3-maandelijkse nieuwsbrief van de Nederlands-Griekse Vereniging Noord-Griekenland. april 2010 ΒΕΕΛΟΛ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 18

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "3-maandelijkse nieuwsbrief van de Nederlands-Griekse Vereniging Noord-Griekenland. april 2010 ΒΕΕΛΟΛ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 18"

Transcript

1 ΒΕΕΛΟΛ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 18 Ιδιοκτήτης Εκδότης Ολλανδό-Ελληνικός Σύλλογος Βορείου Ελλάδος Γραµµατοκιβώτιο GR Θεσσαλονίκη NGVNG - Γραµµατοκιβώτιο GR Θεσσαλονίκη Bestuur Ellen Werter Voorzitter Marianne Swart Secretaris Hanny Koopman Vice voorzitter Martin IJff Penningmeester Cor Koopman Lid Redactie Marianne Swart Eindredactie Cor Koopman Lay-out Vertaling Mariette Vaina Bloedbank Vacant Website Cor Koopman Netwerk meester De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden stukken. Zij behoudt zich het recht voor ingekomen stukken in een volgende Nieuwsbrief te plaatsen of publicatie te weigeren. Beroep tegen weigering is mogelijk bij het bestuur. Contributie De contributie bedraagt 20 per verenigingsjaar, deze geldt van 1 januari t/m 31 december. Nieuwe leden kunnen zich opgeven bij de bestuursleden of schriftelijk via bovenvermeld adres. Betaling van de contributie dient te geschieden voor 1 januari van het lopende verenigingsjaar (voor nieuwe leden meteen bij opgave) op één van de volgende wijzen: storting op bankrekeningnr. (wordt op dit moment gewijzigd, we houden u op de hoogte) contant tijdens één van de activiteiten / contant bij het bestuur PAGINA 1

2 INHOUD Bestuur...1 Contributie...1 Inhoud...2 Voorwoord...3 Πρόλογος...3 Bloedbank...4 Cookery...5 Activiteitenkalender...6 Nieuwjaarsreceptie...7 Μπουγάτσα of broodje pindakaas?...8 Sudoku...9 Binnenkort naar Nederland? Kikkergekwaak Θέη Νικόλτση Binnengekomen Belangrijke adressen Sudoku oplossingen Kokkerellen Voorwoord jeugd Kleurplaten Versier Tips Grappige spreekwoorden K-3 Weetjes, Josje, Karen en Kristel Vertaalbureau FlanderLex Lieve De Paep, beëdigd vertaler Alle vertalingen in combinatie met Grieks Gespecialiseerd in Grieks-Nederlands ******* Μεταφραστικό Γραφείο FlanderLex Επίσηµες µεταφράσεις Λίβε Ντεπααπ, ορκωτός µεταφραστής Pierion 126 & Troias Veria (GR) Tel Mob PAGINA 2

3 Beste leden. Er is een rare tegenstelling aan de hand tussen Griekenland en Nederland. In Nederland is het kabinet gevallen en zijn verkiezingen in de nabije toekomst gepland. Politiek is er een ombuiging naar extreem rechts waar te nemen en economisch hoort men positieve geluiden. Griekenland heeft een links kabinet gekregen, dat bij de Europese Gemeenschap een staatsschuld van over 12 % heeft gemeld, terwijl de richtlijn voor de Euro slechts 3 % staatsschuld toestaat. Kortom Griekenland zit midden in een crisis, die de burger flink zal moeten betalen door o.a. verhogingen van allerlei belastingen (o.a. benzine toeslag van ongeveer 40 %) Ik ben al voor de tweede keer gebeld door de Beste van Nederland Radio, om mijn commentaar te leveren op de situatie hier. Deze keer was de stelling: Balkenende wil Griekenland geen lening geven. Griekenland moet zijn eigen problemen oplossen. Waarom moeten de Nederlanders meebetalen aan de staatsschuld van Griekenland? Griekenland is international voortdurend in het nieuws (met name in Europa) en het is steeds negatief. Daardoor trekken vele (potentiele) investeerders zich terug. Ook geplande conferenties wijken uit naar andere landen. En wat zal het toerisme ons dit jaar brengen? Als ook dat tegen gaat vallen, valt de gehele cashflow stil. Bij de internationale toeristenbeurs in Berlijn (begin maart) had Griekenland een groot paviljoen. Ze zullen er veel aan doen deze bloeiende industrie en instroom van buitenlandse valuta op pijl te houden. Zal het ze ook lukken? We zullen zien.zoals de Grieken zeggen. Ik wens U allen een fijne lente en geniet van de ontluikende bloemenpracht. Ellen Werter Αγαπητά Μέλη, εν υφίσταται κάποια περίεργη αντιπαράθεση µεταξύ Ελλάδας και Ολλανδίας. Στην Ολλανδία η κυβέρνηση έπεσε και σύντοµα πρόκειται να διεξαχθούν νέες εκλογές. Εκεί, η πολιτική κάνει µια στροφή προς την ακροδεξιά. Γεγονός που στον οικονοµικό τοµέα αποφέρει θετικά σχόλια. Η Ελλάδα, αντίθετα, επέλεξε πρόσφατα την αριστερή παράταξη, η οποία δήλωσε πρόσφατα στην Ευρωπαϊκή Ένωση ένα δηµόσιο χρέος της τάξεως πάνω από 12%, ενώ οι οδηγίες για το Ευρώ επιτρέπουν χρέος το ανώτατο µέχρι 3%. Με άλλα λόγια η Ελλάδα βρίσκεται εν µέσω µιας σοβαρής κρίσης, την οποία καλείται να πληρώσει ο πολίτης µέσω της αύξησης διαφόρων φόρων (όπως αύξηση περίπου 40% των καυσίµων). Έχω ήδη ενοχληθεί δύο φορές από την εκποµπή Beste του Νederland Radio, για εκφράσω την δική µου γνώµη για την τρέχουσα κατάσταση. Αυτή τη φορά η τοποθέτηση των Ολλανδών είναι η εξής: Ο πρωθυπουργός Balkenende αρνείται να χορηγήσει στην Ελλάδα οποιοδήποτε δάνειο. Η Ελλάδα καλείται να λύσει µόνη της τα προβλήµατα της. Γιατί πρέπει οι Ολλανδοί να συµµετέχουν στο δηµόσιο χρέος της Ελλάδας; Η Ελλάδα βρίσκεται στο κέντρο της δηµοσιότητας σε παγκόσµιο επίπεδο (και συγκεκριµένα στην Ευρώπη) και δυστυχώς τα σχόλια είναι κυρίως αρνητικά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσµα πολλοί ενδεχόµενοι επενδυτές να δείχνουν διστακτικοί. Επιπλέον, συνέδια που είχαν σχεδιαστεί να γίνουν στην Ελλάδα τείνουν να µεταφέρονται σε άλλες χώρες. Και τι πρόκειται να γίνει φέτος µε τον τουρισµό; Αν και σε αυτό τον τοµέα παρουσιαστεί ύφεση τότε η συνολική διακίνηση του χρήµατος θα παραµείνει στάσιµη. Στην έκθεση παγκόσµιου τουρισµού στο Βερολίνο (αρχές Μαρτίου) η Ελλάδα συµµετείχε µε ένα µεγάλο περίπτερο. Προβλέπεται ότι οι Έλληνες θα καταβάλουν πολλές προσπάθειες για να διατηρήσουν ανθηρό αυτό τον τοµέα της χώρας και την εισροή συναλλάγµατος. Θα τα καταφέρουν άραγε; Θα δούµε όπως συνηθίζουν να λένε και οι ίδιοι. Σας εύχοµαι όλους καλή άνοιξη και να απολαύσετε το µεγαλείο της άνθησης των λουλουδιών. Ellen Werter PAGINA 3

4 Bloeddag Het bestuur en in het bijzonder Markos Lolis zijn heel erg teleurgesteld. Niemand, ja echt niemand kwam opdagen, ondanks de toezeggingen, om het zo hard nodige bloed te komen afstaan. Markos samen met Martin zaten de hele ochtend voor niets in het ziekenhuis. Markos is zo gedesillusioneerd dat hij het beheer en verantwoording over de bloedbank niet meer wil nemen. Als we de nutteloos gespendeerde tijd in bloed konden omzetten zouden we voorlopig genoeg hebben! Om dit een volgende keer te voorkomen stelt het bestuur voor dat de mensen die bloed willen geven zullen reageren op de oproep op internet en via de telefoon. Alleen als er geïnteresseerden zijn zal de verantwoordelijke voor de bloedbank aanwezig zijn in het ziekenhuis. Voor nu direct!!!!!!! Wie oh wie wil het beheer van de bloedbank op zich nemen????? U????? Neem dan even contact op met Ellen tel: Ηµέρα Αιµοδοσίας To ιοικητικό Συµβούλιο και ιδιαίτερα ο Μάρκος Λώλης είναι εκφράζουν την δυσαρέσκειά τους. Κανένας, µα κανένας δεν εµφανίστηκε την ηµέρα αιµοδοσίας για να δωρίσει αυτό το τόσο πολύτιµο αγαθό. Ο Μάρκος µαζί µε τον Μάρτιν έχασαν όλη την ηµέρα τους περιµένοντας στον νοσοκοµείο. Ο Μάρκος είναι αποφασισµένος να παραιτηθεί των αρµοδιοτήτων του ως υπεύθυνος της τράπεζας αίµατος. Αν µπορούσαµε να µετατρέψουµε τον χαµένο χρόνο σε δωρεά αίµατος θα είχαµε σίγουρα άφθονο! Προς αποφυγήν ενός τέτοιου λυπηρού περιστατικού την επόµενη φορά, το Σ προτείνει οι ενδιαφερόµενοι που επιθυµούν να κάνουν δωρεά αίµατος να επικοινωνούν πρώτα τηλεφωνικά είτε µέσω ηλεκτρονικού µηνύµατος είτε τηλεφωνικά. Μόνο εφόσον υπάρχουν ενδιαφερόµενοι θα παρίσταται ο υπεύθυνος της τράπεζας αίµατος στο νοσοκοµείο. Εδώ και τώρα!!!!!! Ποιος θέλει να αναλάβει την ευθύνη της τράπεζας αίµατος;;;;; Αν ναι, παρακαλώ επικοινωνήστε µε την Ellen τηλ PAGINA 4

