) (ε) «µέτοχος»: ο ιδρυτής µέτοχος και κάθε άλλο πρόσωπο του οποίου το όνοµα εγγράφεται στον κατάλογο µετόχων σύµφωνα µε τα άρθρα «διανοµή»: κάθε οικονοµικό όφελος που ένας µέτοχος αντλεί άµεσα ή έµµεσα από την SPE, σε σχέση µε τις µετοχές που κατέχει, συµπεριλαµβανοµένης κάθε µεταβίβασης χρηµάτων ή περιουσιακών στοιχείων, καθώς και της γένεσης οφειλής «διευθυντής»: κάθε διαχειριστής, κάθε µέλος του διευθυντικού συµβουλίου, του διοικητικού συµβουλίου ή του εποπτικού οργάνου της SPE «διευθυντικό όργανο»: ένας ή περισσότεροι διαχειριστές, το διευθυντικό συµβούλιο (δυαδικό σύστηµα) ή το διοικητικό συµβούλιο (µονιστικό σύστηµα), που ορίζονται στο καταστατικό της SPE ως αρµόδιοι για τη διοίκηση της SPE «εποπτικό όργανο»: το εποπτικό συµβούλιο (δυαδικό σύστηµα), που ορίζεται στο καταστατικό της SPE ως αρµόδιο για την εποπτεία του διευθυντικού οργάνου EL 16 EL

18 (στ) «κράτος µέλος καταγωγής»: το κράτος µέλος στο οποίο η SPE έχει την έδρα της κατά το διάστηµα αµέσως πριν από οποιαδήποτε µεταφορά της έδρας της σε άλλο κράτος µέλος (ζ) «κράτος µέλος υποδοχής»: το κράτος µέλος στο οποίο µεταφέρεται η έδρα της SPE. 2. Για τους σκοπούς του στοιχείου β) της παραγράφου 1, διανοµές µπορούν να γίνονται µέσω της αγοράς περιουσιακών στοιχείων, της εξαγοράς ή απόκτησης µε άλλο τρόπο µετοχών ή µε οποιονδήποτε άλλο τρόπο. Άρθρο 3 Προϋποθέσεις για την ίδρυση µιας SPE 1. Η SPE πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις: (α) (β) (γ) (δ) (ε) το κεφάλαιό της διαιρείται σε µετοχές, ο µέτοχος ευθύνεται µόνο µέχρι του ποσού του κεφαλαίου το οποίο έχει καλύψει ή έχει συµφωνήσει να καλύψει, η SPE έχει νοµική προσωπικότητα, οι µετοχές της δεν µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο δηµόσιας προσφοράς ούτε να εισαχθούν στο χρηµατιστήριο, µπορεί να συσταθεί από ένα ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα ή/και νοµικά πρόσωπα, στο εξής καλούµενα «ιδρυτές µέτοχοι». 2. Για τους σκοπούς του στοιχείου δ) της παραγράφου 1, οι µετοχές θεωρείται ότι «αποτελούν αντικείµενο δηµόσιας προσφοράς», όταν µια ανακοίνωση απευθύνεται στο κοινό µε οποιαδήποτε µορφή και οποιοδήποτε µέσο και παρουσιάζει επαρκείς πληροφορίες για τους όρους της προσφοράς και τις µετοχές που προσφέρονται, ώστε να δίνει τη δυνατότητα σε έναν επενδυτή να αποφασίσει να αγοράσει τις µετοχές αυτές ή να προεγγραφεί για την αγορά τους, συµπεριλαµβανοµένης της περιπτώσεως που η διάθεση των µετοχών γίνεται µέσω ενδιάµεσων χρηµατοπιστωτικών φορέων. 3. Για τους σκοπούς του στοιχείου ε) της παραγράφου 1, ως «νοµικά πρόσωπα» νοούνται κάθε εταιρία κατά την έννοια του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 48 της συνθήκης, η Ευρωπαϊκή Ανώνυµη Εταιρία που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2157/2001, στο εξής «Ευρωπαϊκή Εταιρία», η Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρία που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1435/2003 του Συµβουλίου, ο Ευρωπαϊκός Όµιλος Οικονοµικού Σκοπού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 και η SPE. Άρθρο 4 Κανόνες που εφαρµόζονται στη SPE 1. Η SPE διέπεται από τον παρόντα κανονισµό και επίσης, όσον αφορά τα θέµατα που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι, από το καταστατικό της. EL 17 EL

