Περιληπτικό Εγχειρίδιο MINIFEX FEX800. Ultra-Compact Stereo Multi-FX Processor

Transcript

1 Περιληπτικό Εγχειρίδιο MINIFEX FEX800 Ultra-Compact Stereo Multi-FX Processor

2 2 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σας ευχαριστούμε... 2 Σημαντικ οδηγ ασφαλε... 3 Νομική αποκήρυξη... 4 Περιορισμένη Εγγύηση Πριν ξεκινήσετε Παράδοση Θέση σε λειτουργία Δήλωση προϊόντος online Στοιχεια Χειρισμου και Συνδεσεις Έμπροσθεν πλευρά Όπισθεν πλευρά Τα Εφε ΑΝΤΗΧΗΣΗ (REVERB) ΑΝΤΗΧΗΣΗ (REVERB) DLY/MOD SFX/DUAL Παραδειγματα Xρησησ Το MINIFEX στην οδό aux Το MINIFEX στην οδό insert To MINIFEX ως συσκευή εφέ οργάνων Συνδεσεις Ηxου Καλωδίωση με καλώδια insert Καλωδίωση με καλώδια υποδοχής Σύνδεση πεντάλ Παραρτημα Επισκόπηση εφέ και παραμέτρων Προδιαγραφές Νεα Προιοντα τησ Σειρασ Mini Σας ευχαριστούμε Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε αγοράζοντας το MINIFEX FEX800. Με το MINIFEX FEX800 έχετε αποκτήσει μια εξαιρετικά πολύπλευρη και συνάμα όχι πολύπλοκη συσκευή εφέ πολλών λειτουργιών, την οποία θα εκτιμήσετε τόσο στο στούντιο αλλά και στη σκηνή, για την βελτίωση του ήχου.

3 3 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Σημαντικ οδηγ ασφαλε Προσοχη Τερματικά σημειωμένα με το σύμβολο φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα αρκετής ισχύος για να αποτελούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιείτε μόνο υψηλής ποιότητας διαθέσιμα στο εμπόριο καλώδια ηχείων με προ-εγκατεστημένα βύσματα ¼" TS. Οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση ή τροποποίηση πρέπει αν διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για τις σημαντικότερες οδηγίες χειρισμού και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Προειδοπο Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω τοιχώματος) της συσκευής. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες επισκευής πρέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Προειδοπο Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Επίσης η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό που στάζει ή εκτοξεύεται, ενώ επάνω στη συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. βάζα. Προειδοπο Οι παρούσες οδηγίες σέρβις απευθύνονται αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις στη συσκευή, που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο ειδικό προσωπικό. 1. Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες. 2. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες. 3. Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις. 4. Τηρήστε όλες τις οδηγίες. 5. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. 6. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί. 7. Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή λοιπές συσκευές (ακόμη και ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα. 9. Μην αχρηστεύετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας ενός φις συγκεκριμένης πολικότητας ή ενός φις με γείωση. Ένα βύσμα συγκεκριμένης πολικότητας διαθέτει δύο ελάσματα, όπου το ένα έχει μεγαλύτερο μήκος από το άλλο. Ένα φις με γείωση διαθέτει δύο ελάσματα και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Το έλασμα μεγαλύτερου μήκους ή η τρίτη προεξοχή αποσκοπούν στην ασφάλειά σας. Εάν το φις που παρέχεται δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας. 10. Τοποθετήστε το καλώδιο δικτύου έτσι ώστε να προστατεύεται από το να πατηθεί, να είναι μακριά από αιχμηρές γωνίες και από το να πάθει ζημιά. Παρακαλούμε προσέχετε για επαρκή προστασία, ιδιαίτερα στο πεδίο των βυσμάτων, των καλωδίων επέκτασης και στη θέση εξόδου του καλωδίου δικτύου από τη συσκευή. 11. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα με άθικτο προστατευτικό αγωγό στο ηλεκτρικό δίκτυο. 12. Αν το κύριο βύσμα τροφοδοσίας ή ένα βύσμα συσκευής απενεργοποιεί τη μονάδα λειτουργίας, θα πρέπει αυτό να είναι πάντα προσβάσιμο. 13. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα εξαρτήματα/αξεσουάρ που προβλέπονται από τον κατασκευαστή. 14. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται με καροτσάκι, βάση, τρίποδο, βραχίονα ή πάγκο που προβλέπεται από τον κατασκευαστή ή που διατίθεται μαζί με τη συσκευή. Εάν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς λόγω εμποδίων. 15. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή εάν δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 16. Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστρε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβις απαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στοχ καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή πέσει στο έδαφος. 17. Σωστή διάθεση του προϊόντος αυτού στα απορρίμματα: Αυτό το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την οδηγία περί απόρριψης αποβλήτων ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2002/96/EΚ) και την εθνική νομοθεσία. Το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε σημεία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Τυχόν ακατάλληλη διάθεση τέτοιου είδους απορριμμάτων ενδέχεται να έχει αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και στην υγεία λόγω δυνητικά επιβλαβών ουσιών που γενικά υπάρχουν στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Η συμβολή σας στη σωστή διάθεση του προϊόντος αυτού στα απορρίμματα θα συμβάλλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες για τα σημεία διάθεσης των συσκευών για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο του δήμου σας.

