ø ƒπ À À / ø ƒπ À À π ªŒ πª π π Ÿ ª ÃÕ ª À ø ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SPANISH PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ РУССКИЙ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ø ƒπ À À / ø ƒπ À À π ªŒ πª π π Ÿ ª ÃÕ ª À ø ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SPANISH PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ РУССКИЙ"

Transcript

1 ENGLISH π ªŒ πª π π Ÿ ª ÃÕ ª À ø ø ƒπ À À / ø ƒπ À À À RAS-18SX8 / RAC-18SX8 RAS-25SX8 / RAC-25SX8 RAS-35SX8 / RAC-35SX8 DEUTSCH FRANÇAIS ø ƒπ ª ø ƒπ À À ITALIANO RAC-18SX8 RAC-25SX8 RAC-35SX8 Instruction manual Page 1~51 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. RAS-18SX8 RAS-25SX8 RAS-35SX8 Manuale di istruzioni Pag. 157~207 Per garantire la migliore prestazione e la più lunga durata leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni. SPANISH PORTUGUÊS Bedienungsanleitung Seite 53~103 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Mode d emploi Page 105~155 Des performances optimales et un fonctionnement à long terme seront assurés en appliquant les présentes instructions après avoir entièrement lu ce mode d emploi. 313 Manual de instrucciones Página 209~259 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. Manual de instruções Página 261~311 A fim de obter um bom funcionamento e de garantir uma utilização sem falhas durante muitos anos, é favor ler este manual de instruções completamente. O ËÁ Â Ú Ûˆ ÛÂÏ 313~364 È Ó Â Ó È ÂÁÁ ËÌ ÓË Ë Î Ï ÙÂÚË Ó Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Ë ˆÚ Ï Â Ì ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌË Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ, È ÛÙ fiïâ ÙÈ Î ÙˆıÈ Ô ËÁ Â. ÏÏËÓÈÎ РУССКИЙ

2 À π π º π È ÛÙ appleúôûâîùèî ÙÈ appleô  ÍÂÈ ÛÊ ÏÂÈ appleúèó ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ, ÁÈ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÈÚÈÛÌfi ÙË Û ÛÎÂ. Ú appleâè Ó ÒÛÂÙÂ È È ÙÂÚË appleúôûô ÛÙ Û Ì ÔÏ Ó ÓÔ Î È ÚÔÛÔ. ÙÌ Ì Ù appleô Ú ÎÙËÚ ÔÓÙ È Ì ÙÔ Û Ì ÔÏÔ Ó ÓÔ appleâúè Ô Ó appleô  ÍÂÈ, Ë ÌË Ù ÚËÛË ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ı Ó ÙÔ ÛÔ ÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ. ÙÌ Ì Ù appleô Ú ÎÙËÚ ÔÓÙ È Ì ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÚÔÛÔ appleâúè Ô Ó appleô  ÍÂÈ, Ë ÌË Ù ÚËÛË ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÈ ÛÔ Ú Û Ó appleâèâ. ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÛÙËÚ ÙÈ Ô ËÁ  ÁÈ Ó ÂÁÁ Ù È applefiï ÙË ÛÊ ÏÂÈ. Û Ì ÔÏ ÛËÌ ÈÓÔ Ó Ù ÎÔÏÔ ı. ( apple Ú Î Ùˆ Â Ó È apple Ú Â ÁÌ Ù Û Ì fiïˆó.) ÂÈ ÓÂÈ ÙÈ ˆ ËÁÂÈ appleô appleúâappleâè Ó ÎÔÏÔ ıëûâùâ. ÙÔ ÙÔ Û ÔÏÔ ÛËÌ ÈÓÂÈ apple ÁÔÚ Ë. º Ï ÍÙ ٠ÙÈ Ô ËÁ Â Ú Ûˆ ÌÂÙ applefi ÙËÓ Ó ÁÓˆÛ ÙÔ. π À PO OXH À π π º π ªËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÙËÓ Û ÛÎÂ Ë ÌÔÓÔÈ Û ÁÈ ÙÈ ÌappleÔÚÂÈ Ó Û Ì Ë È ÚÚÔË ÓÂÚÔ, Ú Î ÎÏˆÌ Ë Î È ÊˆÙÈ. Ú Î ÏÔ ÌÂ Û Ì Ô Ï ıâ Ù ÙÔÓ appleˆïëù Û ÙÔÓ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÓÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Û ÛÎÂ. È Ù Â Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÙË Û ÛΠÌappleÓÔÈ Û ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì Â È ÚÚÔ ÓÂÚÔ, Ú Î ÎÏˆÌ Î È ÊˆÙÈ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ Ó Î ÏÒ ÈÔ ÁÂÈÒÛˆ. ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÁÂÈÒÛˆ ÎÔÓÙ Û ÁˆÁÔ ÓÂÚÔ ÂÚ ÁˆÁÔ, ÏÂÍÈÎ Ú ÓÔ ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÁÂÈÒÛˆ ÙËÏÂÊÒÓÔ. Ï Óı ÛÌ ÓË ÙÔappleÔı ÙËÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô ÁÂÈÒÛˆ ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ apple ÚÎ ÁÈ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÈ Î ıôúèûì Ó ۈÏËÓÒÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÎÙÈÎfi R410A. ÏÏÈÒ ÌappleÔÚÂ Ó appleúôîïëıâ Ú ÍË ÛÙÔ ÏÎÈÓÔ ÛˆÏ ÓÂ Ï Ë. Ó ÏÔÁ Ì ÙÔÓ ÙfiappleÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Û ÛΠı appleú appleâè Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙÂ Î È Ó È ÎfiappleÙË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Î ÎÏÒÌ ÙÔ. ÃˆÚ È ÎfiappleÙË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Î ÎÏÒÌ ÙÔ apple Ú ÂÈ Ô Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍÈÒÓ. ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÙË Û ÛΠÎÔÓÙ Û  ÊÏÂÎÙÔ ÂÚ Ô. Â͈ÙÂÚÈÎ Û ÛΠı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó appleè ÛÂÈ ÊˆÙÈ Â Ó apple Ú ÂÈ ÎÔÓÙ È ÚÚÔ Â ÊÏÂÎÙÔ ÂÚ Ô. ÛˆÏËÓˆÌ Ù ƒ À π appleúâappleâè Ó appleôûùëúè ıô Ó Î Ù ÏÏËψ Ì ÛÙËÚÈÁÌ Ù ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Î ıâ 1 Ì ÙÚÔ. Í ÛÊ Ï ÛÙ ÙËÓ ÓÂÌapplefi ÈÛÙË ÚÔ ÓÂÚÔ fiù Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ ÙÔÓ ÁˆÁfi appleôúúô ÓÂÚÔ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÌÔÓÔÊ ÛÈÎ apple ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ 220~230V. ÃÚ ÛË ÏÏË ÌÔÚÊ apple ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÙËÓ appleâúı ÚÌ ÓÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Î È Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ʈÙÈ. ƒ À π À πø ƒ À π À π π º π π π π À ƒ π À  appleâú appleùˆûë appleô ÓÙÈÏ˺ı Ù Πappleôè Û Ó ıèûùë Î Ù ÛÙ ÛË, (fiappleˆ ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ Ì Úˆ È Î ÌÌ ÓÔ ), ÙfiÙ ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ Ì Ûˆ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ Î È appleôû Ó ÛÙ ÙË Û ÛΠapplefi ÙËÓ ÌappleÚ. ËϺˆÓ ÛÙÂ Ì Ûˆ ÙÔÓ Û ÓÙËÚËÙ. Ó Û Ó ÛÂÙ ÙËÓ π TO ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ, ÌappleÔÚÂ Ó appleúôîïëıâ Ú Î ÎÏˆÌ Î È apple ÚÎ. È ÂÚÁ Û Â Û ÓÙ ÚËÛË appleú appleâè Ó Á ÓÔÓÙ È applefi ÙÔÓ appleúôìëıâ Ù Û. Ï Óı ÛÌ ÓË ÂÎÙ ÏÂÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Û ÓÙ ÚËÛË applefi ÌË ÂÈ ÈÎÂ Ì Ó ÙÔÌ ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ ÊˆÙÈ.  appleâú appleùˆûë appleô appleú appleâè Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Î È Ó ÌÂÙ ı ÛÂÙ ÙË Û ÛΠappleú appleâè Ó Î Ï ÛÂÙ ÙÔÓ appleúôìëıâ Ù Û. Ï Óı ÛÌ ÓË Ê ÚÂÛË Î È ÂÎ Ó Ô ÙÔappleÔı ÙËÛË ÙË Û ÛΠappleô ÌË ÂÈ ÈÎÂ Ì Ó ÙÔÌ ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ ÊˆÙÈ. À π π º π π Àƒ π ªËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙÔÓ Â Ùfi Û ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÌÂÛ ÛÙË ÚÔ Ú, ÁÈ Ù Ùfi Â Ó È ÂappleÈ Ï ÁÈ ÙËÓ Á Û. ƒ À π ƒ À π ÔÙ ÌËÓ ÙÚ Ù ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙË Û ÛÎÂ Î È ÌËÓ ÙÔ Û Ó ÂÙ Û appleôï appleúè Ô Ì ÏÏ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ. Àapple Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ Ú Î ÎÏÒÌ ÙÔ Î È apple ÚÎ. π À ªËÓ ÎÏ ÓÂÙ ÙËÓ Û ÛΠÙÚ ÒÓÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ, ÁÈ Ù Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ı Ó Ù˺fiÚÔ Ù ÁËÌ. ƒ À π π TO Ù ÙËÓ È ÚÎÂÈ ÎÂÚ ÓÒÓ, appleôû Ó ÛÙ ÙËÓ Û ÛÎÂ Î È ÎÏ ÛÙ ÙÔÓ È ÎfiappleÙË. appleú È Î È ÏÏ Â ÊÏÂÎÙ ÏÈÎ ÂÓ appleú appleâè Ó Ú ÛÎÔÓÙ È Û applefiûù ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ ÂÓfi Ì ÙÚÔ applefi ÙÈ ÂÈÛfi Ô Î È ÂÍfi Ô ÙÔ Ú ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ Î È ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ. ıò Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ apple ÂÛË ÂÓfi ÛappleÚ È ÌappleÔÚÂ Ó ÍËı Ì ÙÔÓ ÂÛÙfi Ú, ÌappleÔÚÂ Ó appleúôîïëıâ Ú ÍË. ƒ À π 314