5 Hoe vieren onze buren carnaval? In het begin van het jaar zijn veel mensen bezig met het carnaval. Meestal wordt in Nederland de lokale politiek op de hak genomen tijdens de optochten en de mensen zelf willen in deze dagen alleen maar denken aan de lol en uitbundig hossen op de jaarlijkse carnavalskrakers. Een van de theorieën achter het woord carnaval, carne vale, is eigenlijk vaarwel aan het vlees ofwel de vastentijd begint. Ook zit hier iets in van het bijna beëindigen van de winter. Hoe anders, maar toch ook met dezelfde achtergronden, kan dit uitgebeeld worden in een ander land. Wij werden uitgenodigd door Bulgaarse vrienden om het internationale Cookery festival in Pernik bij te wonen. De Cookery s kwamen van Ierland tot China. Het hele centrum is voor verkeer afgesloten en vele eeten drink gelegenheden deden in de open lucht goede zaken. Een groots volksfeest met als hoogtepunt de optocht van de vele groepen, uitgedost met soms 3 meter hoge maskers en een vracht aan bellen rond hun middel. Meestal zijn de maskers schrikaanjagend en samen met het oorverdovend gebel proberen deze cookery s de wintergeesten te verjagen. Rauwe kostuums (dierenvellen) en de mooiste maskers (veelal van kleurige veren) worden op hun dans met het rinkelen van de bellen getoond. Echt een prachtig schouwspel en we kunnen iedereen aanraden om dit spektakel te bekijken. Anna en Cor Koopman PAGINA 5

6 Πως γιορτάζουν οι «γείτονές» µας τις απόκριες; Στις αρχές του έτους πολλοί άνθρωποι ασχολούνται µε τις απόκριες. Στην Ολλανδία, συνήθως «θύµα» των αποκριάτικων παρελάσεων είναι η τοπική πολιτική αρχή, ενώ οι άνθρωποι εκείνες τις ηµέρες προτιµούν να σκέφτονται µόνο τα ευχάριστα και να ρίχνουν βεγγαλικά. Μια θεωρία για την ρίζα της λέξης καρναβάλι, είναι η λατινική λέξη carne vale που µεταφράζεται «αντίο στο κρέας», αφού συµπίπτει µε την αρχή της νηστείας. Ταυτίζεται όµως και µε το τέλος του χειµώνα. Λίγο διαφορετικά, άλλα περίπου στις ίδιες βάσεις, γιορτάζεται η περίοδος των αποκριών σε µια άλλη χώρα. Πρόσφατα, µε αφορµή το διεθνές φεστιβάλ Cookery στην πόλη Pernik επισκεφθήκαµε µια φίλη από την γειτονική Βουλγαρία που µας είχε φιλοξένησε. Οι Cookery s καταφτάνουν από την Ιρλανδία µέχρι και την Κίνα. Η κυκλοφορία στους κεντρικούς δρόµους της πόλης εκείνη την ηµέρα απαγορεύται ενώ στήνονται πολλά σηµεία πώλησης φαγητού και ποτού που κάνουν «χρυσές δουλειές». Ένα µεγάλο παραδοσιακό γλέντι λαµβάνει χώρα, µε αποκορύφωµα την παρέλαση πολλών τοπικών αποκριάτικων οµάδων, µεταµφιεσµένων µε τρίµετρες, µερικές φορές, µάσκες και ζωσµένοι µε πολλές σειρές κουδουνιών. Συνήθως οι µάσκες έχουν σκοπό να τροµάξουν και σε συνδυασµό µε τον εκκωφαντικό ήχο των κουδουνιών να διώξουν τα χειµερινά πνεύµατα. Με ακατέργαστης ύλης κουστούµια (προβιές ζώων) και µε εντυπωσιακές µάσκες (πληθώρα από πολύχρωµα φτερά) οι µασκαράδες χορεύουν και κουνιούνται ρυθµικά στους ήχους των κουδουνιών. Ένα πραγµατικά εντυπωσιακό θέαµα, το οποίο σας προτείνουµε να µην το χάσετε. Anna & Cor Koopman Activiteiten kalender ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ Paaspicknick, (nemen we allemaal wat te eten mee?) Πασχαλινό πικ-νικ (θα φέρουµε όλοι από λίγο φαγητό µαζί µας;) Oranje vrijmarkt, zie stukje van Martin Λαϊκή αγορά (πορτοκαλί), βλ. άρθρο του Martin Food for Good, lekkere buitenlandse hapjes (Plaza, 20.30) Food for Good, νόστιµες ξένες γεύσεις (Πλαζ Αρετσούς, 20.30) BBQ (gegevens volgen per mail en telefoon) Barbeque (πληροφορίες θα ακολουθήσουν µέσω και τηλεφώνου) Zondag 11 april Κυριακή 11 Απριλίου Zondag 2 mei Kυριακή 2 Μαϊου Zondag 6 juni Κυριακή 6 Ιουνίου Zondag 20 juni Κυριακή 20 Ιουνίου PAGINA 6

7 Nieuwjaarsreceptie Het is alweer even geleden maar toch nog een impressie van de Nieuwjaarsreceptie. De datum was niet te missen want buiten de aankondigingen op de website werd ik ook nog voorzien van een mail en een persoonlijk telefoontje, keurig! De plaats was gelukkig niet in een voor mij onbekend en verafgelegen oord en de route beschrijving was duidelijk (toch nog wel wat moeten zoeken maar dat lag duidelijk aan mijn man die denkt dat hij een kortere weg weet). Eenmaal binnen waren we verbaasd over de drukte en inrichting van de Ladokkola. Het bestuur had een leuke hoek gereserveerd en al snel waren we in gesprek met veel andere leden en de kinderen renden naar boven om daar naar hartenlust te kunnen spelen. Het eten? Lekker en vlot, genoeg voor iedereen en het onbeperkt drinken was een uitkomst voor onze niet al te grote beurs. We hebben het toch wel netjes gehouden bestuur? Het aansnijden en uitdelen van de vasilopita was opnieuw weer spannend, wie zou het muntje vinden? Leuk dat beide muntjes door de kinderen gevonden werden. Nog wat nagetafeld en dan met een Cali Gronja weer naar huis. Bedankt bestuur voor de hele fijne middag. Πρωτοχρονιάτικο Γεύµα Πέρασε αρκετός καιρός από τότε, αλλά έχουµε ακόµα αναµνήσεις από το δείπνο της Πρωτοχρονιάς. Η ηµεροµηνία του γεύµατος δεν µπορούσε να ξεχαστεί αφού πέρα από τις ανακοινώσεις που αναρτήθηκαν στην ιστοσελίδα µας, ακολούθησαν ένα ηλεκτρονικό µήνυµα καθώς και προσωπικό τηλέφωνο! Ευτυχώς, το µέρος δεν µου ήταν άγνωστο και απόµακρο και οι οδηγίες κατεύθυνσης ήταν ξεκάθαρες ( λίγο ψάξιµο χρειάστηκε πάλι βέβαια, αλλά αυτό οφείλεται στην κλασσική ακλόνητη πεποίθησή µου ως άντρας ότι «ξέρω ένα πιο σύντοµο δρόµο»). Όταν φτάσαµε, µείναµε έκπληκτοι από την πολυκοσµία και την διαρρύθµιση του κέντρου «Λαδόκολλα». Το Σ του Συλλόγου µας είχε κάνει κράτηση σε µια ωραία γωνίτσα και γρήγορα αρχίσαµε να κουβεντιάζουµε µε τα υπόλοιπα µέλη, ενώ τα παιδιά έτρεχαν ήδη επάνω για να παίξουν µε την ησυχία τους. Όσο για το φαγητό; Νόστιµο και απλό, αρκετό για όλους, ενώ η απεριόριστη κατανάλωση ποτού µας βόλεψε δεδοµένου του περιορισµένου ταµείου µας. Ήµασταν όµως κόσµιοι, έτσι παιδιά; Η κοπή και το µοίρασµα της βασιλόπιτας είχε και πάλι αγωνία, ποιός θα τύχαινε το φλουρί; Τελικά, ήταν ευχάριστο που και τα δύο φλουριά τα βρήκαν παιδιά. Κάτσαµε λίγο ακόµα γύρω από το τραπέζι και µετά επιστροφή στο σπίτι µε ένα Cali Gronja; Ευχαριστώ το Σ για ένα πολύ ευχάριστο µεσηµέρι. PAGINA 7

8 Interview met Nicole Coumans Waar ben je opgegroeid? In Elsloo in Limburg Μπουγάτσα of broodje pindakaas? Hoe lang woon je al hier? 4 april dit jaar heb ik een jubileum, dan ben ik hier 10 jaar. Hoe ben je hier terechtgekomen? Ik was in Kos op vakantie en daar leerde ik toen mijn man kennen, die daar werkte. Hij is daarna twee maanden naar Nederland gekomen en toen besloten we samen in Griekenland te gaan wonen. Mis je Nederland wel eens? Ja, ik mis de Nederlandse mentaliteit, het land op zich, het fietsen en de grotere vrijheid, die de kinderen daar hebben om buiten te spelen. Ook mis ik mijn familie en vrienden, maar ik heb géén heimwee hoor! Het leukste aan Griekenland? Dat zijn de zomermaanden, het zeker weten dat het dan lekker weer is. De zon en het veel buiten zijn, dat maakt me vrolijk. Geld speelt natuurlijk geen rol, maar als je 1 miljoen euro zou hebben gewonnen, wat dan? Dan kocht ik een mooi pand in het centrum van Amsterdam, een vakantiehuis in Griekenland en een woonhuis in Limburg. En dan tenslotte: Μπουγάτσα of broodje pindakaas? Μπουγάτσα µε κρέµα Φέτα of Goudse kaas? Goudse kaas Κατσικάκι of Hollandse kroket? Hollandse kroket Σιροπιαστά of Limburgse vlaai? Limburgse vlaai natuurlijk! PAGINA 8

9 SUDOKU 2 stars stars PAGINA 9 7

10 Binnenkort naar Nederland? Nederland bekend om zijn bollen heeft de wereldberoemde Keukenhof. Al 61 jaar openen ze de poorten om de mensen te laten genieten van de prachtige tulpen, narcissen en vele, vele andere bloemen. Dit jaar wordt de Keukenhof officieel geopend door de echtgenote van de Russische president, mevr. Svetlana Medvedeva in aanwezigheid van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Máxima der Nederlanden op woensdag 17 maart. Natuurlijk is in het park altijd iets moois te zien maar onze ervaring is dat half april / begin mei de mooiste tijd is om daar te zijn. Het weer wordt dan beter en de mozaïeken van bloemen zijn dan echt betoverend. Voor het gehele programma kunt u kijken op de website wit met water Mon Amour Μήπως σκέφτεστε να επισκεφθείτε σύντοµα την Ολλανδία? Η Ολλανδία είναι διάσηµη για τους βολβούς της, ενώ διαθέτει πλέον το παγκοσµίως γνωστό πάρκο Keukenhof. Εδώ και 61 χρόνια, το πάρκο ανοίγει τις πόρτες του σε χιλιάδες επισκέπτες από όλο τον κόσµο, οι οποίοι έρχονται να απολαύσουν τις υπέροχες τουλίπες, τους νάρκισσους και αµέτρητα άλλα λουλούδια. Φέτος η επίσηµη έναρξη του Keukenhof θα γίνει από την σύζυγο του Ρώσου πρωθυπουργού, κυρία Svetlana Medvedeva, παρουσία της Αυτού Μεγαλειότης Πριγκίπισσας της Ολλανδίας Maxima την Τετάρτη 17 Μαρτίου Φυσικά, το πάρκο έχει πάντα διάφορα αξιοθέατα να επιδείξει, αλλά από προσωπική µας εµπειρία θεωρούµε ότι η καλύτερη περίοδος για να το επισκεφθείτε είναι τα µέσα Απριλίου/αρχές Μαϊου. Ο καιρός εκείνη την εποχή είναι καλύτερος και τα λουλουδένια µωσαϊκά είναι πραγµατικά µαγευτικά. Περαιτέρω λεπτοµέρειες για το πρόγραµµα µπορείτε να βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση fotos: άσπρο σε συνδυασµό µε νερό mon amour PAGINA 10

