χρόνια παράδοσης στα ζυμαρικά 80 YEARS OF TRADITION IN PASTA PRODUCTS

Transcript

1 χρόνια παράδοσης στα ζυμαρικά 80 YEARS OF TRADITION IN PASTA PRODUCTS

2 σφραγίζουμε την ποιότητα από το 1932 QUALITY PASTA PRODUCTS SINCE 1932 H ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ ΗΛΙΟΣ για περισσότερα από 80 χρόνια έχει δυναμική και επιτυχημένη παρουσία στην ελληνική και διεθνή αγορά τροφίμων! HELIOS PASTA INDUSTRY has a dynamic and successfull presence both in the Greek and in the International Food Market, for over 80 years!

3 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΠ. ΔΑΚΟΣ Α.Β.Ε.Ε. ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ ΗΛΙΟΣ PANAGIOTIS SP. DAKOS PASTA & FOOD COMMERCIAL AND INDUSTRIAL S.A. HELIOS PASTA INDUSTRY Η Βιομηχανία Ζυμαρικών ΗΛΙΟΣ ιδρύθηκε το 1932 και έχει καταφέρει με το ιστορικό όνομά της να κερδίσει μια σημαντική θέση στον τομέα παραγωγής και διακίνησης του κλάδου των ζυμαρικών. Η εταιρεία από την ίδρυσή της έως σήμερα επενδύει στον εξοπλισμό της μονάδας, στην ανάπτυξη νέων καινοτόμων προϊόντων καθώς και σε στελεχιακό δυναμικό και τεχνογνωσία, παράγοντες οι οποίοι την καθιστούν σήμερα μια από τις πιο σύγχρονες βιομηχανίες ζυμαρικών της Ευρώπης. Η εταιρεία ανήκει αποκλειστικά στην οικογένεια Παναγιώτη Δάκου με μέλη αυτής να διοικούν σε καίριες θέσεις. Η ενιαία διοίκηση με τη συγγενή εταιρεία ΜΥΛΟΙ ΠΑΝ. ΔΑΚΟΥ, που αποτελεί αποκλειστικό προμηθευτή της α ύλης, υπό την καθοδήγηση του ιδιοκτήτη Παναγιώτη Δάκου, προσδίδει στην εταιρεία το χαρακτηριστικό πλεονέκτημα της καθετοποιημένης μονάδας με αποτέλεσμα τον άμεσο έλεγχο της ποιότητας και την ευελιξία στην παραγωγή. Η επαγγελματική ενασχόλιση της οικογένειας στη βιομηχανία ζυμαρικών εδώ και δεκαετίες σε συνδυασμό με την πολύτιμη εμπειρία του ιδιοκτήτη στον τομέα της αλευροβιομηχανίας και των δημητριακών συνδυαζόμενη με τη δημιουργικότητα και τον ενθουσιασμό της νέας γενιάς που εκφράζεται από τις θυγατέρες Αθανασία και Κατερίνα Δάκου, εγγυώνται το μέλλον και την περαιτέρω ανάπτυξη της εταιρείας. Σημαντικό μέρος της παραγωγής προωθείται και στο εξωτερικό, με τα προϊόντα της να βρίσκονται και στις 5 ηπείρους. Έχει εγκαταστήσει και εφαρμόζει Σύστημα Διαχείρισης Ασφάλειας Τροφίμων κατά ISO 22000:2005 (HA.C.C.P.) και Σύστημα Διασφάλισης Ποιότητας κατά ISO 9001:2008, πιστοποιημένα από τον Διεθνή Φορέα TŰV AUSTRIA HELLAS, καθώς επίσης έχει λάβει πιστοποίηση HALAL από τον Οργανισμό IFANCA που είναι ιδιαίτερα σημαντική σε αγορές του εξωτερικού. Η Βιομηχανία Ζυμαρικών ΗΛΙΟΣ είναι η μοναδική εταιρεία ζυμαρικών στην Ελλάδα που παράγει και «ειδικά» προϊόντα όπως ζυμαρικά με προσθήκη γλουτένης ή σόγιας, βιολογικά ζυμαρικά και ζυμαρικά σε σχήμα φωλιάς (φιδές, ταλιατέλες), ζυμαρικά λαχανικών και ζυμαρικά ολικής άλεσης τα οποία έχουν την άδεια χρήσης του σήματος της Whole Grain Council των Η.Π.