This is the Internet version of the User guide. Print only for private use.

Transcript

1 Ευχαριστούµε που αγοράσατε το Sony Ericsson T700. Επικοινωνήστε µε στιλ. είξτε ποιος είστε. Για περισσότερο περιεχόµενο για το τηλέφωνό σας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Εγγραφείτε τώρα για να βρείτε ένα πακέτο εργαλείων, δωρεάν online αποθηκευτικό χώρο, ειδικές προσφορές, ειδήσεις και διαγωνισµούς στην ιστοσελίδα Για υποστήριξη προϊόντων, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

2 Αξεσουάρ Περισσότερα για το τηλέφωνό σας Bluetooth Ακουστικό HBH-PV720 Ένα σοφιστικέ ασύρµατο ακουστικό για τους οπαδούς της µόδας Πακέτο Τροφοδοσίας CPP-100 Μια εξυπηρετική λύση εφεδρικής τροφοδοσίας για όταν µένετε από µπαταρία Αθλητική Θήκη IDC-32 Μεταφέρετε και προστατέψτε το τηλέφωνό σας ενώ αθλείστε Μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα αξεσουάρ ξεχωριστά από το τηλέφωνό σας, ενδέχεται όµως να µην είναι διαθέσιµα σε όλες τις αγορές. Για να δείτε ολόκληρη τη σειρά αξεσουάρ µας επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

3 Περιεχόµενα Ξεκινώντας... 6 Συναρµολόγηση... 6 Ενεργοποίηση του τηλεφώνου... 7 Βοήθεια... 8 Φόρτιση της µπαταρίας... 9 Γενική επισκόπηση τηλεφώνου Γενική επισκόπηση µενού Πλοήγηση Μνήµη Γλώσσα τηλεφώνου Εισαγωγή κειµένου Μουσική Στερεοφωνικό φορητό handsfree Music player PlayNow TrackID Online µουσική και video clip Video player Ραδιόφωνο MusicDJ Ηχογράφηση Μεταφορά και διαχείριση περιεχοµένου Χειρισµός περιεχοµένου που είναι αποθηκευµένο στο τηλέφωνο Αποστολή περιεχοµένου σε άλλο τηλέφωνο Μεταφορά περιεχοµένου προς και από έναν υπολογιστή Χρήση του καλωδίου USB Όνοµα τηλεφώνου Χρήση της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά Κλήσεις Πραγµατοποίηση και λήψη κλήσεων Επαφές Λίστα κλήσεων Ταχεία κλήση Τηλεφωνητής Φωνητική λειτουργία Περισσότερες από µια κλήσεις Περιορισµός κλήσεων ιάρκεια και κόστος κλήσεων Εµφάνιση ή απόκρυψη του αριθµού τηλεφώνου σας Μηνύµατα Μηνύµατα SMS Μηνύµατα MMS Επιλογές µηνυµάτων Πρότυπα Φωνητικά µηνύµατα Περιεχόµενα 1

4 Οι φίλοι µου Πληροφορίες περιοχής και πληροφορίες κυψέλης Απεικόνιση Εικονοσκόπιο και πλήκτρα κάµερας Χρήση της κάµερας Άλλες λειτουργίες της κάµερας Προβολή φωτογραφιών και προσθήκη ετικετών σε φωτογραφίες Blogging Εκτύπωση φωτογραφιών Internet Σελιδοδείκτες Σελίδες ιστορικού Άλλες λειτουργίες του browser Ασφάλεια και πιστοποιητικά Internet 61 Πηγές ειδήσεων Web Συγχρονισµός Συγχρονισµός µε χρήση υπολογιστή Συγχρονισµός µε χρήση µιας υπηρεσίας Internet Άλλες λειτουργίες Flight mode Υπηρεσία αναβάθµισης Υπηρεσίες εντοπισµού Ξυπνητήρια Ηµερολόγιο Σηµειώσεις Εργασίες Προφίλ Ώρα και ηµεροµηνία Θέµατα ιάταξη κύριου µενού Ήχοι κλήσης Προσανατολισµός οθόνης Παιχνίδια Εφαρµογές Κλειδώµατα Αντιµετώπιση προβληµάτων Συνήθεις ερωτήσεις Μηνύµατα σφαλµάτων Σηµαντικές πληροφορίες Γενικές Οδηγίες για Ασφαλή και Αποτελεσµατική Χρήση Περιορισµένη Εγγύηση FCC Statement Declaration of Conformity for T Ευρετήριο Περιεχόµενα