19 Ωστόσο, όταν ένα θέµα δεν καλύπτεται από τα άρθρα του παρόντος κανονισµού ή από το παράρτηµα Ι, η SPE διέπεται από τη νοµοθεσία, συµπεριλαµβανοµένων των διατάξεων εφαρµογής του κοινοτικού δικαίου, η οποία εφαρµόζεται στις ιδιωτικές εταιρίες περιορισµένης ευθύνης στο κράτος µέλος στο οποίο η SPE έχει την έδρα της, στο εξής καλούµενη «εφαρµοστέα εθνική νοµοθεσία». ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΣΥΣΤΑΣΗ Άρθρο 5 Μέθοδος σύστασης 1. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τη σύσταση µιας SPE µε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες µεθόδους: (α) (β) (γ) (δ) δηµιουργία SPE σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό µετατροπή υφιστάµενης εταιρίας συγχώνευση υφιστάµενων εταιριών διάσπαση υφιστάµενης εταιρίας. 2. Η σύσταση της SPE µε µετατροπή, συγχώνευση ή διάσπαση υφιστάµενων εταιριών διέπεται από την εθνική νοµοθεσία που έχει εφαρµογή στην εταιρία που µετατρέπεται, σε καθεµία από τις εταιρίες που συγχωνεύονται ή στη διασπώµενη εταιρία. Η σύσταση διά µετατροπής δεν επιφέρει λύση της εταιρίας ούτε απώλεια ή αναστολή της νοµικής της προσωπικότητας. 3. Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2, ως «εταιρία» νοείται κάθε µορφή εταιρίας που µπορεί να συσταθεί βάσει της νοµοθεσίας των κρατών µελών, η Ευρωπαϊκή Εταιρία και, ενδεχοµένως, η SPE. Άρθρο 6 Επωνυµία της εταιρίας Η SPE θέτει µετά την εταιρική επωνυµία της τη συντοµογραφία «SPE». Μόνο µια SPE µπορεί να προσθέσει στην επωνυµία της τη συντοµογραφία «SPE». Άρθρο 7 Έδρα της εταιρίας Η SPE έχει την έδρα της και την κεντρική διοίκηση ή κύρια εγκατάστασή της στην Κοινότητα. EL 18 EL

20 Η SPE δεν υποχρεούται να έχει την κεντρική διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή της στο κράτος µέλος στο οποίο έχει την έδρα της. Άρθρο 8 Καταστατικό της εταιρίας 1. Η SPE διαθέτει καταστατικό, το οποίο καλύπτει τουλάχιστον τα θέµατα που ορίζονται στον παρόντα κανονισµό, όπως προβλέπεται στο παράρτηµα Ι. 2. Το καταστατικό της SPE συντάσσεται εγγράφως και υπογράφεται από όλους τους ιδρυτές µετόχους. 3. Το καταστατικό και οι τυχόν τροποποιήσεις του ισχύουν: (α) (β) ως προς τους µετόχους και το διευθυντικό όργανο της SPE, καθώς και το εποπτικό της όργανο, εάν υπάρχει, από την ηµεροµηνία της υπογραφής του ή, σε περίπτωση τροποποιήσεων, από την ηµεροµηνία της έγκρισής τους ως προς τους τρίτους, σύµφωνα µε τις διατάξεις της εφαρµοστέας εθνικής νοµοθεσίας, µε τις οποίες τίθενται σε εφαρµογή οι παράγραφοι 5, 6 και 7 του άρθρου 3 της οδηγίας 68/151/ΕΟΚ. Άρθρο 9 Εγγραφή σε µητρώο 1. Η SPE εγγράφεται στο κράτος µέλος στο οποίο έχει την έδρα της σε µητρώο που ορίζεται από την εφαρµοστέα εθνική νοµοθεσία, σύµφωνα µε τα άρθρο 3 της οδηγίας 68/151/ΕΟΚ Η SPE αποκτά νοµική προσωπικότητα από την ηµέρα εγγραφής της στο µητρώο. 