Digitale Zeitschaltuhr für Innen

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Digitale Zeitschaltuhr für Innen"

Transcript

1 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 1 Dienstag, 13. Juli :27 16 Digitale Zeitschaltuhr für Innen Bedienung Garantie AT 11/2010 GT-ZSd-02

2 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 2 Dienstag, 13. Juli :27 16 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit Funktionsumfang Digitale Zeitschaltuhr in der Übersicht Inbetriebnahme Ein- und Ausschaltzeiten einstellen Weitere Funktionen Zufallsfunktion nutzen Countdown-Funktion nutzen Manuelles Ein- und Ausschalten Kindersicherung Zeitschaltuhr zurücksetzen Gerät anschließen / Gebrauch Reinigen Störung und Abhilfe Technische Daten Konformitätserklärung Entsorgen Garantiekarte

3 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 3 Dienstag, 13. Juli :27 16 Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck Die Zeitschaltuhr dient zum automatischen Ein- und Ausschalten von elektrischen Geräten und ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet. Die Zeitschaltuhr ist für den Privatgebrauch konzipiert. Geräte, von denen bei unbeaufsichtigtem Betrieb Gefahren ausgehen (beispielsweise Terrassen-Heizstrahler, Bügeleisen, Heizlüfter etc.) dürfen nicht angeschlossen werden. Zeitschaltuhren werden häufig als zusätzlicher Einbruchschutz verwendet, indem sie mehrmals in der Nacht eine Lampe ein- und ausschalten. Beachten Sie: Informieren Sie Ihre Nachbarn, besonders bei längerer Abwesenheit, z. B. im Urlaub. Sie vermeiden damit Ärger und auch eventuell kostenpflichtige Polizei-Einsätze. Die Zeitschaltuhr erhöht das persönliche Sicherheitsempfinden, stellt aber keinen tatsächlichen Einbruchschutz dar. 3 AT

4 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 4 Dienstag, 13. Juli :27 16 Gefahr für Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Gefahr von Verletzungen Betreiben Sie die Zeitschaltuhr nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, z. B. in Räumen, in denen brennbare Gase oder Stäube auftreten können. Gefahr durch Elektrizität Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den Technischen Daten entspricht. Bedienen Sie die Zeitschaltuhr nicht mit nassen Händen. Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell die Zeitschaltuhr aus der Steckdose ziehen können. Gerät und angeschlossene Verbraucher sind nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei! Benutzen Sie die Zeitschaltuhr nicht, wenn Sie offensichtlich beschädigt ist bzw. nicht mehr richtig funktioniert. Ziehen Sie die Zeitschaltuhr aus der Steckdose, bevor Sie die Zeitschaltuhr oder das angeschlossene Gerät reinigen. Nehmen Sie keine Veränderungen an der Zeitschaltuhr vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie die Garantiebedingungen. 4

5 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 5 Dienstag, 13. Juli :27 16 Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um die Zeitschaltuhr anzuschließen. Stecken Sie die Zeitschaltuhr immer direkt in eine Steckdose mit Schutzkontakten. An die Zeitschaltuhr angeschlossene Verbraucher sind nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Achtung - Sachschäden Geräte mit einer Stromaufnahme von mehr als 16 Ampere (= 3680 Watt Ohmsche Last) oder 2 Ampere (= 460 Watt induktiv, z. B. motorbetriebene Geräte, Transformatoren) dürfen nicht angeschlossen werden. Schützen Sie die Zeitschaltuhr vor Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht und extremer Hitze. Verwenden Sie die Zeitschaltuhr auch nicht in Steckdosen, die sich in unmittelbarer Nähe von Feuchtquellen befinden. Setzen Sie keine weitere Kindersicherung in die Steckdose der Zeitschaltuhr ein. Die Verbindung zwischen Zeitschaltuhr und angeschlossenem Gerät ist dadurch beeinträchtigt. Überhitzungsgefahr! Stecken Sie die Zeitschaltuhr nicht mit weiteren Schaltuhren oder ähnlichen Geräten hintereinander. Betreiben Sie keine schweren Steckernetzgeräte in der Zeitschaltuhr. Die Steckkontakte der Wandsteckdose könnten dadurch mechanisch überlastet werden. Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die Zeitschaltuhr zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen. 5 AT