5 Sony Ericsson T700 UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900 Αυτός ο Οδηγός χρήστη εκδίδεται από την Sony Ericsson Mobile Communications AB ή από τις κατά τόπους προσκείµενες σε αυτήν εταιρείες χωρίς καµία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές σ' αυτό τον Οδηγό χρήστη λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων, ή βελτιώσεων προγραµµάτων και/ή εξοπλισµού, µπορούν να γίνουν από την Sony Ericsson Mobile Communications AB οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς καµία προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του Oδηγού χρήστη. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Αριθµός έκδοσης: Παρακαλούµε σηµειώστε: Ορισµένες από τις υπηρεσίες που περιγράφονται σ' αυτό τον Oδηγό χρήστη δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα. Αυτό ισχύει επίσης και για τον GSM ιεθνή Αριθµό Έκτακτης Ανάγκης 112. Εάν δεν είστε σίγουρος για το εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συγκεκριµένη υπηρεσία ή όχι, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών σας. Παρακαλούµε διαβάστε το κεφάλαιο Σηµαντικές πληροφορίες πριν χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο. Το κινητό σας τηλέφωνο έχει τη δυνατότητα λήψης (download), αποθήκευσης και προώθησης πρόσθετου περιεχοµένου, π.χ. ήχους κλήσης. Ηχρήση τέτοιου περιεχοµένου µπορεί να περιορίζεται ή να απαγορεύεται από δικαιώµατα τρίτων, συµπεριλαµβανοµένου όλως ενδεικτικά του περιορισµού που απορρέει από την ισχύουσα νοµοθεσία περί προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων (copyright). Εσείς, και όχι η Sony Ericsson, είστε εξ ολοκλήρου υπεύθυνος για οποιοδήποτε πρόσθετο περιεχόµενο που κατεβάζετε στο κινητό σας τηλέφωνο ή προωθείτε από αυτό. Πριν από τη χρήση οποιουδήποτε περιεχοµένου, παρακαλούµε βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε κατάλληλη άδεια ή οποιουδήποτε άλλου είδους εξουσιοδότηση για τη χρήση που σκοπεύετε να κάνετε. Η Sony Ericsson δεν εγγυάται την ακρίβεια, την ακεραιότητα ή την ποιότητα οποιουδήποτε πρόσθετου περιεχοµένου ήπεριεχοµένου που παρέχεται από τρίτους. Σε καµία περίπτωση, η Sony Ericsson δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για µη ενδεδειγµένη χρήση εκ µέρους σας πρόσθετου περιεχοµένου ήπεριεχοµένου που παρέχεται από τρίτους. Η ονοµασία Smart-Fit Rendering είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της ACCESS Co., Ltd. Η ονοµασία Bluetooth είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Bluetooth SIG Inc. και κάθε χρήση αυτού του σήµατος από τη Sony Ericsson γίνεται κατόπιν αδείας. Το χαρακτηριστικό λογότυπο της Sony Ericsson, καθώς και οι ονοµασίες SensMe, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID και VideoDJ, είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sony Ericsson Mobile Communications AB. Το TrackID παρέχεται µε τη δύναµη της Gracenote Mobile MusicID. Οι ονοµασίες Gracenote και Gracenote Mobile MusicID είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Gracenote, Inc. Η ονοµασία Lotus Notes είναι εµπορικό σήµα ήσήµα κατατεθέν της International Business Machines Corporation. Οι ονοµασίες Sony, Memory Stick Micro και M2 είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sony Corporation. Οι ονοµασίες Google και Google Maps είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Google Inc. Η ονοµασία SyncML είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Open Mobile Alliance LTD. Η ονοµασία Ericsson είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Telefonaktiebolaget LM Ericsson. 3

6 Η ονοµασία Adobe Photoshop Album Starter Edition είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook και Vista είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 είναι εµπορικό σήµα ήσήµα κατατεθέν της Tegic Communications. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 έχει αδειοδοτηθεί από έναν ή περισσότερους από τους παρακάτω φορείς: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, και 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No B; Hong Kong Standard Pat. No. HK ; Republic of Singapore Pat. No ; Euro.Pat. No ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, και εκκρεµούν και άλλες άδειες ευρεσιτεχνίας σε όλο τον κόσµο. Το παρόν προϊόν προστατεύεται από ορισµένα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Η χρήση ή διανοµή της εν λόγω τεχνολογίας εκτός του πλαισίου του εν λόγω προϊόντος απαγορεύεται χωρίς σχετική άδεια από τη Microsoft. Οι ιδιοκτήτες περιεχοµένου χρησιµοποιούν την τεχνολογία διαχείρισης των ψηφιακών δικαιωµάτων Windows Media (WMDRM) για να προστατεύσουν την πνευµατική ιδιοκτησία τους, περιλαµβανοµένων των copyright. Η παρούσα συσκευή χρησιµοποιεί λογισµικό WMDRM για να αποκτήσει πρόσβαση σε προστατευµένο µε WMDRM περιεχόµενο. Εάν το λογισµικό WMDRM αδυνατεί να προστατεύσει το περιεχόµενο, οι ιδιοκτήτες περιεχοµένου µπορούν να ζητήσουν από τη Microsoft να ανακαλέσει την ικανότητα του λογισµικού να χρησιµοποιεί το WMDRM για να παίζει ή να αντιγράφει προστατευµένο περιεχόµενο. Η ανάκληση δεν επηρεάζει το µη προστατευµένο περιεχόµενο. Όταν κάνετε λήψη αδειών για προστατευµένο περιεχόµενο, συµφωνείτε ότι η Microsoft ενδέχεται να περιλαµβάνει µια λίστα ανάκλησης µε τις άδειες. Οι ιδιοκτήτες περιεχοµένου ενδέχεται να απαιτήσουν από εσάς να αναβαθµίσετε το WMDRM προκειµένου να αποκτήσετε πρόσβαση στο περιεχόµενό τους. Εάν αρνηθείτε την αναβάθµιση, δεν θα έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης στο περιεχόµενο που απαιτεί αναβάθµιση. Για το παρόν προϊόν παραχωρείται άδεια χρήσης στα πλαίσια των αδειών χαρτοφυλακίου ευρεσιτεχνιών MPEG-4 visual και AVC (MPEG-4 visual and AVC patent portfolio license) αναφορικά µε την προσωπική και µη εµπορική χρήση από έναν καταναλωτή για (i) την κωδικοποίηση εικόνας σύµφωνα µε το οπτικό πρότυπο MPEG-4 ( εικόνα MPEG-4 ) ή το πρότυπο AVC ( εικόνα AVC ) και/ ή (ii) την αποκωδικοποίηση εικόνας MPEG-4 ή AVC που κωδικοποιήθηκε από έναν καταναλωτή που επιδιδόταν σε προσωπική και µη εµπορική δραστηριότητα και/ή αποκτήθηκε από έναν πάροχο εικόνας που διέθετε άδεια από την MPEG LA για παροχή εικόνας MPEG-4 και/ή AVC. Καµία άδεια δεν παραχωρείται ούτε συνεπάγεται σιωπηρά ως παραχωρηθείσα για οποιαδήποτε άλλη χρήση. Περισσότερες πληροφορίες όπως σε σχέση µετη διαφηµιστική, εσωτερική και εµπορική χρήση και παραχώρηση άδειας χρήσης µπορείτε να πάρετε από την MPEG LA, L.L.C. Βλ. Παραχώρηση άδειας χρήσης για την τεχνολογία αποκωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 από Fraunhofer IIS και Thomson. Οι ονοµασίες Java και JavaScript, καθώς και τα εµπορικά σήµατα και λογότυπα µε βάση το Java, είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Σύµβαση αδείας τελικού χρήστη για το Sun Java Platform, Micro Edition. 1. Περιορισµοί: Το λογισµικό αποτελεί εµπιστευτική πληροφορία της Sun, η οποία προστατεύεται µε copyright, και οτίτλος ιδιοκτησίας όλων των αντιτύπων διατηρείται από τη Sun και/ ή τους κατόχους αδείας της. Ο πελάτης δεν επιτρέπεται να τροποποιήσει, να αποµεταγλωττίσει, να αποσυναρµολογήσει, να αποκρυπτογραφήσει, να εξάγει ή να αναστρέψει τη λειτουργία του Λογισµικού µε οποιοδήποτε τρόπο. εν επιτρέπεται η 4

