Γιώργος Βουγιουκλής, (Τεχνικός ιευθυντής Elidoc)

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Γιώργος Βουγιουκλής, (Τεχνικός ιευθυντής Elidoc)"

Μίνως Θεοτόκης
7 χρόνια πριν
Προβολές:

1 Προβλήµατα µετατροπής του MARC21 σε UNIMARC Γιώργος Βουγιουκλής, (Τεχνικός ιευθυντής Elidoc)

2 Η αιτία των προβληµάτων διάφορα Λογισµικά αυτοµατοποίησης διαφορετικό Format εγγραφών διαφορετικές τακτικές καταλογογράφησης

3 Προβλήµατα προς αντιµετώπιση Αλγόριθµος ταύτισης εγγραφών Τρόπος συγχώνευσης εγγραφών ιαχείριση των Holdings Μετατροπή των συνόλων χαρακτήρων ιορθωτικές επεµβάσεις στα δεδοµένα Μετατροπή των δεδοµένων από MARC21 σε Unimarc

4 Προέλευση των προβληµάτων µετατροπής Καταλογογραφικά λάθη που αφορούν συντακτικές ασυνέπειες του MARC21. Εγγενείς δυσκολίες µετατροπής Αποτέλεσµα: 1. Ολική απόρριψη της εγγραφής. 2. Ελλιπής µετατροπή σε UNIMARC

5 Πρωτογενή λάθη εγγραφών MARC21 Προβλήµατα σχετικά µε τους δείκτες Πχ πεδίο πεδία Unimarc # Παράλληλος τίτλος # Τίτλος καλύµµατος # Τίτλος ράχης

6 Πρωτογενή λάθη εγγραφών MARC21 Προβλήµατα σχετικά µε τους δείκτες Προσδιορισµός των άρθρων στα πεδία των τίτλων Ο Ο δείκτης #2 προσδιορίζει το µήκος των άρθρων Μετατρέπεται σε NSB NSE στο Unimarc

7 Πρωτογενή λάθη εγγραφών MARC21 Προβλήµατα σχετικά µε τη στίξη M21 Uni $a $a $a Κύριος τίτλος : $b $e Υπότιτλος = $b $d Παράλληλος τίτλος / $c $f 1η δήλωση πνευµατικής υπευθ. $g Επόµενες δηλώσεις $c Τίτλος από άλλο συγγραφέα

8 Πρωτογενή λάθη εγγραφών MARC21 ιάφορα προβλήµατα Επανάληψη πεδίων ή υποπεδίων που δεν είναι επαναλαµβανόµενα Χρήση ανύπαρκτων υποπεδίων

9 Πρωτογενή λάθη εγγραφών MARC21 Ποσοτικά δεδοµένα Σύνολο αναγραφών ~ Απόρριψη εγγραφών ~ (οι µάλλον παραγγελίες χωρίς 008) Ελλιπής µετατροπή ~~2.100

10 Πρωτογενή λάθη εγγραφών MARC21 Λάθη Πεδίο Λάθος στίξη πριν το $b 246 Λάθος στίξη πριν το $c 16 Λάθος στίξη πριν το $p 53 Λάθος στο $h 11 Λάθος σειρά υποπεδίου $n 4 Λάθος επανάληψης του $p 6 Λάθος επανάληψης του $b 7 Ανύπαρκτα υποπεδία 3 Εγγραφή χωρίς Επανάληψη του $b χωρίς περιεχόµενο

11 Πρωτογενή λάθη εγγραφών MARC21 Παραδείγµατα: 1-Λάθος στίξη $a System analysis and design / $b Gary B. Shelly...[at all.] $a Matekon : $p translations of Russian & East European mathematical economics

12 Πρωτογενή λάθη εγγραφών MARC21 Παραδείγµατα: 2-Λάθος πεδίο s1974 nju eng

13 Πρωτογενή λάθη εγγραφών MARC21 Παραδείγµατα: Επανάληψη πεδίων 040 ## $a DNLM/DLC $c DLC $d CU-I-M 040 ## $a DNLM/DLC $c DLC $d IaU 040 ## $a DNLM/DLC $c DLC $d CLU 040 ## $a DNLM/DLC $c DLC $d DLC 040 ## $a DNLM/DLC $c DLC $d CUY 050 0# $a RJ496.A5 $b G $a RJ496.A5 $b G $a RJ496.A5 $b G # $a /8553/ $ # $a /8553/ $ $a /8553/ $ $a Gjessing, Hans-Jrgen $a A longitudinal study of dyslexia : $b Bergen's multivariate study ofchildren's l $a A longitudinal study of dyslexia : $b Bergen's multivariate study ofchildren's l 260 0# $a New York : $b Springer-Verlag, $c c ## $a viii, 349 p. : $b ill. ; $c 25 cm. 300 ## $a viii, 349 p. : $b ill. ; $c 24 cm.

