Ένας νέος τόπος για τον 21ο αιώνα, μας καλεί να απολαύσουμε τις τέχνες, τη γνώση, τον αθλητισμό και τη φύση

Transcript

1 Ένας νέος τόπος για τον 21ο αιώνα, μας καλεί να απολαύσουμε τις τέχνες, τη γνώση, τον αθλητισμό και τη φύση A new landmark for the 21st century, invites us all to enjoy the arts, sports, nature and embrace knowledge

2 Το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) ολοκληρώνεται και παραδίδεται στην Ελληνική Πολιτεία το 2016, προσφέροντας ένα νέο τόπο για τον 21ο αιώνα. Μας καλεί να απολαύσουμε τις τέχνες, τη γνώση, τον αθλητισμό και τη φύση, μια προοπτική να συναντήσουμε και να συγκροτήσουμε κοινότητες δημιουργικές και ανοιχτές σε όλους. Στο σημείο συνάντησης της πόλης με τη θάλασσα, στο Φαληρικό Δέλτα, το πολυδιάστατο αυτό έργο περιλαμβάνει τις νέες υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος και της Εθνικής Λυρικής Σκηνής καθώς και το Πάρκο Σταύρος Νιάρχος, που απλώνεται σε έκταση 170 στρεμμάτων. Το ΚΠΙΣΝ φιλοδοξεί να γίνει ένας μικρόκοσμος, ένα πάρκο καινοτομιών, μια συναρπαστική πρόταση στα πεδία της γνώσης και της τέχνης, μια νέα αντίληψη πληροφόρησης, ψυχαγωγίας και αναψυχής, πόλος έλξης για χιλιάδες επισκέπτες από όλο τον κόσμο. Ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά και περιβαλλοντικά έργα που έχουν πραγματοποιηθεί ποτέ στην Ελλάδα, αποτελεί ταυτόχρονα και παράδειγμα σύμπραξης κράτους και ιδιωτικού τομέα, ΤΟ ΟΡΑΜΑ 2

3 THE VISION The Stavros Niarchos Foundation Cultural Center (SNFCC) will be completed and delivered to the Greek State in 2016, offering a new landmark for the 21st century. It invites us all to enjoy the arts, sports, and nature, to embrace knowledge, and to establish creative communities that will be open to everyone. Located at the Faliro Delta, right where the city meets the sea, the SNFCC consists of the new state-of-the-art facilities for the National Library of Greece and the Greek National Opera as well as the 42 acre Stavros Niarchos Park. 3

4 με στόχο το κοινό καλό και είναι ένα δημόσιο αγαθό που αναβαθμίζει την πόλη και τη χώρα. Το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ), με τη δωρεά αυτή συνολικού ύψους 566 εκατομμυρίων, πραγματοποιεί σήμερα μια σημαντική κίνηση με το βλέμμα στο μέλλον, και σε μια κρίσιμη περίοδο για τη χώρα, δηλώνει τη σταθερή δέσμευσή του να συμβάλει στην ευημερία και την πρόοδο της Ελλάδας. ΤΟ ΟΡΑΜΑ 4

5 THE VISION The SNFCC aspires to become a microcosm, a park of innovations, an exciting proposal in the fields of knowledge and art, to promote a new understanding of information, entertainment, and leisure and to establish itself as a landmark of international appeal attracting thousands of visitors from all over the globe. As one of the most significant cultural and environmental projects to be undertaken in Greece, the SNFCC is a prime example of a public-private partnership aimed toward the common good and is a unique public resource that will upgrade both the city and the country. With this 566 million grant, the Stavros Niarchos Foundation (SNF) makes today, at a critical junction in the country s history, a significant cultural investment declaring its commitment to contribute to the prosperity and progress of Greece. 5