3 Ô appleúô fió appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È appleôîïâèûùèî Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ appleúô È ÁÚ Ê ÙÔ Î Ù ÛΠÛÙ Î È apple ÁÔÚ ÂÙ È Î ıâ ÏÏË Ú ÛË. ª µƒ à À π π º π π Àƒ π ªËÓ appleúôûapple ıâ ÙÂ Ó ÂÈÚÈÛ٠٠ÙË ÌË Ó Ì ÁÚ ÚÈ, Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ı Ó ÛÈÌ Ù Ì Ù. ŸÙ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ë Û ÛΠ̠ÂÍÔappleÏÈÛÌfi Î ÛÙ Ú, ÙfiÙ ÊÚÔÓÙ ÛÙ ÁÈ ÙÔÓ Ù ÎÙÈÎfi ÂÚÈÛÌfi ÙÔ ÒÚÔ ÁÈ Ó appleôêâ ıâ ÏÏÂÈ Ë ÔÍ ÁfiÓÔ. ƒ À π ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ô Ùˆ ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ Î Ù ı ÓÂÙ È Ô Úfi Ú, Ô ÔappleÔ Ô Ú ÂÙ È applefi ÙÔ ÈÚ-ÎÔÓÙ ÛÈÔÓ, ÛÂ Û ÛΠı ÚÌ ÓÛË, ÁÈ Ù Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleËÚ ÛÂÈ ÚÓËÙÈÎ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ, apple.. ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Ï ËÙÂ, ÎÔ Ó ÎÏapple. ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó Â Ó È ÙÔ appleï ÛÈÔ ÛÙÂÚ ˆÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û ÛΠÒÓ apple ÓÙ ÛÙ ıâúfi, ÛÊÈ Ùfi Î È ˆÚ Ï ıë. È ÊÔÚÂÙÈÎ Ë Â͈ÙÂÚÈÎ Û ÛΠÌappleÔÚÂ Ó apple ÛÂÈ Î È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÎÈÓ ÓÔ. ƒ À π ªËÓ ÙÔappleÔıÂÙ ÙÂ Ê Ù ÌÂÛ Î Ùˆ applefi ÙËÓ ÚÔ Ú, ÁÈ Ù Ùfi Â Ó È ÂappleÈ Ï ÁÈ Ù Ê Ù. π TO ƒ π ƒ π π ƒ ºÀ π ƒ À π ƒ À π ªËÓ appleï ÓÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ Ì ÓÂÚfi Î È ÌËÓ ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ apple Óˆ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î appleôèô Ô Â Ô Ì ÓÂÚfi fiappleˆ Î appleôèô Ô. fió È ÚÚÔ ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ ƒ À π Ù Ì Ù ÛÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Î È Û ÛÙ ÙÔÓ È ÎfiappleÙË fiù Ó Î ı Ú ÂÙ ÙËÓ Û ÛÎÂ, Ô ÓÂÌÈÛÙ Ú Ì Û ÛÙËÓ ÌÔÓ Â Ó È ÂappleÈÎ Ó ÓÔ. ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PO OXH appleôû Ó ÛÙ ÙËÓ Û ÛΠapplefi ÙËÓ ÌappleÚ Ó ÂÓ appleúfiîâèù È Ó ÙËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ. ƒ À π ªËÓ Ó ÓÂÙ ÛÙË Â͈ÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ Î È ÌË ÙÔappleÔıÂ٠٠ÓÙÈΠÌÂÓ apple Óˆ Û Ù Ó. ŸÙ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ë ÌË Ó Ì ÓÔÈÎÙ apple Ú ı Ú Î È applefiúù (Ë ÁÚ Û ÒÚÔ Â Ó È apple ÓÙ apple Óˆ applefi 80%) Î È Ô Î Ù ı ÓÙ Ú ÙÔ Ú Â ÓÂÈ appleúô Ù Î Ùˆ ÎÈÓÂ Ù È ÙfiÌ Ù ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ, ÙfiÙÂ Û Ìapple ÎÓÒÓÂÙ È ÓÂÚfi ÛÙÔÓ Î Ù ı ÓÙ Ú Ú Î È ÛÙ Ï ÂÈ Î Ùˆ. Ùfi ı ÁÚ ÓÂÈ Ù appleèappleï Û. È Ùfi ÂÓ appleú appleâè Ë ÌË Ó Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Πو applefi Ù ÙÔÈÂ Û Óı ÎÂ. ƒ À π Ó Ë appleôûôùëù ıâúìôùëù ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ ÂÈÓ È apple Ú apple Óˆ appleô ÙËÓ ÎÙÈÎË ÈÎ ÓÔÙËÙ ÙË Û ÛÎÂ Ë (apple Ú ÂÈÁÌ ÙÔ ÚÈÓ, appleôïï ÙÔÌ ÂÈÓ È ÌÂÛ ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Ë ÚËÛÈÌÔappleÔÈËÙ È ÌÈ ıâúì ÓÙÈÎË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË) ÙÔÙÂ Ë appleúôú ıìèûìâóë ıâúìôîú ÛÈ ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ ÂÓ ÌappleÔÚÂÈ Ó Î ÙÔÚıˆıË. Î ı ÚÈÛÌfi ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ appleú appleâè Ó Á ÓÂÙ È ÌfiÓÔ applefi ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ appleúôûˆappleèîfi. Ì Ô Ï Ù Ù ÙÔÓ ÂÌappleÔÚÈÎfi Û ÓÙÈappleÚfiÛˆappleÔ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ appleôúú apple ÓÙÈÎ ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÙ ËÌÈ ÛÙ appleï ÛÙÈÎ Ì ÚË Ó ÊÚ ÍÂÙ ÙÔÓ ÛˆÏ Ó appleôûùú ÁÁÈÛË, appleúôíâóòóù È ÚÚÔ Î È Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ. ª π ªËÓ ÁÁ ÂÙ ÙËÓ ÍÔ Ô Ú, ÙËÓ Î Ùˆ ÂappleÈÊ ÓÂÈ Î È ÙÔ appleùâú ÁÈÔ ÏÔ ÌÈÓ Ô ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ. ªËÓ ÁÁ ÂÙ ÙÈ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ ÎÙÈÎÔ Î È ÙËÓ Û Ó ÂfiÌÂÓË Ï. ªappleÔÚÂ Ó appleúôîïëıô Ó ÂÁÎ Ì Ù. 315 π TO ƒ À π ƒ À π ª π РУССКИЙ ÏÏËÓÈÎ PORTUGUÊS SPANISH

4 ONOMA IE KAI EITOYP IE KA E MEPOY E ø EPIKH À À ( Ù ÓÔËÛË Ô ªË ÓÈÛÌÔ ÂÈÙÔ ÚÁ, σελίδα 356) Ανοξείδωτο Φίλτρο Μικροπλέγματος (ÂÛˆÙÂÚÈÎ ) Παγιδεύει σωματίδια σκόνης στον αέρα. (ΣÂÏ 350) Στοιχείο εναλλαγής θερμότητας από τιτάνιο (ÂÛˆÙÂÚÈÎ ) Κινητό Πλαίσιο Αυτό το πλαίσιο ανοίγει κατά τη λειτουργία και κλείνει όταν αυτή σταματήσει. (Ενδέχεται να μην ανοίγει σε συγκεκριμένους τρόπους λειτουργίας). ÎÙË ÛËÌ ÙˆÓ (ÂÛˆÙÂÚÈÎ ) Ì ÓÂÈ Û Ì Ù applefi ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ΜappleÚÔÛÙÈÓfi appleï ÛÈÔ (ΣÂÏ 320) EÍÔ Ô ÂÚ ÚÈ fióùèâ /K ıâùâ appleâúûè  (ÂÛˆÙÂÚÈÎ ) Ενδεικτική λυχνία TËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚÈÔ ø ƒπ À À ˆÏËÓÒÛÂÈ / Πψ ÈÒÛÂÈ µ ÛË ËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Για τη στερέωση του τηλεχειριστηρίου στον τοίχο ή σε κάποια κολώνα. ˆÏ Ó appleôûùú ÁÁÈÛË Αποστραγγίζει το νερό που σχηματίζεται εξαιτίας της αφύγρανσης από την εσωτερική μονάδα κατά τη λειτουργία ψύξης, αφύγρανσης ή κατά την ξηρά λειτουργία. ÙfiÌÈÔ appleôûùú ÁÁÈÛË ( ÙË ÛË) EÍÔ Ô Ú Εκπέμπει ψυχρό αέρα όταν βρίσκεται στη λειτουργία θέρμανσης και θερμό αέρα όταν βρίσκεται στη λειτουργία ψύξης ή την ξηρά λειτουργία. Εκπέμπει θερμό ή ψυχρό αέρα όταν βρίσκεται στη λειτουργία αφύγρανσης. ÛÔ ÔÈ Ú ( Ûˆ Î È ÚÈÛÙÂÚ appleïâ Ú ) ÎÚÔ ÎÙË Á ˆÛË (πλευρικά και κάτω) 316 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Ακόμα και αν σταματήσει η λειτουργία, ο ανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας συνεχίζει να περιστρέφεται για δευτερόλεπτα ώστε να κρυώσουν τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής. Κατά τη λειτουργία θέρμανσης, από την εξωτερική μονάδα εξέρχεται συμπύκνωμα νερού και νερό απόψυξης. Μη φράσσετε το στόμιο αποστράγγισης καθώς το νερό μπορεί να παγώσει κατά τη διάρκεια χαμηλών θερμοκρασιών. Ακόμα και κατά τη λειτουργία ψύξης, συμπυκνώματα νερού από το σωλήνα, κ.λπ. μπορεί να εξέλθουν από την εξωτερική μονάδα. Κατά την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας κάτω από μαρκίζες κ.λπ., τοποθετείτε δακτύλιο και σωλήνα αποστράγγισης στο στόμιο αποστράγγισης για την εξαγωγή του νερού.

5 π Ã À ø ƒπ ª / ΜΟΝΆΔΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ Ανοίξτε το μπροστινό πλαίσιο για τη λειτουργία. ( ˆ Ó ÓÔ ÍÂÙÂ ÙÔ ÌappleÚÔÛÙÈÓfi appleï ÛÈÔ, σελίδα 320) ENGLISH Αντιβακτηριδιακό φίλτρο wasabi Απελευθερώνει αντιβακτηριδιακά στοιχεία με άρωμα wasabi προς αποφυγή της ανάπτυξης μυκήτων στη σκόνη που συλλέγεται στο δοχείο συλλογής σκόνης. (ΣÂÏ 320) Συλλέκτης σκόνης Συλλέγει τη σκόνη που μαζεύεται από τη μονάδα καθαρισμού. (Μπροστά και πάνω.) (ΣÂÏ 352) Ηλεκτρόδιο ηλεκτρικού συλλέκτη σκόνης Απελευθερώνει αρνητικά ιόντα για να παγιδεύσει γύρη και σκόνη από τον αέρα. (ΣÂÏ 355) Μονάδα καθαρισμού Καθαρίζει τη σκόνη που συλλέγεται από το ανοξείδωτο φίλτρο μικροπλέγματος. DEUTSCH FRANÇAIS ΜappleÚÔÛÙÈÓfi appleï ÛÈÔ SPANISH ITALIANO Ηλεκτρόδιο ηλεκτρικού συλλέκτη σκόνης Ιονιστής αέρα (Βρίσκεται μέσα στην έξοδο αέρα.) (ΣÂÏ 355) Δοχείο συλλογής σκόνης Συλλέγει και συγκρατεί τη σκόνη που έχει απομακρυνθεί. (ΣÂÏ 348) Η σκόνη συλλέγεται σ αυτό το μέρος. Αισθητήρας ποιότητας αέρα Ανιχνεύει το επίπεδο μόλυνσης του αέρα (όπως καπνό τσιγάρου) όταν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία Παρακολούθησης ποιότητας αέρα. (ΣÂÏ 333) Προσωρινός διακόπτης (Διακόπτης βεβιασμένης ψύξης) Αν το τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί λόγω εξάντλησης των μπαταριών, πατήστε αυτόν το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. (ΣÂÏ 362) ( ) Η λειτουργία βεβιασμένης ψύξης ξεκινά όταν ο διακόπτης πατηθεί για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα. Αυτή η λειτουργία επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνον από αντιπροσώπους πωλήσεων. Οι χρήστες δεν επιτρέπεται να εκτελούν αυτήν την λειτουργία. (ΣÂÏ 362) PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μικρή ποσότητα ισχύος καταναλώνεται εντός του κυκλώματος ελέγχου ακόμα και όταν η μονάδα δε βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια αν κατεβάσετε το διακόπτη κυκλώματος. 317 PO OXH Αν η συσκευή πρόκειται να παραμείνει ανενεργή για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. (Ή κατεβάστε το διακόπτη κυκλώματος.) РУССКИЙ