11 GEKWAAK Hallo allemaal, Eerst wil ik in dit kikkergekwaak mijn excuses aanbieden aan Annelies en Pieter. Beiden ken ik al geruime tijd en het is daarom juist zo vreselijk stom dat ik zowel het geslacht van Pieter zijn zoon fout had, als zijn naam verkeerd gespeld, vervolgens kwam daar de foute achternaam van Annelies nog achteraan. Een excuus voor deze fouten heb ik niet, wel is het heel herkenbaar!!!! Hoe vaak zeg ik niet zelf tegen de kinderen op school: Houd je aandacht erbij, dan weet je het wel, of ook wel: Gebruik je verstand even, dan lukt het beter. Zo zie je maar weer, ondanks het feit dat de pubertijd al weer lang achter me ligt, heb ik soms toch nog (of weer!!!!) last van opspelende hormonen, met daarbij behorende momenten van afwezigheid... Voor alle zekerheid: Pieter Derlyun heeft een zoon en Annelies heet Bosveld met haar achternaam. Het laatste nieuws van De Kikkertjes : De carnavalsochtend was een succes, iedereen was verkleed, alle klassen hadden iets grappigs voorbereid om te laten zien. VO kwam met de act De Kleine Man, waar we allemaal vreselijk om hebben gelachen. Bedankt nog jongens en volgend jaar weer zoiets. De groepen hadden een carnavalslied gezongen, groep 4 had raadsels voor ons en hadden bovendien prachtige maskers gemaakt. Groep 7 speelde een act met de slappe pop, en ons danstalent had een persiflage op Michael Jackson gemaakt. Ook de clown was vooral voor de kleinsten onder ons een succes. Prins carnaval voor dit jaar is Jasonas Lolis en prinses is Lena Panou. Alaaf, Alaaf, Alaaf. Aan het begin van het jaar 2010 zijn we begonnen met de Cito-toetsen. Eerder al hadden de kinderen van de groepen 4-5-6(7) de AVI-leestoetsen gedaan. De toetsen die volgen voor deze groepen zijn Spelling, Woordenschat en Begrijpend lezen. Met dit instrument in handen is het mogelijk om de vooruitgang van de kinderen te meten, en zo snel mogelijk in te kunnen spelen op bepaalde problemen die zich kunnen voordoen, bijvoorbeeld door een handelingsplan te maken. De ouders worden altijd op de hoogte gesteld van een dergelijk plan. De jongste kinderen op de school worden in eerste instantie getest op hun passieve woordenschat, in latere stadia worden ze ook getest op actieve woordenschat en op hun kennis van begrippen (middelste, hoogste etc.). Als laatste wordt ook hun spraak getest. Voor groep 3a en b komen hier de grafeemtesten nog bij. De Cito-toetsen zijn niet alleen een instrument om de kinderen te toetsen, maar ook om ons onderwijs te toetsen en waar wij ons bevinden ten opzichte van het Nederlands onderwijs. Dit in het kort over de Cito-toetsen, mochten er vragen zijn dan staan wij daar altijd voor open. Na de paasvakantie hebben we nog 8 weken les, 12 juni worden de rapporten uitgedeeld. De laatste zaterdag is 19 juni, de dag dat we naar de Platanakia gaan, voor het grote smokkelaarspel. Annet Raaijmakers PAGINA 11

12 KWAAAAA AAAAAAK Γεια σας, Αρχικά, θα ήθελα να ζητήσω συγνώµη σε αυτό το «κόασµα των βατράχων» από την Annelies και τον Pieter. Γνωρίζω και τους δύο αρκετό καιρό και για αυτό λυπάµαι που έκανα λάθος το φύλο του γιού του Pieter, κατόπιν έγραψα λάθος το όνοµα του ενώ ακολούθησε και λάθος στο επώνυµο της Annelies. εν έχω δικαιολογία για αυτά τα λάθη, αλλά είναι πολύ..!!!!! Πόσο συχνά δεν λέω η ίδια στα παιδιά στο σχολείο «Αν συγκεντρωθείτε θα βρείτε την σωστή απάντηση», ή «Χρησιµοποιήστε το µυαλό σας, τότε θα το πετύχετε». Βλέπετε λοιπόν, παρόλο που έχει πολύ καιρό που πέρασα την εφηβεία, µε παιδεύουν ακόµα κατά καιρούς ανήσυχες ορµόνες, µαζί µε στιγµές αποσυντονισµού Και για να είµαστε σίγουροι: Ο Pieter Derlyn έχει έναν γιό και η Annelies λέγεται Bosveld στο επίθετο. Τα τελευταία νέα από «Τα Βατραχάκια»: Η αποκριατική γιορτή στέφθηκε µε επιτυχία, όλοι µασκαρεύτηκαν και τα παιδιά από όλες τις τάξεις είχαν προετοιµάσει κάτι αστείο. H VO παρουσίασε το κοµµάτι «Ο Μικρός Άνθρωπος», που µας έκανε όλους να γελάσουµε. Παιδιά, σας ευχαριστούµε και ελπίζουµε και του χρόνου σε κάτι παρόµοιο. Οι οµάδες τραγούδησαν ένα αποκριάτικο τραγούδι, η οµάδα έκανε αινίγµατα ενώ είχαν ετοιµάσει φοβερές αποκριάτικες µάσκες. Η οµάδα 7 παρουσίασε ένα κοµµάτι µε δαχτυλόκουκλες ενώ το χορευτικό µας ταλέντο έγινε γνωστό σε ένα. του Μichael Jackson Ακόµα και ο κλόουν, ιδιαίτερα για τους µικρότερους φίλους µας, ήταν µεγάλη επιτυχία. Φετινός πρίγκιπας του καρναβαλιού στέφθηκε ο Ιάσωνας Λόλης και πριγκίπισσα η Λένα Πάνου.????? Από την αρχή του έτους ξεκινήσαµε να χρησιµοποιούµε την µέθοδο CITO. Ήδη από νωρίς τα παιδιά των οµάδων (7) είχαν ολοκληρώσει τα AVI-εκπαιδευτικά στάδια/προγράµµατα. Τα στάδια που ακολουθούνται για αυτές τις οµάδες είναι Συλλαβισµός, Λεξιλόγιο και Κατανόηση κειµένου. Με το συγκεκριµένο εργαλείο µπορεί κανείς να µετρήσει την πρόοδο των παιδιών και να ανταποκριθεί άµεσα σε συγκεκριµένα προβλήµατα που µπορεί να ανακύψουν, για παράδειγµα µέσω ενός σχεδίου επίλυσης. Και οι γονείς ενηµερώνονται τακτικά µέσω ενός εµπεριστατωµένου προγράµµατος. Τα µικρότερα παιδιά του σχολείου ελέγχονται αρχικά για το παθητικό τους λεξιλόγιο, σε µετέπειτα στάδια ελέγχονται για το δραστικό λεξιλόγιο και τη γνώση εννοιών (µεσαίας, υψηλής κτλ. τάξης). Τέλος, ελέγχεται και η προφορική τους απόδοση. Για την οµάδα 3 α και β προστίθενται µαζί µε τα παραπάνω και τα τεστ µε γραφήµατα. Η µέθοδος CITO δεν αποτελεί µόνο ένα εργαλείο για τον έλεγχο των γνώσεων στα παιδιά αλλά και έναν τρόπο να επιθεωρήσουµε την εκπαίδευση και το επίπεδο που βρισκόµαστε σε σχέση µε το Ολλανδικό εκπαιδευτικό σύστηµα. Αυτά, εν συντοµία, σχετικά µε την µέθοδο CITO, είµαστε στη διάθεσή σας σε περίπτωση που έχετε απορίες. Μετά τις διακοπές του Πάσχα θα συνεχίσουµε µαθήµατα για 8 ακόµα εβδοµάδες, 12 Ιουνίου θα µοιραστούν οι έλεγχοι. Το τελευταίο Σάββατο είναι στις 19 Ιουνίου, η µέρα που θα πάµε εκδροµή στα Πλατανάκια, για το µεγάλο παιχνίδι του θησαυρού. Annet Raaijmakers PAGINA 12

13 Μου µίλησαν για την νέα εποχή που έρχεται. Αυτή της Παγκοσµιοποίησης. Και εγώ η αφελής, ανυποψίαστη και ονειροπόλα, νόµισα ότι αυτό σηµαίνει ενοποίηση των δικών µου προσδοκιών µε τις προσδοκίες και των άλλων κατοίκων, αυτού του πλανήτη.κι ύστερα κατάλαβα, ότι αυτό µεταφράζεται µόνο ως βαθιά ύφεση, που αρχίζει να πλανάται πάνω από τον κόσµο, µια χρηµατοπιστωτική δικτατορία, µια ολιγαρχία των δυνατών και µαζί µ αυτα ένας εργασιακός Μεσαίωνας. Αναρωτιέµαι πραγµατικά, από που να αρχίσω να εκφράζω των αγανάκτηση µου τον θυµό µου και την πλήρη και ολοκληρωτική απογοήτευσή µου..και έρχεται αβίαστα το ερώτηµα Τι µπορούµε να κάνουµε - ο καθένας µε τον τρόπο του για να αντισταθούµε στην λαίλαπα αυτή; Ίσως η δική µου αντίσταση να ξεκινά µε την συµµετοχή µου σε οµάδες ανθρώπων, όπως του συλλόγου των Ολλανδών που κατοικούν στην πόλη µας.έτσι µπορώ να αφουγκραστώ τους δικούς τους προβληµατισµούς, όπως και αυτοί τους δικούς µου και µέσα από µια πολιτισµιακή συνεύρεση να βρω µονοπάτια διαφυγής. Να ενώsω την δική µου φωνή µαζί µε την δική τους και να πω στους δυνατούς του πλανήτη, ότι δεν είµαι µαζί τους στο γλέντι που στήσανε. εν τους καταθέτουµε τα όνειρά µας, την ζωή µας, τις ελπίδες µας. Ευχαριστώ θερµά τον Ολλανδικό σύλλογο της Θες/νίκης, που µε δέχτηκε ως µέλος του και µου έδωσε βήµα µέσα από το έντυπό του, να καταθέσω τα παραπάνω. Θα είµαι µαζί σας για να συµβάλω- όσο µπορώ για την επίτευξη των στόχων του συλλόγου. Θέη Νικόλτση Dag Nederlanders in Griekenland, ONTVANGEN MAIL Mijn naam is Melanie Muysers en ik werk voor Global Star Media, een productiemaatschappij die tvprogramma s, bedrijfsfilms en commercials produceert. Voor onze klant transavia maken wij transavia.com TV: een tv-programma aan boord van alle vliegtuigen dat elke drie maanden wordt ververst. In dit programma laten we bestemmingen zien waar transavia.com op vliegt. Voor een nieuw onderdeel in het tv-programma ben ik op zoek naar Nederlanders die in het buitenland wonen of er wellicht een tweede huis hebben. Graag zouden we deze Nederlanders komen opzoeken, zodat zij hun top 10 kunnen laten zien van de bestemming: wat vinden ze zelf leuke plekjes om naartoe te gaan? Welk restaurant is het beste? Wat is het mooiste strand of waar kun je het beste winkelen? Al deze zaken komen aan bod in de Top 10. Een kort portretje van de Nederlander die op de bestemming woont hoort er ook bij: wie zijn die Nederlanders, hoe wonen ze, wat doen ze voor werk en wonen ze er alleen, met een (buitenlandse) geliefde of met het hele gezin? Omdat transavia heel veel bestemmingen heeft ben ik een beetje aan het inventariseren welke Nederlanders waar zitten en of er interesse is om aan dit filmpje deel te nemen. Het uiteindelijke filmpje is 3 maanden te zien aan boord van de hele vloot van transavia. Mocht u dit wat lijken, of kent u mensen die het leuk zouden vinden om hieraan mee te werken? Laat het me dan weten! Hartelijke groet, Melanie Muysers Global Star Media Tel + 31 (0) Fax + 31 (0) PAGINA 13