7 εκµίσθωση, η µεταβίβαση ή η αδειοδότηση τρίτων, µέρους ή ολόκληρου του Λογισµικού. 2. Κανονισµοί Εξαγωγών: Το Λογισµικό, συµπεριλαµβανοµένων των τεχνικών δεδοµένων, υπόκειται στους νόµους ελέγχου εξαγωγών των Η.Π.Α., καθώς και στη ιοικητική Πράξη περί Εξαγωγών των Η.Π.Α. και στις σχετικές διατάξεις, και είναι πιθανό να υπόκειται και σε διατάξεις εξαγωγών ή εισαγωγών που εφαρµόζονται σε άλλες χώρες. Ο πελάτης αποδέχεται ότι συµµορφώνεται αυστηρά µε όλες τις διατάξεις αυτού του είδους και αναγνωρίζει ότι η απόκτηση αδείας για εξαγωγή, επανεξαγωγή ή εισαγωγή του Λογισµικού αποτελεί δική του ευθύνη. Απαγορεύεται η λήψη (downloading), ή η εξαγωγή ή επανεξαγωγή του Λογισµικού (i) στις χώρες -ή σε πολίτες ή µόνιµους κατοίκους αυτών- Κούβα, Ιράκ, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Λιβύη, Σουδάν, Συρία (αυτός ο κατάλογος χωρών µπορεί να αναθεωρείται από καιρό σε καιρό) ή σε οποιαδήποτε χώρα, στην οποία έχει επιβληθεί εµπορικός αποκλεισµός από τις Η.Π.Α., ή (ii) σε οποιαδήποτε χώρα που περιλαµβάνεται στον κατάλογο των Ειδικά Καθορισµένων Χωρών (Specially Designated Nations list) του Υπουργείου Οικονοµικών των Η.Π.Α. ή στον Πίνακα Απαγόρευσης Παραγγελιών (Table of Denial Orders) του Υπουργείου Εµπορίου των Η.Π.Α. 3. Περιορισµένα ικαιώµατα: Η χρήση, η αντιγραφή ήη αποκάλυψη του Λογισµικού από την κυβέρνηση των Ηνωµένων Πολιτειών υπόκειται στις διατάξεις που εκτίθενται στα ικαιώµατα των Άρθρων περί Τεχνικών εδοµένων και Λογισµικών Υπολογιστή (Technical Data and Computer Software Clauses) των DFARS (c) (1) (ii) και FAR (c) (2), ανάλογα µε την περίπτωση. Άλλα ονόµατα προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους. ικαιώµατα τα οποία δεν παραχωρούνται ρητά στο παρόν, θεωρείται ότι διατηρούνται. Όλες οι εικόνες χρησιµοποιούνται αποκλειστικά και µόνο για την παρουσίαση του τηλεφώνου και ίσως να µην απεικονίζουν µε ακρίβεια το τηλέφωνο όπως είναι στην πράξη. Σύµβολα οδηγιών Στον Οδηγό χρήστη µπορεί να εµφανίζονται τα ακόλουθα σύµβολα: Σηµείωση Συµβουλή Προειδοποίηση Μια υπηρεσία ή λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο ή από τη συνδροµή. Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες λεπτοµέρειες. > Χρησιµοποιήστε ένα πλήκτρο επιλογής ή το πλήκτρο πλοήγησης για µετακίνηση και επιλογή. είτε Πλοήγηση στη σελίδα 14. 5