6 ONOMA IE KAI EITOYP IE KA E MEPOY (συνέχεια) ƒƒà ªπ Εκπέμπει τις ρυθμίσεις λειτουργίας και χρονοδιακόπτη στην εσωτερική μονάδα. Η οθόνη LCD που παρουσιάζεται στην παρακάτω απεικόνιση είναι η οθόνη που εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο αμέσως μετά από το πάτημα του διακόπτη επαναφοράς. Συνήθως δεν προβάλλονται όλα τα δεδομένα. Στην οθόνη LCD που παρουσιάζεται παρακάτω, εμφανίζονται και λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιμες για το συγκεκριμένο κλιματιστικό. ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ô Ìapple ƒ / π Ù ÛÙ Ùfi ÙÔ ÎÔ Ìapple ÁÈ ÙÔ Ó ÌÌ ÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ù ÛÙ ÙÔ ÁÈ ÙÔ Û ÛÈÌfi ÙË. Ô Ìapple ΘΕΡΜΑΝΣΗ Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε τη λειτουργία θέρμανσης. (ΣÂÏ 327) Ô Ìapple ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε τη λειτουργία αφύγρανσης. (ΣÂÏ 327) Ô Ìapple ΨΥΞΗ Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε τη λειτουργία ψύξης. (ΣÂÏ 329) Ô Ìapple ΞΗΡΑΣ λειτουργίας Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε την ξηρά λειτουργία. (ΣÂÏ 329) Τμήμα εκπομπής σήματος Ενδεικτική λυχνία εκπομπής σήματος Η ενδεικτική λυχνία εκπομπής σήματος φωτίζεται όταν αποστέλλεται κάποιο σήμα. Ô Ìapple ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του δωματίου. Ú ÙÒÓÙ Ù apple ÙËÌ Ó,Ë ıâúìôîú Û ÏÏ ÂÈ appleèô ÁÚ ÁÔÚ. (ΣÂÏ 325, 326) Ô Ìapple ΥΓΡΑΣΙΑΣ Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την υγρασία για τη λειτουργία αφύγρανσης και την ξηρά λειτουργία. (ΣÂÏ 326) Κουμπί λειτουργίας ΙΟΝΙΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε τη λειτουργία νέφους ιόντων. (ΣÂÏ 330) Κουμπί λειτουργίας ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΥΠΝΟΥ Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη ύπνου. (ΣÂÏ 343) Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν έχει στερεωθεί στον τοίχο ή σε κάποια κολώνα με χρήση της ειδικής θήκης. Πριν το στερεώσετε, βεβαιωθείτε ότι ο έλεγχος της εσωτερικής μονάδας μπορεί να πραγματοποιηθεί από το σημείο στο οποίο θα το τοποθετήσετε. Τοποθέτηση του τηλεχειριστηρίου Εισάγετε από πάνω. Αφαίρεση του τηλεχειριστηρίου Για να αφαιρέσετε το τηλεχειριστήριο, Μην αφαιρείτε το τηλεχειριστήριο κρατήστε το επάνω μέρος του και στρίβοντάς το δεξιά-αριστερά. τραβήξτε προς τα επάνω. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει την απόσπαση του πίσω καλύμματος. B ƒ À π 318

7 DEUTSCH ENGLISH ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ô Ìapple ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ) Εκκινεί τη λειτουργία καθαρισμού φίλτρων ενώ το κλιματιστικό δε βρίσκεται σε λειτουργία. (ΣÂÏ 347) Ô Ìapple ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΕΡΑ Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε τη λειτουργία Ανοξείδωτου φίλτρου καθαρισμού αέρα με πλάσμα (ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ). (ΣÂÏ 330) Ô Ìapple ÃÀ ªπ ƒ Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. (ΣÂÏ 325, 326) (Όταν η θύρα είναι ανοικτή) Επιλογέας λειτουργιών Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας. (ΣÂÏ 325, 326) Ô Ìapple ΚΑΘΕΤΗ ΡΟΗ ΑΕΡΑ Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να μετακινήσετε τις κάθετες περσίδες αέρα ή για να προσαρμόσετε τη γωνία τους στη θέση που προτιμάτε. (ΣÂÏ 337) Ô Ìapple ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΡΟΗ ΑΕΡΑ Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να μετακινήσετε τις οριζόντιες περσίδες αέρα ή για να προσαρμόσετε τη γωνία τους στη θέση που προτιμάτε. (ΣÂÏ 338, 339) FRANÇAIS ITALIANO π π Àƒ π Αποτελούν προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εκτός από την (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ). PΟ προγραμματισμός μπορεί να πραγματοποιηθεί αν αυτά τα κουμπιά πατηθούν ενώ το κλιματιστικό δε λειτουργεί. Ωστόσο, η μονάδα δεν θα λειτουργεί αντίστοιχα. Ô ÌappleÈ π π Àƒ π Με κάθε πάτημα, αναβοσβήνουν τα εικονίδια με την ακόλουθη σειρά (σελίδα 324, 331, 332, 333, 334): Ô Ìapple ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε ή να ακυρώσετε τη λειτουργία που επιλέξατε με τον επιλογέα λειτουργίας. RAR-3R5 319 Ô Ìapple ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας που προτιμάτε. (ΣÂÏ 335, 336) Ô ÌappleÈ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Ô Ìapple ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε και να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα. (ΣÂÏ 323) Ô Ìapple ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ Πατήστε αυτό το κουμπί μετά την αντικατάσταση των μπαταριών και όταν το κλιματιστικό δεν λειτουργεί σωστά. (ΣÂÏ 323) РУССКИЙ ÏÏËÓÈÎ PORTUGUÊS SPANISH

8 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙΔΙΑΚΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ WASABI 1 ÓÔ ÍÙÂ ÙÔ ÌappleÚÔÛÙÈÓfi appleï ÛÈÔ. Μην κρατάτε το κινητό πλαίσιο κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο του μπροστινού πλαισίου. Κινητό Πλαίσιο Κρατήστε και σηκώστε το μπροστινό πλαίσιο. Πιέστε προς τα πάνω το υποστήριγμα του πλαισίου έως ότου κλειδώσει στη θέση του με το χαρακτηριστικό ήχο (κλικ). ΜappleÚÔÛÙÈÓfi appleï ÛÈÔ Σημείο συγκράτησης PO OXH Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη για να ανοίξετε και να κλείσετε το κινητό πλαίσιο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του. (Το κινητό πλαίσιο ανοίγει και κλείνει αυτομάτως κατά την ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ και την ƒ / π της μονάδας.) Μην ανοίγετε το μπροστινό πλαίσιο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αυτό μπορεί να διακόψει τη σωστή λειτουργία του κινητού πλαισίου. Βεβαιωθείτε ότι διακόψατε τη λειτουργία πριν ανοίξετε το μπροστινό πλαίσιο. 2 Εγκατάσταση του αντιβακτηριδιακού φίλτρου wasabi. Τραβήξτε έξω τη θήκη του αντιβακτηριδιακού φίλτρου wasabi. Υποστήριγμα πλαισίου Χαμηλώστε το μπροστινό πλαίσιο και σταθεροποιήστε το στη θέση του με το υποστήριγμα. Βγάλτε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο wasabi από τη συσκευασία αλουμινίου. Θήκη αντιβακτηριδιακού φίλτρου wasabi Αντιβακτηριδιακό φίλτρο wasabi Σάκος αλουμινίου PO OXH Κρατήστε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο wasabi με τη λαβή στραμμένη προς το μέρος σας και έπειτα εγκαταστήστε το στη μονάδα. Μην πλησιάζετε το πρόσωπό σας στη συσκευασία κατά το άνοιγμά της. Τα μάτια και η μύτη σας μπορεί να ερεθιστούν από το άρωμα wasabi. ΜΗΝ το τρώτε. Ολισθήστε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο wasabi που βγάλατε από τη συσκευασία ακριβώς πάνω στη θήκη του. Μη βγάζετε και μη σχίζετε το φύλλο αλουμινίου από την επιφάνεια και μην ανοίγετε τρύπες σε αυτό. Δεν απαιτείται ημερήσια συντήρηση. Ωστόσο, η αποτελεσματικότητα του αντιβακτηριδιακού φίλτρου wasabi θα χαθεί μετά από την παρέλευση περίπου 10 ετών. Σε αντίστοιχη περίπτωση, αντικαταστήστε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο wasabi. 320

9 3 ÏÂ ÛÙÂ ÙÔ ÌappleÚÔÛÙÈÓfi appleï ÛÈÔ. Κρατήστε και σηκώστε το μπροστινό πλαίσιο. Πιέστε προς τα κάτω το υποστήριγμα του πλαισίου έως ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος (κλικ). ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Κινητό Πλαίσιο ΜappleÚÔÛÙÈÓfi appleï ÛÈÔ ITALIANO Πιέστε πρώτα τα δύο άκρα του μπροστινού πλαισίου και έπειτα πιέστε στη μέση έως ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος (κλικ). PO OXH Πιέστε το προς τα κάτω. SPANISH Αν το μπροστινό πλαίσιο δεν κλείσει καλά, η ενδεικτική λυχνία (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ) αναβοσβήνει κατά τη λειτουργία Καθαρισμού φίλτρων και τη λειτουργία Ανοξείδωτου φίλτρου καθαρισμού αέρα με πλάσμα. Αυτές οι λειτουργίες δεν θα πραγματοποιούνται σωστά αν το μπροστινό πλαίσιο δεν έχει κλείσει με ασφάλεια. Επίσης, το κινητό πλαίσιο δεν θα λειτουργεί σωστά στη λειτουργία ψύξης, κ.λπ. Αν το μπροστινό πλαίσιο είναι χαλαρό, μπορεί να φύγει από τη θέση του και να πέσει. Όταν πιέζετε προς τα επάνω το μπροστινό πλαίσιο, μην εφαρμόζετε υπερβολική δύναμη. Ó ÙÔ ÌappleÚÔÛÙÈÓfi appleï ÛÈÔ appleôû Ó ÂıÂ applefi ÙË Û ÛÎÂ, ÂÓ ÂÙ È Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË. Όταν το μπροστινό πλαίσιο παραμένει ανοιχτό, βεβαιωθείτε ότι πιέζετε προς τα επάνω το υποστήριγμα του πλαισίου. PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ 321 РУССКИЙ

10 ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΦΙΛΤΡΩΝ 1 Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει τοποθετηθεί σταθερά στην πρίζα. π À PO OXH Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την πρίζα αποκλειστικά για το κλιματιστικό Η χρήση άλλης πρίζας μπορεί να προκαλέσει την παραγωγή θερμότητας, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά. Υποχρεωτικό Μην λειτουργείτε με βρεγμένα χέρια Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Απαγορεύεται η χρήση με βρεγμένα χέρια Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν επικαθίσεις σκόνης στο φις τροφοδοσίας και ότι εισάγετε πλήρως τους ακροδέκτες στην πρίζα για να αποφύγετε την ασταθή σύνδεση και τη συσσώρευση σκόνης Η χρήση του κλιματιστικού με επικαθίσεις σκόνης στο φις ή με ακατάλληλη σύνδεση τροφοδοσίας μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Υποχρεωτικό 2 Πραγματοποίηση ελέγχου λειτουργίας μετά από την ενεργοποίηση της μονάδας. Πραγματοποίηση του ελέγχου λειτουργίας της μονάδας καθαρισμού φίλτρων Μετά από την ενεργοποίηση της μονάδας (μετά από την τοποθέτηση του φις τροφοδοσίας στην πρίζα ή μετά την ενεργοποίηση του διακόπτη κυκλώματος έπειτα από διακοπή ρεύματος), η μονάδα καθαρισμού πραγματοποιεί έναν κύκλο κίνησης μπρος-πίσω. Εκείνη τη στιγμή, φωτίζεται η ενδεικτική λυχνία (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ). Ένας κύκλος ελέγχου λειτουργίας διαρκεί περίπου 7 λεπτά. Κατά τη διάρκεια του ελέγχου λειτουργίας, η μονάδα περνά στη λειτουργία Ανεμιστήρα, ενώ το κινητό πλαίσιο και οι οριζόντιες περσίδες παραμένουν κλειστά. Αν, μετά τον έλεγχο λειτουργίας, η φωτεινή ένδειξη (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ) αναβοσβήσει (φωτισμένη για 4 δευτερόλεπτα/απενεργοποιημένη για 1 δευτερόλεπτο), ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 358. Μονάδα καθαρισμού Μέσα υπάρχει μία ψήκτρα καθαρισμού φίλτρων. Συλλέκτης σκόνης Στην εικόνα φαίνεται η μονάδα χωρίς το μπροστινό πλαίσιο μόνο για λόγους αναφοράς. Κατά την πραγματική λειτουργία, ο καθαρισμός φίλτρων δεν πραγματοποιείται αν είναι ανοιχτό το μπροστινό πλαίσιο. PO OXH Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε αιχμηρό αντικείμενο στην επάνω επιφάνεια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας καθαρισμού φίλτρων Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή εσφαλμένη λειτουργία. 322

