ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΙΑΤΑΞΗ 1937ης ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ. Βρυξέλλες, Τετάρτη 24 Οκτωβρίου 2001 (ώρα 10:00)

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2001 (23.10) (OR. fr) 13037/01 OJ/CRP2 36 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΙΑΤΑΞΗ της : 1937ης ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τµήµα) Βρυξέλλες, Τετάρτη 24 Οκτωβρίου 2001 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ηµερήσιας διάταξης και «ιάφορα» 21. Σχέδια πρακτικών συνόδων του Συµβουλίου (*) α) της 2353ης συνόδου του Συµβουλίου (Οικονοµικά και ηµοσιονοµικά θέµατα), Λουξεµβούργο, 5 Ιουνίου 2001 έγγρ. 9531/1/01 PV/CONS 29 ECOFIN 156 REV 1 + COR 1 + ADD 1 β) της 2358ης συνόδου του Συµβουλίου (Οικονοµικά και ηµοσιονοµικά θέµατα), Γκέτεµποργκ, 15 Ιουνίου 2001 έγγρ /01 PV/CONS 34 ECOFIN ADD Ψηφίσµατα, αποφάσεις και γνώµες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του που έγιναν = στις Βρυξέλλες, στις 19 και 20 Σεπτεµβρίου 2001 έγγρ /01 PE-RE 55 = στο Στρασβούργο, από την 1η έως τις 4 Οκτωβρίου 2001 έγγρ /01 PE-RE 61 Ι 13037/01 ΧΜ/µκσ 1

2 23. Υπόθεση ενώπιον του ικαστηρίου - Υπόθεση C-353/01 P-Έφεση του κ. Olli MATTILA κατά της από 12ης Ιουλίου 2001 αποφάσεως του Πρωτοδικείου (5ο τµήµα) στην υπόθεση Τ-204/99 (Olli MATTILA κατά του Συµβουλίου και της Επιτροπής) έγγρ /01 JUR 294 INST 85 INF 117 API Θέση σε εφαρµογή του κανονισµού 1049/2001 της 3ης Ιουνίου 2001 σχετικά µε την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής = Σύσταση διοργανικής επιτροπής (*) έγγρ /01 INF Αντιντάµπιγκ = Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την περάτωση της επανεξέτασης του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2474/93 για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπιγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας έγγρ /01 COMER Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 47/1999 για το καθεστώς εισαγωγών ορισµένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν έγγρ /01 TEXT /01 TEXT Σύσταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να προβεί στην έναρξη διαπραγµατεύσεων για την ανανέωση της Συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων µεταξύ της ΕΚ και της Λαϊκής ηµοκρατίας του Λάος έγγρ /01 TEXT 21 ASIE 71 RESTREINT 28. Σύσταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να προβεί στην έναρξη διαπραγµατεύσεων για την ανανέωση του Μνηµονίου Συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων µεταξύ της ΕΚ και της Αραβικής ηµοκρατίας της Αιγύπτου έγγρ /01 TEXT 24 ET 8 RESTREINT 29. Έκδοση του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συµβουλίου για την αναταξινόµηση των διακανονισµών υπό συµφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων (swaps) και υπό προθεσµιακές συµβάσεις επιτοκίων (ΝΠ) έγγρ /01 ECOFIN 268 CODEC 1015 PE-CONS 3649/01 ECOFIN 219 CODEC Ειδική έκθεση αριθ. 11/2001 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε το πρόγραµµα διασυνοριακής συνεργασίας Tacis έγγρ /01 FIN 357 NIS Ειδική έκθεση αριθ. 12/2001 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε ορισµένες διαρθρωτικές παρεµβάσεις υπέρ της απασχόλησης : αντίκτυπος των ενισχύσεων του ΕΤΠΑ στην απασχόληση - µέτρα του ΕΚΤ κατά της µακροχρόνιας ανεργίας έγγρ /01 FIN 346 FSTR 50 SOC Ειδική έκθεση αριθ. 13/2001 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε τη διαχείριση της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) έγγρ /01 FIN 358 RELEX /01 ΧΜ/µκσ 2