8 Ξεκινώντας Για να τοποθετήσετε την µπαταρία Συναρµολόγηση Πριν ξεκινήσετε να κάνετε χρήση του τηλεφώνου σας, θα πρέπει να εισάγετε µια κάρτα SIM και την µπαταρία. Για να τοποθετήσετε την κάρτα SIM 1 Τοποθετήστε την µπαταρία µε την πλευρά της επιγραφής προς τα πάνω και τους ακροδέκτες να βλέπουν ο ένας τον άλλο. 1 Αφαιρέστε την µπαταρία και καθαρίστε τους ακροδέκτες. 2 Περάστε την κάρτα SIM στην υποδοχή της, µε τις χρυσές επαφές στραµµένες προς τα κάτω. 6 2 Σύρετε το κάλυµµα της µπαταρίας στη θέση του και κουµπώστε το. Ξεκινώντας

9 Ενεργοποίηση του τηλεφώνου Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο 1 Πιέστε παρατεταµένα. 2 Πληκτρολογήστε τον PIN της κάρτας SIM σας, εάν σάς ζητηθεί, και επιλέξτε ΟΚ. 3 Επιλέξτε µια γλώσσα. 4 Επιλέξτε Συνέχ. για να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό ρυθµίσεων ενώ γίνεται λήψη ρυθµίσεων Internet και MMS. Για να διορθώσετε τυχόν λάθη κατά την πληκτρολόγηση του PIN σας, πιέστε. Πριν απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής. Κάρτα SIM Η κάρτα SIM (Subscriber Identity Module, Μονάδα Ταυτότητας Συνδροµητή), την οποία σας παρέχει ολειτουργός του δικτύου σας, περιέχει πληροφορίες σχετικά µε τη συνδροµή σας. Πάντοτε, απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας και αποσυνδέετε το φορτιστή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM. Μπορείτε να αποθηκεύσετε επαφές στην κάρτα SIM σας πριν την αφαιρέσετε από το τηλέφωνό σας. είτε Για να αντιγράψετε ονόµατα και αριθµούς στην κάρτα SIM στη σελίδα 36. Ξεκινώντας 7

10 PIN Για την ενεργοποίηση των υπηρεσιών και λειτουργιών του τηλεφώνου σας, µπορεί να χρειάζεστε έναν κωδικό PIN (Personal Identification Number, Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης). Ο κωδικός PIN σάς παρέχεται από το λειτουργό του δικτύου σας. Κάθε ψηφίο του PIN εµφανίζεται στην οθόνη µε τη µορφή αστερίσκου (*) εκτός από την περίπτωση που ο PIN αρχίζει µε ψηφία ίδια µε αυτά ενός αριθµού έκτακτης ανάγκης, για παράδειγµα 112 ή 911. Μπορείτε να δείτε και να καλείτε αριθµούς έκτακτης ανάγκης χωρίς να πληκτρολογήσετε κωδικό PIN. Εάν πληκτρολογήσετε λανθασµένα τον PIN σας τρεις φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM µπλοκάρει. είτε Κλείδωµα κάρτας SIM στη σελίδα 75. Κατάσταση αναµονής Αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας και πληκτρολογήσετε τον PIN σας, στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται το όνοµα του λειτουργού του δικτύου σας. Αυτή η προβολή ονοµάζεται κατάσταση αναµονής. Το τηλέφωνό σας τώρα είναι έτοιµο για χρήση. Βοήθεια Εκτός από τον Οδηγό Χρήστη, µπορείτε να βρείτε Οδηγούς Γρήγορης Έναρξης και περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα Στο τηλέφωνό σας διατίθενται, επίσης, βοήθεια και πληροφορίες. Για να δείτε συµβουλές και κόλπα Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές > Οδηγός ρυθµίσεων. 2 Επιλέξτε Συµβουλές & κόλπα. 8 Ξεκινώντας

11 Για να δείτε πληροφορίες σχετικά µε λειτουργίες Μεταβείτε σε µια λειτουργία και επιλέξτε Επιλογ. Για να δείτε την επίδειξη τηλεφώνου Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού > Ψυχαγωγία > Επίδειξη. Για να δείτε την κατάσταση του τηλεφώνου Από την κατάσταση αναµονής πιέστε το πλήκτρο αύξησης έντασης. Εµφανίζονται πληροφορίες για το τηλέφωνο, τη µνήµη και την µπαταρία. Φόρτιση της µπαταρίας Η µπαταρία του τηλεφώνου έχει κάποια φόρτιση όταν αγοράζετε το τηλέφωνο. Για να φορτίσετε την µπαταρία 1 Συνδέστε το φορτιστή στο τηλέφωνο. Χρειάζονται περίπου 2,5 ώρες για την πλήρη φόρτιση της µπαταρίας. Πιέστε ένα πλήκτρο για να δείτε την οθόνη. 2 Αφαιρέστε το φορτιστή σηκώνοντας το βύσµα προς τα επάνω. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία οποιαδήποτε στιγµή και για περισσότερο ή λιγότερο από 2,5 ώρες. Μπορείτε να διακόψετε τη φόρτιση χωρίς να προκληθεί ζηµιά στην µπαταρία. Ξεκινώντας 9

12 Γενική επισκόπηση τηλεφώνου 1 Ακουστικό 2 Οθόνη 3 Πλήκτρα επιλογής 4 Πλήκτρο κλήσης 5 Πλήκτρο µενού επιλογών 6 Πλήκτρo επιλογής 7 Πλήκτρο κλειδώµατος πλήκτρων 8 Μικρόφωνο 9 Πλήκτρο σιωπηλής λειτουργίας 10 Πλήκτρο κάµερας 11 Πλήκτρο C ( ιαγραφής) 12 Πλήκτρο τερµατισµού, πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 13 Πλήκτρα έντασης ήχου, zoom κάµερας 14 Ασφάλεια καλύµµατος µπαταρίας Ξεκινώντας