4 4 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Νομική αποκήρυξη Τεχνικές προδιαγραφές και εμφάνιση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι πληροφορίες που περιέχονται εν τω παρόντι είναι ορθές την περίοδο της εκτύπωσης. Όλα τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. H MUSIC Group δεν αποδέχεται υπευθυνότητα για οποιαδήποτε απώλεια που μπορεί να υποστεί οποιοδήποτε πρόσωπο που βασίζεται, είτε πλήρως είτε μερικώς, σε οποιαδήποτε περιγραφή, φωτογραφία ή δήλωση που περιέχεται εν τω παρόντι. Χρώματα και προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από προϊόν σε προϊόν. Τα προϊόντα της BEHRINGER πωλούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Διανομείς και αντιπρόσωποι δεν αποτελούν πράκτορες της MUSIC Group και δεν έχουν απολύτως καμία δικαιοδοσία να δεσμεύσουν την MUSIC Group με οποιαδήποτε ρητή ή υπονοούμενη πράξη ή αντιπροσώπευση. Το εγχειρίδιο αυτό προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Κανένα μέρος του εγχειριδίου αυτού δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να μεταδοθεί με οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων της φωτοτυπίας και της εγγραφής οποιουδήποτε είδους, για οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς την ρητή γραπτή άδεια της MUSIC Group IP Ltd. ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΝΟΝΤΑΙ MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι Περιορισμένη Εγγύηση 1 Εγγύηση (1) Αυτή η περιορισμένη εγγύηση είναι έγγυρη μόνο αν αγοράσατε το προϊόν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο BEHRINGER στη χώρα αγοράς. Μια λίστα εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα της BEHRINGER behringer. com στο «Που να αγοράσετε» ή μπορείτε να έρθετε σ επαφή με το πλησιέστερο σε σας γραφείο της BEHRINGER. (2) Η MUSIC Group* εγγυάται ότι τα μηχανικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα αυτού του προϊόντος δεν έχουν βλάβες στο υλικό και στην εργασία αν λειτουργείται υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας για μια περίοδο ενός (1) έτους από την αρχική ημερομηνία αγοράς (δείτε τους όρους Περιορισμένης Εγγύησης στην 4 παρακάτω), εκτός αν μια μεγαλύτερη ελάχιστη περίοδος περιορισμένης εγγύησης είναι υποχρεωτική από κατάλληλους τοπικούς νόμους. Αν το προϊόν εμφανίζει οποιαδήποτε βλάβη εντός της περιορισμένης περιόδου εγγύησης και αυτή η βλάβη δεν εξαιρείται από την 4, η MUSIC Group, κατά την διακριτική της ευχέρεια, είτε θα αντικαταστήσει είτε θα επισκευάσει το προϊόν χρησιμοποιώντας κατάλληλα καινούρια ή επιδιορθωμένα προϊόντα ή ανταλλακτικά. Σε περίπτωση όπου η MUSIC Group αποφασίσει να αντικαταστήσει ολόκληρο το προϊόν, αυτή τη περιορισμένη εγγύηση θα ισχύει στο αντικατασταθέν προϊόν για την υπολειπόμενη αρχική περίοδο εγγύησης, α. σ. ένα (1) έτος (ή διαφορετικά εφαρμόσιμη ελάχιστη περίοδο εγγύησης) από την ημερομηνία αγοράς του αρχικού προϊόντος. (3) Σε περίπτωση επικύρωσης της απαίτησης εγγύησης, το επισκευασμένο ή αντικατασταθέν προϊόν θα επιστραφεί στον χρήστη με προπληρωμένα τέλη μεταφοράς από την MUSIC Group. (4) Απαιτήσεις εγγύησης άλλες από αυτές που υποδεικνύονται παραπάνω αποκλείονται ρητά. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ ΣΑΣ. ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ ΣΑΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΥΡΗ ΧΩΡΙΣ ΤΕΤΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ. 2 Διαδικτυακή εγγραφή Παρακαλούμε θυμηθείτε να καταχωρήσετε τον καινούριο εξοπλισμό σας BEHRINGER αμέσως μετά την αγορά σας στο behringer. com στο Υποστήριξη και έχετε την καλοσύνη να διαβάστε τους όρους και τις συνθήκες της περιορισμένης εγγύησης προσεκτικά. Καταχωρώντας την αγορά και τον εξοπλισμό σας με εμάς μάς βοηθάει να επεξεργαστούμε τις απαιτήσεις επισκευής σας γρηγορότερα και πιο αποτελεσματικά. Σας ευχαριστούμε για την συνεργασία σας! 3 Έγκριση επιστροφής υλικών (1) Για να αποκτήσετε υπηρεσίες εγγύησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον λιανικό πωλητή από τον οποίο αγοράστηκε ο εξοπλισμός. Αν ο αντιπρόσωπός σας BEHRINGER δεν μπορεί να εντοπιστεί κοντά σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον διανομέα BEHRINGER της χώρας σας που είναι καταχωρημένος στο «Υποστήριξη» στο behringer. com. Αν η χώρα σας δεν είναι καταχωρημένη, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση Πελατών της BEHRINGER, λεπτομέρειες οι οποίες μπορούν επίσης να βρεθούν στο Υποστήριξη στο behringer. com. Εναλλακτικά, παρακαλούμε υποβάλετε μια διαδικτυακή απαίτηση εγγύησης στο behringer. com ΠΡΙΝ επιστρέψετε το προϊόν. Όλες οι ερωτήσεις πρέπει να συνοδεύονται από μια περιγραφή του προβλήματος και τον σειριακό αριθμό του προϊόντος. Αφού επαληθεύσει την επιλεξιμότητα εγγύησης του προϊόντος με την αρχική απόδειξη λιανικής πώλησης, η MUSIC Group θα εκδώσει έναν αριθμό Εξουσιοδότησης Επιστροφής Υλικού ( ΕΕΥ ). (2) Ακολούθως, το προϊόν πρέπει να επιστραφεί στο αρχικό κουτί αποστολής του, μαζί με τον αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής στην διεύθυνση που υποδεικνύεται από την MUSIC Group. (3) Αποστολές χωρίς προπληρωμένο τέλος μεταφοράς δεν θα γίνονται αποδεκτές. 4 Εξαιρέσεις Εγγύησης (1) Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα μέρη συμπεριλαμβανομένων, άλλα όχι περιορισμένα σε, ασφαλειών και μπαταριών. Όπου μπορεί να εφαρμοστεί, η MUSIC Group εγγυάται ότι οι βαλβίδες ή οι μετρητές που περιέχονται στο προϊόν δεν παρουσιάζουν βλάβες στο υλικό και στην εργασία για μια περίοδο ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία αγοράς. (2) Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει το προϊόν, αν αυτό έχει τροποποιηθεί ηλεκτρονικά ή μηχανικά με οποιονδήποτε τρόπο. Εάν το προϊόν χρειάζεται να τροποποιηθεί ή να προσαρμοστεί έτσι ώστε να συμμορφώνεται με τα εφαρμόσιμα τεχνικά ή ασφαλείας πρότυπα σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο, σε οποιαδήποτε χώρα η οποία δεν είναι η χώρα για την οποία αρχικά αναπτύχθηκε και κατασκευάστηκε το προϊόν, αυτή η τροποποίηση/ προσαρμογή δεν θα θεωρηθεί ως βλάβη σε υλικά ή σε εργασία. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει οποιαδήποτε τέτοια τροποποίηση/προσαρμογή, ανεξάρτητα αν πραγματοποιήθηκε σωστά ή όχι. Υπό τους όρους αυτής της περιορισμένης εγγύησης,