3 33. Ειδική έκθεση αριθ. 14/2001 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε την παρακολούθηση της ειδικής έκθεσης του Συνεδρίου αριθ. 19/98 σχετικά µε τη ΣΕΒ έγγρ /01 FIN 361 AGRIFIN Αίτηση µεταφοράς πιστώσεων αριθ. 4/01 εντός του τµήµατος ΙΙ - Συµβούλιο - του γενικού προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2001 έγγρ /01 FIN Σχέδιο κοινής δράσης του Συµβουλίου σχετικά µε τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διαδικασία διευθέτησης των συγκρούσεων στη Νότια Οσσετία έγγρ /01 PESC 396 COEST /01 PESC 395 COEST Κοινή δράση του Συµβουλίου για τον διορισµό ειδικού αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας έγγρ /01 PESC 386 COWEB /01 PESC 387 COWEB Σχέδιο κοινής θέσης του Συµβουλίου σχετικά µε την παράταση και τροποποίηση της κοινής θέσης 96/635/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά τη Βιρµανία/Μυανµάρ έγγρ /01 PESC 389 COASI /01 PESC 390 COASI Σχέσεις µε τα υτικά Βαλκάνια = (ενδεχ.) Έκδοση κανονισµού του Συµβουλίου για την επέκταση στην Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας (FYROM) του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Ανασυγκρότησης 39. Κανονισµός του Συµβουλίου για την τροποποίηση και ενηµέρωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης έγγρ /01 COMER 110 PESC 392 ECO 276 UD 90 ATO /01 COMER 109 PESC 391 ECO 275 UD 89 ATO Ετήσιο πρόγραµµα της ΕΑΑ (Ευρωπαϊκής Αστυνοµικής Ακαδηµίας) για το 2001 έγγρ /01 ENFOPOL COR /01 ENFOPOL 98 + REV 1 (en) 41. Κατ εξαίρεση χρησιµοποίηση, για µια µεταβατική περίοδο, των τόκων του Ευρωπαϊκού Ταµείου Ανάπτυξης για τη χρηµατοδότηση του κόστους εφαρµογής της διαδικασίας αποκέντρωσης στα κράτη ΑΚΕ έγγρ /01 ACP 105 FIN /01 ACP 104 FIN Ακτή Ελεφαντοστού = εύτερο στάδιο της αναθέρµανσης της συνεργασίας έγγρ /01 ACP /01 ΧΜ/µκσ 3

4 43. Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου περί της σιωπηρής ανανέωσης ή διατήρησης σε ισχύ των διατάξεων που εµπίπτουν στο πεδίο της κοινής εµπορικής πολιτικής και περιέχονται στις συνθήκες φιλίας, εµπορίου και ναυσιπλοΐας καθώς και στις εµπορικές συµφωνίες που συνάπτονται από τα κράτη µέλη µε τρίτες χώρες έγγρ /01 COMER /01 COMER 81 + COR Σχέσεις µε τα υτικά Βαλκάνια = Σχέδιο κοινής δήλωσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της, και της ηµοκρατίας της Κροατίας για τον πολιτικό διάλογο έγγρ /01 YU 81 COWEB Προσχώρηση της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας και της Κινεζικής Ταϊπέι στον ΠΟΕ έγγρ /01 WTO /01 WTO /01 WTO ιεύρυνση α) Προετοιµασία της προσεχούς ιάσκεψης Προσχώρησης µε τη Μάλτα = Κεφάλαιο 4 : Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων έγγρ /01 ELARG 243 β) Προετοιµασία της προσεχούς ιάσκεψης Προσχώρησης µε την Πολωνία = Κεφάλαιο 7 : Γεωργία (Τµήµα που αφορά την κτηνιατρική και φυτοϋγειονοµική νοµοθεσία) έγγρ /01 ELARG 235 γ) Προετοιµασία της προσεχούς ιάσκεψης Προσχώρησης µε τη Βουλγαρία = Κεφάλαιο 13 : Κοινωνική πολιτική και απασχόληση έγγρ /01 ELARG 236 δ) Προετοιµασία της προσεχούς ιάσκεψης Προσχώρησης µε τη Σλοβακία = Κεφάλαιο 14 : Ενέργεια έγγρ /01 ELARG 241 ε) Προετοιµασία της προσεχούς ιάσκεψης Προσχώρησης µε την Πολωνία = Κεφάλαιο 22 : Περιβάλλον έγγρ /01 ELARG 244 στ) Προετοιµασία της προσεχούς ιάσκεψης Προσχώρησης µε την Τσεχική ηµοκρατία = Κεφάλαιο 24 : Συνεργασία στον τοµέα της ικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων έγγρ /01 ELARG 237 ζ) Προετοιµασία της προσεχούς ιάσκεψης Προσχώρησης µε την Τσεχική ηµοκρατία = Κεφάλαιο 28 : ηµοσιονοµικός έλεγχος έγγρ /01 ELARG /01 ΧΜ/µκσ 4