14 Εγγενείς δυσκολίες µετατροπής Προβλήµατα σχετικά µε τη στίξη M21 Uni $a $a $a Κύριος τίτλος : $b $e Υπότιτλος = $b $d Παράλληλος τίτλος / $c $f 1η δήλωση πνευµατικής υπευθ. $g Επόµενες δηλώσεις $c Τίτλος από άλλο συγγραφέα

15 Εγγενείς δυσκολίες µετατροπής Προβλήµατα σχετικά µε τη στίξη $aεάλω η πόλις : $bτο χρονικό της άλωσης της Κωνσταντινούπολης / $cγεωργίου Φραντζή ;µετ. Ιωάννης Α. Μελισσείδης, Ρίτα Ζαβολέα-Μελισσείδου. Εάλω η πόλις :Συνοπτική ιστορία των γεγονότων στην Κωνσταντινούπολη κατά την περίοδο /Ιωάννη Α. Μελισσείδη # $aεάλω η πόλις $eτο χρονικό της άλωσης της Κωνσταντινούπολης $fγεωργίου Φραντζή $gµετ $c Ιωάννης Α. Μελισσείδης, Ρίτα Ζαβολέα-Μελισσείδου $cεάλω η πόλις $eσυνοπτική ιστορία των γεγονότων στην Κωνσταντινούπολη κατά την περίοδο $f Ιωάννη Α. Μελισσείδη

16 Εγγενείς δυσκολίες µετατροπής Προβλήµατα σχετικά µε τη στίξη $aαρχές χειρουργικής : $bεγχειρίδιο / $c editor in chief Seymour I. Schwartz ;associate editors G. Tom Shires, Frank C. Spencer with Wendy Cowles Husser ;πρόλογος ιονύσης Βώρος ;µετ. -επιµ.θωµάς Ε. Κώτσης # $aαρχές χειρουργικής : $eεγχειρίδιο $f editor in chief Seymour I. Schwartz $g associate editors G. Tom Shires, Frank C. Spencer with Wendy Cowles Husser $gπρόλογος ιονύσης Βώρος $gµετ $c -επιµ $c Θωµάς Ε. Κώτσης.

17 Επιπλέον δυσκολίες µετατροπής Προβλήµατα σχετικά µε το character-set Ενσωµάτωση τµηµάτων κειµένου που δεν ανήκουν σε κανένα σύνολο χαρακτήρων $aστατιστικός έλεγχος της ποιότητος / $cσπύρου Κ. Ζευγαρίδου. $nτεύχος Α)R, $p (SR ysrnrdlvoβrw xry oβfvry βrury mal xjw vxakfuβaw asrmnβlvf}w maxβa xrp vxaxlvxlmβrp βfnfd{rp xjw srlβrxjxaw(b.

18 Επιπλέον δυσκολίες µετατροπής Προβλήµατα σχετικά µε το character-set Ύπαρξη δύο ή τριών συνόλων χαρακτήρων µέσα στην ίδια εγγραφή 775 ## $a Ζαχαριάδης-Σούρας, ηµ. $b 2η έκδ. ISO 5428 $d Αθήνα : Α. Σταµούλης, $e gre $f gr $t ιεθνείς οικονοµικοί οργανισµοί : $z ## $a 8474 $b $c 1 $d $e $g ηαϟδπϟξαιδκµ $k ΗΡΠ $l BIB $m l ΕΛΟΤ 928 $n HF1383.Z $u w $z 0

19 Επιπλέον δυσκολίες µετατροπής Προβλήµατα σχετικά µε το character-set Τρόπος κωδικοποίησης του εκτεταµένου λατινικού συνόλου χαρακτήρων Ο ίδιος χαρακτήρας κωδικοποιείται µε περισσότερους τρόπους εν χρησιµοποιείται πάντα το πρότυπο ANSEL- ANSI Ζ39.47 Εντοπίστηκαν 270 διαφορετικοί συνδυασµοί

Σχετικά έγγραφα

Προβλήµατα µετατροπής του MARC21 σε UNIMARC

Προβλήµατα µετατροπής του MARC21 σε UNIMARC Γιώργος Βουγιουκλής, (Τεχνικός ιευθυντής Elidoc) Κατά τα αρχικά στάδια δηµιουργίας του Συλλογικού Καταλόγου (ΣΚ) έγινε µια µελέτη η οποία προσδιόριζε την επεξεργασία