Α. Διαθέτει μεγάλη εμπειρία στην παραγωγή προϊόντων Ιδιωτικής Ετικέτας, καθώς διαχειρίζεται περισσότερες από 30 μάρκες ζυμαρικών στην Ελληνική αλλά και Διεθνή αγορά και παράγει περισσότερα από 75 διαφορετικά σχήματα ζυμαρικών. Η εταιρεία συμμετέχει από το 2011 στο Διεθνή Διαγωνισμό γεύσης που διοργανώνεται από το Διεθνές Ινστιτούτο Γεύσης και Ποιότητας ITQI (www.itqi.com) στις Βρυξέλλες και έχει διακριθεί με Βραβεία Ανώτερης Γεύσης για την αξιόλογη γεύση και ποιότητα διαφόρων προϊόντων της όπως: το Κριθαράκι λαχανικών ΗΛΙΟΣ (2*), το Κοράλι ριγέ Ολικής Αλέσεως ΗΛΙ- ΟΣ (2*), το Σπαγέτι Ν. 6 βιολογικό ΗΛΙΟΣ (2*), το Κριθαράκι βιολογικό ΗΛΙΟΣ (3*) και το Χυλοπιτάκι Ρουμελιώτικο ΗΛΙΟΣ (2*). Όραμα της εταιρείας είναι η διαχρονική ταύτιση του ιστορικού της ονόματος με προϊόντα από τα οποία οι πελάτες της σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης θα μείνουν απόλυτα ικανοποιημένοι. «Γιατί εμείς, στη Βιομηχανία Ζυμαρικών ΗΛΙΟΣ και ξέρουμε και μπορούμε να φτιάχνουμε ξεχωριστά ζυμαρικά για όλο τον κόσμο». HELIOS was founded in 1932 and has become an industry leader in the domain of pasta production and distribution. HELIOS is continuously investing in state-of-the-art equipment, the development of new innovative products, a highly dynamic and qualified personnel, as well as in advanced know-how, all of which place it among the leading pasta companies in Europe. The company is privately owned by the Dakos family with family members holding key positions in the company. The unified administration with the sister company PAN. DAKOS MILLS, the exclusive raw material supplier, under the guidance of flour industrialist Panagiotis Dakos endows the company with the clear advantage of a vertically integrated manufacturing structure resulting in immediate and effective quality control and flexibility in the production process. Mr Dakos s invaluable experience in the milling and cereal sector in combination with the creativity and vision of the new generation represented by Athanassia and Katerina Dakou provide the company with a strategy which guarantees its future. A substantial part of HELIOS production is exported to 5 continents. The company has established and implements the Food Safety Management System by ISO 22000:2005 (HA.C.C.P.) and the Quality Assurance System by ISO 9001:2008, certified by the International Agency TŰV AUSTRIA HELLAS, and has received the HALAL certification by IFANCA, which is particularly important in foreign markets. Helios is the only pasta company in Greece that produces also specialized products, such as pasta with added gluten or soy, organic pasta, nestshaped pasta (vermicelli, tagliatelle), vegetable pasta and whole grain pasta which are licensed to use the trademark of the US Whole Grain Council. Moreover, it has long experience in the production of Private Label products, handles more than 30 pasta brands globally and produces more than 75 different shapes of pasta. Since 2011, the company participates in the International Taste and Quality Institution competition (www.itqi.com), which is based in Brussels, and has been awarded with the Superior Taste Award for the remarkable taste and quality of its various products, such as: the Vegetable Orzo (2*), the Whole Wheat Elbow Rigate (2*), the Organic Spaghetti 6 (2*), the Organic Orzo (3*) and the Roumeliotiko Egg & Milk Noodles (2*). The vision of the company is to link its historic name with products that fully satisfy the needs and tastes of its international and domestic customers. «Because at the HELIOS pasta industry, we know how to make unique pasta».