13 15 Φακός κάµερας 16 Καθρέφτης αυτοφωτογράφισης 17 Υποδοχή για λουράκι 18 Υποδοχή φορτιστή, handsfree και καλωδίου USB 19 Υποδοχή κάρτας µνήµης 20 Ασφάλεια καλύµµατος µπαταρίας 21 Μεγάφωνο 22 Φως φωτογράφησης, φακός, ενδεικτική λυχνία video Ξεκινώντας 11

14 Γενική επισκόπηση µενού PlayNow * Internet* Ψυχαγωγία Online υπηρεσίες* TrackID Υπηρεσ. εντοπισµού Παιχνίδια VideoDJ PhotoDJ MusicDJ Αποµακρ. έλεγχος Ηχογράφηση Επίδειξη Κάµερα Μηνύµατα Πολυµέσα Νέο µήνυµα Εισερχόµενα Πρόχειρα Εξερχόµενα Σταλµένα Αποθηκευµένα Οι φίλοι µου* Κλήση τηλεφ/τή Πρότυπα ιαχ. µηνυµάτων Ρυθµίσεις Φωτογραφία Μουσική Video Παιχνίδια Τηλεόραση Πηγές ειδήσεων Web Ρυθµίσεις Ξυπνητήρια Επαφές Ραδιόφωνο Εγώ Νέα επαφή 12 Ξεκινώντας

15 Κλήσεις** Όλες Απαντηµένες Εξερχόµενες Αναπάντητες Organizer ιαχείριση αρχείων** Εφαρµογές Video-κλήση Ηµερολόγιο Εργασίες Σηµειώσεις Συγχρονισµός Αντίστρ. µέτρηση Χρονόµετρο Φως Αριθµοµηχανή Αρχείο κωδικών Ρυθµίσεις** Γενικές Προφίλ Ώρα & ηµεροµην. Γλώσσα Υπηρ. αναβάθµισης Φωνητική λειτουργία Νέα συµβάντα Συντοµεύσεις Flight mode Ασφάλεια Οδηγός ρυθµίσεων Προσβασιµότητα* Κατάστ. τηλεφ. Επαναφ. ρυθµίσεων Ήχοι & ειδοποιήσεις Ένταση ήχου κλήσ. Ήχος κλήσης Σιωπηλό Κλιµακωτός ήχος όνηση Ειδοπ. µηνύµατος Ήχος πλήκτρων Οθόνη Φόντο ιάταξη κύρ. µεν. Θέµα Χαιρετισµός Screen saver Μέγεθος ρολογιού Φωτεινότητα Επεξ. ονοµ. γραµµής* Κλήσεις Ταχεία κλήση Έξυπνη αναζήτηση Προώθηση Στη γραµµή 2* ιαχείριση κλήσεων ιάρκεια & κόστος* Εµφ/Αποκρ. αριθµού Handsfree Συνδεσιµότητα Bluetooth USB Όνοµα τηλεφώνου Κοινή χρήσ. δικτύου Συγχρονισµός ιαχείρ. συσκευής ίκτυα κινητ. τηλεφ. Επικοιν. δεδοµένων* Ρυθµίσεις Internet Ρυθµίσεις streaming Ρυθµίσ. µηνυµάτων* Ρυθµίσεις SIP Aξεσουάρ * Ορισµένα µενού εξαρτώνται από το λειτουργό του δικτύου, το ίδιο το δίκτυο και τη συνδροµή. ** Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο πλοήγησης για να µετακινηθείτε ανάµεσα στις καρτέλες των υποµενού. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Πλοήγηση στη σελίδα 14. Ξεκινώντας 13

16 Πλοήγηση Για να πλοηγηθείτε στα µενού του τηλεφώνου Μενού. 2 Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο πλοήγησης για να µετακινηθείτε µέσα στα µενού. Για να επιλέξετε ενέργειες στην οθόνη Πιέστε το αριστερό, το κεντρικό ήτοδεξί πλήκτρο επιλογής. Για να εµφανιστούν επιλογές για ένα στοιχείο µενού Επιλέξτε Επιλογ., για παράδειγµα, για επεξεργασία. Για να τερµατίσετε µια λειτουργία Πιέστε. Για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής Πιέστε. Για να πλοηγηθείτε στα πολυµέσα σας Μενού > Πολυµέσα. 2 Μεταβείτε σε ένα στοιχείο µενού και πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης δεξιά. 3 Για να επιστρέψετε πίσω, πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης αριστερά. Για να διαγράψετε αντικείµενα Πιέστε για να διαγράψετε αντικείµενα όπως αριθµούς, γράµµατα, φωτογραφίες και ήχους. Καρτέλα Ορισµένα µενού µπορεί να έχουν καρτέλες. Για παράδειγµα, το µενού Ρυθµίσεις έχει καρτέλες. Για να µετακινηθείτε ανάµεσα στις καρτέλες Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης αριστερά ή δεξιά. Συντοµεύσεις Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις συντοµεύσεις πληκτρολογίου για να µεταβείτε απευθείας σε λειτουργίες. 14 Ξεκινώντας