6 Το ΙΣΝ ανέθεσε το όραμά του για το ΚΠΙΣΝ στον Renzo Piano, αρχιτέκτονα διεθνούς βεληνεκούς, φημισμένο για τις πρωτοποριακές παρεμβάσεις του σε μητροπόλεις του κόσμου. Ο Renzo Piano συνέλαβε τη σημασία του σημαντικού αυτού έργου με κατανόηση για την ιστορία, τη γεωγραφία, το ρυθμό και την ατμόσφαιρα του τόπου. Σε συνεργασία με πλήθος συνεργατών από την Ελλάδα και το εξωτερικό, σχεδίασε το ΚΠΙΣΝ με βάση τους θεμελιακούς άξονες των στόχων του έργου: παιδεία, πολιτισμός, βιωσιμότητα, περιβαλλοντική ισορροπία, και επεδίωξε να δημιουργήσει έναν φιλόξενο δημόσιο χώρο, εργαστήριο έκφρασης και δημιουργικότητας, τόπο εξερεύνησης και ανακάλυψης, που δίνει τη δυνατότητα στους ανθρώπους, όπως λέει ο ίδιος, «να αισθάνονται σαν στο σπίτι τους, να νιώθουν ότι ανήκουν στην ίδια κοινότητα.» Ο ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ 6

7 THE ARCHITECT The SNF entrusted its vision for the SNFCC to Renzo Piano, a world-renowned architect, famous for his pioneering contributions in many cities around the globe. Renzo Piano grasped the significance of this project through his deep understanding of the city s history, geography, rhythm, and atmosphere. In collaboration with a number of partners from Greece and abroad, Renzo Piano designed the SNFCC based on the fundamental pillars of the project s objectives: education, culture, sustainability and environmental balance. He created an inviting public space, a workshop of expression and creativity and a place of exploration and discovery that will enable people, according to Piano, to feel at home, to feel that they belong to the same community. 7

8 Η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ), έναν και πλέον αιώνα από την εγκατάστασή της στο Βαλλιάνειο κτίριο της οδού Πανεπιστημίου, αποκτά μια καινούργια στέγη στο ΚΠΙΣΝ και γίνεται ένας ζωντανός οργανισμός σύνδεσης με το παρελθόν, ανίχνευσης του σήμερα και σχεδιασμού του μέλλοντος. Σε ένα υπερσύγχρονο κτίριο τ.μ. επαναπροσδιορίζει τη σχέση της με τον επισκέπτη, γίνεται φωτεινός χώρος μελέτης, έρευνας και εκπαίδευσης, αλλά και υποδοχής φρέσκων ιδεών, τόπος άσκησης στη συνεργασία, στην κατανόηση και στην ανοχή. Οι σημερινές και μελλοντικές γενιές μελετητών, μέσα σε έναν υψηλών προδιαγραφών χώρο, θα έχουν άμεση και εύκολη πρόσβαση σε περισσότερα από βιβλία και περιοδικά αλλά και στις σπάνιες συλλογές της ΕΒΕ, που περιέχουν χειρόγραφους κώδικες, από τον 9ο έως τον 19ο αιώνα, μεγάλη ποικιλία σημαντικών ιστορικών εγγράφων, αρχείων και χαρακτικών. Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος Φύλακας του παρελθόντος και ταυτόχρονα συσσωρευτής ενέργειας για το μέλλον, η ΕΒΕ, για να ανταποκριθεί στη σύγχρονη πραγματικότητα θα λειτουργεί, για πρώτη 8

9 NATIONAL LIBRARY OF GREECE The National Library of Greece (NLG), one century after its relocation at the Vallianios building on Panepistimiou Street, finds a new home at the SNFCC, where it will preserve the past, explore the present, and imagine the future. In a 237,000 sq ft state-of-the-art building, the NLG redefines its relationship with visitors. It shines as a beacon for study, research, and education while providing a welcoming space for ideas, collaboration, and tolerance. Current and future generations of scholars will have direct and easy access to over one million books and journals, including the NLG s rare collection of over 5,000 manuscripts, documents, records, and engravings from the 9th to the 19th centuries. A guardian of the past and simultaneously a source of accumulated energy for the future, 9