5 5 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο η MUSIC Group δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε ζημιά που θα προκύψει από μια τέτοια τροποποίηση/προσαρμογή. (3) Αυτή η περιορισμένη εγγύηση καλύπτει μόνο το υλικό του προϊόντος. Δεν καλύπτει τεχνική υποστήριξη για χρήση υλικού ή λογισμικού και δεν καλύπτει προϊόντα λογισμικού είτε περιέχονται στο προϊόν είτε όχι. Οποιοδήποτε τέτοιο λογισμικό παρέχεται ΩΣ ΕΧΕΙ εκτός αν προβλέπεται ρητά σε οποιαδήποτε εσωκλειόμενη περιορισμένη εγγύηση λογισμικού. (4) Αυτή η περιορισμένη εγγύηση είναι άκυρη αν ο εργοστασιακός σειριακός αριθμός έχει αλλοιωθεί ή αφαιρεθεί από το προϊόν. (5) Δωρεάν επιθεωρήσεις και εργασία συντήρησης/επισκευής αποκλείονται ρητά από αυτή την περιορισμένη εγγύηση, ιδιαίτερα, αν οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό του προϊόντος από τον χρήστη. Αυτό επίσης ισχύει σε βλάβες που οφείλονται από κανονική φθορά, ιδιαίτερα, των ολισθαινόντων ρυθμιστών, των ολισθαινόντων ρυθμιστών ζεύξης, των ποτενσιόμετρων, των κλειδιών/ κουμπιών, των χορδών κιθάρας, των φωτιστικών και παρόμοιων ανταλλακτικών. (6) Βλάβες/ελαττώματα που προκλήθηκαν από τις ακόλουθες συνθήκες δεν καλύπτονται από αυτή την περιορισμένη εγγύηση: ακατάλληλος χειρισμός, αμέλεια ή έλλειψη στο χειρισμό της μονάδας σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται στα εγχειρίδια χρήστη ή υπηρεσιών της BEHRINGER σύνδεση ή λειτουργία της μονάδας με οποιονδήποτε τρόπο που δεν συμμορφώνεται με τις τεχνικές ρυθμίσεις ή τις ρυθμίσεις ασφαλείας που εφαρμόζονται στην χώρα που χρησιμοποιείται το προϊόν βλάβες/ελαττώματα που προκλήθηκαν από πράξεις ανωτέρας βίας/φυσικές (ατύχημα, πυρκαγιά, πλημμύρα, κτλ.) ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση η οποία είναι πέραν από τον έλεγχο της MUSIC Group. (7) Οποιαδήποτε επισκευή ή άνοιγμα της μονάδας που διεξάγεται από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό (συμπεριλαμβανομένου του χρήστη) θα ακυρώσει την περιορισμένη εγγύηση. (8) Αν μια επιθεώρηση του προϊόντος από την MUSIC Group φανερώσει ότι η εν λόγω βλάβη δεν καλύπτεται από την περιορισμένη εγγύηση, το κόστος επιθεώρησης πληρώνεται από τον πελάτη. (9) Προϊόντα, τα οποία δεν πληρούν τους όρους αυτής περιορισμένης εγγύησης θα επισκευαστούν αποκλειστικά με δαπάνη του αγοραστή. Η MUSIC Group ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο υπηρεσιών της θα ενημερώσει τον αγοραστή για όποια τέτοια περίσταση. Αν ο αγοραστής παραλείψει να υποβάλει μια γραπτή εντολή επισκευής εντός 6 εβδομάδων κατόπιν ενημέρωσης, η MUSIC Group θα επιστρέψει τη μονάδα με αντικαταβολή με ένα ξεχωριστό τιμολόγιο για την μεταφορά και την συσκευασία. Τέτοια έξοδα θα τιμολογηθούν επίσης ξεχωριστά όταν ο αγοραστής έχει στείλει μια γραπτή εντολή επισκευής. (10) Οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι BEHRINGER δεν πουλάνε καινούρια προϊόντα απευθείας σε διαδικτυακές δημοπρασίες. Αγορές που έγιναν μέσω διαδικτυακής δημοπρασίας γίνονται σε μια βάση αγοραστή έχε γνώση. Επιβεβαιώσεις διαδικτυακής δημοπρασίας ή αποδείξεις λιανικής πώλησης δεν είναι αποδεκτές ως επαλήθευση εγγύησης και η MUSIC Group δεν θα επισκευάσει ή αντικαταστήσει οποιοδήποτε προϊόν που αγοράστηκε μέσω μιας διαδικτυακής δημοπρασίας. 5 Δυνατότητα μεταβίβασης της εγγύησης Αυτή η περιορισμένη εγγύηση παρατείνεται αποκλειστικά στον αρχικό αγοραστή (πελάτη του εξουσιοδοτημένου λιανικού πωλητή) και δεν μπορεί να μεταφερθεί σε οποιονδήποτε ενδεχομένως αγοράσει το προϊόν. Κανένα άλλο πρόσωπο (λιανικός αντιπρόσωπος, κτλ.) δεν δικαιούται να δίνει οποιαδήποτε υπόσχεση εγγύησης εκ μέρους της MUSIC Group. 6 Απαίτηση για ζημίες Υποκείμενη μόνο στην λειτουργία υποχρεωτικών εφαρμόσιμων τοπικών νόμων, η MUSIC Group δεν θα είναι υπεύθυνη απέναντι στον αγοραστή με αυτή την εγγύηση για οποιαδήποτε επακόλουθη ή έμμεση απώλεια ή βλάβη οποιουδήποτε είδους. Σε καμία περίπτωση δεν θα ξεπεράσει η υπευθυνότητα της MUSIC Group υπό αυτή την περιορισμένη εγγύηση την τιμολογημένη αξία του προϊόντος. 7 Περιορισμός υπευθυνότητας Αυτή η περιορισμένη εγγύηση είναι η πλήρης και αποκλειστική εγγύηση μεταξύ εσάς και της MUSIC Group. Αντικαθιστά όλες τις άλλες γραπτές ή προφορικές επικοινωνίες σχετικές με αυτό το προϊόν. Η MUSIC Group δεν παρέχει άλλες εγγυήσεις γι αυτό το προϊόν. 8 Άλλα δικαιώματα εγγύησης και εθνικός νόμος (1) Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν αποκλείει ούτε περιορίζει τα νομικά δικαιώματα του αγοραστή ως καταναλωτή με οποιονδήποτε τρόπο. (2) Οι κανονισμοί περιορισμένης εγγύησης που αναφέρονται εν τω παρόντι εφαρμόζονται εκτός αν αποτελούν παράβαση εφαρμόσιμων υποχρεωτικών τοπικών νόμων. (3) Αυτή η εγγύηση δεν αποσύρει τις υποχρεώσεις του πωλητή σχετικά με οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης του προϊόντος και οποιαδήποτε κρυφή βλάβη. 9 Τροποποίηση Οι συνθήκες υπηρεσιών εγγύησης υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Για τους πιο πρόσφατους όρους και συνθήκες εγγύησης και επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση της MUSIC Group, παρακαλούμε δείτε τις πλήρεις λεπτομέρειες διαδικτυακά στο behringer. com. * MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, συμπεριλαμβανομένων όλων των εταιρειών του MUSIC Group