4 1.7 mm 1.45 mm ΣΠΑΓΕΤΙ 6 SPAGHETTI 6 CODE NO.: EAN: ITF: ΣΠΑΓΕΤΙΝΗ 7 SPAGHETTINI 7 CODE NO.: EAN: ITF: mm 1.2 mm ΣΠΑΓΕΤΙΝΗ 10 SPAGHETTINI 10 CODE NO.: EAN: ITF: ΣΠΑΓΕΤΙΝΗ 11 SPAGHETTINI 11 CODE NO.: EAN: ITF: mm mm ΛΑΖΑΝΙ LASAGNE CODE NO.: EAN: ITF: ΛΑΖΑΝΑΚΙ LINGUINE CODE NO.: EAN: ITF:

5 mm mm ΜΑΚΑΡΟΝΙ 1 MACARONI 1 CODE NO.: EAN: ITF: ΜΑΚΑΡΟΝΙ 2 MACARONI 2 CODE NO.: EAN: ITF: mm mm ΜΑΚΑΡΟΝΙ 3 MACARONI 3 CODE NO.: EAN: ITF: ΜΑΚΑΡΟΝΙ 5 MACARONI 5 CODE NO.: EAN: ITF:

6 ΚΡΙΘΑΡΑΚΙ ΜΕΤΡΙΟ ORZO MEDIUM CODE NO.: EAN: ITF: ΡΙΖΑΚΙ ΧΟΝΔΡΟ RIZO COARSE CODE NO.: EAN: ITF: ΡΙΖΑΚΙ ΨΙΛΟ RIZO FINE CODE NO.: EAN: ITF: ΚΡΙΘΑΡΑΚΙ ΧΟΝΔΡΟ ORZO LARGE CODE NO.: EAN: ITF: ΠΕΠΟΝΑΚΙ PEPONAKI CODE NO.: EAN: ITF: ΣΟΥΣΑΜΑΚΙ SOUSSAMAKI CODE NO.: EAN: ITF: ΚΥΛΙΝΔΡΑΚΙΑ TUBETTINI CODE NO.: EAN: ITF: ΚΟΥΣΚΟΥΣΕ COUSCOUS CODE NO.: EAN: ITF: ΔΑΧΤΥΛΙΔΑΚΙΑ LITTLE RINGS CODE NO.: EAN: ITF:

7 ΠΕΝΝΕΣ PENNE CODE NO.: EAN: ITF: ΚΟΦΤΟ ΜΙΣΟ CUT MACARONI FINE CODE NO.: EAN: ITF: ΠΕΝΝΕΣ ΡΙΓΕ PENNE RIGATE CODE NO.: EAN: ITF: ΚΟΦΤΟ ΜΕΤΡΙΟ CODE NO.: CUT MACARONI MEDIUM EAN: ITF: ΠΕΝΝΑΚΙ ΡΙΓΕ PENNETTE RIGATE CODE NO.: EAN: ITF: ΚΟΦΤΟ ΧΟΝΔΡΟ CUT MACARONI COARSE CODE NO.: EAN: ITF:

8 ΡΙΓΑΤΟΝΙ RIGATONI CODE NO.: EAN: ITF: ΜΑΚΑΡΟΝΑΚΙ ZITI CODE NO.: EAN: ITF: ΣΕΛΙΝΟ TORTIGLIONI CODE NO.: EAN: ITF: ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ FARFALLE CODE NO.: EAN: ITF:

9 Μοναδική ΑΧΙΒΑΔΑΚΙ SHELL FINE CODE NO.: EAN: ITF: ΚΟΡΑΛΙ ELBOW CODE NO.: EAN: ITF: ποιότητα Μοναδική Unique quality Προσφέρουμε υψηλής ποιότητας ΖΥΜΑΡΙΚΑ από τη φύση στο πιάτο σας. We provide high quality PASTA PRODUCTS from nature to consumer. ΑΧΙΒΑΔΕΣ SHELL CODE NO.: EAN: ITF: ΚΟΡΑΛΙ ΡΙΓΕ ELBOW RIGATE CODE NO.: EAN: ITF: ΚΟΧΥΛΙΑ CODE NO.: ΤΡΙΒΕΛΙ CODE NO.: GNOCCHI EAN: TWIST EAN: ITF: ITF:

10 ΑΣΤΡΑΚΙ ASTRAKI CODE NO.: EAN: ITF: ΓΡΑΜΜΑΤΑ & ΑΡΙΘΜΟΙ CODE NO.: LETTERS & NUMBERS EAN: ITF: ΜΕΣΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ TRAVEL PASTA CODE NO.: EAN: ITF: ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ TROMBETTE CODE NO.: EAN: ITF: ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ MARGHERITA CODE NO.: EAN: ITF: ΖΩΑΚΙΑ LITTLE ZOO CODE NO.: EAN: ITF: ΡΑΚΕΤΕΣ CODE NO.: ΣΤΑΦΥΛΙΑ CODE NO.: RACCHETTE EAN: GRAPES EAN: ITF: ITF:

11 ΤΟΡΤΕΛΙΝΙ ΜΕ ΤΥΡΙ TORTELLINI FILLED WITH CHEESE 16 x 250 g CODE NO.: EAN: ITF: ΤΟΡΤΕΛΙΝΙ ΜΕ ΚΡΕΑΣ TORTELLINI FILLED WITH MEAT 16 x 250 g CODE NO.: EAN: ITF: mm ΛΑΖΑΝΙΑ LASAGNE SHEET CODE NO.: EAN: ITF: SPAGHETTI ESPRESSI SPAGHETTI ESPRESSI CODE NO.: EAN: ITF: ΚΑΝΕΛΛΟΝΙ CANELLONI 12 x 250 g CODE NO.: EAN: ITF: ΠΕΝΝΕΣ ΡΙΓΕ ΓΡ. ΒΡΑΣΜΟΥ PENNE RIGATE QUICK COOKING CODE NO.: EAN: ITF:

12 Helios Marketing Brochure from mm 1.45 mm SPAGHETTISSIMO SPAGHETTISSIMO CODE NO.: EAN: ITF: ΜΑΝΕΣΤΡΑΚΙ MANESTRAKI CODE NO.: EAN: ITF: ΧΡΥΣΗ ΣΠΑΓΕΤΙΝΗ GOLDEN SPAGHETTINI CODE NO.: EAN: ITF: ΧΡΥΣΗ ΜΑΝΕΣΤΡΑ GOLDEN MANESTRA CODE NO.: EAN: ITF:

13 ΦΙΔΕΣ ΨΙΛΟΣ VERMICELLI FINE 24 x 250 g CODE NO.: EAN: ITF: ΤΑΛΙΑΤΕΛΕΣ TAGLIATELLE CODE NO.: EAN: ITF: ΦΙΔΕΣ ΧΟΝΔΡΟΣ COARSE VERMICELLI CODE NO.: EAN: ITF: ΤΑΛΙΑΤΕΛΕΣ ΜΕ ΣΠΑΝΑΚΙ TAGLIATELLE WITH SPINACH CODE NO.: EAN: ITF: ΦΙΔΕΣ ΚΟΦΤΟΣ CUT VERMICELLI CODE NO.: EAN: ITF: ΤΑΛΙΑΤΕΛΕΣ ΜΕ ΑΥΓΟ EGG TAGLIATELLE CODE NO.: EAN: ITF:

14 Αυθεντικά παραδοσιακά ζυμαρικά! Authentic Greek traditional pasta ΤΡΑΧΑΝΑΣ TRAHANAS - SOUR FRUMENTY WITH MILK CODE NO.: EAN: ITF: ΧΥΛΟΠΙΤΕΣ ΒΕΛΟΥΧΙ EGG NOODLES WITH MILK VELOUHI CODE NO.: EAN: ITF: ΧΥΛΟΠΙΤΑΚΙ ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΙΚΟ EGG NOODLES WITH MILK ROUMELIOTIKO CODE NO.: EAN: ITF:

15 Ζυμαρικά Λαχανικών με ντομάτα & σπανάκι Vegetable Pasta with tomato & spinach ΚΡΙΘΑΡΑΚΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ VEGETABLE ORZO CODE NO.: EAN: ITF: ΤΡΙΒΕΛΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ VEGETABLE TWIST CODE NO.: EAN: ITF: ΠΕΝΝΑΚΙ ΡΙΓΕ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ VEGETABLE PENETTE RIGATE CODE NO.: EAN: ITF:

16 Ζυμαρικά ολικής άλεσης Whole wheat pasta ΤΡΙΒΕΛΙ ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΕΩΣ WHOLE WHEAT TWIST CODE NO: ΕΑΝ: ITF: ΚΟΡΑΛΙ ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΕΩΣ WHOLE WHEAT ELBOW CODE NO: ΕΑΝ: ITF: ΟΛΗ Η ΓΕΥΣΗ ΟΛΗ Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ για μια ισορροπημένη και υγιεινή διατροφή. RICH FLAVOR, GUARANTEED QUALITY for a balanced and healthy diet ΣΠΑΓΕΤΙ 6 ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΕΩΣ CODE NO: ΠΕΝΝΕΣ ΡΙΓΕ ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΕΩΣ CODE NO: ΚΡΙΘΑΡΑΚΙ ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΕΩΣ CODE NO: WHOLE WHEAT SPAGHETTI 6 ΕΑΝ: WHOLE WHEAT PENNE RIGATE ΕΑΝ: WHOLE WHEAT ORZO ΕΑΝ: ITF: ITF: ITF: mm 29

17 Helios Premium Pasta 1.7 mm SPAGHETTI 6 CODE NO.: EAN: ITF: mm ANGEL HAIR CODE NO.: EAN: ITF: mm LINGUINE CODE NO.: EAN: ITF: ORZO CODE NO.: EAN: ITF: ELBOW RIGATE CODE NO.: EAN: ITF: GNOCCHI CODE NO.: EAN: ITF:

18 TROMBETTE CODE NO.: EAN: ITF: TWIST CODE NO.: EAN: ITF: PENNE RIGATE CODE NO.: EAN: ITF: FARFALLE CODE NO.: EAN: ITF: GRAPES CODE NO.: EAN: ITF: RACCHETTE CODE NO.: EAN: ITF:

19 Ολικής Whole wheat pasta άλεση 1.7 mm WHOLE WHEAT SPAGHETTI 6 CODE NO.: EAN: ITF: WHOLE WHEAT TWIST CODE NO.: EAN: ITF:

20 Ζυμαρικά Βιολογικής Γεωργίας Organic Pasta mm ΛΑΖΑΝΑΚΙ LINGUINE CODE NO.: EAN: ITF: mm ΣΠΑΓΕΤΙΝΗ 10 SPAGHETTINI 10 CODE NO.: EAN: ITF: mm 1.7 mm ΜΑΚΑΡΟΝΙ 3 MACARONI 3 CODE NO.: EAN: ITF: ΣΠΑΓΕΤΙ 6 SPAGHETTI 6 CODE NO.: EAN: ITF:

21 Απολαύστε τη ζωή! Enjoy life! Απολαύστε τη ζωή με τα βιολογικά ζυμαρικά ΗΛΙΟΣ. Τα βιολογικά ζυμαρικά ΗΛΙΟΣ παρασκευάζονται από 100% σιμιγδάλι σκληρού σιταριού πιστοποιημένης βιολογικής γεωργίας. Αυτό σημαίνει ότι δεν περιέχουν καθόλου χημικά και φυτοφάρμακα που μπορεί να επιβαρύνουν την υγεία μας. Διατηρούν αναλλοίωτα όλα τα θρεπτικά τους συστατικά, έχουν απίθανη γεύση και αποτελούν την ιδανική τροφή για όλη την οικογένεια. Απολαύστε τα σε μια μεγάλη ποικιλία σχεδίων που θα δώσουν άλλη όψη και γεύση στο καθημερινό σας τραπέζι!!! ΚΡΙΘΑΡΑΚΙ ORZO CODE NO.: EAN: ITF: ΓΡΑΜΜΑΤΑ & ΑΡΙΘΜΟΙ LETTERS & NUMBERS CODE NO.: EAN: ITF: Enjoy life with HELIOS organic pasta. HELIOS organic pasta is made from 100% durum wheat semolina of certified organic culture. This means that it contains no chemical and pesticides that might burden our health. It preserves all of its nutricious ingrediens intact, tastes great, and it is ideal for the whole family. Enjoy it in a wide variety of shapes that will enrich your everyday meals. ΤΡΙΒΕΛΙ TWIST CODE NO.: EAN: ITF: ΠΕΝΝΕΣ ΡΙΓΕ PENNE RIGATE CODE NO.: EAN: ITF: ΚΟΦΤΟ ΜΕΤΡΙΟ CUT MACARONI CODE NO.: EAN: ITF: SPAGHETTI ORGANIC 20 x 454 g CODE NO.: EAN: ITF: ORZO ORGANIC 20 x 454 g CODE NO.: EAN: ITF: Η βιολογική σειρά ζυμαρικών ΗΛΙΟΣ διατίθεται πιστοποιημένη κατά τον Ε.Κ. 834/2007 από τον Οργανισμό Ελέγχου & Πιστοποίησης ΔΗΩ (www.dionet.gr) και σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ισοδυναμίας USDA NOP. / HELIOS organic pasta range is certified by DIO Inspection and Certification Organization of Organic Products (www.dionet.gr) according to the E.U. 834/2007 standard from and meets the standards required for the USDA NOP equivalence. 1.7 mm 39

22 40 ΣΙΜΙΓΔΑΛΙ ΧΟΝΤΡΟ SEMOLINA COARSE CODE NO.: EAN: ITF: ΣΙΜΙΓΔΑΛΙ ΨΙΛΟ SEMOLINA FINE CODE NO.: EAN: ITF:

23 Έκδοση: Μάιος Σχεδίαση: ΠΑΝΑΓ. ΣΠ. ΔΑΚΟΣ Α.Β.Ε.Ε. ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ 11 ΧΛM Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣ, ΑΘΗΝΑ PANAG.SP. DAKOS S.A. PASTA & FOOD PRODUCTS 11 th KLM NAT.ROAD ATHENS - LAMIA, METAMORFOSSIS ATHENS, GREECE TEL: (+30) , FAX: (+30)