10 φορά από την ίδρυσή της, σε δύο επίπεδα: ως Εθνική Ερευνητική Βιβλιοθήκη, αλλά και ως Ανοικτή Δημόσια Βιβλιοθήκη. Στο ισόγειο και σε τμήμα του 1ου ορόφου, θα λειτουργούν Κέντρο Επιχειρηματικότητας, Στούντιο Ηχογραφήσεων για νέους μουσικούς, αναγνωστήρια, ειδικά διαμορφωμένοι χώροι για παιδιά και εφήβους, καθώς και περιοχές για νέους και ενήλικες. Το κοινό θα μπορεί να δανείζεται υλικό, να βρίσκει απαντήσεις στα ερωτήματά του, να διευρύνει τους ορίζοντές του και να πειραματίζεται μέσα στους πρωτοποριακούς αυτούς τεχνολογικά χώρους της ΕΒΕ. Φίλιππος Τσιμπόγλου Γενικός Διευθυντής Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος 10

11 NATIONAL LIBRARY OF GREECE the NLG, realizing the needs of contemporary reality, will operate, for the first time since its inception, on two levels: a National Research Library, and an Open Public Library. The ground floor and part of the first floor will include an Entrepreneurship Center, a Recording Studio for new musicians, reading rooms, and specially designed areas for children, teenagers, young people and adults. Visitors will be able to borrow material, find answers to their questions, broaden their horizons and experiment within the technologically innovative spaces of the NLG. Filippos Tsimpoglou Ph.D. General Director National Library of Greece 11

12 Με τη μετάβαση της από το Θέατρο Ολύμπια στο ΚΠΙΣΝ, η Εθνική Λυρική Σκηνή (ΕΛΣ) θα εγκαινιάσει μια νέα δημιουργική περίοδο στην πολυετή ιστορία της. Στις νέες σύγχρονες εγκαταστάσεις της προγραμματίζει να παρουσιάσει καλλιτεχνικές παραγωγές υψηλού επιπέδου, οι οποίες θα αποτελέσουν νέα πρωτόγνωρη εμπειρία για το πολυπληθές κοινό της. Στη νέα της στέγη η ΕΛΣ στο ΚΠΙΣΝ θα δώσει ακόμα μεγαλύτερη έμφαση στα εκπαιδευτικά προγράμματα, με στόχο να λειτουργήσει ως πυρήνας όχι μόνο για καλλιτέχνες, αλλά και για όποιον ενδιαφέρεται για όλο το φάσμα της μουσικής και της λυρικής τέχνης. ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Σε ένα χώρο τ.μ. με τον πιο σύγχρονο τεχνικό εξοπλισμό, με άψογη ακουστική και υψηλή αισθητική, η Εθνική Λυρική Σκηνή θα μπορέσει να αναμετρηθεί ισάξια με τα σημαντικότερα λυρικά θέατρα του κόσμου και να βρει τη θέση της στο διεθνές λυρικό τοπίο του 21ου αιώνα. Το νέο κτίριο της ΕΛΣ είναι ένας πολυλειτουργικός χώρος με δυνατότητες διοργάνωσης και εναλλαγής παραστάσεων εξαιρετικά υψηλών απαιτήσεων. Η κεντρική αίθουσα διαθέτει θέσεις και την απαραίτητη υποδομή για να ανταποκριθεί σε διαφορετικού τύπου θεάματα με πολλές εναλλαγές σκηνικών. 12