14 BELANGRIJKE ADRESSEN Officiële instanties AMBASSADE CONSULAAT Koninkrijk der Koninkrijk der ambassadeur C. van Rij ere-consul N. Efthimiadis adres Vas. Konstantinou 5-7 secr. Mrs. Annet Samsiou-Sarra Athene adres Komninon 26 tel Thessaloniki fax tel België België ambassadeur Pierre Vaesen ere-consul A. Bakatselos adres Odos Sekeri, 3 adres Dodekanissou Athene Thessaloniki tel tel fax fax ligging NTC De Kikkertjes 14 de / 167 ste basisschool Petrou Sindika & Meneas WEBSITE Thessaloniki contact voorzitter NTC Peter Janssen NTC-hoofd: Annet Raaijmakers tel tel Overige adressen Veel Griekse, Nederlandse en Belgische nieuwtjes Uitgaan in Thessaloniki? Scholing, sport en cultuur in Thessaloniki Veel informatie over Griekenland (Macedonie) PAGINA 14

15 SUDOKU oplossingen 2 stars stars PAGINA 15

16 Een voor en nagerecht van de gelegenheidskok Voorgerecht, Teriaki-garnalen ( 4 personen) Ingrediënten: 1 kg verse, rauwe, grote garnalen, ongepeld. Marinade: 120 ml sojasaus, 2 eetlepels bruine suiker. ½ theelepel gemalen gemberwortel. 1 teentje geperste knoflook, 2 eetlepels tomatenpuree. Houten cocktailprikkers, geweekt. Bereiding: Maak eerst de marinade. Meng alle ingrediënten en laat het mengsel 1 uur staan zodat de smaken zich goed kunnen vermengen. Pel de garnalen maar laat de staart eraan. Verwijder de zwarte darmkanaaltjes door ze in de lengte, over de rug, in te snijden. Doe ze in een niet metalen schaal en bedek ze met de marinade. Dek de schaal af en zet hem 1-2 uur in de koelkast. Rijg de garnalen aan de cocktailprikkers. (staarten naar 1 kant natuurlijk). Steek de barbecue aan en leg een vierkant stuk bakpapier op het rooster. Leg de garnalen erop en bestrijk ze aan beide kanten met de marinade terwijl ze gebakken worden. Bak de garnalen tot ze roze kleuren. Laat ze niet te gaar worden. Smakelijk! Nagerecht, Mandarijn met chocolade ( 4 personen) Ingrediënten: 100 gr pure chocolade in stukjes. 2 dl crème fraîche. 4 eetlepels yoghurt. Schil van 1 sinaasappel, fijngeraspt. 150 gr volkoren digestive-koekjes. 300 gr mandarijnpartjes uit blik, uitgelekt. Bereiding: Smelt de chocolade au bain-marie en laat het dan 5 minuten afkoelen. Roer de crème fraîche, yoghurt en sinaasappelschil ( bewaar een beetje voor de garnering) door de chocolade. Doe de koekjes in een plastic zak en druk ze fijn met een deegrol. (een fles gaat ook) Verdeel de helft van de kruimels over 4 dessertcoups en schep hier een laag chocolademengsel op. Verdeel vervolgens de mandarijnpartjes hierover (bewaar ook wat voor de garnering) en verdeel de andere helft van de kruimels over de coupes. Bedek dit met de resterende chocolade en garneer met de overgebleven mandarijntjes en sinaasappelrasp. Bon appetit PAGINA 16

17 Beste jongelui, Een nieuwsbrief ook voor jullie! Hij staat nog in de kinderschoenen maar ik hoop dat hij kan uitgroeien tot een volwassen nieuwsbrief voor de jeugd. Helaas ben ik voor jullie al een oudere vent. Ik probeer wel mee te gaan in jullie belevingswereld maar zal zeker de accenten wat anders leggen. Daarom vraag ik, met grote nadruk, om kopij van jullie!!! Het is voor mij ook leuk om te horen wat jullie interessant vinden. Ik kan dan zoeken naar die onderwerpen en ze in jullie nieuwsbrief plaatsen. Denk eens aan muziek, films, je school, uitgaan, sport, meidengroepen, koken voor de jeugd enz. enz. Heb je een leuke hobby? Schrijf er dan eens een leuk verhaal over. Voor anderen kan dat zo interessant zijn dat ze daar ook mee willen beginnen. Dusssssssss help mee er wat leuks van te maken! Mail je ideeën naar en het komt dik voor mekaar. Cor. PAGINA 17

18 PAGINA 18

19 PAGINA 19

20 Versier tips Versieren en flirten zijn leuke manieren om met elkaar in contact te komen. Het is bovendien spannend. Je ziet haar of hem. Je hart begint feller te kloppen. Je zou die persoon beter willen leren kennen. Maar hoe pak je het aan? Met je brommer voorbij het meisje van je dromen scheuren? Op hoge hakken én in een kort rokje door de winkelstraat flaneren? De volumeknop van je stembanden wat hoger draaien? Om een lang verhaal kort te maken: mannetjes en wijfjes pronken en willen indruk op elkaar maken. We geven je een aantal flirt- en versiertips. Het proberen waard! Beschik over voldoende zelfvertrouwen. Besef dat niemand volmaakt is en dat jij ook een aantal positieve zaken in huis hebt. Vergeet die puisten op je kop (denk aan je mooie neus), vergeet die dikke buik (denk aan je mooie borsten), vergeet dat je soms niet uit je woorden komt (denk aan je goede grappen). Het oog wil ook wat. Verzorg je kledij, was je haar en zorg dat je lekker ruikt als je een afspraakje wilt. Vanzelfsprekend geldt dit ook voor jongens. Als je je lekker voelt, straal je dat ook uit. Zoek de plaatsen op waar je een grotere kans maakt. Ga subtiel in de buurt rondhangen. Zoek de plaatsen op waar hij of zij regelmatig opduikt. Je kan altijd en overal versieren, maar sommige plaatsen lenen zich daar beter toe, bijvoorbeeld een fuif, een café... En als je geen tijd hebt of niet elk weekend mag uitgaan, zijn de telefoon, sms of het internet handige middeltjes om afspraakjes te maken! Probeer oogcontact te maken. Je kijkt naar hem/haar. Misschien kijkt hij/zij wel terug. Jullie blikken ontmoeten elkaar. Je glimlacht. Wend je blik af en kijk wat later terug. Je kan ook net langs elkaar kijken. Wees sociaal. Maak je geliefd bij zijn/haar vrienden. Maak af en toe een praatje, zeker als hij/zij het kan zien. Als de vrienden jou een toffe vinden, is het pleit al half gewonnen. Toon je gevoelens. Laat je stoerheid varen, durf je gevoelens te tonen. Het maakt je misschien kwetsbaar, maar het maakt je ook bijzonder. Als je het niet gezegd krijgt, probeer het dan met een briefje of een klein cadeautje. Durf iets te ondernemen. Stap op de ander af. Als je niets doet, heb je er achteraf misschien spijt van. Je loopt natuurlijk de kans om afgewezen te worden. Dat is nu eenmaal het risico van het spel. Begin het gesprek met een complimentje of een originele openingszin. Dus niet: heb je een vuurtje? of hoe heet je eigenlijk? Probeer origineler te zijn! Bijvoorbeeld: Hoe is het mogelijk dat ik jou nooit eerder gezien heb? Begin een gesprek. De lijst onderwerpen waarover je kan praten is lang. Zoek uit wat zijn/haar interesses zijn en verdiep je erin. Je kan over muziek beginnen, je lievelingskleur, haar lievelingsdier... Je bent zelf niet constant aan het woord, maar je hebt aandacht voor wat hij/zij vertelt, je probeert je zo goed mogelijk in te leven en zo meevoelend mogelijk te zijn. Versieren doe je stap voor stap. Als je zonder meer tegen iemand zegt: lekker stuk, met jou wil ik naar bed, is de kans op een (donker)blauwtje bijzonder groot. Hetzelfde geldt als je meteen handtastelijk wordt. Als het klikt - en de andere partij is het ermee eens! - kan je voorzichtig verder gaan. Fluister wat in het oor, geef een streling over de rug. Bouw het langzaam op. Wees een eerlijke verliezer. Je merkt vlug of iemand je leuk vindt. De manier waarop ze lacht, waarop hij kijkt... Let op de lichaamstaal: heeft hij aandacht voor jou of kijkt zij naar iemand anders op de dansvloer? De ene keer win je, de andere keer verlies je. Maak er geen drama van. Volgende keer beter. PAGINA 20

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ολλανδικά-ολλανδικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ολλανδικά-ολλανδικά Ευχές : Γάμος Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk.

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ολλανδικά-ελληνικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ολλανδικά-ελληνικά Ευχές : Γάμος Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. νιόπαντρο ζευγάρι Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie

Διαβάστε περισσότερα

Bijlage VWO. Grieks. tijdvak 1. Tekstboekje. 925-0041-a-VW-1-b

Bijlage VWO. Grieks. tijdvak 1. Tekstboekje. 925-0041-a-VW-1-b Bijlage VWO 2009 tijdvak 1 Grieks Tekstboekje 925-0041-a-VW-1-b Tekst 1 Aphrodite probeert op het slagveld Aeneas in veiligheid te brengen. 311 Καί νύ κεν ἔνθ' ἀπόλοιτο ἄναξ ἀνδρῶν Αἰνείας, 312 εἰ μὴ ἄρ'

Διαβάστε περισσότερα

Nieuw Grieks Grammatica Konstantinos Athanasiou

Nieuw Grieks Grammatica Konstantinos Athanasiou 7. Zelfstandige naamwoorden / Ουσιαστικά Het zelfstandig naamwoord in het Grieks kent drie geslachten: mannelijk, vrouwelijk, onzijdig. Mannelijk zijn namen van mensen en dieren van mannelijk geslacht.