6 6 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 1. ΕισαγωγH Ο ιδιαίτερα συμπαγής μας επεξεργαστής εφέ στέρεο είναι ένα έξυπνο συμπλήρωμα για κάθε εγκατάσταση: Λαμβάνετε 16 φανταστικές προ-ρυθμίσεις εφέ σε ποιότητα 24-Bit, συμπεριλαμβανομένης αντήχησης, καθυστέρησης, Chorus, Flanger, εφέ φάσης, ηχείου με περιστρεφόμενα μεγάφωνα, Pitch Shifter καθώς και άλλα περαιτέρω πολλαπλά εφέ. Χάρης σε έναν διαισθητικό ρυθμιστή προ-ρύθμισης FX με αντίστοιχα LED για την ένδειξη του επιλεγμένου προγράμματος, ο χειρισμός είναι εξαιρετικά απλός. Πολλαπλές λειτουργίες επεξεργασίας και λειτουργίες Tap/Select διευκολύνουν επίσης έναν πολύπλευρο έλεγχο παραμέτρων εφέ. Επιπλέον μια ένδειξη στάθμης εισόδου στέρεο ακριβείας, 6 θέσεων LED φροντίζει για έναν ακριβή έλεγχο στάθμης. Στον περαιτέρω εξοπλισμό μετρούν πρακτικοί ρυθμιστές Mix Balance και στάθμης εξόδου για μια τέλεια ρύθμιση στάθμης εφέ καθώς και μια συμπληρωματική σύνδεση πεντάλ για απλή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εφέ. Το FEX800 αναβαθμίζει τις παραγωγές σας! 1.1 Πριν ξεκινήσετε Παράδοση Ο FEX800 συσκευάστηκε στο εργοστάσιο ιδιαίτερα προσεκτικά, για να διασφαλιστεί η ασφαλής μεταφορά του. Εάν παρόλ αυτά το χαρτοκιβώτιο έχει υποστεί ζημιά, παρακαλούμε να ελέγξετε αμέσως τη συσκευή για εξωτερικές ζημιές. Εάν τυχόν εντοπίσετε τέτοιες ζημιές, ΜΗΝ αποστείλετε τη συσκευή στο εργοστάσιο, αλλά ειδοποιήστε πρώτα οπωσδήποτε τον προμηθευτή σας και τη μεταφορική εταιρεία, διότι διαφορετικά υπάρχει περίπτωση να χάσετε το δικαίωμα αποζημίωσης. Χρησιμοποιείτε πάντοτε την αρχική συσκευασία για να αποφύγετε τις ζημιές κατά την αποθήκευση ή τη μεταφορά. Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να ασχολούνται χωρίς επίβλεψη με τη συσκευή ή τα υλικά συσκευασίας. Παρακαλώ πετάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας χωρίς να επιβαρύνετε το περιβάλλον Θέση σε λειτουργία Φροντίστε για επαρκή εξαερισμό και μην τοποθετείτε τον FEX800 επάνω σε τελικούς ενισχυτές ή κοντά σε θερμαντικά σώματα, για να αποτρέψετε τυχόν υπερθέρμανση της συσκευής. Η τροφοδοσία ρεύματος γίνεται μέσω του απεσταλμένου προσαρμογέα δικτύου. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυτόν τον προσαρμογέα δικτύου για τη λειτουργία, ώστε να αποφύγετε βλάβες στη συσκευή. Προσέξτε απαραιτήτως ώστε η εγκατάσταση και ο χειρισμός της συσκευής να διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένα άτομα. Κατά τη διάρκεια και μετά την εγκατάσταση πρέπει πάντα να προσέχετε για μια επαρκή γείωση του (των) απασχολούμενου (ων) ατόμου (ων), διότι σε άλλη περίπτωση, μέσω ηλεκτροστατικών αποφορτίσεων ή άλλων, μπορεί να υπάρξει επίδραση των χαρακτηριστικών λειτουργίας. Μέσω στατικής εκφόρτισης στις εισόδους και εξόδους του FEX800 ίσως υπάρξουν ελαττωματικές λειτουργίες. Απενεργοποιείστε σε αυτή την περίπτωση τη συσκευή για λίγο Δήλωση προϊόντος online Παρακαλούμε να δηλώσετε τη νέα σας συσκευή BEHRINGER όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά της στη διεύθυνση στο Internet και να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της εγγύησης. Σε περίπτωση που το προϊόν BEHRINGER που έχετε αγοράσει παρουσιάσει κάποιο ελάττωμα, επιθυμία μας είναι να επισκευαστεί το ταχύτερο δυνατόν. Σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε απευθείας στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας. Αν το εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER δεν βρίσκεται κοντά, μπορείτε να απευθυνθείτε και απευθείας σε ένα από τα υποκαταστήματά μας. Έναν κατάλογο με τα στοιχεία επικοινωνίας των υποκαταστημάτων της BEHRINGER μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία της συσκευής σας (Global Contact Information/European Contact Information). Αν ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμβάνει στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα σας, μπορείτε να απευθυνθείτε στο κοντινότερο σημείο διανομής. Στην περιοχή υποστήριξης της δικτυακής μας τοποθεσίας θα βρείτε τα αντίστοιχα στοιχεία. Αν η συσκευή σας έχει εγγραφεί στην εταιρεία μας με την ημερομηνία αγοράς, η διαδικασία στα πλαίσια της εγγύησης απλουστεύεται σημαντικά. Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία σας! 2. Στοιχεια Χειρισμου και Συνδεσεις 2.1 Έμπροσθεν πλευρά (1) (8) (2) Εικ. 2.1: Στοιχεία χειρισμού στην έμπροσθεν πλευρά του FEX800 (3) (4) (5) (6) (7) (9) (10) (1) Οι δύο αλυσίδες LED δείχνουν την επιλεγμένη προ-ρύθμιση εφέ. Σε κάθε προ-ρύθμιση έχει κατανεμηθεί ένα LED. Οι προ-ρυθμίσεις υποδιαιρούνται σε τέσσερις κατηγορίες: ΑΝΤΗΧΗΣΗ 1 (1-4), ΑΝΤΗΧΗΣΗ 2 (5-8), ΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ/MODULATION (ΑΛΛΑΓΗ ΗΧΟΥ) (9-12), SPECIAL FX/DUAL EFFECTS (13-16). (2) Με τον ρυθμιστή PRESETS επιλέγετε μια από τις 16 προ-ρυθμίσεις εφέ. (3) Με τον ρυθμιστή EDIT μπορείτε να αλλάξετε μια παράμετρο εφέ. Η μεσαία θέση αντιστοιχεί στην εξ εργοστασίου ρύθμιση των προ-ρυθμίσεων. Σε μια αλλαγή προ-ρυθμίσεων καλούνται ανεξάρτητα από τη θέση του ρυθμιστή EDIT, πάντα οι εξ εργοστασίου τιμές παραμέτρων ή οι ρυθμίσεις χρήστη για την επιλεγμένη προ-ρύθμιση. Οι ρυθμίσεις χρήστη είναι ωστόσο ενεργές έως ότου η συσκευή απενεργοποιηθεί ή αποσυνδεθεί από το δίκτυο ρεύματος. (4) Το πλήκτρο TAP/SELECT εκτελεί δύο λειτουργίες: TAP (Ένδειξη ρυθμού/ ταχύτητας): Πιέστε το πλήκτρο πολλές φορές στον ρυθμό του μουσικού κομματιού ώστε να προσαρμόσετε τον χρόνο καθυστέρησης των προ-ρυθμίσεων (9) και (15) ή την ταχύτητα αλλαγής ήχου των προ-ρυθμίσεων (10-12). Το πλήκτρο αναβοσβήνει με την αντίστοιχη ταχύτητα. SELECT (Συμπληρωματική παράμετρος εφέ): Μέσω πατήματος του πλήκτρου γίνεται εναλλαγή στις προ-ρυθμίσεις (1-8, 13-14, 16) μεταξύ δύο διαφορετικών χαρακτηριστικών εφέ. Εάν ανάβει το πλήκτρο, τότε η εκάστοτε παράμετρος της επιλεγμένης προ-ρύθμισης είναι ενεργοποιημένη. Μια επισκόπηση μέσω των εναλλασσόμενων παραμέτρων εφέ των μεμονωμένων προ-ρυθμίσεων θα βρείτε στον πίνακα 6.1.