13 GREEK NATIONAL OPERA With its transition from the Olympia Theater to the SNFCC, the Greek National Opera (GNO) will usher in a new creative era in its long history. In its new, state-of-the-art facilities, the GNO will present high-quality productions, offering fresh, new experiences to its extensive audience. At the SNFCC, the GNO will place an even greater emphasis on educational programs, not only for serving artists but also for anyone interested in the spectrum of musical and lyrical art. The 301,000 sq ft auditorium, state-of-the-art equipment, excellent acoustics, and high aesthetics will designate the GNO as one of the leading opera houses of the world and define its place within the international opera landscape of the 21st century. The new GNO building will be a multi-purpose venue capable of hosting highly demanding performances. The main auditorium has 1,400 13

14 Στους βοηθητικούς χώρους υπάρχουν υπερσύγχρονα καμαρίνια, χώροι για δοκιμές, αίθουσες εκγύμνασης και εργαστήρια παραγωγής κοστουμιών και σκηνικών αντικειμένων. Η δεύτερη, ευέλικτη πειραματική σκηνή 450 θέσεων θα είναι το βήμα για τη σύγχρονη και νεανική δημιουργία. Σε αυτή θα φιλοξενούνται πειραματικές, εναλλακτικές και εκπαιδευτικού χαρακτήρα παραστάσεις λυρικού θεάτρου, μουσικής και χορού. ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ Παράλληλα, στο ΚΠΙΣΝ θα προετοιμάζεται η μελλοντική γενιά καλλιτεχνών, καθώς τόσο το Στούντιο Όπερας της ΕΛΣ όσο και η Παιδική της Χορωδία θα αποκτήσουν τους κατάλληλους χώρους. Η σχολή χορού, σε αναβαθμισμένες αίθουσες διδασκαλίας, θα συνεχίσει να παρέχει ουσιαστικά εφόδια στους χορευτές του αύριο. Μύρων Μιχαηλίδης Καλλιτεχνικός Διευθυντής Εθνική Λυρική Σκηνή 14

15 GREEK NATIONAL OPERA seats and the necessary infrastructure to host a variety of performances and accommodate multiple scene changes. The auxiliary areas will include ultra-modern dressing rooms, rehearsal spaces, workout rooms and production workshops for costumes and props. The second, flexible experimental theater with a capacity of 450 seats will function as an ideal platform for modern and youthful creation. It will host experimental, alternative, and educational lyrical theater, in addition to music and dance performances. Now that the GNO s Opera Studio and Children s Choir will acquire the appropriate premises, the SNFCC will function as an incubator for the future generation of artists. The GNO s Dance School, also in upgraded premises, will continue to provide the necessary foundations for the dancers of tomorrow. Myron Michailidis Artistic Director Greek National Opera 15

16 Το Πάρκο Σταύρος Νιάρχος απλώνεται σε 170 στρέμματα και καλύπτει το 85% της επιφάνειας του ΚΠΙΣΝ. Είναι ένας κόσμος φωτοσκιάσεων, φτιαγμένος από δέντρα και θάμνους, ανοιχτός στην πιο ποικιλόμορφη εξερεύνηση για τους περιπατητές, τους αθλούμενους, τις οικογένειες, τους νέους και τις παρέες. Οι επισκέπτες θα μπορούν να διασκεδάζουν και να εκπαιδεύονται στον Μεσογειακό Κήπο, τον Λαχανόκηπο, τον κυκλικό Λαβύρινθο. Θα παρακολουθούν συναυλίες, ταινίες, παραστάσεις, πολιτιστικές εκδηλώσεις σε ειδικά διαμορφωμένους ανοιχτούς χώρους. Θα αθλούνται σε υπαίθρια όργανα γυμναστικής, στο στίβο των τεσσάρων διαδρόμων 300 μέτρων και στις έξι ευθείες διαδρομές των 100 και 200 μέτρων, καθώς και στον ποδηλατόδρομο αναψυχής. Τα παιδιά θα παίζουν στο σιντριβάνι και στις παιδικές χαρές, σχεδιασμένες για να προκαλούν τη φαντασία και τη δημιουργικότητά τους και οι περιπατητές θα ακολουθούν την ήπια ανηφοριά που οδηγεί στο υψηλότερο σημείο του Πάρκου, εκεί όπου θα βρίσκουν το Φάρο, ένα παρατηρητήριο 900 τ.μ. με γυάλινο κέλυφος, τόπο θέας προς τη θάλασσα, αλλά και προς την πόλη. Το κανάλι των 400 μέτρων στην ανατολική πλευρά του Πάρκου είναι ένας υδάτινος διάδρομος, ένας δεσμός της αθηναϊκής γης με τη θάλασσα και τον Σαρωνικό Κόλπο. 16 ΠΑΡΚΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΑΡΧΟΣ

17 STAVROS NIARCHOS PARK The Stavros Niarchos Park covers an area of 42 acres 85% of the SNFCC s total area. It is a universe of shadow play created by 1,400 trees and 300,000 shrubs and open to all kinds of exploration by visitors walking through the Park, athletes, families, young people and groups of friends. Guests will be able to enjoy and educate themselves in the Mediterranean Garden, the Vegetable Garden, and the circular Labyrinth. They will also have the opportunity to attend concerts, movies, shows and cultural events in specially designed open spaces, but also to exercise using outdoor fitness equipment at the four 300-meter tracks, the six straight tracks, of 100 and 200-meters, as well as the cycling route. Children will be able to play at the fountain and at the playground especially designed to trigger their imagination and creativity and visitors will be able to follow the subtle uphill path that leads to the highest point of the Park, where they will find the Lighthouse, a 9,700 sq ft observatory with a glass shell and panoramic views of the sea and the city. The east side of the Park will feature the 400-meter canal, a water corridor linking the Athenian land with the sea, and the Saronic Gulf. 17

18 Η σημασία ενός τέτοιου έργου εκτείνεται πέρα από τα όριά του, έχει τη δύναμη να επιδράσει θετικά και να μεταμορφώσει την ευρύτερη περιοχή του, και να ωφελήσει την υπόλοιπη χώρα, την κοινωνία, το περιβάλλον και την οικονομία. Για να αξιολογηθούν συστηματικά τα διαχρονικά οφέλη από την κατασκευή και τη λειτουργία του ΚΠΙΣΝ, το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος απευθύνθηκε το 2010 στην εταιρεία The Boston Consulting Group (BCG). Σύμφωνα με τη μελέτη της BCG, τα σύγχρονα υλικά, τα συστήματα συντήρησης των κτιρίων και των ανοιχτών χώρων, οι επιλογές των δένδρων και των φυτών, η εγκατάσταση κομποστοποίησης, η διαχείριση του νερού, αλλά και το ενεργειακό στέγαστρο, ένα κατασκευαστικό και μηχανικό επίτευγμα τ.μ. στην οροφή του κτιρίου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, αποτελούν πρότυπα ενεργειακής οικονομίας και περιβαλλοντικής βιωσιμότητας. Η ευρύτερη περιοχή του ΚΠΙΣΝ, όπως αναφέρει η μελέτη της BCG, αναβαθμίζεται, αφού η κατά κεφαλήν επιφάνεια πρασίνου διπλασιάζεται, βελτιώνοντας την ποιότητα της ατμόσφαιρας και μειώνοντας τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα. Με το πρωτοπόρο αυτό παράδειγμα πράσινης ανάπτυξης, το ΚΠΙΣΝ θέτει μια ισχυρή υποψηφιότητα για την κατάκτηση της Χρυσής ή Πλατινένιας Πιστοποίησης LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Η ΜΕΛΕΤΗ 18

19 THE PLANNING The SNFCC s significance extends well beyond the narrow limits of the project. The vision of the SNFCC is to have a positive impact, and to transform the area, while also bringing significant benefits to the rest of the country, society, the environment and the economy. In 2010, the Stavros Niarchos Foundation commissioned the Boston Consulting Group (BCG) to systematically evaluate the long-term benefits of the construction and operation of the SNFCC. According to the BCG study, the modern materials, the maintenance systems of the buildings and open spaces, the choice of trees and plants, the installation of composting, the water management and the energy canopy a 108,000 sq ft structural and mechanical marvel on the roof of the Greek National Opera satisfy the highest energy-saving and environmental sustainability standards. 19