Διαβάστε περισσότερα

Examen VWO. Grieks. Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 2 Woensdag 21 juni 9.00 12.00 uur. Tekstboekje. Begin.

Examen VWO. Grieks. Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 2 Woensdag 21 juni 9.00 12.00 uur. Tekstboekje. Begin. Grieks Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 2 Woensdag 21 juni 9.00 12.00 uur 20 06 Tekstboekje 600063-2-04t Begin Tekst 1 Mentes en Telemachus Mentes spoort Telemachus aan in actie

Διαβάστε περισσότερα

5.A De voorbereiding. οὕτω δ οὐ πολλῷ ὕστερον 1 ἐν τῷ μηνὶ A Γαμηλιῶνι B ὁ γάμος C. ἐπετελεῖτο D. πολλοὶ δὲ γάμοι ἐν ταῖς Ἀθήναις διέμενον 2

5.A De voorbereiding. οὕτω δ οὐ πολλῷ ὕστερον 1 ἐν τῷ μηνὶ A Γαμηλιῶνι B ὁ γάμος C. ἐπετελεῖτο D. πολλοὶ δὲ γάμοι ἐν ταῖς Ἀθήναις διέμενον 2 5.A De voorbereiding οὕτω δ οὐ πολλῷ ὕστερον 1 ἐν τῷ μηνὶ A Γαμηλιῶνι B ὁ γάμος C ἐπετελεῖτο D. πολλοὶ δὲ γάμοι ἐν ταῖς Ἀθήναις διέμενον 2 3 τρεῖς ἡμέρας. τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ ἡ προαυλία E ἦν. ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ

Διαβάστε περισσότερα

ἐγώ ik ζύ je/jij - hij/zij/het 1 e persoon 2 e persoon 3 e persoon mnl vrl onz

ἐγώ ik ζύ je/jij - hij/zij/het 1 e persoon 2 e persoon 3 e persoon mnl vrl onz Overzicht persoonlijk voornaamwoord ἐγώ ik ζύ je/jij - hij/zij/het 1 e persoon 2 e persoon 3 e persoon mnl vrl onz enkelvoud ἐγώ - ζύ - - - - gen ἐμοῦ μου ζοῦ ζου αὐηοῦ αὐηῆς αὐηοῦ dat ἐμοί μοι ζοί ζοι

Διαβάστε περισσότερα

PROLOOG ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ. 49 Ἐγένοντο Λήδᾳ Θεστιάδι τρεῖς παρθένοι, 50 Φοίβη Κλυταιμήστρα τ, ἐμὴ ξυνάορος, Ἑλένη τε ταύτης οἱ τὰ πρῶτ ὠλβισμένοι

PROLOOG ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ. 49 Ἐγένοντο Λήδᾳ Θεστιάδι τρεῖς παρθένοι, 50 Φοίβη Κλυταιμήστρα τ, ἐμὴ ξυνάορος, Ἑλένη τε ταύτης οἱ τὰ πρῶτ ὠλβισμένοι IPHIGENEIA IN AULIS GRIEKSE TEKST PROLOOG Het is ochtend in de havenplaats Aulis. Agamemnon en Menelaos hebben de Griekse legers en vloten verzameld om naar Troje te varen om Helena, de vrouw van Menelaos,

Διαβάστε περισσότερα

Tracht de navolgende woorden fonetisch weer te geven:

Tracht de navolgende woorden fonetisch weer te geven: SLEUTEL bij oefening pagina 34 Tracht de navolgende woorden fonetisch weer te geven: sleutel sleutel sleutel λεξικό lexieko ανέκδοτο anekδoto καρδιά karδja woordenboek anekdote, grap, mop hart μορφολογία

Διαβάστε περισσότερα

1 / 15 «ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ» Ερωτηµατολόγιο για τους µαθητές της 3 ης Γυµνασίου. Μάρτιος 2007

1 / 15 «ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ» Ερωτηµατολόγιο για τους µαθητές της 3 ης Γυµνασίου. Μάρτιος 2007 1 / 15 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Έρευνα υποστηριζόµενη από τη Γενική ιεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισµού της Ε.Ε., στο πλαίσιο του προγράµµατος Σωκράτης «ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ» Ερωτηµατολόγιο

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ιταλικά-ολλανδικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ιταλικά-ολλανδικά Ευχές : Γάμος Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita.

Διαβάστε περισσότερα

Euripides. De Elektra

Euripides. De Elektra Euripides De Elektra 1 Copyright (C) 2014 drs.j.h. van Hal Ingeleid, becommentarieerd en vertaald door drs. J.H. van Hal 2 Inhoud Euripides... 1 De Elektra... 1 I. INLEIDING... 5 I.1 De Tragedie... 5 I.2

Διαβάστε περισσότερα

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Ο Μικρός Πρίγκιπας έφτασε στη γη. Εκεί είδε μπροστά του την αλεπού. - Καλημέρα, - Καλημέρα, απάντησε ο μικρός πρίγκιπας, ενώ έψαχνε να βρει από πού ακουγόταν η

Διαβάστε περισσότερα

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας Έρικα Τζαγκαράκη Τα Ηλιοβασιλέματα της μικρής Σταματίας στην μικρη Ριτζάκη Σταματία-Σπυριδούλα Τα Ηλιοβασιλέματα της μικρής Σταματίας ISBN: 978-618-81493-0-4 Έρικα Τζαγκαράκη Θεσσαλονίκη 2014 Έρικα Τζαγκαράκη

Διαβάστε περισσότερα

ΒΑΛΚΥΡΙΕΣ. de walkuren PAULO COELHO PAULO COELHO. livanis ΛΙΒΑΝΗΣ

ΒΑΛΚΥΡΙΕΣ. de walkuren PAULO COELHO PAULO COELHO. livanis ΛΙΒΑΝΗΣ ΒΑΛΚΥΡΙΕΣ PAULO COELHO ΛΙΒΑΝΗΣ de walkuren PAULO COELHO livanis Ο ήρωας των Βαλκυριών είναι ένας άνθρωπος που θέλει να αλλάξει τη ζωή του και να ακολουθήσει ένα όνειρο: να πάει στην έρηµο Μοχάβη για να

Διαβάστε περισσότερα

NEDERLANDS 4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

NEDERLANDS 4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 ISANDE NL GR NEDERLANDS 4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 NEDERLANDS 4 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie 4 Veiligheidsvoorschriften 5 Montage 7 Beschrijving van het product 8 Bediening 9 Het eerste gebruik 13 Dagelijks

Διαβάστε περισσότερα

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Grieks Vertaald door Marietje Wennekendonk

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Grieks Vertaald door Marietje Wennekendonk De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Grieks Vertaald door Marietje Wennekendonk Les 1 Hallo, ik ben Sofie van Delft 1 hallo γεια σας 2 ik εγώ 3 ben είµαι 4 van από 5 mijn µου 6

Διαβάστε περισσότερα

KIDSCREEN-27. Ερωτηµατολόγιο Υγείας για Παιδιά και Νέους. Έκδοση για Παιδιά και Εφήβους. 8 έως 18 ετών

KIDSCREEN-27. Ερωτηµατολόγιο Υγείας για Παιδιά και Νέους. Έκδοση για Παιδιά και Εφήβους. 8 έως 18 ετών KIDSCREEN-27 Ερωτηµατολόγιο Υγείας για Παιδιά και Νέους Έκδοση για Παιδιά και Εφήβους 8 έως 18 ετών Page 1 of 5 Γειά σου, Ηµεροµηνία: Μήνας Χρόνος Πώς είσαι; Πως νιώθεις; Αυτά είναι τα πράγµατα που θα

Διαβάστε περισσότερα

MOUSEION MOY EION. Wijzigingen in de derde editie

MOUSEION MOY EION. Wijzigingen in de derde editie MOUSEION MOY EION Wijzigingen in de derde editie Dit document bevat een volledige lijst van de wijzigingen in de derde editie van de cursus Mouseion (2013), ten opzichte van de tweede editie van 2010.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 LAGAN GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 7 Περιγραφή προϊόντος 9 Λειτουργία 10 Καθημερινή χρήση 11 Υποδείξεις και

Διαβάστε περισσότερα

RAFFINERAD RUTINERAD GR NL

RAFFINERAD RUTINERAD GR NL RAFFINERAD RUTINERAD GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 7 Περιγραφή προϊόντος 8 Πριν από την πρώτη χρήση 8 Καθημερινή

Διαβάστε περισσότερα

RAFFINERAD RUTINERAD GR NL

RAFFINERAD RUTINERAD GR NL RAFFINERAD RUTINERAD GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Εγκατάσταση 8 Περιγραφή προϊόντος 9 Πριν από την πρώτη χρήση 9 Καθημερινή

Διαβάστε περισσότερα

«Πούλα τα όσο θες... πούλα ας πούµε το καλάµι από 200 ευρώ, 100. Κατάλαβες;»

«Πούλα τα όσο θες... πούλα ας πούµε το καλάµι από 200 ευρώ, 100. Κατάλαβες;» «Πούλα τα όσο θες... πούλα ας πούµε το καλάµι από 200 ευρώ, 100. Κατάλαβες;» Οπου (Α) ο καλούµενος - χρήστης της υπ' αριθ. 698... (µέλος της Χ.Α.) Οπου (Β) ο καλών Ηµεροµηνία: 20/09/2013 Εναρξη: 22:12':00''

Διαβάστε περισσότερα

BEJUBLAD GR SMAKLIG NL

BEJUBLAD GR SMAKLIG NL BEJUBLAD SMAKLIG GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Περιγραφή προϊόντος 8 Καθημερινή χρήση 10 Υποδείξεις και συμβουλές 13 Φροντίδα

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΑΤΡΙΚΟ:ΤΟ ΚΟΥΡΔΙΣΤΟ ΑΥΓΟ

ΘΕΑΤΡΙΚΟ:ΤΟ ΚΟΥΡΔΙΣΤΟ ΑΥΓΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ:ΤΟ ΚΟΥΡΔΙΣΤΟ ΑΥΓΟ Α ΣΚΗΝΗ: (Αυγό+κότα) ΑΥΓΟ: Γεια σας, εγώ είμαι ο Μήτσος. Ζω σ αυτό το κοτέτσι σαν όλα τα αυγά. Βαρέθηκα όμως να μαι συνέχεια εδώ. Θέλω να γνωρίσω όλον τον κόσμο. Γι αυτό σκέφτομαι