11 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Τοποθετήστε τις μπαταρίες. 1 Χρησιμοποιήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες 2 3 τύπου ΑΑΑ. PO OXH RAR-3R5 Πιέστε την ένδειξη και τραβήξτε. 1. MË ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÂ Ù Ùfi ÚÔÓ apple ÏÈ Î È Ó Â Ìapple Ù Ú Â Î È Ìapple Ù Ú Â È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù appleˆó. 2. Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÈ Ìapple Ù Ú Â fiù Ó ÂÓ appleúfiîâèù È Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ 2 3 Ì ÓÂ. 323 RAR-3R5 Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα (Πρδ: ρύθμιση στη 1:30 μ.μ.) 1 2 σχετικα με τον διακοπτη επιλογησ διευθυνσησ Ο διακόπτης επιλογής διεύθυνσης χρησιμοποιείται προκειμένου να αποφεύγονται οι παρεμβολές του τηλεχειριστηρίου σε περίπτωση που 2 εσωτερικές μονάδες χρησιμοποιούνται στο ίδιο δωμάτιο. Αυτός ο διακόπτης συνήθως δεν χρησιμοποιείται. (Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι στην πλευρά Α.) Για τη ρύθμιση αυτή, απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων. Η ώρα αυξάνεται Η ώρα μειώνεται Ανοίξτε το κάλυμμα και πατήστε το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ με ένα μυτερό αντικείμενο. Address ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ Πατήστε το κουμπί (ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ) για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα. Η ένδειξη AM ή PM φωτίζεται αντί να αναβοσβήνει. Απενεργοποιείται αυτομάτως σε 10 δευτερόλεπτα. Επιβεβαιώστε την τρέχουσα ώρα Πατήστε το κουμπί (ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ) για να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα. Αν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε εκ νέου την ώρα ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα 1 και 2. Πίσω πλευρά τηλεχειριστηρίου Στην προβολή τρέχουσας ώρας φωτίζεται η ένδειξη 18:88 και οι ενδείξεις AM και PM αρχίζουν να αναβοσβήνουν. Πατήστε το κουμπί (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) για να προσαρμόσετε την τρέχουσα ώρα. Μπορείτε να προχωρήσετε την ώρα πατώντας συνεχώς το κουμπί. Address Διακοπτη επιλογησ διευθυνσησ Μοχλός διακόπτη Μην το λειτουργείτε μόνοι σας. РУССКИЙ ÏÏËÓÈÎ PORTUGUÊS SPANISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

12 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ (συνέχεια) 4 Μπορεί να επιλεγεί η ρύθμιση Αμπέρ (Τυπική/ Εξοικονόμησης). Αν παρατηρήσετε ότι ο διακόπτης κυκλώματος πέφτει συχνά, επιλέξτε τη ρύθμιση αμπέρ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα. (Κατά τη στιγμή της αγοράς, η ρύθμιση αμπέρ είναι η Τυπική.) 1 2 Πατήστε το κουμπί ( π π Àƒ π ) έως ότου αναβοσβήσει το (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ). Ενώ αναβοσβήνει το (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ), στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη μονάδα και πατήστε το κουμπί (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και φωτίζεται η ενδεικτική λυχνία (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ). RAR-3R5 ΑΠΕΛΕΥΘΕΠΩΣΗ Πατήστε ξανά το κουμπί ( π π Àƒ π ) έως ότου αναβοσβήσει το (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ). Ενώ αναβοσβήνει το (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ), στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη μονάδα και πατήστε το κουμπί (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και η ενδεικτική λυχνία (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ) σβήνει υποδεικνύοντας ότι πραγματοποιήθηκε η ρύθμιση. Σημειώσεις για τη ρύθμιση εξοικονόμησης Αν η ρύθμιση αμπέρ περάσει στην Εξοικονόμηση, η μέγιστη ικανότητα θέρμανσης μειώνεται ελαφρώς και η εκκίνηση της λειτουργίας θέρμανσης θα καθυστερεί λίγο. Επίσης, αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή, ενδέχεται να μην επιτυγχάνεται η προγραμματισμένη θερμοκρασία. (Αν η ρύθμιση αμπέρ περάσει στο (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ), η λειτουργία του κλιματιστικού θα περιοριστεί στα 6(A)). ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Στρέψτε το τηλεχειριστήριο στον δέκτη σημάτων της μονάδας Η απόσταση για τη λήψη σημάτων είναι περίπου 7 μέτρα μπροστά από τη μονάδα. Ωστόσο, αυτή η απόσταση μπορεί να είναι μικρότερη ή να μην μπορεί να γίνει λήψη του σήματος αν στο ίδιο δωμάτιο υπάρχει κάποια ηλεκτρονική συσκευή φωτισμού. Να χειρίζεστε το τηλεχειριστήριο με προσοχή Μην το ρίχνετε κάτω και μην το βρέχετε διότι μπορεί να χάσει την ικανότητα εκπομπής σημάτων. Μετά την εισαγωγή νέων μπαταριών στο τηλεχειριστήριο, η μονάδα χρειάζεται περίπου 10 δευτερόλεπτα για να ανταποκριθεί στις εντολές και να ξεκινήσει τη λειτουργία της. Περίπου 7 μέτρα μπροστά από τη μονάδα 324

13 π Àƒ π À ª Βάσει της θερμοκρασίας δωματίου και της εξωτερικής θερμοκρασίας, η μονάδα καθορίζει τον καταλληλότερο τρόπο λειτουργίας (θέρμανση, αφύγρανση ή ψύξη) και μια άνετη θερμοκρασία. (Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα στο τηλεχειριστήριο πριν εκκινήσετε τη λειτουργία.) ENGLISH 1 2 Πατήστε το κουμπί (ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) για να ρυθμίσετε τον το Αυτόματο τρόπο λειτουργίας. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει όπως φαίνεται στο διάγραμμα στα δεξιά. Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( ƒ / π ). DEUTSCH Ήχος RAR-3R5 π Πατήστε ξανά το κουμπί (ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και η αυτόματη λειτουργία σταματά. Ο τρόπος λειτουργίας προβάλλεται στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου. FRANÇAIS π Àƒ π À ª Θέρμανση Aφύγρανσης Ψύξης Ενεργοποιεί τη λειτουργία θέρμανσης όταν η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη των 23 C. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία γύρω στους 23 C. Ενεργοποιεί τη λειτουργία αφύγρανσης όταν η θερμοκρασία του δωματίου είναι 23~26 C. Η προγραμματισμένη θερμοκρασία θα είναι η θερμοκρασία του δωματίου κατά το χρόνο εκκίνησης της λειτουργίας του κλιματιστικού. Ενεργοποιεί τη λειτουργία ψύξης όταν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη των 27 C. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία γύρω στους 27 C. Ακόμα και αν ρυθμιστεί η λειτουργία αφύγρανσης, το κλιματιστικό ενδέχεται να μην πραγματοποιήσει την αφύγρανση αν η υγρασία του χώρου δεν είναι ιδιαίτερα υψηλή. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Η θερμοκρασία δωματίου και η ταχύτητα του ανεμιστήρα μπορούν να προσαρμοστούν όπως εσείς θέλετε. ITALIANO SPANISH 1 Προσαρμογή της θερμοκρασίας δωματίου Αύξηση Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Μείωση ΔΩΜΑΤΙΟΥ). Κάθε φορά που το πατάτε ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και η θερμοκρασία αλλάζει κατά 1 C. Η ένδειξη προβάλλεται αν η θερμοκρασία ρυθμιστεί κατά 1 C υψηλότερα από τη θερμοκρασία δωματίου που ρυθμίστηκε αυτόματα. PORTUGUÊS RAR-3R5 2 Η ένδειξη προβάλλεται αν η θερμοκρασία ρυθμιστεί κατά 1 C χαμηλότερα από τη θερμοκρασία δωματίου που ρυθμίστηκε αυτόματα. Το προσαρμοζόμενο εύρος θερμοκρασίας δεν είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο από 3 C της θερμοκρασίας δωματίου που ρυθμίστηκε αυτόματα. Η ρύθμιση υγρασίας δεν μπορεί να προσαρμοστεί. Επιλογή της ταχύτητας του ανεμιστήρα Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( ÃÀ ªπ ƒ ). Μπορούν να επιλεγούν οι λειτουργίες ΑΥΤΟΜΑΤΗ, ΧΑΜΗΛΗ και ΑΘΟΡΥΒΗ. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει όπως φαίνεται στο διάγραμμα στα δεξιά. 325 ÏÏËÓÈÎ РУССКИЙ

14 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΘΕΡΜΑΝΣΗ, ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ, ΨΥΞΗ, ΞΗΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) 1 Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας. Φωτίζεται ένα απ όλα. 3 RAR-3R5 Φωτίζεται. Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ). Μπορεί να επιλεγεί οποιαδήποτε από τις λειτουργίες θέρμανσης, αφύγρανσης, ψύξης, καθώς και η ξηρά ή αυτόματη λειτουργία. Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία Ανεμιστήρα, εκτελέστε τη λειτουργία Ανοξείδωτου φίλτρου καθαρισμού αέρα με πλάσμα (ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ). (ΣÂÏ 330) Αν, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πατηθεί το κουμπί (ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) ακούγεται ένας διπλός βραχύς ήχος (μπιπ) στην Αυτόματη λειτουργία ενώ ένας μόνο βραχύς ήχος ακούγεται σε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία. Ρύθμιση της θερμοκρασίας δωματίου. Αύξηση Μείωση 2 RAR-3R5 Ρύθμιση της ταχύτητας του ανεμιστήρα. Φωτίζεται ένα απ όλα. 4 Ρύθμιση της υγρασίας (μόνο για τη λειτουργία αφύγρανσης και την ξηρά λειτουργία) Φωτίζεται. Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( ÃÀ ªπ ƒ ). Μπορεί να επιλεγεί οποιαδήποτε από τις λειτουργίες ΑΥΤΟΜΑΤΗ, ΥΨΗΛΗ, ΜΕΣΗ, ΧΑΜΗΛΗ, ΑΘΟΡΥΒΗ. Αν δεν ξεκινήσει η λειτουργία, η ένδειξη της ταχύτητας του ανεμιστήρα εξαφανίζεται σε περίπου 10 δευτερόλεπτα. Αν, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πατηθεί το κουμπί ( ÃÀ ªπ ƒ ) ακούγεται ένας διπλός βραχύς ήχος (μπιπ) στην Αυτόματη λειτουργία ενώ ένας μόνο βραχύς ήχος ακούγεται σε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία. Αύξηση Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ). Αν δεν ξεκινήσει η λειτουργία, η ένδειξη της θερμοκρασίας δωματίου εξαφανίζεται σε περίπου 10 δευτερόλεπτα. Αν, κατά τη λειτουργία, πατηθεί το κουμπί (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ) ακούγεται ένας διπλός βραχύς ήχος (μπιπ) στους 20 C, ένας τριπλός βραχύς ήχος στους 30 C και ένας μόνο βραχύς ήχος σε οποιαδήποτε άλλη θερμοκρασία. Μείωση Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΥΓΡΑΣΙΑΣ). Η υγρασία μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα του 5%. Αν δεν ξεκινήσει η λειτουργία, η ένδειξη της υγρασίας εξαφανίζεται σε περίπου 10 δευτερόλεπτα. Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας του τηλεχειριστηρίου Εύρος ρύθμισης υγρασίας Θέρμανση, Ψύξης, ξηρά 16~32 C 40~70% Aφύγρανσης 10~32 C 5 Η λειτουργία ξεκινά. Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( ƒ / π ). π Πατήστε ξανά το κουμπί (ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και η λειτουργία σταματά. Από την επόμενη φορά, η λειτουργία που έχει ρυθμιστεί με τα παραπάνω βήματα 1~4 μπορεί να εκτελεστεί απλώς με το πάτημα του κουμπιού ( ƒ / π ). Χρησιμοποιήστε το κλιματιστικό ακολουθώντας τις συνθήκες λειτουργίας που περιγράφονται παρακάτω. Θέρμανση Aφύγρανσης ξηρά Ψύξης Εξωτερική θερμοκρασία -20 C~21 C (Όταν είναι χαμηλότερη των -20 C ή υψηλότερη των 24 C, η λειτουργία θέρμανσης ενδέχεται να μην πραγματοποιηθεί προκειμένου να προστατευτεί η συσκευή.) Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψύξης το χειμώνα. Εξωτερική θερμοκρασία 1 C~35 C (Η λειτουργία δεν ξεκινά αν η θερμοκρασία δωματίου είναι χαμηλότερη του1 C.) Εξωτερική θερμοκρασία 25 C~35 C Εξωτερική θερμοκρασία 22 C~43 C 326