17 Για να χρησιµοποιήσετε τις συντοµεύσεις του πλήκτρου πλοήγησης Από την κατάσταση αναµονής πιέστε,, ή για να µεταβείτε απευθείας σε µια λειτουργία. Για να επεξεργαστείτε µια συντόµευση του πλήκτρου πλοήγησης Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές > Συντοµεύσεις. 2 Μεταβείτε σε µια επιλογή και επιλέξτε Επεξερ. 3 Μεταβείτε σε µια επιλογή µενού και επιλέξτε Συντόµ.. Συντοµεύσεις κύριου µενού Η αρίθµηση των µενού ξεκινάει απότοεπάνω αριστερό εικονίδιο και αυξάνεται προς τα δεξιά και προς τα κάτω σειρά-σειρά. Για να µεταβείτε απευθείας σε ένα κύριο µενού Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού και πιέστε,, ή. Η επιλογή ιάταξη κύρ. µεν. πρέπει να είναι ρυθµισµένη σε Πλέγµα. είτε Για να αλλάξετε τη διάταξη του κύριου µενού στη σελίδα 73. Μενού επιλογών Το µενού επιλογών σάς προσφέρει γρήγορη πρόσβαση στα εξής: Νέα συµβάν. αναπάντητες κλήσεις και νέα µηνύµατα. Ενεργές εφαρµ. εφαρµογές που εκτελούνται στο παρασκήνιο. Οι συντοµ. µου προσθέστε τις αγαπηµένες σας λειτουργίες για να έχετε γρήγορη πρόσβαση σ' αυτές. Internet γρήγορη πρόσβαση στο Internet. Για να ανοίξετε το µενού επιλογών Πιέστε. Μνήµη Μπορείτε να αποθηκεύσετε περιεχόµενο στην κάρτα µνήµης, στη µνήµη του τηλεφώνου και στην κάρτα SIM. Οι φωτογραφίες και η µουσική αποθηκεύονται στην κάρτα µνήµης, εφόσον υπάρχει κάρτα µνήµης τοποθετηµένη στο τηλέφωνο. Εάν δεν υπάρχει κάρτα µνήµης, ή εάν είναι πλήρης, αποθηκεύονται στη µνήµη του τηλεφώνου. Τα µηνύµατα και οι επαφές αποθηκεύονται στη µνήµη του τηλεφώνου, ωστόσο µπορείτε να επιλέξετε να αποθηκεύονται στην κάρτα SIM. Ξεκινώντας 15

18 Κάρτα µνήµης Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει κάρτες µνήµης Memory Stick Micro (M2 ), οι οποίες προσθέτουν επιπλέον αποθηκευτικό χώρο στο τηλέφωνό σας. Επίσης, µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως φορητές κάρτες µνήµης µε άλλες συµβατές συσκευές. Μπορείτε να µετακινήσετε περιεχόµενο µεταξύ της κάρτας µνήµης και της µνήµης του τηλεφώνου. είτε Χειρισµός περιεχοµένου που είναι αποθηκευµένο στο τηλέφωνο στη σελίδα 24. Ίσως χρειαστεί να αγοράσετε µια κάρτα µνήµης ξεχωριστά από το τηλέφωνό σας. Για να τοποθετήσετε µια κάρτα µνήµης Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης µε τις χρυσές επαφές στραµµένες προς τα κάτω. Για να αφαιρέσετε µια κάρτα µνήµης Πιέστε το άκρο της κάρτας µνήµης έτσι ώστε να απελευθερωθεί η κάρτα και να την αφαιρέσετε. Για να δείτε τις επιλογές κάρτας µνήµης Μενού > Organizer > ιαχείριση αρχείων > καρτέλα Στην κάρτα µνήµης. 2 Επιλέξτε Επιλογ.. Γλώσσα τηλεφώνου Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιείται στο τηλέφωνό σας. 16 Ξεκινώντας

19 Για να αλλάξετε τη γλώσσα του τηλεφώνου Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Γενικές > Γλώσσα > Γλώσσα τηλεφώνου. 2 Επιλέξτε µια από τις διαθέσιµες επιλογές. Εισαγωγή κειµένου Για την εισαγωγή κειµένου, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων (multitap) ή τη Μέθοδο Εισαγωγής T9. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 χρησιµοποιεί ένα ενσωµατωµένο λεξικό. Για να αλλάξετε µέθοδο εισαγωγής κειµένου Ενώ εισάγετε κείµενο, πιέστε παρατεταµένα. Για εναλλαγή µεταξύ πεζών και κεφαλαίων γραµµάτων Ενώ εισάγετε κείµενο, πιέστε. Για να εισάγετε αριθµούς Ενώ εισάγετε κείµενο, πιέστε παρατεταµένα. Για να εισάγετε τελεία και κόµµα Ενώ εισάγετε κείµενο, πιέστε. Για να εισάγετε ένα σύµβολο 1 Ενώ εισάγετε κείµενο, επιλέξτε Επιλογ. > Προσθ. συµβόλ. 2 Μεταβείτε σε ένα σύµβολο και επιλέξτε Εισαγ. Για να εισάγετε κείµενο χρησιµοποιώντας τη Μέθοδο Εισαγωγής T9 1 Από την κατάσταση αναµονής, για παράδειγµα, Μενού > Μηνύµατα > Νέο µήνυµα > SMS. 2 Εάν δεν εµφανίζεται το εικονίδιο, πιέστε πατατεταµένα για να περάσετε στη Μέθοδο Εισαγωγής T9. 3 Πιέστε κάθε πλήκτρο µόνο µια φορά, ακόµα κι αν το γράµµα που θέλετε δεν είναι το πρώτο γράµµα στο συγκεκριµένο πλήκτρο. Για παράδειγµα, για να γράψετε τη λέξη Jane, πιέστε,,,. Γράψτε ολόκληρη τη λέξη πριν κοιτάξετε στις προτεινόµενες λέξεις. 4 Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ή για να δείτε τις προτεινόµενες λέξεις. 5 Πιέστε για να αποδεχτείτε µια προτεινόµενη λέξη. Ξεκινώντας 17