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 GR RENGÖRA NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Περιγραφή προϊόντος 7 Πίνακας χειριστηρίων 8 Προγραμματα 8 Ρυθμίσεις 10 Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου Συλλογή Περιστέρια 148 Εικονογράφηση εξωφύλλου: Εύη Τσακνιά 1. Το σωστό γράψιμο Έχεις προσέξει πως κάποια βιβλία παρακαλούμε να μην τελειώσουν ποτέ κι άλλα, πάλι, από την πρώτη κιόλας σελίδα τα βαριόμαστε;

Διαβάστε περισσότερα

1 / 13 «ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ» Ερωτηµατολόγιο για τους µαθητές της 5 ης ηµοτικού. Μάρτιος 2007

1 / 13 «ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ» Ερωτηµατολόγιο για τους µαθητές της 5 ης ηµοτικού. Μάρτιος 2007 1 / 13 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Έρευνα υποστηριζόµενη από τη Γενική ιεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισµού της Ε.Ε., στο πλαίσιο του προγράµµατος Σωκράτης «ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ» Ερωτηµατολόγιο

Διαβάστε περισσότερα

Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Προσκλήσεις και ευχές

Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Προσκλήσεις και ευχές Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Προσκλήσεις και ευχές Ενότητα: Κοινωνικές σχέσεις (2 φύλλα εργασίας) Επίπεδο: Β1, Β2 Κοινό: αλλόγλωσσοι ενήλικες ιάρκεια: 4 ώρες (2 δίωρα) Υλικοτεχνική υποδομή: Για τον διδάσκοντα: 1

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ

ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α

Διαβάστε περισσότερα

Θα σε βοηθούσε για παράδειγμα να γράψεις και εσύ μια λίστα με σκέψεις σαν αυτή που έκανε η Ζωή και εμφανίστηκε ο «Αγχολέων»!

Θα σε βοηθούσε για παράδειγμα να γράψεις και εσύ μια λίστα με σκέψεις σαν αυτή που έκανε η Ζωή και εμφανίστηκε ο «Αγχολέων»! Η Ζωή είναι 8 χρονών και πριν 3 χρόνια ο παιδιάτρος και οι γονείς της, της εξήγησαν πως έχει Νεανική Ιδιοπαθή Αρθρίτιδα. Από τότε η Ζωή κάνει όλα αυτά που τη συμβούλεψε ο παιδορευματολόγος της και είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 KYLIG GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 7 Περιγραφή προϊόντος 9 Λειτουργία 10 Καθημερινή χρήση 11 Υποδείξεις και

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 02

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 02 Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ

Διαβάστε περισσότερα

Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση όμως είναι!»

Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση όμως είναι!» Ημερομηνία 27/4/2015 Μέσο Συντάκτης Link www.thinkover.gr Ανδριάνα Βούτου http://www.thinkover.gr/2015/04/27/stefanos-livos/ Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση

Διαβάστε περισσότερα

C 50 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ/ INHOUD ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ GEBRUIKSAANWIJZING

C 50 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ/ INHOUD ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ GEBRUIKSAANWIJZING * My Machine GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ GEBRUIKSAANWIJZING C 50 H Nespresso αποτελεί ένα μοναδικό σύστημα για να παρασκευάζετε τον τέλειο espresso, σε κάθε κούπα. Όλες οι μηχανές Nespresso είναι εξοπλισμένες

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός»

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 «Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» (Φλώρινα - Μακεδονία Καύκασος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011

Διαβάστε περισσότερα

Bedieningshandleiding Οδηγίες χρήσης

Bedieningshandleiding Οδηγίες χρήσης Bedieningshandleiding Οδηγίες χρήσης Lees alvorens het apparaat te gebruiken de handleiding en veiligheidsvoorschriften! ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιµοποιήσετε τη συσκευή! 1

Διαβάστε περισσότερα

Όλοι καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε διάφορα συναισθήματα και διαθέσεις. Ορισμένες φορές νιώθουμε ευτυχισμένοι και ενθουσιασμένοι.

Όλοι καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε διάφορα συναισθήματα και διαθέσεις. Ορισμένες φορές νιώθουμε ευτυχισμένοι και ενθουσιασμένοι. Μελαγχολία Το φυλλάδιο θα σου φανεί χρήσιμο στην περίπτωση που νιώθεις θλίψη ή μελαγχολία. Θα σε βοηθήσει να καταλάβεις αν έχεις συμπτώματα κατάθλιψης και πώς μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου ή κάποιον

Διαβάστε περισσότερα

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας 18 Ιανουαρίου 2013 A2 Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Διαβάζετε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 21 SVALNA GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 7 Περιγραφή προϊόντος 9 Λειτουργία 9 Πρώτη χρήση 10 Καθημερινή χρήση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 22 FROSTFRI GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Οδηγίες για την ασφάλεια 4 Περιγραφή προϊόντος 7 Πίνακας χειριστηρίων 8 Πρώτη χρήση 10 Καθημερινή χρήση 11 Χρήσιμες συμβουλές 12 Υπόκειται

Διαβάστε περισσότερα

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ EURO RUN www.nea-trapezogrammatia-euro.eu Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ - 2 - Η Άννα και ο Αλέξης είναι συμμαθητές και πολύ καλοί φίλοι. Μπλέκουν πάντοτε σε φοβερές καταστάσεις.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27 HÄFTIGT GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 7 Περιγραφή προϊόντος 9 Λειτουργία 10 Πρώτη χρήση 13 Καθημερινή χρήση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27 GR SKINANDE NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Περιγραφή προϊόντος 7 Πίνακας χειριστηρίων 8 Προγραμματα 9 Επιλογεσ 10 Ρυθμίσεις

Διαβάστε περισσότερα

Η Οργάνωσή µας συνέχισε και φέτος το θεσµό της διοργάνωσης παιδικών

Η Οργάνωσή µας συνέχισε και φέτος το θεσµό της διοργάνωσης παιδικών π π ø π 2 03-10-07 23:22 Page 1 π π øσ π À π ª π π Η Οργάνωσή µας συνέχισε και φέτος το θεσµό της διοργάνωσης παιδικών Κατασκηνώσεων στην Κύπρο για τα παιδιά των συναδέλφων. Η κατασκήνωση από φέτος αναβαθµίστηκε

Διαβάστε περισσότερα

Γιατί πρέπει να κάνω εμβόλια;

Γιατί πρέπει να κάνω εμβόλια; Για τους μικρούς μας φίλους Γιατί πρέπει να κάνω εμβόλια; Σε ύ Είµαι το µικρόβιο. Μου αρέσει να κάνω τα µικρά παιδιά να αρρωσταίνουν. Εγώ και η οικογένειά µου βρισκόµαστε παντού στο περιβάλλον που ζεις,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΕΙΝΗ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥ Ι ΓΙΑ ΤΟΝ Γ

ΕΚΕΙΝΗ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥ Ι ΓΙΑ ΤΟΝ Γ Πέρος Ζαχαρίας Ζαχαρίας Πέρος ψευδώνυμο, του σπουδαστή της Αντιρύπανσης Ζαχαρία Περογαμβράκη. Στην Κοζάνη ασχολήθηκε με το Θέατρο σαν ερασιτέχνης ηθοποιός σε αρκετές παραστάσεις, συμμετείχε σε μία ταινία

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ Κυριακή 19 Δεκεμβρίου 2010 Έμπλεη ευγνωμοσύνης, με βαθιά

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ

Διαβάστε περισσότερα

Αντιμετώπιση και διαχείριση άγχους για τα παιδιά

Αντιμετώπιση και διαχείριση άγχους για τα παιδιά Αντιμετώπιση και διαχείριση άγχους για τα παιδιά Άρτεμις Τσίτσικα Επίκ. Καθηγήτρια Παιδιατρικής-Εφηβικής Ιατρικής Παν/μιου Αθηνών Επιστ. Υπεύθυνος Μονάδας Εφηβικής Υγείας (ΜΕΥ) Β Παιδιατρική Κλινική Πανεπιστημίου

Διαβάστε περισσότερα

FS1 66020. Ψυγείο Koelkast Chladnička Frigorífico Réfrigérateur

FS1 66020. Ψυγείο Koelkast Chladnička Frigorífico Réfrigérateur FS1 66020 Ψυγείο Koelkast Chladnička Frigorífico Réfrigérateur Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι η συσκευή σας, που κατασκευάστηκε σε μοντέρνες εγκαταστάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς A...Τα αισθήματα και η ενεργεία που δημιουργήθηκαν μέσα μου ήταν μοναδικά. Μέσα στο γαλάζιο αυτό αυγό, ένιωσα άτρωτος, γεμάτος χαρά και αυτοπεποίθηση.

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Δημιουργία σύνδεσης... 27 5. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΙΣΤΟΥ... 37. Γνωριμία με μια ιστοσελίδα:... 38

Περιεχόμενα. Δημιουργία σύνδεσης... 27 5. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΙΣΤΟΥ... 37. Γνωριμία με μια ιστοσελίδα:... 38 Περιεχόμενα ΠΡΟΛΟΓΟΣ... 11 ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ... 13 1. ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ... 15 2. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ INTERNET;... 16 3. ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ... 19 4. ΤΙ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ

ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α

Διαβάστε περισσότερα

εικαστικό ημερολόγιό μου Όνομα: Τάξη: Σχολείο: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

εικαστικό ημερολόγιό μου Όνομα: Τάξη: Σχολείο: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Όνομα: Τάξη: χολείο: εικαστικό ημερολόγιό Το μου Για τη σχολική χρονιά 2014-2015 ΥΥΓ Δ ΛΤΜΥ ΔΥΘΥΝΗ ΔΗΜΤΗ ΔΥΗ ήλιος πατέρας µητέρα αδερφός εγώ αλωσόρισες φίλε μου στη 2η έκδοση του εικαστικού ημερολογίου

Διαβάστε περισσότερα

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι.

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι. 0001 00:00:11:17 00:00:13:23 Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18 Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10 Ναι. 0004 00:01:06:17 00:01:07:17 Σου έδειξα τη φωτογραφία; 0005 00:01:07:17 00:01:10:10

Διαβάστε περισσότερα

Στην ζωή πρέπει να ξέρεις θα σε κάνουν να υποφέρεις. Μην λυγίσεις να σταθείς ψηλά! Εκεί που δεν θα μπορούν να σε φτάσουν.