15 π Àƒ 𠃪 Πατήστε το κουμπί (ΘΕΡΜΑΝΣΗ) για να εκκινήσετε τη λειτουργία θέρμανσης. Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΘΕΡΜΑΝΣΗ). Προσαρμόστε τη θερμοκρασία δωματίου και την ταχύτητα του ανεμιστήρα όπως προτιμάτε. Μπορεί να ρυθμιστεί ένα εύρος θερμοκρασίας μεταξύ 16 C και 32 C. (ΣÂÏ 326) ENGLISH DEUTSCH π π Àƒ π ƒ Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( ƒ / π ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και η λειτουργία θέρμανσης σταματά. FRANÇAIS Με το πάτημα του κουμπιού (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ) μπορούν να εκτελεστούν 3 τύποι αφύγρανσης. Διεξάγει την ξηρά λειτουργία χωρίς να μειώνεται η θερμοκρασία δωματίου. Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ). Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ), η λειτουργία θα αλλάζει όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα. ITALIANO Αυτόματη αφύγρανση Γρήγορο στέγνωμα ρούχων Έλεγχος συμπύκνωσης (Η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα) (Οι ενδείξεις (ΝΕΦΟΣ/ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΕΡΑ) φωτίζονται επίσης κατά τη λειτουργία Γρήγορου στεγνώματος ρούχων.) SPANISH Στη λειτουργία Αυτόματης αφύγρανσης μπορείτε να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία δωματίου (σελίδα 325), την υγρασία και την ταχύτητα του ανεμιστήρα (σελίδα 326) όπως εσείς θέλετε. Με κάθε πάτημα του κουμπιού ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ, η θερμοκρασία αλλάζει κατά 1 C. (Το εύρος ρύθμισης της θερμοκρασίας δεν είναι υψηλότερη ή χαμηλότερο από 3 C). Με κάθε πάτημα του κουμπιού ΥΓΡΑΣΙΑ, η υγρασία αλλάζει κατά 5%. (Το εύρος ρύθμισης της υγρασίας είναι 40%~70%.) Στη λειτουργία Γρήγορου στεγνώματος ρούχων μπορείτε να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία δωματίου (σελίδα 325) και την ταχύτητα του ανεμιστήρα (σελίδα 326) όπως εσείς θέλετε. (Η προσαρμογή της θερμοκρασίας δωματίου και της υγρασίας δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί στον τρόπο λειτουργίας Ελέγχου συμπύκνωσης.) π Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( ƒ / π ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και η λειτουργία αφύγρανσης σταματά. PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ Μετά τη διακοπή της λειτουργίας αφύγρανσης, στο τηλεχειριστήριο θα προβάλλεται ο τρόπος λειτουργίας που είχε ρυθμιστεί πριν από το πάτημα του κουμπιού (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ). 327 РУССКИЙ

16 π Àƒ π ƒ (συνέχεια) Tρόπος λειτουργίας Στην ακόλουθη περίπτωση Μηχανισμός λειτουργίας Αυτόματη αφύγρανση Γρήγορο στέγνωμα ρούχων Έλεγχος συμπύκνωσης Σε υγρές καιρικές συνθήκες Για γρήγορο στέγνωμα της μπουγάδας Κατά τον έλεγχο της συμπύκνωσης που εμφανίζεται το χειμώνα στα τζάμια των παραθύρων Στις περισσότερες περιπτώσεις, η θερμοκρασία δωματίου που είχε ρυθμιστεί κατά τη στιγμή που πατήσατε το κουμπί μετατρέπεται στην προεπιλεγμένη θερμοκρασία. (Όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι χαμηλότερη των 12 C, επιλέξτε τη ρύθμιση 13 C. Όταν είναι 13 C~22 C, επιλέξτε τη ρύθμιση +2 C. Όταν είναι χαμηλότερη των 23 C~26 C, ρυθμίστε τη θερμοκρασία δωματίου. Όταν είναι υψηλότερη των 26 C, επιλέξτε τη ρύθμιση 26 C) Η στοχευόμενη υγρασία κυμαίνεται μεταξύ 50% και 60%. Αν η υγρασία πέσει κάτω από τη στοχευόμενη τιμή, η λειτουργία σταματά. Αν υπερβεί τη στοχευόμενη τιμή, η λειτουργία συνεχίζεται. Ο τρόπος λειτουργίας θα περάσει αυτόματα στην ψύξη ή τη θέρμανση για τον έλεγχο της θερμοκρασίας. (Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα) Ανιχνεύει την εξωτερική θερμοκρασία, τη θερμοκρασία δωματίου και την υγρασία για να επιλέξει αυτόματα τον καταλληλότερο συνδυασμό θέρμανσης και ισχυρής αφύγρανσης. Αυτή η λειτουργία εκτελείται μαζί με τη λειτουργία Ανοξείδωτου φίλτρου καθαρισμού αέρα με πλάσμα. Δίδεται προτεραιότητα στο στέγνωμα της μπουγάδας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας όταν στο δωμάτιο δεν βρίσκεται κανείς άλλος καθώς η θερμοκρασία και η υγρασία θα είναι προσωρινά υψηλές. Γι αυτόν τον τρόπο λειτουργίας χρησιμοποιείται η λειτουργία χρονοδιακόπτη 3 ωρών. Για τον έλεγχο της συμπύκνωσης, δίδεται προτεραιότητα στη λειτουργία μείωσης της υγρασίας. Έτσι, σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, η θερμοκρασία δωματίου πέφτει. Η λειτουργία σταματά αν η θερμοκρασία δωματίου πέσει στον 1 C ή χαμηλότερα. Γι αυτόν τον τρόπο λειτουργίας χρησιμοποιείται η λειτουργία χρονοδιακόπτη 2 ωρών. Να επιδεικνύετε προσοχή όταν εκτελείται η λειτουργία Ελέγχου συμπύκνωσης αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή, διότι θα πέσει η θερμοκρασία δωματίου. Οι επιλογές (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ) και (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ) (σελίδα 340), οι οποίες ρυθμίζονται με χρήση της λειτουργίας ρολογιού, δεν είναι διαθέσιμες κατά τη λειτουργία αφύγρανσης (τρόποι λειτουργίας Γρήγορου στεγνώματος ρούχων και Ελέγχου συμπύκνωσης). Ωστόσο, ο χρονοδιακόπτης (για 30 λεπτά και για 1-9 ώρες) μπορεί να ρυθμιστεί για τους τρόπους λειτουργίας Γρήγορου στεγνώματος ρούχων και Ελέγχου συμπύκνωσης με το κουμπί (ΥΠΝΟΣ). Για να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση στην επιθυμητή θερμοκρασία και υγρασία ενώ εκτελείτε την αφύγρανση, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε τη χειροκίνητη λειτουργία αφύγρανσης. (ΣÂÏ 326) Αν δεν επιθυμείτε η θερμοκρασία δωματίου να είναι υπερβολικά υψηλή κατά το στέγνωμα της μπουγάδας, χρησιμοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας Προτίμησης (Ισχυρό) αντί για τον τρόπο λειτουργίας Γρήγορου στεγνώματος ρούχων. (ΣÂÏ 336) Ο τρόπος λειτουργίας θα περάσει αυτόματα στην ψύξη ή τη θέρμανση για τον έλεγχο της θερμοκρασίας. Τη δεδομένη στιγμή, η υγρασία του δωματίου μπορεί να ποικίλει κατά περίπου 10%. Λειτουργία αφύγρανσης Διακοπή λειτουργίας Λειτουργία θέρμανσης Úˆ ÛÙÔ 3 C Περίπου 3 C αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 32 C περίπου. Περίπου 1 C αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλότερη από 32 C περίπου. Λειτουργία ψύξης 1 C Ρυθμισθείσα θερμοκρασία δωματίου Τρέχουσα θερμοκρασία δωματίου 328

17 π Àƒ π æ Πατήστε το κουμπί ΞΗΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΨΥΞΗ) για να εκκινήσετε τη λειτουργία ψύξης. Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΨΥΞΗ). Προσαρμόστε τη θερμοκρασία δωματίου και την ταχύτητα του ανεμιστήρα όπως προτιμάτε. (ΣÂÏ 326) Μπορεί να ρυθμιστεί ένα εύρος θερμοκρασίας μεταξύ 16 C και 32 C. π Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( ƒ / π ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και η λειτουργία ψύξης σταματά. Όταν χρησιμοποιείτε τη διαδικασία ιονισμού με την ξηρά λειτουργία, πατήστε το κουμπί (ΞΗΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), το κλιματιστικό αυτόματα θα ρυθμίσει την θερμοκρασία και την υγρασία στην ξηρά λειτουργία. Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΞΗΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ). Προσαρμόστε τη θερμοκρασία δωματίου (σελίδα 325) και την ταχύτητα του ανεμιστήρα (σελίδα 326) όπως προτιμάτε. Με κάθε πάτημα του κουμπιού (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ), η θερμοκρασία αλλάζει κατά 1 C. (Το εύρος ρύθμισης της θερμοκρασίας από τη θερμοκρασία αυτόματης ρύθμισης δεν είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο των 3 C.) Η ρύθμιση υγρασίας δεν μπορεί να προσαρμοστεί. SPANISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH (Η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα) Θερμοκρασία που πρέπει να ρυθμίζεται Υγρασία που πρέπει να ρυθμίζεται Διακοπή λειτουργίας Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( ƒ / π ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και η ξηρά λειτουργία σταματά. Βάσει της εξωτερικής θερμοκρασίας και της θερμοκρασίας δωματίου, η θερμοκρασία ρυθμίζεται σε ωριαία βάση εντός του εύρους των 24~28 C. Ξηρή διακοπτόμενη λειτουργία π 50% όταν έχει ρυθμιστεί θερμοκρασία υψηλότερη των 27 C. 55% όταν έχει ρυθμιστεί θερμοκρασία 26 C. 60% όταν έχει ρυθμιστεί θερμοκρασία χαμηλότερη των 25 C. Úˆ ÛÙÔ 3ºC Λειτουργία ξηρά Ρυθμισθείσα θερμοκρασία δωματίου 329 Ακόμα και αν η θερμοκρασία δωματίου φτάσει στην προγραμματισμένη θερμοκρασία, το κλιματιστικό μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί αν δεν έχει ακόμα επιτευχθεί η προγραμματισμένη υγρασία. Ο τρόπος λειτουργίας θα περάσει αυτόματα στην ψύξη ή τη θέρμανση για τον έλεγχο της θερμοκρασίας. Αν η θερμοκρασία δωματίου είναι χαμηλότερη από την προγραμματισμένη, εφαρμόζεται διακοπτόμενη λειτουργία (επαναλαμβανόμενη έναρξη και διακοπή λειτουργίας) προς αποφυγή της υπερβολικής πτώσης της θερμοκρασίας και προκειμένου να ελέγχεται η υγρασία. Úˆ ÛÙÔ 1ºC Περίπου 3 C αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 32 C περίπου. Περίπου 1 C αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλότερη από 32 C περίπου. Λειτουργία ψύξης Τρέχουσα θερμοκρασία δωματίου PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ РУССКИЙ

18 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΟΝΙΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ Η λειτουργία Ανοξείδωτου φίλτρου καθαρισμού αέρα με πλάσμα και η λειτουργία Νέφους ιόντων μειώνουν τις δυσάρεστες οσμές από τον τοίχο και τις κουρτίνες του δωματίου ενώ ελέγχουν και τα βακτηρίδια που αιωρούνται στην ατμόσφαιρα. Αν η λειτουργία Νέφους ιόντων ρυθμιστεί ενόσω το κλιματιστικό είναι ενεργοποιημένο, η λειτουργία αυτή θα ενεργοποιηθεί σε συνδυασμό με κάποια άλλη λειτουργία. Το νέφος ιόντων δημιουργείται χρησιμοποιώντας τον αέρα του δωματίου. Ενδέχεται να μην δημιουργηθεί ανάλογα με τη θερμοκρασία και την υγρασία. (Μπορεί να χρειαστούν περίπου 30 λεπτά έως 1 ώρα για τη δημιουργία νέφους ιόντων.) Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΙΟΝΙΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ). Tρόπος λειτουργίας Μόνο λειτουργία Νέφους ιόντων Όταν είναι ενεργοποιημένη μαζί με κάποια άλλη λειτουργία Θέση οριζόντιων περσίδων Ευρεία γωνία ροής αέρα Γωνία που έχει ρυθμιστεί για τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας Ρυθμίστε την ταχύτητα του ανεμιστήρα που προτιμάτε. Μπορούν να γίνουν οι επιλογές ΥΨΗΛΗ, ΜΕΣΑΙΑ, ΧΑΜΗΛΗ και ΑΘΟΡΥΒΗ. (ΣÂÏ 326) Όταν έχει ρυθμιστεί μόνο η λειτουργία Νέφους ιόντων, δεν μπορούν να γίνουν οι επιλογές (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ) και (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ). π Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( ƒ / π ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και η λειτουργία νέφους ιόντων σταματά. ΑΚΥΡΩΣΗ kατά τη λειτουργία Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΙΟΝΙΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ). ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΜΕ ΠΛΑΣΜΑ (ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ) Η λειτουργία Ανοξείδωτου φίλτρου καθαρισμού αέρα με πλάσμα (Ανεμιστήρας) αποτελεί το συνδυασμό της λειτουργίας του ανεμιστήρα και της λειτουργίας του ηλεκτρικού συλλέκτη σκόνης. Αν η λειτουργία Ανοξείδωτου φίλτρου καθαρισμού αέρα με πλάσμα ρυθμιστεί ενώ το κλιματιστικό βρίσκεται στον βασικό τρόπο λειτουργίας, η λειτουργία καθαρισμού αέρα μέσω του ηλεκτρικού συλλέκτη σκόνης θα ενεργοποιηθεί ταυτόχρονα με αυτήν. Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΕΡΑ). Ρυθμίστε την ταχύτητα του ανεμιστήρα που προτιμάτε. Μπορούν να γίνουν οι επιλογές ΥΨΗΛΗ, ΜΕΣΑΙΑ, ΧΑΜΗΛΗ και ΑΘΟΡΥΒΗ. (ΣÂÏ 326) Όταν έχει ρυθμιστεί μόνο η λειτουργία Ανοξείδωτου φίλτρου καθαρισμού αέρα με πλάσμα, δεν μπορούν να γίνουν οι επιλογές (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ) και (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ). π Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( ƒ / π ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και η λειτουργία Ανοξείδωτου φίλτρου καθαρισμού αέρα με πλάσμα σταματά. ΑΚΥΡΩΣΗ kατά τη λειτουργία Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ìapple (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΕΡΑ). 330