20 Για να εισάγετε κείµενο χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων (multitap) 1 Από την κατάσταση αναµονής, για παράδειγµα, Μενού > Μηνύµατα > Νέο µήνυµα > SMS. 2 Εάν δεν εµφανίζεται το εικονίδιο, πιέστε πατατεταµένα για να περάσετε στη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων. 3 Πιέστε επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί ο χαρακτήρας που θέλετε. 4 Όταν τελειώσετε τη σύνταξη µιας λέξης, πιέστε για να προσθέσετε ένα κενό διάστηµα. Για να προσθέσετε λέξεις στο ενσωµατωµένο λεξικό 1 Ενώ εισάγετε κείµενο χρησιµοποιώντας τη Μέθοδο Εισαγωγής T9 επιλέξτε Επιλογ. > Ορθογραφία. 2 Γράψτε τη λέξη χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων και επιλέξτε Εισαγ. Μουσική Μπορείτε να ακούσετε µουσική, ηχητικά βιβλία (audio books) και podcasts. Χρησιµοποιήστε το Sony Ericsson Media Manager για να κάνετε µεταφορά περιεχοµένου από και προς το τηλέφωνό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Μεταφορά περιεχοµένου προς και από έναν υπολογιστή στη σελίδα 25. Στερεοφωνικό φορητό handsfree Για να χρησιµοποιήσετε το handsfree Συνδέστε το φορητό handsfree. Η µουσική διακόπτεται όταν λάβετε µια κλήση και συνεχίζεται όταν η κλήση τερµατιστεί. 18 Μουσική

21 Music player Για να κάνετε αναπαραγωγή µουσικής Μενού > Πολυµέσα > Μουσική. 2 Περιηγηθείτε στις διάφορες κατηγορίες χρησιµοποιώντας το πλήκτρο πλοήγησης. 3 Μεταβείτε σε ένα µουσικό κοµµάτι και επιλέξτε Αναπαρ.. Για να διακόψετε την αναπαραγωγή µουσικής Πιέστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης. Για να κάνετε γρήγορη αναπαραγωγή ενός κοµµατιού προς τα εµπρός (fast forward) και προς τα πίσω (rewind) Πιέστε παρατεταµένα ή. Για να µετακινηθείτε µεταξύ των µουσικών κοµµατιών Πιέστε ή. Για να ελαχιστοποιήσετε το player Ενώ εκτελείται αναπαραγωγή µουσικής, επιλέξτε Επιλογ. > Ελαχιστοποίηση. Για να επιστρέψετε στο player Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού > Πολυµέσα. Playlists Μπορείτε να δηµιουργήσετε playlists (λίστες αναπαραγωγής) για να οργανώσετε τη µουσική σας. Μπορείτε να προσθέσετε µουσικά κοµµάτια σε περισσότερες από µια playlists. Όταν διαγράφετε µια playlist, ή ένα µουσικό κοµµάτι από µια playlist, δεν διαγράφεται από τη µνήµη το συγκεκριµένο κοµµάτι αλλά µόνο ησυσχέτισή της playlist µε αυτό. Μπορεί να χρειαστούν µερικά λεπτά µέχρι το τηλέφωνο να δηµιουργήσει µια playlist. Για να δηµιουργήσετε µια playlist Μενού > Πολυµέσα > Μουσική > Playlists. 2 Μεταβείτε στην επιλογή Νέα playlist και επιλέξτε Προσθήκη. 3 Πληκτρολογήστε ένα όνοµα και επιλέξτε ΟΚ. 4 Για κάθε µουσικό κοµµάτι που θέλετε να προσθέσετε, µεταβείτε στο συγκεκριµένο κοµµάτι και επιλέξτε Μαρκ. 5 Επιλέξτε Προσθήκη για να προσθέσετε τα κοµµάτια στην playlist. Μουσική 19