Στην ζωή πρέπει να ξέρεις θα σε κάνουν να υποφέρεις. Μην λυγίσεις να σταθείς ψηλά! Εκεί που δεν θα μπορούν να σε φτάσουν. Αποστόλη Λαμπρινή (brines39@ymail.com) ΔΥΝΑΜΗ ΨΥΧΗΣ Στην ζωή πρέπει να ξέρεις θα σε κάνουν να υποφέρεις Μην λυγίσεις να σταθείς ψηλά! Εκεί που δεν θα μπορούν να σε φτάσουν. Θα σε χτυπάνε, θα σε πονάνε,

Διαβάστε περισσότερα

Το τέλος -ένας µονόλογος-

Το τέλος -ένας µονόλογος- Το τέλος -ένας µονόλογος- Γυναίκα µόνη, όµορφη, τριακονταετής. Καθιστή, µετά όρθια, πάντα µόνη. Χώρος κλειστός, ελάχιστα φωτεινός, παλιά ωραίος. Η ατµόσφαιρα έχει κάτι το πένθιµο. Το πρόσωπο κάτι το µόνιµο

Διαβάστε περισσότερα

Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ

Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ Τί σε απασχολεί; Διάβασε τον κατάλογο που δίνουμε παρακάτω και, όταν συναντήσεις κάποιο θέμα που απασχολεί κι εσένα, πήγαινε στις σελίδες που αναφέρονται εκεί. Διάβασε τα κεφάλαια, που θα βρεις σ εκείνες

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ: ΠΑΤΣΑΤΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ, ΑΕΜ:3196 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΥΕ258 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ: ΠΑΤΣΑΤΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ, ΑΕΜ:3196 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΥΕ258 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ 2015 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΥΕ258 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ: ΠΑΤΣΑΤΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ, ΑΕΜ:3196 ΕΠΙΒΛΕΠΟΥΣΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ: ΓΡΙΒΑ ΕΛΕΝΗ 5/2/2015 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτό το portfolio φτιάχτηκε

Διαβάστε περισσότερα

Τα περισσότερα παιδιά έχουν κατοικίδια στην αυλή τους. Υπάρχουν πολλά αδέσποτα στο Δήμο που δηλητηριάζονται. Η επιθυμία των παιδιών να γνωρίσουν τα

Τα περισσότερα παιδιά έχουν κατοικίδια στην αυλή τους. Υπάρχουν πολλά αδέσποτα στο Δήμο που δηλητηριάζονται. Η επιθυμία των παιδιών να γνωρίσουν τα ΣΤ τάξη Δημοτικού Σχολείου Μακρυγιάλου 2009-2010 1 Τα περισσότερα παιδιά έχουν κατοικίδια στην αυλή τους. Υπάρχουν πολλά αδέσποτα στο Δήμο που δηλητηριάζονται. Η επιθυμία των παιδιών να γνωρίσουν τα άγρια

Διαβάστε περισσότερα

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Τζήκου Βασιλική Το δίλημμα της Λένιας 1 Παραμύθι πού έχω κάνει στο πρόγραμμα Αγωγής Υγείας που είχε τίτλο: «Γνωρίζω το σώμα μου, το αγαπώ και το φροντίζω» με την βοήθεια

Διαβάστε περισσότερα

Συνέντευξη από τη. ηµοσιογράφοι. κα Τατιάνα Στεφανίδου. Είµαι πολλά χρόνια δηµοσιογράφος, από το 1992.

Συνέντευξη από τη. ηµοσιογράφοι. κα Τατιάνα Στεφανίδου. Είµαι πολλά χρόνια δηµοσιογράφος, από το 1992. ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΙΑΒΑΣΕΙΣ Συνέντευξη από τη δηµοσιογράφο κα Τατιάνα Στεφανίδου ηµοσιογράφοι Χάρης Μιχαηλίδης ηµήτρης Μαρούδας Φένια Πάσσα Αµαλία Τζήµα Λυδία Τούµπη Συντονισµός -επιµέλεια κειµένου Όµιλος δηµοσιογραφίας

Διαβάστε περισσότερα

LED TV OWNER S MANUAL. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

LED TV OWNER S MANUAL. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. OWNER S MANUAL LED TV * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LA62** LA64** LA66** LA69** LA74**

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΥΜΝΑΖΕΤΑΙ (Κωµικό σκετς)

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΥΜΝΑΖΕΤΑΙ (Κωµικό σκετς) 1 Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΥΜΝΑΖΕΤΑΙ (Κωµικό σκετς) ΠΑΙΖΟΥΝ ΛΟΧΑΓΟΣ ΛΟΧΙΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΣ (στρατιώτες) Σήµερα θα πάµε µαζί να κάνουµε ασκήσεις και θεωρία. Για κάντε γραµµή. Αρχίζω. Προσέξτε. Πρώτα πρώτα ν ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ

ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ - Α,α,α,α,α,α,α! ούρλιαξε η Νεφέλη - Τρομερό! συμπλήρωσε η Καλλιόπη - Ω, Θεέ μου! αναφώνησα εγώ - Απίστευτα τέλειο! είπε η Ειρήνη και όλες την κοιτάξαμε λες και είπε

Διαβάστε περισσότερα

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα.

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα. Ήρθε ένας νέος μαθητής στην τάξη. Όλοι τον αποκαλούν ο «καινούριος». Συμφωνείς; 1 Δεν είναι σωστό να μη φωνάζουμε κάποιον με το όνομά του. Είναι σαν να μην τον αναγνωρίζουμε. Σωστά. Έχει όνομα και με αυτό

Διαβάστε περισσότερα

Διάβαστε αναλυτικά την συνέντευξη που έδωσε στην Stadio, ο Χαράλαμπος Λυκογιάννης.

Διάβαστε αναλυτικά την συνέντευξη που έδωσε στην Stadio, ο Χαράλαμπος Λυκογιάννης. Διάβαστε αναλυτικά την συνέντευξη που έδωσε στην Stadio, ο Χαράλαμπος Λυκογιάννης. Στην αρχή της σεζόν ήσουν μεταξύ ομάδας νέων και πρώτης ομάδας. Τι σκεφτόσουν τότε για την εξέλιξη της χρονιάς; Στην αρχή

Διαβάστε περισσότερα

Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου

Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Μια φορά κι έναν καιρό στην Ισπανία υπήρχε ένας μικρός ταύρος που το όνομά του ήταν Φερδινάνδος. Όλοι οι άλλοι μικροί

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Είναι άνοιξη και, όπως και πέρυσι, ο Τόμπυ επισκέπτεται τον θείο του στο αγρόκτημα. «Επιτέλους, έχω διακοπές!» φωνάζει ο Τόμπυ. Ανυπομονεί να ξαναδεί την αγαπημένη του αγελάδα,

Διαβάστε περισσότερα

Οι γυναίκες μπορεί να περάσουν ώρες ή ακόμα και μέρες χωρίς να έχουν οποιαδήποτε σεξουαλική σκέψη

Οι γυναίκες μπορεί να περάσουν ώρες ή ακόμα και μέρες χωρίς να έχουν οποιαδήποτε σεξουαλική σκέψη Ο ανδρικός και ο γυναικείος εγκέφαλος διαφέρουν χημικά και θυμικά, με αποτέλεσμα οι άνδρες και οι γυναίκες να βλέπουν τα πράγματα από διαφορετική οπτική γωνία. Τα διαφορετικά συναισθήματα των δύο φύλων

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27 GR MEDELSTOR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Περιγραφή προϊόντος 7 Πίνακας χειριστηρίων 8 Προγραμματα 9 Επιλογεσ 10 Ρυθμίσεις

Διαβάστε περισσότερα

BEJUBLAD HYLLAD GR NL

BEJUBLAD HYLLAD GR NL BEJUBLAD HYLLAD GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 6 Εγκατάσταση 9 Περιγραφή προϊόντος 9 Πριν από την πρώτη χρήση 10 Καθημερινή

Διαβάστε περισσότερα

Ψυγείο Koelkast Chladnička Frigorífico Réfrigérateur FS1 66020

Ψυγείο Koelkast Chladnička Frigorífico Réfrigérateur FS1 66020 Ψυγείο Koelkast Chladnička Frigorífico Réfrigérateur FS1 66020 Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι η συσκευή σας, που κατασκευάστηκε σε μοντέρνες εγκαταστάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Δεύτερη διδακτική πρόταση Έλεγχος επίδοσης στο σχολείο. 1 φωτοτυπία ανά μαθητή με τον έλεγχο παραγωγή προφορικού λόγου, παραγωγή γραπτού λόγου

Δεύτερη διδακτική πρόταση Έλεγχος επίδοσης στο σχολείο. 1 φωτοτυπία ανά μαθητή με τον έλεγχο παραγωγή προφορικού λόγου, παραγωγή γραπτού λόγου Κατανόηση προφορικού λόγου Επίπεδο B Δεύτερη διδακτική πρόταση Έλεγχος επίδοσης στο σχολείο Ενδεικτική διάρκεια: Ομάδα-στόχος: Διδακτικός στόχος: Στρατηγικές: Υλικό: Ενσωμάτωση δραστηριοτήτων: 1 διδακτική

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ g Μια ιστορία για µικρούς και µεγάλους ένα παραµύθι τεχνολογίας και ζαχαροπλαστικής. ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ Μια ιστορία της. Λίνα ΣΤΑΡ!!! Τ.Ε.Ε. ΕΙ ΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΣΥΡΟΥ Μαθήτρια: Λίνα Βαρβαρήγου (Λίνα

Διαβάστε περισσότερα

Η μαμά μου είναι υπέροχη και με κάνει να γελάω! Μερικές φορές όμως θυμώνει. επειδή μπερδεύω το φ και το θ. Όμως έχω την καλύτερη μαμά σε ολόκληρο

Η μαμά μου είναι υπέροχη και με κάνει να γελάω! Μερικές φορές όμως θυμώνει. επειδή μπερδεύω το φ και το θ. Όμως έχω την καλύτερη μαμά σε ολόκληρο Η μαμά μου είναι υπέροχη και με κάνει να γελάω! Μερικές φορές όμως θυμώνει επειδή μπερδεύω το φ και το θ. Όμως έχω την καλύτερη μαμά σε ολόκληρο ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΑΝΟΥΛΑ ΜΟΥ. Έχω μια γλυκιά μανούλα

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Καλοκαίρι. Βιβλίο: Η χαµένη πόλη. Συνταγή ΤΙΤΙΝΑ: κρέπα. Από την Μαριλένα Ντε Πιάν και την Ελένη Κοτζάµπαση - 1 - Μια εφηµερίδα για όλους

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Καλοκαίρι. Βιβλίο: Η χαµένη πόλη. Συνταγή ΤΙΤΙΝΑ: κρέπα. Από την Μαριλένα Ντε Πιάν και την Ελένη Κοτζάµπαση - 1 - Μια εφηµερίδα για όλους Ιούλιος 2011 Τεύχος 11 3 Μια εφηµερίδα για όλη την οικογένεια ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Καλοκαίρι Βιβλίο: Η χαµένη πόλη Συνταγή ΤΙΤΙΝΑ: κρέπα Από την Μαριλένα Ντε Πιάν και την Ελένη Κοτζάµπαση - 1 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Η γλώσσα

Διαβάστε περισσότερα

NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ KD-X320BT DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek Stage 6 Part 2 Transcript

Modern Greek Stage 6 Part 2 Transcript 1. Announcement Καλημέρα, παιδιά. Θα ήθελα να δώσετε μεγάλη προσοχή σε ό,τι πω σήμερα, γιατί όλες οι ανακοινώσεις είναι πραγματικά πολύ σημαντικές. Λοιπόν ξεκινάμε: Θέμα πρώτο: Αύριο η βιβλιοθήκη του σχολείου

Διαβάστε περισσότερα

Στόχοι. Ανεύρεση Υποψηφίων: «Τεχνικές και Μέθοδοι για να έχουµε µία ανεξάντλητη ροή υποψηφίων»

Στόχοι. Ανεύρεση Υποψηφίων: «Τεχνικές και Μέθοδοι για να έχουµε µία ανεξάντλητη ροή υποψηφίων» : «Τεχνικές και Μέθοδοι για να έχουµε µία ανεξάντλητη ροή υποψηφίων» Βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν τα ηχεία σας (θα πρέπει να ακούγεται µουσική). Κλείστε όλα τα υπόλοιπα προγράµµατα για να µη συναντήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Moodle

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Moodle Πώς να χρησιμοποιήσετε το Moodle Οδηγός για Φοιτητές/τριες (ΔΕΟ10) του Αριστείδη Χατζή ahatzis@phs.uoa.gr ΣΕΠ ΑΘΗΝΑ-2, Portal Officer ΔΕΟ10 Αυτός ο οδηγός απευθύνεται στις φοιτήτριες και τους φοιτητές

Διαβάστε περισσότερα

LES 6 LIQUIDASTAMMEN ΑΥΤΟΣ ΟΥΤΟΣ & ΕΚΕΙΝΟΣ ΤΙΣ / ΤΙ ΕΙΣ & ΟΥΔΕΙΣ PRAESENS EN IMPERFECTUM MEDII A. GRAMMATICA. 1. Verbuiging van de liquidastammen.