7 7 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο (5) Με τον ρυθμιστή INPUT LEVEL ρυθμίζετε τη στάθμη του σήματος εισόδου. Προσέξτε ώστε να ρυθμίσετε τη στάθμη επαρκώς ψηλά, χωρίς ωστόσο να γίνει υπέρβαση. (6) Με τη βοήθεια της αλυσίδας LED L+R παρακολουθείτε τη στάθμη εισόδου. Για αυτό σας διατίθενται 6 LED. Όταν ανάψει το LED CLIP σημαίνει ότι στην είσοδο του FEX800 μπορεί να εμφανιστούν ψηφιακές παραμορφώσεις. Μειώστε εν συνεχεία τη στάθμη του σήματος εισόδου. (7) Με τη βοήθεια του ρυθμιστή MIX BALANCE καθορίζετε τη σχέση γνήσιου σήματος και σήματος εφέ. Γυρίστε τον ρυθμιστή εντελώς προς τα δεξιά ώστε να ακούσετε μόνο το επεξεργαζόμενο σήμα εφέ. Γυρίστε τον ρυθμιστή εντελώς προς τα αριστερά ώστε να ακούτε αποκλειστικά το μη επεξεργασμένο σήμα εισόδου. (8) Με το πλήκτρο IN/OUT ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το σήμα εφέ. Εάν ανάβει το πλήκτρο, γίνεται επεξεργασία του σήματος από το FEX800. Για να μπορείτε να ακούσετε το επεξεργαζόμενο σήμα πρέπει με τη βοήθεια του ρυθμιστή MIX BALANCE (7) να ρυθμίσετε μια αντίστοιχη σχέση σήματος εφέ και απευθείας σήματος. (9) Χρησιμοποιείστε τον ρυθμιστή OUTPUT LEVEL ώστε να ρυθμίσετε τη στάθμη εξόδου. (10) Με τον διακόπτη- θέτετε το MINIFEX FEX800 σε λειτουργία. Εάν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, τότε ανάβει ο διακόπτης. Παρακαλούμε προσέξτε ότι ο διακόπτης- δεν αποσυνδέει τη συσκευή πλήρως κατά την απενεργοποίηση από το δίκτυο ρεύματος. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο, τραβήξτε το βύσμα δικτύου ή συσκευής. Εξασφαλίστε ότι κατά την εγκατάσταση της συσκευής το βύσμα δικτύου ή της συσκευής είναι σε άψογη κατάσταση. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, τραβήξτε παρακαλούμε το βύσμα. 2.2 Όπισθεν πλευρά (15) (12) (13) (14) Εικ. 2.2: Συνδέσεις στην όπισθεν πλευρά του FEX800 (11) Η τροφοδοσία ρεύματος γίνεται μέσω της διπολικής υποδοχής σύνδεσης POWER. Ένας ανάλογος προσαρμογέας δικτύου ανήκει στο σύνολο αποστολής. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον απεσταλμένο προσαρμογέα δικτύου, ώστε να αποφύγετε βλάβες στη συσκευή. (12) Στη σύνδεση IN/OUT μπορείτε να συνδέσετε ένα απλό πεντάλ (Footswitch). Έτσι μπορείτε να χειριστείτε από μακριά το πλήκτρο IN/OUT (8) στην έμπροσθεν πλευρά της συσκευής και να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το σήμα εφέ του MINIFEX. (13) Οι δύο υποδοχές OUTPUT προορίζονται για τη σύνδεση βυσμάτων υποδοχής 6,3-mm και στέλνουν ένα συμμετρικά οδηγούμενο σήμα L/R. (14) Οι δύο υποδοχές INPUT προορίζονται για τη σύνδεση βυσμάτων υποδοχών 6,3-mm και μπορούν να είναι κατειλημμένες με μη συμμετρικά σήματα. Θα συνδέσετε ένα μεμονωμένο μονοφωνικό σήμα στην υποδοχή L. (15) ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ. (15) 3. Τα Εφε Το MINIFEX FEX800 διαθέτει 16 διαφορετικές προ-ρυθμίσεις οι οποίες έχουν κατανεμηθεί σε τέσσερις διαφορετικές κατηγορίες. Όλα τα εφέ έχουν ρυθμιστεί σαν εφέ στέρεο. Οι μεταβαλλόμενες παράμετροι των εκάστοτε προ-ρυθμίσεων εφέ καθώς και μια επεξήγηση της λειτουργίας του πλήκτρου TAP/ SELECT συνοψίζονται στον πίνακα ΑΝΤΗΧΗΣΗ (REVERB) 1 Οι προ-ρυθμίσεις της κατηγορίας REVERB 1 δημιουργούν ένα χαρακτηριστικό με διαφοροποίηση μεγαλύτερο, φυσικότερο σύμφωνα με τους χώρους. CATHEDRAL εξομοιώνει τον ήχο ενός μεγάλου καθεδρικού ναού. Το εφέ χαρακτηρίζεται από τη μεγάλη του συνέχεια ήχου και την χαρακτηριστική ηχώ και μπορεί εύκολα να χρησιμοποιηθεί σε σόλο όργανα και τραγούδι. CONCERT εξομοιώνει τον ήχο μιας μεσαίας σε μέγεθος αίθουσας κοντσέρτου. Η προ-ρύθμιση ενδείκνυται πολύ για όλα τα φυσικά όργανα όπως π.χ. πιάνο. Εάν χρησιμοποιηθεί έξυπνα ίσως είναι ενδιαφέρον για τραγούδι π.χ. σε μπαλάντες. CLUB εξομοιώνει τον οικείο χαρακτήρα ενός μεσαίου τζαζ κλαμπ ή θεάτρου. Ο ήχος χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερες πρώτες αντανακλάσεις και από τη σύντομη συμπεριφορά ηρεμίας. Αυτή η προ-ρύθμιση ενδείκνυται πολύ για τραγούδι, ηλεκτρικό πιάνο, ντραμς, σαξόφωνο και άλλα όργανα. CHAMBER εξομοιώνει το τυπικό χαρακτηριστικό μιας αίθουσας στούντιο. Η προ-ρύθμιση ενδείκνυται κυρίως για ντραμς, κιθάρα και τραγούδι ή πάντα όταν χρειάζεστε έναν διακριτικό ήχο ο οποίος πρέπει να κάνει το σήμα πιο ζωντανό. 3.2 ΑΝΤΗΧΗΣΗ (REVERB) 2 Στο REVERB 2 θα βρείτε τους επιθυμητούς αλγορίθμους ήχων εξομοίωσης, οι οποίοι σφράγισαν τους ήχους αμέτρητων ποπ/ ροκ και χορευτικών παραγωγών των τελευταίων ετών. GOLD PLATE εξομοιώνει τον θρυλικό ήχο ενός δίσκου όπως χρησιμοποιούταν σε παλαιότερες συσκευές ήχου στούντιο. Το εφέ χαρακτηρίζεται από τον πυκνό του ξεχωριστό ήχο και ενδείκνυται όταν επιθυμείται ένας μεστός χαρακτήρας ήχου π. χ. σε ντραμς και τραγούδι. GATED REV εξομοιώνει έναν αγαπημένο ήχο της δεκαετίας του 80, ο οποίος κόβεται από μια πύλη. Ένα κλασσικό παράδειγμα είναι η χρήση του εφέ σε snare ή bass drum, αλλά και με άλλα όργανα ή τραγούδι επιτυγχάνονται ενδιαφέροντα εφέ. REVERSE δημιουργεί έναν ήχο με αντίστροφη καμπύλη περιβάλλουσας αντήχησης. Η ένταση της συνέχειας ήχου λοιπόν δεν μειώνεται αλλά αυξάνεται μέσω του χρόνου ήχου. Αυτή η προ-ρύθμιση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ασυνήθιστα εφέ με τα πιο διαφορετικά σήματα. Είναι ιδιαίτερα αγαπητό για Snare Drum. AMBIENCE προσδίδει στο σήμα εντύπωση ενός χώρου, χωρίς να δημιουργείται αντήχηση που να ακούγεται. Η προ-ρύθμιση ενδείκνυται πολύ για ντραμς, keyboard, κιθάρα και τραγούδι ή πάντα όταν χρειάζεστε έναν σωστό ήχο χώρου χωρίς αντήχηση.