6 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 6 Dienstag, 13. Juli :27 16 Lieferumfang Digitale Zeitschaltuhr Bedienungsanleitung mit Garantie Funktionsumfang 20 An-/ Abschaltungen täglich programmierbar (bis 140 Schaltungen pro Woche) alle gängigen Blockschaltungen: Montag bis Sonntag Sommer-/ Winterzeit-Umstellung Countdown-Funktion Zufallsschaltung Permanente Zeitanzeige Kindersicherung eingebauter Akku als Gangreserve 6

7 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 7 Dienstag, 13. Juli :27 16 Digitale Zeitschaltuhr in der Übersicht Display Bedienfeld Steckdose mit Kindersicherung Stecker 7 AT

8 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 8 Dienstag, 13. Juli :27 16 Bedienfeld-Tasten R Gerät auf Auslieferungszustand zurücksetzen SET Einstell-Modus aktivieren, eingestellten Wert übernehmen - Countdown-Funktion aufrufen Countdown starten und anhalten im Menü nach links navigieren angezeigten Wert verringern + Einstell-Modus zur Eingabe der Ein- und Ausschaltenzeiten öffnen im Menü nach rechts navigieren angezeigten Wert erhöhen Gerät in den Uhrzeit-Modus schalten RANDOM CD M Zufallsfunktion ein- und ausschalten Countdown-Funktion starten und anhalten Zeitschaltuhr manuell- ein und ausschalten 8

9 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 9 Dienstag, 13. Juli :27 16 Display-Anzeigen Wochentagskürzel 2 Spezielle Funkionen: S - Sommerzeit, CD - Countdown-Funktion, RND - Zufallsfunktion 3 Tageszeitanzeige (nur wenn 12-Stunden-Format gewählt wurde) 4 Uhrzeit in Stunden, Minuten und Sekunden 5 Betriebszustand (An, Aus, Auto-Funktion) 6 Programmplatz-Nummer 9 AT

10 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 10 Dienstag, 13. Juli :27 16 Inbetriebnahme Hinweise zum Akku Die Zeitschaltuhr besitzt einen Akku, der während des normalen Gebrauchs ständig über die Netzsteckdose aufgeladen wird. Bei Auslieferung ist der Akku bereits geladen, so dass Sie direkt nach dem Auspacken der Zeitschaltuhr anfangen können, Datum und Uhrzeit einzustellen, siehe Seite 11. Im Falle eines Stromausfalls oder wenn Sie die Zeitschaltuhr aus der Steckdose ziehen, speichert der Akku für die Dauer von ca. 100 Stunden die vorgenommenen Einstellungen. Wenn die Zeitschaltuhr länger als 4 Tage nicht mehr in einer Netzsteckdose gesteckt hat, ist der Akku entladen und alle vormals gespeicherten Einstellungen (wenn vorhanden) sind gelöscht. Stecken Sie die Zeitschaltuhr in diesem Fall für die Dauer von 14 Stunden in eine Netzsteckdose, um den Akku aufzuladen. Danach können Sie wie gewohnt die erforderlichen Einstellungen vornehmen. 10