LES 6 LIQUIDASTAMMEN ΑΥΤΟΣ ΟΥΤΟΣ & ΕΚΕΙΝΟΣ ΤΙΣ / ΤΙ ΕΙΣ & ΟΥΔΕΙΣ PRAESENS EN IMPERFECTUM MEDII A. GRAMMATICA. 1. Verbuiging van de liquidastammen. LES 6 LIQUIDASTAMMEN ΑΥΤΟΣ ΟΥΤΟΣ & ΕΚΕΙΝΟΣ ΤΙΣ / ΤΙ ΕΙΣ & ΟΥΔΕΙΣ PRAESENS EN IMPERFECTUM MEDII A. GRAMMATICA 1. Verbuiging van de liquidastammen. In de voorafgaande lessen hebben we de verbuiging behandeld

Διαβάστε περισσότερα

Ερωτηματολόγιο αυτοαξιολόγησης μαθησιακού τύπου (προφίλ)

Ερωτηματολόγιο αυτοαξιολόγησης μαθησιακού τύπου (προφίλ) VAK Learning Styles Self-Assessment Questionnaire Ερωτηματολόγιο αυτοαξιολόγησης μαθησιακού τύπου (προφίλ) Κυκλώστε ή επιλέξτε την απάντηση που αντιπροσωπεύει καλύτερα τη γενικότερη συμπεριφορά σας. Θυμηθείτε

Διαβάστε περισσότερα

LED-TV GEBRUIKERSHANDLEIDING

LED-TV GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING LED-TV * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 28 KULINARISK GR NL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 4 Οδηγίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση 8 Περιγραφή προϊόντος 9 Πριν από την πρώτη χρήση 9 Καθημερινή χρήση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. ιστορίες της 17 ιστορίες της Πρωτοχρονιάς Παραμύθια: Βαλερί Κλες, Έμιλι-Ζιλί Σαρμπονιέ, Λόρα Μιγιό, Ροζέ-Πιερ Μπρεμό, Μονίκ Σκουαρσιαφικό, Καλουάν, Ιμπέρ Μασουρέλ, Ζαν Ταμπονί-Μισεράτσι, Πολ Νέισκενς,

Διαβάστε περισσότερα

Το Τριώδιο ή αλλιώς Αποκριά είναι μια περίοδος 3 εβδομάδων που γιορτάζουμε κάθε χρόνο πριν από τη Σαρακοστή του Πάσχα.

Το Τριώδιο ή αλλιώς Αποκριά είναι μια περίοδος 3 εβδομάδων που γιορτάζουμε κάθε χρόνο πριν από τη Σαρακοστή του Πάσχα. Το Τριώδιο ή αλλιώς Αποκριά είναι μια περίοδος 3 εβδομάδων που γιορτάζουμε κάθε χρόνο πριν από τη Σαρακοστή του Πάσχα. Το Τριώδιο το τοποθετούμε χρονικά ως εξής: Πάσχα Τριώδιο ή Αποκριά Σαρακοστή Η λέξη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις.

ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις. Α ομάδα ΕΡΓΑΣΙΕΣ 1. Η συγγραφέας του βιβλίου μοιράζεται μαζί μας πτυχές της ζωής κάποιων παιδιών, άλλοτε ευχάριστες και άλλοτε δυσάρεστες. α) Ποια πιστεύεις ότι είναι τα μηνύματα που θέλει να περάσει μέσα

Διαβάστε περισσότερα

Το Ηµερολόγιο των Μάγιας και τα Χρήµατα από τον ρ. Καρλ Τζοχάν Κάλλεµαν

Το Ηµερολόγιο των Μάγιας και τα Χρήµατα από τον ρ. Καρλ Τζοχάν Κάλλεµαν Το Ηµερολόγιο των Μάγιας και τα Χρήµατα Από τον ρ. Καρλ Τζοχάν Κάλλεµαν Λοιπόν, ήθελα να µιλήσω για δυο πράγµατα που νοµίζω δεν συνδέονται πάντα αλλά, πραγµατικά θα τους άξιζε µια σύνδεση. Το ένα είναι

Διαβάστε περισσότερα

Χάρτινη αγκαλιά. Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου

Χάρτινη αγκαλιά. Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου Χάρτινη αγκαλιά Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου Εργασίες 1 α ) Κατά τη γνώμη μου, το βιβλίο που διαβάσαμε κρύβει στις σελίδες του βαθιά και πολύ σημαντικά μηνύματα, που η συγγραφέας θέλει να μεταδώσει

Διαβάστε περισσότερα

Κατανόηση προφορικού λόγου

Κατανόηση προφορικού λόγου Α1 Κατανόηση προφορικού λόγου Διάρκεια: 25 λεπτά (25 μονάδες) Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Ο Δημήτρης και ο φίλος του ο Πέτρος αυτό το σαββατοκύριακο θα πάνε εκδρομή στο βουνό. Θα ακούσετε δύο (2) φορές το Δημήτρη

Διαβάστε περισσότερα

«Γκρρρ,» αναφωνεί η Ζέτα «δεν το πιστεύω ότι οι άνθρωποι μπορούν να συμπεριφέρονται έτσι μεταξύ τους!»

«Γκρρρ,» αναφωνεί η Ζέτα «δεν το πιστεύω ότι οι άνθρωποι μπορούν να συμπεριφέρονται έτσι μεταξύ τους!» 26 σχεδιασε μια ΦωτογρΑΦιΑ τήσ προσκλήσήσ που ελαβεσ Απο τον ΔΑσκΑλο σου. παρουσιασε το λογοτυπο και το σλογκαν που χρήσιμοποιει το σχολειο σου για τήν εβδομαδα κατα τήσ παρενοχλήσήσ. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

NL Gebruiksaanwijzing 2 Koel-vriescombinatie EN User Manual 20 Fridge Freezer EL Οδηγίες Χρήσης 37 Ψυγειοκαταψύκτης S53820CTW2

NL Gebruiksaanwijzing 2 Koel-vriescombinatie EN User Manual 20 Fridge Freezer EL Οδηγίες Χρήσης 37 Ψυγειοκαταψύκτης S53820CTW2 NL Gebruiksaanwijzing 2 Koel-vriescombinatie EN User Manual 20 Fridge Freezer EL Οδηγίες Χρήσης 37 Ψυγειοκαταψύκτης S53820CTW2 2 INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

Διαβάστε περισσότερα

ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ - ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΙΣ; Να παρακολουθούν ή όχι οι γονείς τους επίσημους αγώνες;

ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ - ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΙΣ; Να παρακολουθούν ή όχι οι γονείς τους επίσημους αγώνες; ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ - ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΙΣ; Να παρακολουθούν ή όχι οι γονείς τους επίσημους αγώνες; Οι αλματώδεις πρόοδοι συνήθως αποδίδονται από τους γονείς στο ταλέντο και τα εξαιρετικά προσόντα

Διαβάστε περισσότερα

Παρουσίαση Αποτελεσμάτων Online Έρευνας για τα Χριστούγεννα

Παρουσίαση Αποτελεσμάτων Online Έρευνας για τα Χριστούγεννα M A R K E T I N G R E S E A R C H S E R V I C E S Παρουσίαση Αποτελεσμάτων Online Έρευνας για τα Χριστούγεννα Δεκέμβριος 2010 Εισαγωγή Φέτος, είπαμε να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα με μια έρευνα που αφορά

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΡΒΙΣ ΒΑΤΣΑΚΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ

ΣΕΡΒΙΣ ΒΑΤΣΑΚΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΧΟΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΤΩΝ Γ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΣΕΡΒΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ένα καλό σέρβις είναι ένα από τα πιο σημαντικά χτυπήματα επειδή μπορεί να δώσει ένα μεγάλο πλεονέκτημα στην αρχή του πόντου. Το σέρβις είναι το πιο σημαντικό

Διαβάστε περισσότερα

NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ KD-X320BT DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER

Διαβάστε περισσότερα

*Μικροί Εκπαιδευτές. για το Διαδίκτυο. Δράση 3

*Μικροί Εκπαιδευτές. για το Διαδίκτυο. Δράση 3 *Μικροί Εκπαιδευτές για το Διαδίκτυο Δράση 3 * * Καλημέρα Σωτήρα * σου μιλάει η πέμπτη, * τάξη του δημοτικού σχολείου Σωτήρας. * πολύ μας υποτίμησες, εμείς μονάχα λίγο. * Σκεφτήκαμε Σωτήρα να σου πούμε

Διαβάστε περισσότερα

Και ο μπαμπάς έκανε μία γκριμάτσα κι εγώ έβαλα τα γέλια. Πήγα να πλύνω το στόμα μου, έπλυνα το δόντι μου, το έβαλα στην τσέπη μου και κατέβηκα να φάω.

Και ο μπαμπάς έκανε μία γκριμάτσα κι εγώ έβαλα τα γέλια. Πήγα να πλύνω το στόμα μου, έπλυνα το δόντι μου, το έβαλα στην τσέπη μου και κατέβηκα να φάω. 1 Εδώ και λίγες μέρες, ένα από τα πάνω δόντια μου κουνιόταν και εγώ το πείραζα με τη γλώσσα μου και μερικές φορές με πονούσε λίγο, αλλά συνέχιζα να το πειράζω. Κι έπειτα, χτες το μεσημέρι, την ώρα που

Διαβάστε περισσότερα