8 8 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 3.3 DLY/MOD Στην κατηγορία DELAY/ MODULATION θα βρείτε τρία εφέ διαμόρφωσης για ειδικές αλλαγές ήχου και μια προ-ρύθμιση καθυστέρησης στέρεο. DELAY επιβραδύνει το σήμα εισόδου πολλές φορές και προσθέτει τις παραμορφώσεις με ελάχιστη στάθμη στο αρχικό σήμα (εφέ echo). Με την προ-ρύθμιση DELAY μπορούν να επιτευχθούν ρυθμικά ενδιαφέροντα εφέ. Η προ-ρύθμιση μπορεί να χρησιμοποιηθεί πρακτικά για όλα τα όργανα. Είναι αγαπητό κυρίως για Keyboard, κιθάρα και τραγούδι. CHORUS προσδίδει στα σήματα σας περισσότερη μεστότητα και εύρος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το CHORUS πρακτικά για όλα τα σήματα, τα οποία ακούγονται ακόμα πολύ αδύναμα. FLANGER προσδίδει στα σήματα σας μια εξαιρετική πινελιά ρετρό. Παραδοσιακά το FLANGER είναι ένα αγαπημένο εφέ για κιθάρες και Keyboard. Μπορεί κανείς να το χρησιμοποιήσει και για ενδιαφέροντες ήχους με ντραμς, τραγούδι ή άλλα σήματα. PHASER είναι ένα εφέ στο οποίο το σήμα εισόδου επικαλύπτεται από μόνο του με μετατόπιση φάσεων. Παραδοσιακά το PHASER είναι ένα αγαπημένο εφέ για κιθάρες, ηλεκτρικά πιάνα και keyboard. Μπορεί κανείς να το χρησιμοποιήσει και για χαρακτηριστικούς ήχους εφέ με ντραμς ή άλλα σήματα. 3.4 SFX/DUAL Σε αυτή την κατηγορία θα βρείτε δύο εφέ για ειδικές αλλαγές ήχου καθώς και δύο προ-ρυθμίσεις οι οποίες προσφέρουν έναν συνδυασμό δύο εφέ. ROTARY εξομοιώνει την εκκίνηση, το φρενάρισμα και την περιστροφή ενός συστήματος ηχείων Leslie. Μέσω της γρήγορης κίνησης περιστροφής δημιουργούνται χαρακτηριστικές μετατοπίσεις συχνοτήτων. Αυτό το εφέ ενδείκνυται παραδοσιακά για ήχους εκκλησιαστικού οργάνου, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για άλλα σήματα. PITCH SHIFT προσθέτει στο σήμα μια περαιτέρω φωνή επάνω ή κάτω από το ύψος του αρχικού τόνου. Αυτό το εφέ ενδείκνυται ιδιαίτερα για τον εμπλουτισμό τραγουδιών και κιθάρων. DELAY+REV είναι ένας χρήσιμος συνδυασμός των εφέ DELAY και CONCERT. Αυτός ο συνδυασμός εφέ ενδείκνυται ιδιαίτερα για κιθάρα, keyboard και τραγούδι. CHORUS+REV είναι ένας χρήσιμος συνδυασμός των εφέ CHORUS και CLUB. Αυτός ο συνδυασμός εφέ έχει προ-οριστεί για τη χρήση σε κιθάρα και ηλεκτρικό πιάνο. 4. Παραδειγματα Xρησησ Το FEX800 μπορεί να συνδεθεί ανάλογα με την απαίτηση με διαφορετικούς τρόπους στην οδό σήματος. Ακολούθως θα βρείτε μερικά παραδείγματα καλωδίωσης. 4.1 Το MINIFEX στην οδό aux Συστήνετε ιδιαίτερα μια καλωδίωση μέσω των οδών Aux μιας κονσόλας μίξης για το MINIFEX. Μια οδός Aux είναι ράβδοι σύνδεσης ρείθρων σημάτων (Bus), στις οποίες μπορείτε να στείλετε σήματα. Για το λόγο αυτό κάθε κανάλι κονσόλας μίξης διαθέτει ανά οδό αποστολής Aux έναν αντίστοιχο ρυθμιστή στάθμης με τον οποίο καθορίζετε την αναλογία σήματος η οποία πρέπει να πάει από αυτό το κανάλι στη ράβδο σύνδεσης ρείθρων Aux. Το σήμα αφήνει την κονσόλα μίξης μέσω μιας εξόδου της ράβδου σύνδεσης ρείθρων Aux και γίνεται επεξεργασία του στη συσκευή εφέ. Το επεξεργαζόμενο σήμα εφέ του εξωτερικού επεξεργαστή εφέ αποστέλλεται μετά πάλι μέσω της επιστροφής Aux ή μιας άλλη μονοφωνικής ή στέρεο εισόδου στον μίκτη και αναμειγνύεται στο Main Mix-Bus με το μη επεξεργασμένο αρχικό σήμα. Αυτή η εναλλακτική σύνδεσης σας διευκολύνει να προβλέπετε διαφορετικά όργανα με διαφορετική αναλογία εφέ. Έτσι μπορείτε για παράδειγμα να ορίσετε σε ένα Snare Drum περισσότερο ήχο από ότι σε ένα Bass Drum. Θα καθορίσετε τη σχέση έντασης άμεσου σήματος και σήματος εφέ με τον ρυθμιστή στάθμης για την επιστροφή Aux, την αναλογία εφέ για κάθε όργανο με τον ρυθμιστή αποστολής Aux του αντίστοιχου καναλιού. Για την επεξεργασία στέρεο πρέπει να χρησιμοποιήσετε δύο μονοφωνικές οδούς Aux. Εάν επιθυμείτε μια μονοφωνική επεξεργασία μεμονωμένων σημάτων, χρησιμοποιείστε ξεχωριστά μια οδό Aux. Σε αυτή την περίπτωση συνδέστε την έξοδο αποστολής Aux με την υποδοχή L(MONO) του τομέα INPUT (14) στο FEX800. Σε αυτή τη χρήση πρέπει να προσέξετε ότι το FEX800 δίνει αποκλειστικά ένα σήμα εφέ (ρυθμιστής MIX BALANCE (7) σε τερματικό αναστολέα δεξιά). XENYX X1222USB Απεικ. 4.1: αλωδίωση MINIFEX μέσω οδών Aux AUX SEND (MON+FX SEND) AUX RET 1 MINIFEX FEX800