19 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Η λειτουργία εσωτερικού καθαρισμού εκτελείται αυτομάτως μετά από τη λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης ή μετά από την ξηρά λειτουργία για τον έλεγχο της ανάπτυξης μυκήτων παραμετροποιώντας τη λειτουργία (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ). (Δεν υπάρχει λειτουργία απομάκρυνσης μυκήτων και απολύμανσης/ αποστείρωσης.) ENGLISH 1 Πατήστε το κουμπί ( π π Àƒ π ) έως ότου αναβοσβήσει το (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ). DEUTSCH 2 Ενώ αναβοσβήνει το (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ), στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη μονάδα και πατήστε το κουμπί (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και στο τηλεχειριστήριο φωτίζεται η ενδεικτική λυχνία (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ). Θα σταματήσει αυτομάτως έπειτα από 1 ώρα λειτουργίας. FRANÇAIS RAR-3R5 π Πατήστε ξανά το κουμπί ( π π Àƒ π ) έως ότου αναβοσβήσει το (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ). Ενώ αναβοσβήνει το (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ), στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη μονάδα και πατήστε το κουμπί (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και στο τηλεχειριστήριο σβήνει η ενδεικτική λυχνία (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ). ITALIANO Η λειτουργία εσωτερικού καθαρισμού δεν πραγματοποιείται αν η διάρκεια της λειτουργίας ψύξης ή αφύγρανσης ή της ξηρά λειτουργίας είναι πολύ σύντομη (μικρότερη από 10 λεπτά περίπου). Αν ρυθμιστεί η λειτουργία εσωτερικού καθαρισμού, αυτή θα ξεκινήσει αυτομάτως όταν σταματήσει η λειτουργία ψύξης ή θέρμανσης ή η ξηρά λειτουργία. Κατά τη διάρκεια του εσωτερικού καθαρισμού, εκτελείται η λειτουργία θέρμανσης και η λειτουργία ανεμιστήρα (με Ανοξείδωτο φίλτρο καθαρισμού αέρα με πλάσμα) προκειμένου να ελέγχεται η ανάπτυξη μυκήτων στο εσωτερικό της εσωτερικής μονάδας. Αν έχει γίνει η επιλογή (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ), η λειτουργία εσωτερικού καθαρισμού δεν πραγματοποιείται για 2 ώρες πριν από τον προγραμματισμένο χρόνο. Η λειτουργία εσωτερικού καθαρισμού δεν πραγματοποιείται αν το κλιματιστικό απενεργοποιηθεί με έναν από τους παρακάτω τρόπους. (Διακοπή της λειτουργίας θέρμανσης, της λειτουργίας Ανοξείδωτου φίλτρου καθαρισμού αέρα με πλάσμα, της λειτουργίας Γρήγορου στεγνώματος ρούχων και διακοπή του (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ) στο πλαίσιο της λειτουργίας Ελέγχου συμπύκνωσης με το πάτημα του κουμπιού (ΥΠΝΟΣ).) SPANISH PORTUGUÊS ÏÏËÓÈÎ 331 РУССКИЙ

20 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ Με την παραμετροποίηση της λειτουργίας (ΥΠΝΟΣ) ενώ ο χρονοδιακόπτης ύπνου έχει ρυθμιστεί για τους τρόπους λειτουργίας Αυτόματος, θέρμανσης, αφύγρανσης ψύξης και για τον ξηρά τρόπο λειτουργίας, το κλιματιστικό διατηρεί ένα άνετο περιβάλλον ύπνου. 1 Πατήστε το κουμπί ( π π Àƒ π ) έως ότου αναβοσβήσει το (ΥΠΝΟΣ). 2 Ενώ αναβοσβήνει το (ΥΠΝΟΣ), στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη μονάδα και πατήστε το κουμπί (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και στο τηλεχειριστήριο φωτίζεται η ενδεικτική λυχνία (ΥΠΝΟΣ). π Πατήστε ξανά το κουμπί ( π π Àƒ π ) έως ότου αναβοσβήσει το (ΥΠΝΟΣ). Ενώ αναβοσβήνει το (ΥΠΝΟΣ), στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη μονάδα και πατήστε το κουμπί (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Ακούγεται ένας βραχύς ήχος (μπιπ) και στο τηλεχειριστήριο σβήνει η ενδεικτική λυχνία (ΥΠΝΟΣ). Κατά τη λειτουργία ψύξης, η θερμοκρασία και η υγρασία θα ελέγχονται σε συνδυασμό με τη λειτουργία αφύγρανσης. Κατά τη λειτουργία αφύγρανσης ή τηνξηρά λειτουργία, η θερμοκρασία ελέγχεται σε ένα άνετο επίπεδο με το προγραμματισμένο στοχευόμενο επίπεδο υγρασίας στο 60%. Κατά τη λειτουργία θέρμανσης, η θερμοκρασία ελέγχεται με τρόπο ίδιο με αυτόν της κανονικής λειτουργίας Ύπνου. Κατά την αυτόματη λειτουργία, εκτελείται ένας έλεγχος σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας που έχει ρυθμιστεί από την Αυτόματη λειτουργία. 332

π ªŒ πª Δπ Δπ Ÿ ª ÃÕ ª ΔÀ ø øδ ƒπ À À ΔÀ RAF-25Q RAF-35Q RAF-50Q øδ ƒπ À À RAF-25Q RAF-35Q RAF-50Q

π ªŒ πª Δπ Δπ Ÿ ª ÃÕ ª ΔÀ ø øδ ƒπ À À ΔÀ RAF-25Q RAF-35Q RAF-50Q øδ ƒπ À À RAF-25Q RAF-35Q RAF-50Q ENGLISH π ªŒ πª Δπ Δπ Ÿ ª ÃÕ ª ΔÀ ø øδ ƒπ À À ΔÀ RAF-25Q RAF-35Q RAF-50Q øδ ƒπ À À DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO RAF-25Q RAF-35Q RAF-50Q Instruction manual Page ~2 ~ Manual de instrucciones Página ~ 49~60

Διαβάστε περισσότερα

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ RAD-18RPA RAD-25RPA RAD-35RPA RAD-50RPA. Eλληνικά ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ RAD-18RPA RAD-25RPA RAD-35RPA RAD-50RPA. Eλληνικά ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚ ΔΙΑΙΡΥΜΕΝΥ ΤΥΠΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΝΑΔΑ ΜΝΤΕΛ RAD-18RPA RAD-25RPA RAD-35RPA RAD-50RPA ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΝΑΔΑ RAD-18RPA RAD-25RPA RAD-35RPA RAD-50RPA Instruction manual Page 1~12 To obtain the best performance

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακες και ερµάρια. διανοµής. ƒ 2010. Plexo 3 στεγανοί πίνακες από 2 έως 72 στοιχεία (σ. 59) Practibox χωνευτοί πίνακες από 6 έως 36 τοιχεία (σ.

Πίνακες και ερµάρια. διανοµής. ƒ 2010. Plexo 3 στεγανοί πίνακες από 2 έως 72 στοιχεία (σ. 59) Practibox χωνευτοί πίνακες από 6 έως 36 τοιχεία (σ. χωνευτοί σ. 56 Nedbox χωνευτοί από 12 έως 56 στοιχεία σ. 58 από 1 έως 6 στοιχεία σ. 62 XL 3 160 από 48 έως 144 στοιχεία και ερµάρια διανοµής ισχύος XL 3 σ. 68 Ράγες, πλάτες στήριξης και µετώπες σ. 77 0

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ

ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης του προϊόντος. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΙΤΗΣΗ π ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ π ΑΣΤΙΚΗΣ π ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΟΥΣ π

ΑΙΤΗΣΗ π ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ π ΑΣΤΙΚΗΣ π ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΟΥΣ π ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ «Η ΕΘΝΙΚΗ» ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ 1891 ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΡ.Μ.Α.Ε.: 12840/05 B 86/20 Α.Φ.Μ.: 094003849 Δ.Ο.Υ.: ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΛΕΩΦ.

Διαβάστε περισσότερα

(ON THE JOB TRAINING) ΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ «ΚΑΤΑ ΤΗ ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ» ΕΠΙΒΛΕΠΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΗΜΟΣΙΩΝ ΧΩΡΩΝ /

(ON THE JOB TRAINING) ΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ «ΚΑΤΑ ΤΗ ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ» ΕΠΙΒΛΕΠΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΗΜΟΣΙΩΝ ΧΩΡΩΝ / Επαγγελµατικό προφίλ: ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΟΡΟΦΩΝ (ΟΡΟΦΟΚΟΜΟΣ) Επίπεδο: 2 εξιότητες Θέµατα Συνδεδεµένες δεξιότητες C1 ΗΓΕΙΤΑΙ, ΕΠΙΒΛΕΠΕΙ ΚΑΙ ΣΧΕ ΙΑΖΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔHΓΙΩΝ. Εγχειρίδιο Oδηγιών Ασύρματη Xειροσυσκευή. Ελληνικά. OM-GS02-1011(1)-Daikin Part No.: R08019037090A MODE TURBO TIMER CANCEL

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔHΓΙΩΝ. Εγχειρίδιο Oδηγιών Ασύρματη Xειροσυσκευή. Ελληνικά. OM-GS02-1011(1)-Daikin Part No.: R08019037090A MODE TURBO TIMER CANCEL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔHΓΙΩΝ Εγχειρίδιο Oδηγιών Ασύρματη Xειροσυσκευή Ελληνικά SWING FAN TURBO MODE QUIET SLEEP ON TIMER OFF CLOCK OM-GS02-1011(1)-Daikin Part No.: R08019037090A Δείκτης τηλεχειριστηρίου GS02 1

Διαβάστε περισσότερα

Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.

Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Οι προδιαγραφές

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΑ ΚΤ-e03 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KT-e03 www.tele.gr. Προετοιμασία για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΑ ΚΤ-e03 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KT-e03 www.tele.gr. Προετοιμασία για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΑ ΚΤ-e03 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προετοιμασία για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών, τοποθετήστε 2 μπαταρίες τύπου ΑΑΑ δίνοντας προσοχή ώστε η

Διαβάστε περισσότερα

OPERATION MANUAL Deutsch

OPERATION MANUAL Deutsch English Türkçe FTXS20K2V1B FTXS25K2V1B CTXS15K2V1B CTXS35K2V1B Pyccкий MODELS Portugues Eλληνικά Italiano Español Nederlands Français OPERATION MANUAL Deutsch DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER 00_CV_3P297033-1.indd

Διαβάστε περισσότερα

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano. Eλληνικά. Portugues

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano. Eλληνικά. Portugues DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL Eλληνικά Italiano Español English Deutsch Nederlands Français MODELS FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B Portugues Türkçe Pyccкий Χαρακτηριστικό Για άνεση και

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΜΟΝΤΈΛΑ FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B FTXS35K3V1B FTXS42K3V1B FTXS50K3V1B Χαρακτηριστικά Για την άνεσή σας και την εξοικονόμηση ενέργειας ΕΞΥΠΝΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano. Eλληνικά.