20 Το ΚΠΙΣΝ αναμένεται να συνεισφέρει στην αναβάθμιση της ευρύτερης περιοχής, καθώς, όπως προκύπτει από τη μελέτη της BCG, η κατασκευή του υπολογίζεται να αποφέρει 1 δισεκατομμύριο βραχυπρόθεσμης και μεσοπρόθεσμης οικονομικής δραστηριότητας, ενώ στην πλήρη λειτουργία του εκτιμάται ότι θα συνεισφέρει με 160 εκατομμύρια ετησίως στην τοπική οικονομία, την Αθήνα και την Ελλάδα. Η ΜΕΛΕΤΗ Η κατασκευή του έργου δημιούργησε περισσότερες από θέσεις εργασίας και ενίσχυσε την κατασκευαστική βιομηχανία σε περίοδο σοβαρής ύφεσης για τη χώρα. 20

21 THE PLANNING Additionally, the neighboring areas surrounding the SNFCC will also benefit as the green surface per capita will double, improving the quality of air and reducing carbon emissions. With this pioneering example of green development, the SNFCC becomes a strong candidate to be awarded the Gold or Platinum LEED Certification (Leadership in Energy and Environmental Design). The SNFCC has the potential to significantly upgrade its surrounding areas. According to the BCG study, its construction is expected to generate 1 billion of short and mid-term economic stimulus while in full operation, the SNFCC is expected to spur 160 million per year in the local community, Athens, and Greece. The project s construction has created more than 1,500 jobs and has provided a boost to the construction industry at a time of severe recession in the country. 21

22 Το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος Α.Ε. είναι ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός που έχει αναλάβει τη μελέτη, την κατασκευή, τον εξοπλισμό και την προετοιμασία λειτουργίας του ΚΠΙΣΝ. Στο διάστημα της υλοποίησης και μέχρι την ολοκλήρωση του ΚΠΙΣΝ, ο οργανισμός ελέγχεται από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. ΚΠΙΣΝ Α.Ε. Μετά την ολοκλήρωσή του, το έργο και ο οργανισμός θα παραδοθούν ως δωρεά στο Ελληνικό Δημόσιο και θα εποπτεύονται από το Υπουργείο Οικονομικών. Ο οργανισμός ΚΠΙΣΝ Α.Ε. θα είναι υπεύθυνος για την επίβλεψη, τη συντήρηση, τη φύλαξη, την οργάνωση και τη λειτουργία του KΠΙΣΝ. Θα είναι επίσης υπεύθυνος για όλους τους κοινόχρηστους χώρους του ΚΠΙΣΝ καθώς και για τον προγραμματισμό των εκδηλώσεων στο Πάρκο Σταύρος Νιάρχος. Ο οργανισμός ΚΠΙΣΝ Α.Ε. επιδιώκει τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα επαγγελματισμού, οικονομικής σύνεσης, διαφάνειας και λειτουργικής αποτελεσματικότητας. Στον προγραμματισμό και την προβολή των εκδηλώσεών του, στόχος του ΚΠΙΣΝ είναι να καθιερωθεί στη συνείδηση όλων ως ένας μοναδικός προορισμός, στον οποίο τόσο το ευρύ κοινό, όσο και οι καλλιτέχνες, οι εκπαιδευτικοί και οι μελετητές, θα επιθυμούν να επιστρέφουν. / 22