9 9 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 4.2 Το MINIFEX στην οδό insert WΌταν ο μίκτης διαθέτει οδούς Insert, μπορείτε να συνδέσετε το MINIFEX και μέσω αυτών των συνδυαζόμενων εισόδων/ εξόδων. Κατά τη σύνδεση μέσω οδών Insert η συσκευή εφέ ενσωματώνεται απευθείας στην οδό σήματος του αναφερόμενου καναλιού κονσόλας μίξης. Επίσης είναι απαραίτητη μια τέτοια ενσωμάτωση για επεξεργαστές σήματος όπως π. χ. ένας συμπιεστής, διότι σε αυτή την περίπτωση θέλει κανείς να συνεχίσει τη χρήση αποκλειστικά του επεξεργαζόμενου σήματος και δεν επιθυμείται μίξη απευθείας σήματος και σήματος εφέ. Για την λειτουργία της συσκευής εφέ όπως το MINIFEX στην οδό Insert, πρέπει να ρυθμίσετε την επιθυμητή σχέση έντασης απευθείας σήματος και σήματος εφέ με τον ρυθμιστή MIX BALANCE (7). Για την επεξεργασία καθορισμένων οργάνων, χρησιμοποιείστε τις εκάστοτε εισόδους καναλιών. Για ομάδες οργάνων ή για μια μίξη στέρεο χρησιμοποιείστε τις εισόδους υπό-ομάδων/ Main Mix. INSERT I/O 1 5. Συνδεσεις Ηxου Υπάρχουν διαφορετικές δυνατότητες για να ενσωματώσετε το FEX800 στην εγκατάστασή σας. Ανάλογα με την περίπτωση χρήσης χρειάζεστε τα διαφορετικά καλώδια σύνδεσης. Ακολούθως θα μάθετε ποια καλώδια πρέπει να χρησιμοποιήσετε. 5.1 Καλωδίωση με καλώδια insert Για τη λειτουργία του MINIFEX μέσω της οδού Insert μιας κονσόλας μίξης, χρειάζεστε καλώδια Insert του εμπορίου με βύσματα υποδοχής. Αυτά τα καλώδια Υ έχουν στην μια πλευρά δύο μονοφωνικά βύσματα υποδοχής 6,3-mm και στην άλλη πλευρά ένα βύσμα υποδοχής στέρεο 6,3-mm. Το βύσμα με σύμβολο Send θα το συνδέσετε με την υποδοχή INPUT L της συσκευής εφέ. Το βύσμα Return πηγαίνει στην αντίστοιχη υποδοχή OUTPUT L της συσκευής. Θα συνδέσετε το βύσμα στέρεο με την υποδοχή εισόδου στο επιθυμητό κανάλι μίξης. Για υπόομάδες στέρεο και Main Mix Inserts χρησιμοποιείστε δύο καλώδια Insert. Σε αυτή την περίπτωση συνδέστε το δεύτερο καλώδιο στις υποδοχές INPUT/ OUTPUT R του FEX800. INSERT I/O 2 MINIFEX FEX800 Return (out) signal Send (in) signal XENYX X1222USB Απεικ. 4.2: Καλωδίωση MINIFEX μέσω οδών Insert ground/shield ground/shield 4.3 To MINIFEX ως συσκευή εφέ οργάνων Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το MINIFEX και σαν συσκευή εφέ για ένα keyboard στη σκηνή. Αυτό μπορεί αν είναι λογικό όταν το keyboard σας διαθέτει μόνο περιορισμένα εφέ ή εάν εσείς θέλετε να επεξεργαστείτε, μέσω υπαρχόντων μεμονωμένων εξόδων, επιλεγμένους ήχους με τα εφέ του MINIFEX. Η ακόλουθη απεικόνιση δείχνει την καλωδίωση επιλεκτικά με έναν ενισχυτή ή μέσω ενός DI-Box με μια κονσόλα μίξης. Με ένα συμπληρωματικό πεντάλ μπορείτε να συνδέσετε και απενεργοποιήσετε το εφέ με άνεση. strain relief clamp strain relief clamp ULTRATONE KT108 Keyboard strain relief clamp ring MINIFEX FEX800 ground/shield ring return (in) send (out) Απεικ. 5.1: Καλώδιο Insert με δύο βύσματα υποδοχής μονοφωνικά και ένα βύσμα υποδοχής στέρεο DUAL A/B SWITCH AB200 ULTRA-DI DI100 EURORACK UB1222FX-PRO Απεικ. 4.3: Καλωδίωση MINIFEX με έναν ενισχυτή ή ένα κουτί DI-Box

10 10 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 5.2 Καλωδίωση με καλώδια υποδοχής Για να λειτουργήσετε το MINIFEX με άλλες συσκευές σε σειρά ή μέσω των οδών Aux μιας κονσόλας μίξης, χρειάζεστε ένα καλώδιο υποδοχής, μερικές φορές περιγράφεται και σαν καλώδιο Patch. Αυτά τα καλώδια έχουν στα δύο άκρα ένα βύσμα υποδοχής 6,3-mm. Συνδέστε τις εξόδους αποστολής Aux της κονσόλας μίξης με τις εισόδους στις επιστροφές Aux με τις εξόδους του MINIFEX. Στις εξόδους του MINIFEX μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε και συμμετρικά καλώδια υποδοχών στέρεο. hot (+ve) ring cold (-ve) 5.3 Σύνδεση πεντάλ Το MINIFEX διαθέτει μια σύνδεση για ένα πεντάλ. Εδώ μπορείτε να συνδέσετε ένα πεντάλ του εμπορίου με μονοφωνικό βύσμα υποδοχής με 6,3-mm. Ωστόσο προσέξτε απαραιτήτως την σωστή χρήση του βύσματος, διότι τα υπάρχοντα πεντάλ ίσως έχουν διαφορετική πόλωση. Μπορείτε να βρείτε την απαραίτητη χρήση στην ακόλουθη απεικόνιση. ¼" TS footswitch connector strain relief clamp ground/shield pole 1/ground ring strain relief clamp pole 2 The footswitch connects both poles momentarily Απεικ. 5.3: Χρήση του μονοφωνικού βύσματος υποδοχής για ένα πεντάλ strain relief clamp ring ground/shield ring cold (-ve) hot (+ve) Απεικ. 5.2: Μη συμμετρικό καλώδιο υποδοχής με μονοφωνικά βύσματα υποδοχής 6. Παραρτημα 6.1 Επισκόπηση εφέ και παραμέτρων Αρ.