3. Σε περίπτωση συγχωνεύσεως δι εξαγοράς, η εξαγοράζουσα εταιρία λαµβάνει τη µορφή της SPE την ηµέρα εγγραφής της συγχώνευσης στο µητρώο. Σε περίπτωση διασπάσεως δι εξαγοράς, η αποκτώσα εταιρία λαµβάνει τη µορφή της SPE την ηµέρα εγγραφής της διάσπασης στο µητρώο. Άρθρο 10 ιατυπώσεις εγγραφής 1. Η αίτηση εγγραφής υποβάλλεται από τους ιδρυτές µετόχους της SPE ή από κάθε άλλο πρόσωπο εξουσιοδοτηµένο από αυτούς. Η αίτηση µπορεί να υποβληθεί ηλεκτρονικά. 2. Τα κράτη µέλη δεν µπορούν να απαιτήσουν να υποβληθούν µε την αίτηση εγγραφής µιας SPE άλλα στοιχεία ή έγγραφα εκτός από τα εξής: 24 ΕΕ L 65 της , σ. 8. EL 19 EL

21 (α) (β) (γ) (δ) (ε) επωνυµία της SPE και διεύθυνση της έδρας της ονόµατα, διευθύνσεις και κάθε άλλο στοιχείο που είναι αναγκαίο για τον προσδιορισµό της ταυτότητας των προσώπων τα οποία είναι εξουσιοδοτηµένα να εκπροσωπούν την SPE στις δοσοληψίες µε τρίτους και ενώπιον της ικαιοσύνης ή να συµµετέχουν στη διοίκηση, την εποπτεία ή τον έλεγχο της SPE µετοχικό κεφάλαιο της SPE κατηγορίες µετοχών και αριθµός µετοχών σε κάθε κατηγορία συνολικός αριθµός µετοχών (στ) ονοµαστική ή λογιστική αξία των µετοχών (ζ) (η) καταστατικό της SPE εάν η σύσταση της SPE ήταν αποτέλεσµα µετατροπής, συγχώνευσης ή διάσπασης εταιριών, η απόφαση µετατροπής, συγχώνευσης ή διάσπασης που οδήγησε στη δηµιουργία της SPE. 3. Τα έγγραφα και στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 2 υποβάλλονται στη γλώσσα που απαιτείται από την εφαρµοστέα εθνική νοµοθεσία. 4. Η εγγραφή της SPE µπορεί να εξαρτηθεί από µία µόνο από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: (α) (β) έλεγχο της νοµιµότητας των εγγράφων και στοιχείων της SPE από διοικητική ή δικαστική αρχή πιστοποίηση των εγγράφων και στοιχείων της SPE. 5. Η SPE δηλώνει κάθε µεταβολή των στοιχείων ή εγγράφων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ζ) της παραγράφου 2 στο µητρώο εντός 14 ηµερολογιακών ηµερών από την ηµέρα της µεταβολής. Μετά από κάθε τροποποίηση του καταστατικού, η SPE υποβάλλει στο µητρώο το πλήρες κείµενό του στην νέα διατύπωσή του. 6. Η εγγραφή µιας SPE στο µητρώο υπόκειται σε διατυπώσεις δηµοσιότητας. Άρθρο 11 ηµοσιότητα 1. Η δηµοσίευση των εγγράφων και στοιχείων που αφορούν µια SPE και για τα οποία υπάρχει υποχρέωση δηµοσιότητας βάσει του παρόντος κανονισµού πραγµατοποιείται σύµφωνα µε την εφαρµοστέα εθνική νοµοθεσία µε την οποία τίθεται σε εφαρµογή το άρθρο 3 της οδηγίας 68/151/ΕΟΚ. 2. Στις επιστολές και τα δελτία παραγγελίας της SPE, είτε σε χαρτί είτε σε ηλεκτρονική µορφή, καθώς και στον δικτυακό της τόπο, εάν υπάρχει, αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία: EL 20 EL