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano. Eλληνικά. English DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER FTXG25JV1BS FTXG35JV1BS FTXG50JV1BS CTXG50JV1BS 00_CV_3P255639-2A.indd 1 Pyccкий FTXG25JV1BW FTXG35JV1BW FTXG50JV1BW CTXG50JV1BW Тürkçe MODELS Portugues Eλληνικά Italiano

Διαβάστε περισσότερα

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano. Eλληνικά. Portugues.

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano. Eλληνικά. Portugues. English FVXG25K2V1B FVXG35K2V1B FVXG50K2V1B 00_CV_3P276869-1A.indd 1 Тürkçe MODELS Pyccкий Portugues Eλληνικά Italiano Español Nederlands Français OPERATION MANUAL Deutsch DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER 8/8/2012

Διαβάστε περισσότερα

Aries Dual ÙÔÈ ÔÈ Ï ËÙÂ ÂÚ Ô C 145-01 BRAND NAME

Aries Dual ÙÔÈ ÔÈ Ï ËÙ ÂÚ Ô C 145-01 BRAND NAME GR Aries Dual ÙÔÈ ÔÈ Ï ËÙ ÂÚ Ô BRAND NAME C 145-01 apple ÙÔÈ ÔÈ Ï ËÙ ÂÚ Ô Aries Dual π º π À π Ã π À ƒ π π ªπ Àæ π Ï ËÙ ARIES DUAL LINE ÛÙËÓ Î ÔÛË CTFS Ó ÎÂÈ ÛÙËÓ Î ÙËÁÔÚ ÙÚÈÒÓ ÛÙÂÚÈÒÓ ( ) Ë ÔappleÔ

Διαβάστε περισσότερα

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano. Eλληνικά.

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano. Eλληνικά. English DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER FTXG20LV1BS FTXG25LV1BS FTXG35LV1BS FTXG50LV1BS 00_CV_3P357704-1.indd 1 Pyccкий FTXG20LV1BW FTXG25LV1BW FTXG35LV1BW FTXG50LV1BW Тürkçe MODELS Português Eλληνικά Italiano

Διαβάστε περισσότερα

Split κλιματιστικό με τεχνολογία DC inverter. Οδηγίες Χρήσης

Split κλιματιστικό με τεχνολογία DC inverter. Οδηγίες Χρήσης Split κλιματιστικό με τεχνολογία DC inverter Οδηγίες Χρήσης Electrolux. Thinking of you. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς σκεφτόμαστε, επισκεφθείτε www.electrolux.com Πληροφορίες για την ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

www.infosociety.gr www.hellaskps.gr www.observatory.gr www.ependyseis.gr www.e-oikonomia.gr www.kep.gov.gr www.culture.gr www.edet.

www.infosociety.gr www.hellaskps.gr www.observatory.gr www.ependyseis.gr www.e-oikonomia.gr www.kep.gov.gr www.culture.gr www.edet. www.infosociety.gr www.hellaskps.gr www.observatory.gr www.ependyseis.gr www.e-oikonomia.gr www.kep.gov.gr www.culture.gr www.edet.gr www.ebusinessforum.gr www.sch.gr www.ika.gr www.ekt.gr www.ktpae.gr

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Pictor Dual C 146-01. Επίτοιχοι λέβητες αερίου θέρμανσης και παραγωγής ζεστού νερού χρήσης BRAND NAME

Pictor Dual C 146-01. Επίτοιχοι λέβητες αερίου θέρμανσης και παραγωγής ζεστού νερού χρήσης BRAND NAME GR Pictor Dual Επίτοιχοι λέβητες αερίου θέρμανσης και παραγωγής ζεστού νερού χρήσης BRAND NAME C 146-01 Επίτοιχοι λέβητες αερίου Pictor Dual π º π À π Ã π À ƒ π π ªπ Àæ π È Ï ËÙ PICTOR DUAL LINE ÛÙÈ

Διαβάστε περισσότερα

ÁÈ Ù apple È È appleô ı apple ÓÂ ÛÙË μã Ù ÍË

ÁÈ Ù apple È È appleô ı apple Ó ÛÙË μã Ù ÍË ÁÈ Ù apple È È appleô ı apple Ó ÛÙË μã Ù ÍË Δ Àƒ π ø ø º π π π ª Δ ƒàªª π μàƒπ π ø π π π ª Δ Δƒ À π ƒ Àà ƒ ªÀ π π ª ª Δπ ø, π Δ Ã π, ø ƒ ºπ, ƒ Δ ƒ Δπ Δ Δ, ƒπ π ª ª ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ Με το πέρασμα του χρόνου

Διαβάστε περισσότερα

POWER ( /OFF) A. B. 5. 5. TEMP A. MODE -L001 (COOL

POWER ( /OFF) A. B. 5. 5. TEMP A. MODE -L001 (COOL Τηλεχειριστήριο µε δυνατότητα αντιγραφής εντολών από άλλο τηλεχειριστήριο για κλιµατιστικά KT L001 Οδηγίες Χρήσης Γενικά Το KT L001 µπορεί να αντιγράψει το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο που συνοδεύει µια συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Τύπος εγκατάστασης σε τοίχο Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον. Προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός

81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός 81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το baby phone της Hama BC-228. Αυτή η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πιο αυστηρά ποιοτικά πρότυπα ελέγχου. Ελέγχθηκε και έφυγε από το εργοστάσιο

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης HS 630. www.teka.com

Οδηγίες Χρήσης HS 630. www.teka.com Οδηγίες Χρήσης HS 630 www.teka.com HS 630 1. Πίνακας χειρισμού 2. Λάστιχο φούρνου 3. Αντίσταση Γκριλ 4. Επιχρωμιωμένα Πλευρικά Στηρίγματα Ταψιών 5. Σχάρα Ψησίματος 6. Ταψί ψησίματος 7. Μεντεσές 8. Πόρτα

Διαβάστε περισσότερα

Galcon 7001D. Ηλεκτρονικός Προγραμματιστής Ποτίσματος Οδηγίες Εγκατάστασης και Προγραμματισμού 7001D INSTALL 2004.DOC

Galcon 7001D. Ηλεκτρονικός Προγραμματιστής Ποτίσματος Οδηγίες Εγκατάστασης και Προγραμματισμού 7001D INSTALL 2004.DOC Galcon 7001D Ηλεκτρονικός Προγραμματιστής Ποτίσματος Οδηγίες Εγκατάστασης και Προγραμματισμού 7001D INSTALL 2004.DOC Κύρια Χαρακτηριστικά: Οθόνη LCD. Εβδομαδιαίο ή κυκλικό πρόγραμμα. ποτίσει 8 φορές ακόμα,

Διαβάστε περισσότερα

Συναρμολόγηση. Συναρμολογήστε τη συσκευή με τη σειρά που απεικονίζεται στο παρακάτω σχεδιάγραμμα.

Συναρμολόγηση. Συναρμολογήστε τη συσκευή με τη σειρά που απεικονίζεται στο παρακάτω σχεδιάγραμμα. Περιεχόμενα Οδηγού Οδηγίες ασφαλείας...3 Συναρμολόγηση...4 Οι λειτουργίες του ανεμιστήρα...5 Τα πλήκτρα χειρισμού...5 Γέμισμα δοχείου νερού...6 Καθάρισμα...8 Τεχνικά χαρακτηριστικά...9 Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύστημα ρύθμισης R1 Σύστημα ρύθμισης R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

-BREATHE 60 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ. Ευχαριστούμε για την επιλογή σας.

-BREATHE 60 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ. Ευχαριστούμε για την επιλογή σας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Ι Ο Ν Ι Σ Τ Η Σ Υ Ψ Η Λ Η Σ Α Ε Ρ Α Α Π Ο Δ Ο Σ Η Σ -BREATHE 60 Ευχαριστούμε για την επιλογή σας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση του προϊόντος και ανατρέχετε

Διαβάστε περισσότερα

PA-91/PA-120 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

PA-91/PA-120 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε.. PA-91/PA-120 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε το φορητό κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για την

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως HKΧ-740 "Teka" ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗKΧ-740 1. Πλήκτρο πρόσβασης στα προγράμματα μαγειρέματος 3. Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας 2. Ηλεκτρονικό ρολόι 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ Απενεργοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

C 213-02. made in Italy. Tahiti Dual. Επίτοιχοι λέβητες αερίου μόνο για θέρμανση ή και με στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού χρήσης

C 213-02. made in Italy. Tahiti Dual. Επίτοιχοι λέβητες αερίου μόνο για θέρμανση ή και με στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού χρήσης C 213-02 made in Italy Tahiti Dual Επίτοιχοι λέβητες αερίου μόνο για θέρμανση ή και με στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού χρήσης GR apple ÙÔÈ ÔÈ Ï ËÙ ÂÚ Ô Tahiti Dual π ªπ π º π À π Ã π À ƒ π Àæ π È Ï ËÙÂ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ NVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ NVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. NVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Πίνακας ρυθμίσεων R1 Πίνακας ρυθμίσεων R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ! Kωδ. αρ. 0893 140 Βιομηχανικό καθαριστικό 500ml. Kωδ. αρ. 0890 25 Ενεργό καθαριστικό υαλοπινάκων 500ml

Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ! Kωδ. αρ. 0893 140 Βιομηχανικό καθαριστικό 500ml. Kωδ. αρ. 0890 25 Ενεργό καθαριστικό υαλοπινάκων 500ml Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ! Οι αναγνώστες των γερμανικών περιοδικών Auohaus & Auo Service Praxis επέλεξαν τη Würh ως την καλύτερη μάρκα στο χώρο προϊόντων περιποίησης. Αποκτήστε τώρα κι εσείς την ποιότητα της

Διαβάστε περισσότερα

Εξασφαλίστε υγιεινή ατµόσφαιρα

Εξασφαλίστε υγιεινή ατµόσφαιρα Εξαφανίστε την υγρασία Εξοικονοµήστε χρήµατα Εξασφαλίστε υγιεινή ατµόσφαιρα Στεγνώστε τα ρούχα σας κατάλογος 2015 Rise 8 έως 100 *30/330/650 Χαμ./Μεσ./Υψ. [db] 39/43/48 Αφυγραντήρας Desiccant χωρίς συμπιεστή.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΑΒΑΘΑ ΨΑΡΑΔΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 2011

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΑΒΑΘΑ ΨΑΡΑΔΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 2011 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΑΒΑΘΑ ΨΑΡΑΔΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ µ Àª È Ó Í applefiï ÙÔ Á Ú ˆ, ÌË ÌÂ Ï appleâè Î È ÁÂÏ Ì È Ï ÁÔ Ï ÓÈ ÚË, Û Ó Ú Î È Û Ó ÚÎ ÚË... I ÓÔ ÚÈÔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Διαβάστε περισσότερα

ø Ó ÒÛÂÙÂ π Δƒ ÛÙÔ apple ÏÏ ÏÔ Û 24 πª ª Δ Δπ π Δ ø Δ ƒ ø π Δ Δ Δ Ãøƒ ƒ π ANNE BRUCE

ø Ó ÒÛÂÙ π Δƒ ÛÙÔ apple ÏÏ ÏÔ Û 24 πª ª Δ Δπ π Δ ø Δ ƒ ø π Δ Δ Δ Ãøƒ ƒ π ANNE BRUCE ø Ó ÒÛÂÙ π Δƒ ÛÙÔ apple ÏÏ ÏÔ Û 24 πª ª Δ Δπ π Δ ø Δ ƒ ø π Δ Δ Δ Ãøƒ ƒ π ANNE BRUCE Àªμ À π ƒ Ã π Δƒø Δ ƒ Δπ À ªπ π Δ ƒ ø π Δ À ƒπ ƒ π π Δ ª ƒ ƒ ª πδàãπ Δ Δ πƒ π Ως διευθυντής, η επαγγελματική

Διαβάστε περισσότερα

Yπεύθυνη και συνεπής

Yπεύθυνη και συνεπής Π ε λ ά τ η ς, Π ο ι ό τ η τ α, Έ ρ ε υ ν α, Α ν ά π τ υ ξ η Yπεύθυνη και συνεπής Καινοτομία Yψηλή προστιθέμενη αξία Aνάπτυξη ανθρωπίνου δυναμικού Ο σεβασμός στο περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους αποτελεί

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΟ ΟΧΗΣ ΥΠΟ ΟΧΗ C10 ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ C11 ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΩΜΑΤΙΩΝ C9 ΑΦΙΞΕΙΣ C8 ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟ ΟΧΗ

ΥΠΟ ΟΧΗΣ ΥΠΟ ΟΧΗ C10 ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ C11 ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΩΜΑΤΙΩΝ C9 ΑΦΙΞΕΙΣ C8 ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟ ΟΧΗ Επαγγελµατικό Προφίλ: ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΙΚΡΟΥ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΟΥ Επίπεδο: 3 Ικανότητες Θέµατα C1 ΣΧΕ ΙΑΖΕΙ M2 Συνδεδεµένες δεδιότητες M1 ιοίκηση ξενοδοχείου C1 Βασικές εφαρµογές ηλεκτρονικών υπολογιστών C2 ΕΠΙΒΛΕΠΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433

Οδηγίες Χρήσης. Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433 Οδηγίες Χρήσης Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433 Για την εγκατάσταση µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις βίδες που θα βρείτε µέσα στη συσκευασία του συναγερµού. Για µεγαλύτερη ευκολία στη συσκευασία περιλαµβάνονται,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ MDE-1215

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ MDE-1215 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ MDE-1215 www.morris.gr Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον αφυγραντήρα για να μπορείτε εσείς και η οικογένειά σας να απολαμβάνετε

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MODELS FTXN25KEV1B FTXN35KEV1B. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano.