-εφέ Εφέ EDIT Παράμετρος 1 TAP/SELECT Παράμετρος 2 1 CATHEDRAL Εξασθένηση Λάμψη off/on 2 CONCERT Εξασθένηση Λάμψη off/on 3 CLUB Εξασθένηση Λάμψη off/on 4 CHAMBER Εξασθένηση Λάμψη off/on 5 GOLD PLATE Εξασθένηση Λάμψη off/on 6 GATED REV Εξασθένηση Λάμψη off/on 7 REVERSE Εξασθένηση Λάμψη off/on 8 AMBIENCE Μέγεθος χώρου Λάμψη off/on 9 DELAY Ένδειξη επαναλείψεων Χρονικό διάλειμμα TAP 10 CHORUS Ένταση Ταχύτητα TAP 11 FLANGER Ένταση Ταχύτητα TAP 12 PHASER Ένταση Ταχύτητα TAP 13 ROTARY Ένταση Ταχύτητα off/on 14 PITCH SHIFT Βήματα μισού τόνου (+/-12) Εκτός τόνου off/on 15 DELAY+REV 16 CHORUS+REV Σχέση καθυστέρησης/ αντήχησης Σχέση Chorus/ αντήχησης Χρονικό διάλειμμα TAP Εξασθένηση TAP/SELECT LED αναβοσβήνει (ρυθμός BPM) αναβοσβήνει (ταχύτητα) αναβοσβήνει (ταχύτητα) αναβοσβήνει (ταχύτητα) αναβοσβήνει (ρυθμός BPM) off/on Πίν. 6.1: Επισκόπηση εφέ και παραμέτρων

11 11 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 7. Προδιαγραφές Εισοδος Συνδέσεις Σύνθετη αντίσταση εισόδου Εξοδος Συνδέσεις Σύνθετη αντίσταση εξόδου Μέγιστη στάθμη εξόδου In/Out Σύνδεση Ψηφιακη Επεξεργασια μετασχηματιστής Ποσοστό σάρωσης Δεδομενα Συστηματος Απόκριση συχνότητας Δυναμική Παράγοντας παραμόρφωσης Διαφωνία σήματος Σχέση σήματος παρεμβολών Παροχh Ρεyματος Σύνδεση δικτύου Τάση Δικτύου ΗΠΑ/Καναδάς Ηνωμένο Βασίλειο/ Αυστραλία Κίνα Ευρώπη Ιαπωνία Κατανάλωση ρεύματος Διαστασεις/Βαρος Διαστάσεις (Υ x Π x Β) Βάρος 6,3-mm μονή υποδοχή, μη συμμετρική περίπου 30 kω 6,3-mm υποδοχή στέρεο, σύνθετη αντίσταση συμμετρική ελάχ. 220 Ω +10 dbu 6,3-mm μονή υποδοχή (πεντάλ ποδιού) 24-Bit Delta-Sigma, 128 φορές Oversampling (υπερ-δειγματοληψία) 48 khz 10 Hz έως 22 khz, - 3 db 96 db, 10 Hz έως 22 khz τύπος 0 dbfs khz 10 Hz έως 22 khz <86 0 dbu, στάθμιση A εξωτερικός προσαρμογέας δικτύου, 9 V~, 750 ma 120 V~, 60 Hz 240 V~, 50 Hz 220 V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz 100 V~, Hz περίπου 7,5 W περίπου 48 x 120 x 242,6 mm περίπου 0,66 kg H εταιρεία BEHRINGER φροντίζει συνεχώς για την διασφάλιση του υψηλότερου ποιοτικού στάνταρ. Οι απαιτούμενες τροποποιήσεις διεξάγονται χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Για το λόγο αυτό τα προδιαγραφές και η εξωτερική εμφάνιση της συσκευής ίσως έχουν απόκλιση από τα αναφερόμενα δεδομένα ή τις απεικονίσεις.

12 12 MINIFEX FEX800 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 8. Νεα Προιοντα τησ Σειρασ Mini Το MINIFEX ανήκει στην σειρά ΜΙΝΙ της BEHRINGER. αι τα 8 προιόντα αυτής της σειράς λειτουργούν μαζί κατά άψογο τρόπο και θα παρουσιαστούν σε εσάς εν συντομία. MINIAMP AMP800 Ιδιαίτερα ανθεκτικό σύστημα ενισχυτή με ακουστικά 9.5" για εφαρμογές σε στούντιο και σε συναυλίες 4 απόλυτα ξεχωριστοί τομείς ενισχυτών υψηλής ισχύος Υψηλή ηχητική ποιότητα ακόμα και στην μέγιστη ένταση MINICOM COM800 Σύστημα συμπιεστή στέρεο μόντελινγκ 9.5" για εφαρμογές σε στούντιο και σε συναυλίες 16 Μοντέλα προεπιλογών για τις πιο τυπικές εφαρμογές συμπίεσης (φωνητικά, κρουστά, κιθάρα, keyboard, κλπ) Έλεγχος προεπιλογής FX με LED που δείχνουν το επιλεχθέν πρόγραμμα. MINIMIC MIC800 Προενισχυτής με μικρόφωνο μόντελινγκ 9.5" για εφαρμογές σε στούντιο και σε συναυλίες Προενισχυτής υψηλής πιστότητας για όλες τις πηγές μικρόφωνων, οργάνων και πηγών στάθμης. Πληρεί ιδανικά τους πυκνωτές μικρόφωνων επιπέδου στούντιο. Μοντελοποίηση προενισχυτού που επιτρέπει την ταχεία βελτιστοποίηση των ηχογραφήσεων. MINIMON MON800 Σύστημα μίκτη μάτριξ με οθόνη 9.5" για εφαρμογές σε στούντιο και σε συναυλίες Μονάδα εισόδου με τέσσερις εισόδους με δυνατότητα επιλογής και μίξης. Ακριβή εξαψήφια στέρεο μέτρα εξόδου με LED για ακριβή ένδειξη επιπέδου. MINIBEAT BEAT800 Προενισχυτής με μετρητή dual beat 9.5" για εφαρμογές σε στούντιο και σε συναυλίες Έξυπνος μετρητής ΒPM με ένδειξη Tempo Difference. Τρομερά ευέλικτες λειτουργίες Beat Assist και Sync Lock. Εικ. 8.1: Tα προϊόντα ΜΙΝΙ στοιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο MINIFBQ FBQ800 Ιδιαίτερα ανθεκτικό σύστημα γραφικού αντισταθμιστή 9.5" για εφαρμογές σε στούντιο και σε συναυλίες Επαναστατικό σύστημα FBQ που μπορεί να αποκαλύψει βασικές συχνότητες και να χρησιμοποιηθεί και σαν αναλυτής ήχων. Επιπλέον φίλτρο Low Cut μετακινεί άχρηστες συχνότητες π.χ. ήχους στο πάτωμα. MINIMIX MIX800 Ιδιαίτερα ανθεκτικό μηχάνημα καραόκε 9.5" για εφαρμογές σε στούντιο και σε συναυλίες Επαναστατικό σύστημα ακύρωσης φωνής που περιορίζει φωνητικά από οποιαδήποτε πηγή στέρεο κατά την διατήρηση περισσοτέρων μουσικών στοιχείων. Εσωτερικός επεξεργαστής echo/reverb σε ανάλυση 24-bit/40 khz για την βέλτιστη φωνητική ενίσχυση.

13 We Hear You