5 47. Σχέσεις µε τη Γεωργία = Έγκριση της θέσης της ΕΕ ενόψει της τρίτης συνόδου του Συµβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Γεωργίας (Λουξεµβούργο, 30 Οκτωβρίου 2001) έγγρ /01 NIS Σχέσεις µε την Αρµενία = Έγκριση της θέσης της ΕΕ ενόψει της τρίτης συνόδου του Συµβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Αρµενίας (Λουξεµβούργο 30 Οκτωβρίου 2001) έγγρ /01 NIS Σχέσεις µε το Αζερµπαϊτζάν = Έγκριση της θέσης της ΕΕ ενόψει της τρίτης συνόδου του Συµβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Αζερµπαϊτζάν (Λουξεµβούργο 30 Οκτωβρίου 2001) έγγρ /01 NIS Σχέσεις µε τις χώρες του Νοτίου Καυκάσου (Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν και Γεωργία) = Κοινό ανακοινωθέν Ευρωπαϊκής Ένωσης, ηµοκρατίας της Αρµενίας, ηµοκρατίας του Αζερµπαϊτζάν και Γεωργίας 51. Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου σχετικά µε το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης δασµολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές διαλυτού καφέ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ έγγρ /01 COMER 96 WTO 115 AMLAT /01 COMER 90 WTO 86 AMLAT Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την τροποποίηση του Παραρτήµατος της απόφασης αριθ. 244/2001/ΕΚΑΧ της Επιτροπής περί των εισαγωγών ορισµένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Οµοσπονδία έγγρ /01 SID 22 NIS Αναστολή των τελωνειακών δασµών για ορισµένα προϊόντα ΕΚΑΧ (αιτήµατα της Αυστρίας και της Σουηδίας) έγγρ /01 SID 23 UD Έκδοση της απόφασης του Συµβουλίου που επιτρέπει στο Βασίλειο της Ισπανίας να εφαρµόσει µέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 11 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών των σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών έγγρ /01 FISC /01 FISC Έκθεση σχετικά µε την εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Σύµβαση για την Πυρηνική Ασφάλεια - Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατοµικής Ενέργειας έγγρ /01 ATO 83 + ADD 1 (*) Σηµείο για το οποίο η ΕΜΑ ενδέχεται να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύµφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 5 του εσωτερικού κανονισµού του Συµβουλίου 13037/01 ΧΜ/µκσ 5

6 56. Προετοιµασία της συνόδου του Συµβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 29ης/30ής Οκτωβρίου 2001 α) ΠΟΕ ΙΙ β) Σχέδιο κανονισµού του Συµβουλίου για την εφαρµογή συστήµατος γενικευµένων δασµολογικών προτιµήσεων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2002 έως 31 εκεµβρίου 2004 γ) Απόφαση του Συµβουλίου για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Outremer») δ) άλλα σηµεία συνδεόµενα µε την προετοιµασία του Συµβουλίου 57. ράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης µετά τις τροµοκρατικές επιθέσεις στις ΗΠΑ α) Συνέχεια της έκτακτης συνόδου του Συµβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 17ης Οκτωβρίου 2001 β) Άλλες πτυχές 58. Σηµεία προς εξέταση µετά τη σύνοδο του Συµβουλίου (ΕCOFIN) της 16ης Οκτωβρίου Προετοιµασία της συνόδου του Συµβουλίου (ΕCOFIN) της 6ης Νοεµβρίου Σηµεία προς εξέταση µετά την κοινή σύνοδο του Συµβουλίου (ΕCOFIN/ ΕΥ) της 16ης Οκτωβρίου Σηµεία προς εξέταση µετά την έκτακτη σύνοδο του Συµβουλίου ( ΕΥ) της 16ης Οκτωβρίου Ηµερήσια διάταξη της συνόδου του Συµβουλίου ( ΕΥ) της 16ης Νοεµβρίου Οριοθέτηση των αρµοδιοτήτων µεταξύ του πρώτου και του τρίτου πυλώνα σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντος 64. Προετοιµασία της συνόδου του Συµβουλίου (Ανάπτυξη) της 8ης Νοεµβρίου /01 ΧΜ/µκσ 6

7 65. Εξόχως απόκεντρες περιοχές = Πρόταση απόφασης τού Συµβουλίου µε την οποία επιτρέπεται στη Γαλλία να παρατείνει την εφαρµογή µειωµένου ειδικού φόρου κατανάλωσης στο «παραδοσιακό» ρούµι που παράγεται στα υπερπόντια διαµερίσµατά της = Πρόταση απόφασης τού Συµβουλίου µε την οποία επιτρέπεται στην Πορτογαλία να εφαρµόζει µείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το ρούµι και τα λικέρ που παράγονται και καταναλώνονται στην αυτόνοµη περιφέρεια της Μαδέρας, καθώς και για τα λικέρ και τα αποστάγµατα που παράγονται και καταναλώνονται στην αυτόνοµη περιφέρεια των Αζορών = Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1587/98 της 17ης Ιουλίου 1998, για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθµισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και των γαλλικών διαµερισµάτων της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν για τη διάθεση ορισµένων προϊόντων αλιείας έγγρ /01 POSEIDOM 30 FISC 126 REGIO /01 POSEIMA 31 FISC 144 REGIO /01 POSEIMA 32 POSEICAN 37 POSEIDOM 31 PECHE /01 POSEIDOM 33 POSEIMA 34 POSEICAN 39 REGIO 18 FISC 210 PECHE /01 POSEIDOM 34 POSEIMA 35 POSEICAN 30 REGIO 19 FISC 211 PECHE /01 ΧΜ/µκσ 7