22 Μπορείτε να προσθέσετε φακέλους σε µια playlist. Όλα τα µουσικά κοµµάτια που περιέχονται σε ένα φάκελο θα προστεθούν στην playlist. Για να προσθέσετε µουσικά κοµµάτια σε µια playlist Μενού > Πολυµέσα > Μουσική > Playlists. 2 Επιλέξτε µια playlist. 3 Μεταβείτε στην επιλογή Προσθήκη µουσικής και επιλέξτε Προσθήκη. 4 Για κάθε µουσικό κοµµάτι που θέλετε να προσθέσετε, µεταβείτε στο συγκεκριµένο κοµµάτι και επιλέξτε Μαρκ. 5 Επιλέξτε Προσθήκη για να προσθέσετε τα κοµµάτια στην playlist. Για να διαγράψετε µουσικά κοµµάτια από µια playlist Μενού > Πολυµέσα > Μουσική > Playlists. 2 Επιλέξτε µια playlist. 3 Μεταβείτε στο κοµµάτι που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε. Ηχητικά βιβλία Μπορείτε να ακούσετε ηχητικά βιβλία (audio books) που έχετε µεταφέρει στο τηλέφωνό σας από έναν υπολογιστή χρησιµοποιώντας το Sony Ericsson Media Manager. Μπορεί να χρειαστούν µερικά λεπτά για να εµφανιστεί ένα ηχητικό βιβλίο που έχετε µεταφέρει στη λίστα των διαθέσιµων ηχητικών βιβλίων. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ηχητικά βιβλία σας Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού > Πολυµέσα > Μουσική > Ηχητικά βιβλία. Τα ηχητικά βιβλία σε άλλα φορµά εκτός του M4B καθώς και τα ηχητικά βιβλία που δεν έχουν ετικέτες κεφαλαίων ID3v2 µπορείτε να τα βρείτε στο φάκελο Κοµµάτια. PlayNow Μπορείτε να συνδεθείτε στο PlayNow για να κατεβάσετε ήχους κλήσης, παιχνίδια, µουσική, θέµατα και εικόνες φόντου (wallpapers). Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση ή δοκιµαστική ακρόαση περιεχοµένου πριν να το αγοράσετε και κατεβάσετε στο τηλέφωνό σας. Εάν δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το PlayNow, δείτε Αντιµετώπιση προβληµάτων στη σελίδα 78. Αυτή η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιµη σε όλες τις χώρες. 20 Μουσική

23 Για να χρησιµοποιήσετε το PlayNow Μενού > PlayNow. 2 Μεταβείτε στο Website του PlayNow και ακολουθήστε τις οδηγίες για προεπισκόπηση και αγορά περιεχοµένου. TrackID Το TrackID είναι µια υπηρεσία αναγνώρισης µουσικής. Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση για τον τίτλο, τον καλλιτέχνη και το όνοµα του άλµπουµ ενός µουσικού κοµµατιού που ακούτε να παίζεται από ένα ηχείο ή στο ραδιόφωνο. Εάν δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το TrackID, δείτε Αντιµετώπιση προβληµάτων στη σελίδα 78. Για πληροφορίες χρέωσης, συµβουλευθείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας. Για να αναζητήσετε πληροφορίες για ένα µουσικό κοµµάτι Όταν ακούτε ένα µουσικό κοµµάτι που παίζεται από ένα µεγάφωνο, από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού > Ψυχαγωγία > TrackID > Έναρξη. Όταν ακούτε ένα τραγούδι να παίζεται στο ραδιόφωνο, επιλέξτε Επιλογ. > TrackID. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσµατα, χρησιµοποιείτε το TrackID σε ήσυχο περιβάλλον. Online µουσική και video clip Μπορείτε να παρακολουθήσετε video clip και να ακούσετε µουσική µε απευθείας ροή (streaming) στο τηλέφωνό σας από το Internet. Εάν δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Internet, δείτε Αντιµετώπιση προβληµάτων στη σελίδα 78. Για να επιλέξετε έναν λογαριασµό δεδοµένων για streaming Μενού > Ρυθµίσεις > καρτέλα Συνδεσιµότητα > Ρυθµίσεις streaming > Σύνδεση µε:. 2 Επιλέξτε το λογαριασµό δεδοµένων που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. 3 Επιλέξτε Αποθήκ. Για να κάνετε streaming µουσικής και video clip Μενού > Internet. 2 Επιλέξτε Επιλογ. > Μετάβαση > Σελιδοδείκτες. 3 Επιλέξτε ένα σύνδεσµο (link) για streaming. Μουσική 21

24 Video player Για να κάνετε αναπαραγωγή video Μενού > Πολυµέσα > Video > Videos. 2 Μεταβείτε σε έναν τίτλο και επιλέξτε Αναπαρ. Για να διακόψετε την αναπαραγωγή video Πιέστε το κεντρικό πλήκτρο επιλογής. Ραδιόφωνο Για να ακούσετε ραδιόφωνο 1 Συνδέστε το handsfree στο τηλέφωνο. 2 Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού > Ραδιόφωνο. Για αυτόµατη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθµών Επιλέξτε Αναζήτηση. Για χειροκίνητη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθµών Πιέστε ή. Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου Πιέστε το πλήκτρο αύξησης ή µείωσης έντασης. Για να ελαχιστοποιήσετε το ραδιόφωνο Ενώ παίζει το ραδιόφωνο, επιλέξτε Επιλογ. > Ελαχιστοποίηση. Για να επιστρέψετε στο ραδιόφωνο Από την κατάσταση αναµονής επιλέξτε Μενού > Ραδιόφωνο. Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθµών Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι και 20 προρυθµισµένους σταθµούς. Για να αποθηκεύσετε ραδιοφωνικούς σταθµούς 1 Όταν βρείτε ένα ραδιοφωνικό σταθµό, επιλέξτε Επιλογ. > Αποθήκ. 2 Μεταβείτε σε µια θέση και επιλέξτε Εισαγ. Για να επιλέξετε αποθηκευµένους ραδιοφωνικούς σταθµούς 1 Επιλέξτε Επιλογ. > Σταθµοί. 2 Επιλέξτε ένα ραδιοφωνικό σταθµό. Για εναλλαγή µεταξύ των αποθηκευµένων σταθµών Πιέστε ή. MusicDJ Μπορείτε να συνθέσετε και να επεξεργαστείτε δικές σας µελωδίες και κατόπιν να τις χρησιµοποιήσετε ως ήχους κλήσης. Υπάρχουν διαθέσιµοι διάφοροι προ-διασκευασµένοι ήχοι µε διαφορετικά χαρακτηριστικά. 22 Μουσική