23 SNFCC S.A. The Stavros Niarchos Foundation Cultural Center S.A. is the nonprofit organization which has undertaken the planning, construction, outfitting, and operational preparation of the SNFCC. During the construction of the SNFCC and until its completion, the organization falls under the auspices of the SNF. Following the project s completion, both the project and the organization will be donated to the Greek State, where they will fall under the authority of the Ministry of Finance. SNFCC S.A. will be responsible for the supervision, maintenance, security, and operation of the SNFCC. It will also be responsible for all common areas at the SNFCC, as well as the planning of events at the Stavros Niarchos Park. The SNFCC S.A. aims at the highest international standards of professionalism, financial prudence, and operational efficiency. With regards to the planning and promotion of its events, the SNFCC seeks to be established in the collective consciousness as a unique destination where both the general public and the community of artists, teachers and scholars will wish to return to again and again. / 23

24 Το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) είναι ένας από τους μεγαλύτερους ιδιωτικούς φιλανθρωπικούς οργανισμούς στον κόσμο και πραγματοποιεί δωρεές στους τομείς της τέχνης και του πολιτισμού, της παιδείας, της υγείας και του αθλητισμού και της κοινωνικής πρόνοιας. Το Ίδρυμα ενισχύει οργανισμούς που προβλέπεται να προσφέρουν αισθητά, διαχρονικά και θετικά αποτελέσματα στην κοινωνία και έχουν αποτελεσματική διοίκηση και σωστή διαχείριση. Το ΙΣΝ στηρίζει ενεργά προγράμματα που συμβάλλουν στην σύμπραξη φορέων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ως αποτελεσματικά μέσα υποστήριξης του κοινού καλού. Από το 1996 μέχρι σήμερα, το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) έχει διαθέσει συνολικά 1.23 δισεκατομμύρια ($1.59 δισεκατομμύρια), μέσω δωρεών σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, σε 111 κράτη ανά τον κόσμο. Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος Το 2012 και το 2013, το Ίδρυμα ανακοίνωσε δύο νέες πρωτοβουλίες, ύψους ($130 εκατομμύρια) έκαστη, πλέον των τακτικών του δωρεών, ως συμβολή στην προσπάθεια αντιμετώπισης της συνεχιζόμενης κρίσης στην Ελλάδα. Η πρωτοβουλία του 2012, η οποία έχει ολοκληρωθεί, αποσκοπούσε στην άμεση ανακούφιση των δυσμενών συνεπειών της εντεινόμενης κρίσης, ενώ η πρωτοβουλία του 2013 έχει ως στόχο την αντιμετώπιση του υψηλού ποσοστού ανεργίας των νέων, σκοπεύοντας στην δημιουργία καλύτερων προοπτικών εργασίας και νέων ευκαιριών για τη νέα γενιά. 24

25 STAVROS NIARCHOS FOUNDATION The Stavros Niarchos Foundation ( is one of the world s leading private international philanthropic organizations, making grants in the areas of arts and culture, education, health and sports, and social welfare. The Foundation also seeks actively to support projects that facilitate the formation of publicprivate partnerships as an effective means for serving public welfare. rom 1996 until today, the Stavros Niarchos Foundation has made grant commitments of $1.59 billion / 1.23 billion, through 3,020 grants to nonprofit organizations in 111 nations around the world. In 2012 and 2013, the Foundation announced two new initiatives of 100,000,000 ($130 million) each, in addition to its standard grant-making activities, to help address the ongoing crisis in Greece. While the initiative in 2012, which has been completed, aimed to provide immediate relief against the adverse effects of the deepening crisis, the one in 2013 aims to address the high percentage of youth unemployment, seeking to create better employment prospects and new opportunities for the young. 25

26

27

28 ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ & ΠΑΡΑΓΩΓΗ Σχεδιασμός: Βίκτωρ Κοέν Σύνταξη Κειμένων: Ουρανία Λαμψίδου Επιμέλεια & Μετάφραση: Αγγελής Τσότρας Editorial Oversight & Production Design: Viktor Koen Copy Writing: Urania Lampsidou Copy Editing & Translation: Agelis Tsotras