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MODELS FTXN25KEV1B FTXN35KEV1B. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano. DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL Русский Portugues Ελληνικά Italiano Español Deutsch Nederlands Français English MODELS FTXN25KEV1B FTXN35KEV1B Türkçe ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σωστή χρήση για αποτελεσματική εξοικονόμηση ενέργειας Ευχαριστούμε που αγοράσατε το ενσύρματο τηλεχειριστήριο. Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τις προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΕΠΙΒΑΤΙΚΩΝ STANDARD

ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΕΠΙΒΑΤΙΚΩΝ STANDARD ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΕΠΙΒΑΤΙΚΩΝ STANDARD Με προσυναρμολογημένο πολλαπλό προσαρμογέα Επανακλειόμενη, μεμονωμένη συσκευασία Δυνατότητα συνδυασμού διαφόρων μηκών Χαμηλό κόστος αποθήκευσης και ελάχιστες ανάγκες

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία Αριθμός επιπέδων θερμοκρασίας Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας ΗΜΕΡΑ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας ΝΥΧΤΑ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας

Διαβάστε περισσότερα

Ανιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη

Ανιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη Ανιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη 1. Εγκατάσταση ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαδρομή της υπέρυθρης δέσμης ΠΡΕΠΕΙ να διατηρείται ελεύθερη, χωρίς εμπόδια, πάντα! ιαφορετικά, το σύστημα

Διαβάστε περισσότερα

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΑ FTX20KV1B FTX25KV1B FTX35KV1B FTX50KV1B FTX60KV1B Δυνατότητες Αυξημένη άνεση και εξοικονόμηση ενέργειας ΑΝΕΤΗ ΡΟΗ ΑΕΡΑ Η κατεύθυνση της ροής αέρα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων 1. Θερμοστάτης 02950 2 2. Οθόνη 2 2.1 Λειτουργίες πλήκτρων 2 2.2 Σύμβολα 3 2.3 Ecometer 3 2.4 Κλείδωμα interface μέσω PIN 4

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΥ ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΥ ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΥ ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Σας ευχαριστούμε ειλικρινά που αγοράσατε το προϊόν μας. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν από κάθε χρήση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1.

Διαβάστε περισσότερα

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM )

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM ) AKAI AR321 S ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας 2. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 3. Πλήκτρο λειτουργίας 4. Πλήκτρο ήχου 5. Έλεγχος περιστροφής 6. Ρύθμιση φωτισμού 7. Οθόνη LCD 8. Κλίμακα περιστροφής 9. Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Τοποθέτηση μηχανισμού Εγκαταστήστε το μηχανισμό σύμφωνα με τα σχέδια του αγγλικού φυλλαδίου δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

BT-TH02 RF. Οδηγιες Χρησης. Ασυρματη, Ψηφιακη, Προγραμματιζομενη Θερμοστατικη Κεφαλη

BT-TH02 RF. Οδηγιες Χρησης. Ασυρματη, Ψηφιακη, Προγραμματιζομενη Θερμοστατικη Κεφαλη BT-TH02 RF Οδηγιες Χρησης Ασυρματη, Ψηφιακη, Προγραμματιζομενη Θερμοστατικη Κεφαλη 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! 1 Παρουσίαση - Αυτό το προϊόν πρέπει να εγκαθίσταται κατά προτίμηση από εξειδικευμένο επαγγελματία. Υπό την

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Αρχικό τηλεχειριστήριο αυτοκινήτου Οδηγός ρύθμισης - Greek Αγαπητέ πελάτη, Στο εγχειρίδιο αυτό θα βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζονται για να ενεργοποιήσετε/

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Κλιματιστικό δωματίου μας.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Κλιματιστικό δωματίου μας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ... 1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ... 2 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΟΥΣ... 3-4 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ... 6 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΌ ΔΩΜΑΤΙΟΥ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΌ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΌ ΔΩΜΑΤΙΟΥ Παρακαλούμε, διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο, πριν θέσετε σε λειτουργία το σετ, και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Τύπος : EΠΙΤΟΊΧΙΟ www.lg.com 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Πριν ξεκινήσετε τον προγραμματισμό του θερμοστάτη πατήστε το κουμπί RESET με ένα στυλό.

Πριν ξεκινήσετε τον προγραμματισμό του θερμοστάτη πατήστε το κουμπί RESET με ένα στυλό. Επεξήγηση ενδείξεων ασύρματου θερμοστάτη RF Digi 2HF Εισαγωγή και εξαγωγή μπαταριών Ο θερμοστάτης έχει φωτεινή ένδειξη που υποδεικνύει πότε οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν. Μόλις η φωτεινή ένδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους

Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους Εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα συσκευή πεδίου είναι ένα σύστημα μέτρησης χαρακτηριστικών εδάφους, όπως η Ηλεκτρική αγωγιμότητα,

Διαβάστε περισσότερα

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MODELS FTXN50KV1B FTXN60KV1B. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano.

OPERATION MANUAL DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MODELS FTXN50KV1B FTXN60KV1B. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Italiano. DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL Русский Portugues Ελληνικά Italiano Español Deutsch Nederlands Français English MODELS FTXN50KV1B FTXN60KV1B Türkçe ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...El- ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ...El- ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ...El-3 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ...El-5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (OPERATION)...El-6 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ...El-8

Διαβάστε περισσότερα

CD/USB/AM/FM Boombox

CD/USB/AM/FM Boombox CD/USB/AM/FM Boombox ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Πρίν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής σας ταιριάζει με την οικιακή τάση. Σημείωση : Συνδέστε τη

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ INVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ INVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. INVERTER ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Κεραία οθόνη ON/OFF Αλλαγή ταχύτητας συντονισµού Σίγαση Αύξηση έντασης φωνής Πλήκτρο FM ιαγραφή/επιστροφή Μείωση έντασης φωνής Εναλλακτική

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER Οδηγίες Χρήσης User s Manual ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ΜΟΝΤΕΛΑ/ MODELS: TKN/TKG-A528DV TKN/TKG-A535DV TKN/TKG-A556DV TKN/TKG-A571DV Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Κλιματιστικά General Electric Ζήστε στο ιδανικό σας κλίμα.

Κλιματιστικά General Electric Ζήστε στο ιδανικό σας κλίμα. Κλιματιστικά General Electric Ζήστε στο ιδανικό σας κλίμα. 2 Νέα σειρά κλιματιστικών GE Φροντίδα για το περιβάλλον σας Η General Electric Company ιδρύθηκε το 892. Για περισσότερα από 0 χρόνια σχεδιάζει

Διαβάστε περισσότερα

kefalaio 1_2 26-07-06 18:22 Page 7 Eισαγωγή

kefalaio 1_2 26-07-06 18:22 Page 7 Eισαγωγή kefalaio 1_2 26-07-06 18:22 Page 7 Eισαγωγή kefalaio 1_2 26-07-06 18:22 Page 8 8 kefalaio 1_2 26-07-06 18:22 Page 9 1. È Ù Î È appleò ÌÂÏÂÙÔ ÌÂ ÙËÓ πûùôú ÙÔ Ì ıëì Ùfi ı appleïëúôêôúëıô ÌÂ: τι είναι η Ιστορία

Διαβάστε περισσότερα

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περιγραφή εξοπλισμού Μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο με τον εξοπλισμό που συμπεριλαμβάνεται. Γρίλιες εξόδου αέρα Πίνακας ελέγχου Χερούλι μεταφοράς Χερούλι

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Διαβάστε το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Γιατί Πλαίσιο; Οι διακρίσεις μας!

Γιατί Πλαίσιο; Οι διακρίσεις μας! ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Γιατί Πλαίσιο; 1. Ασυναγώνιστη υποστήριξη. Service Η/Υ μέσα σε 4 ώρες σε 20 σημεία στην Ελλάδα. 12ωρη δωρεάν τηλεφωνική υποστήριξη. Συναρμολόγηση Η/Υ στα μέτρα σας. ιαρκής αναβάθμιση Η/Υ 4ωρη

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr SVC-400 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr SVC-400 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ SVC-400 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ O προγραμματιστής μπαταρίας τεσσάρων βαλβίδων SVC 400 αποτελεί την ιδανική λύση για περιπτώσεις όπου απαιτείται αξιόπιστη

Διαβάστε περισσότερα

TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller

TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller KBRC01A ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ 1. Περιγραφή της οθόνης αφής (Touch LCD Wall Controller) Αφής LCD τοίχου ελεγκτή είναι ένα εξάρτημα KKRP01A προσαρμογέα που επιτρέπει

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ O προγραμματιστής μπαταρίας μίας βαλβίδας SVC αποτελεί την ιδανική λύση για περιπτώσεις όπου απαιτείται αξιόπιστη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

È ÛÎ Ï ÙË ÏÏËÓÈÎ ÏÒÛÛ (ˆ appleúòùë /ÌËÙÚÈÎ, Â ÙÂÚË /Í ÓË )

È ÛÎ Ï ÙË ÏÏËÓÈÎ ÏÒÛÛ (ˆ appleúòùë /ÌËÙÚÈÎ,  ÙÂÚË /Í ÓË ) π Δ ªπ ÀΔπ ª π TMHMA NH π ø ø ƒ Δ ƒπ ø π ƒ ƒ ªª Δø ø π π π π À ƒπ È ÛÎ Ï ÙË ÏÏËÓÈÎ ÏÒÛÛ (ˆ appleúòùë /ÌËÙÚÈÎ,  ÙÂÚË /Í ÓË ) ƒ ƒ ªª Àªº I º øƒπ 4, 5 Î È 6 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2009 E πδƒ π Δ ªO π πδƒo Úfi ÚÔ

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου. Your-conditions

Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου. Your-conditions Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου Your-conditions ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟ Οδηγίες προς το κοινό...2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποίηση......3 Προσοχή...4 Έλεγχοι πριν τη λειτουργία...5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΗΛΙΑΚΩΝ BASIC

ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΗΛΙΑΚΩΝ BASIC ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΗΛΙΑΚΩΝ BASIC GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Θερμοκρασία λειτουργίας 0 ºC 50 ºC Ρυθμιζόμενο εύρος θερμοκρασίας: Dt (Διαφορικό θερμοκρασίας μεταξύ συλλέκτη Τ1 και δεξαμενής Τ2)

Διαβάστε περισσότερα

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 AQUAUNO VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

6. Aπόκριες 7. Πάσχα

6. Aπόκριες 7. Πάσχα TÈ Ù ÍË Â Ó È ÌÔ Ô appleôïèùèûìfi ; 1. O πολιτισµός του τόπου µας 2. Mια επίσκεψη στο µουσείο 3. Tι συµβαίνει στην περιοχή µας; 4. Kάθε τόπος τα έθιµά του και ο χρόνος τα δικά του... 5. Tο βιβλίο των παροιµιών

Διαβάστε περισσότερα