11 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 11 Dienstag, 13. Juli :27 16 Datum und Uhrzeit stellen Die Dateneingabe kann vor oder nach dem Einstecken der Zeitschaltuhr in eine Netzsteckdose erfolgen. Sobald die Zeitschaltuhr eingesteckt ist, erfolgt die Stromversorgung über das Stromnetz. 1. Halten Sie SET gedrückt, bis das Wochentagskürzel im Display anfängt zu blinken. 2. Stellen Sie mit der Taste + oder - den aktuellen Wochentag ein. Die Wochentage im Display sind in englischer Sprache. MO (Monday) = Montag, TU (Tuesday) = Dienstag, WE (Wednesday) = Mittwoch, TH (Thursday) = Donnerstag, FR (Friday) = Freitag, SA (Saturday) = Samstag, SU (Sunday) = Sonntag. Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als rund 10 Sekunden liegen, schaltet das Gerät in den normalen Betrieb zurück und Sie müssen den Vorgang wiederholen. 3. Drücken Sie SET. Die Stundenanzeige blinkt. 4. Stellen Sie mit der Taste + oder - die korrekte Stundenzeit ein. Wenn Sie die Taste + oder - gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte für Stunden und Minuten schneller. 11 AT

12 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 12 Dienstag, 13. Juli : Drücken Sie SET. Die Minutenanzeige blinkt. 6. Stellen Sie mit der Taste + oder - die korrekte Minutenzeit ein. 7. Drücken Sie SET, um den Vorgang abzuschließen. Uhrzeitformat ändern Standardmäßig wird die Uhrzeit im 24-Stunden-Format eingegeben und angezeigt. Sie können jedoch auch das 12-Stunden-Format einstellen. Dabei werden Vormittagsstunden im Display mit AM (ante meridiem = vor dem Mittag) und Nachmittagsstunden mit PM (post meridiem = nach dem Mittag) angezeigt. Um das Uhrzeitformat umstellen zu können, muss sich das Gerät im Uhrzeitmodus befinden (ggf. 1x kurz Taste drücken). Halten Sie die Taste ca. drei Sekunden gedrückt, um das jeweils andere Uhrzeitformat einzustellen. 12

13 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 13 Dienstag, 13. Juli :27 16 Sommerzeit einstellen Hierfür muss sich das Gerät im Uhrzeit-Modus befinden (ggf. 1x kurz Taste drücken). 1. Halten Sie die Taste gedrückt. 2. Drücken Sie die Taste -. Im Display wird angezeigt und die Uhrzeit eine Stunde vorgestellt, die Sommerzeit- Funktion ist aktiv. 3. Um wieder auf Winterzeit umzustellen, halten Sie erneut die Taste gedrückt und drücken danach die Taste -. Ein- und Ausschaltzeiten einstellen Mit dieser Schaltuhr können Sie insgesamt 20 Programmplätze mit je einer Ein- und einer Ausschaltzeit speichern. Wichtige Voraussetzungen Um die Zeiten richtig eingeben zu können, muss sich das Gerät im Uhrzeitmodus befinden (ggf. 1x Taste drücken). 13 AT

14 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 14 Dienstag, 13. Juli :27 16 Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie ebenfalls 1x die Taste. Sie erhalten dann wieder die Uhrzeit angezeigt. Drücken Sie bei der Eingabe einer Zeit die Taste M, wird die aktuelle angezeigte Zeiteinstellung gelöscht. Das Gerät schaltet nicht in den Uhrzeit-Modus und Sie können direkt eine andere Zeit eingeben. Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als 10 Sekunden liegen, schaltet das Gerät in den normalen Betrieb zurück und Sie müssen den Vorgang wiederholen. Damit dass Gerät die programmierten Zeiten ausführen kann, muss im Display AUTO angezeigt sein. Näheres zu den im Display angezeigten Betriebsmodi, siehe Seite 21. Ein- und Ausschaltzeiten einstellen 1. Drücken Sie die Taste +. Im Display blinkt 1 und ON. 2. Drücken Sie SET, um den Tag zu bestimmen, für den die Einschaltzeit gelten soll. Im Display blinken die Wochentagskürzel. 3. Wählen Sie mit der Taste + oder - den oder die Tage ein, für die die Einschaltzeit gelten soll. Sie können einen einzelnen Tag wählen, z. B. MO. 14

15 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 15 Dienstag, 13. Juli :27 16 Oder Sie wählen eine der folgenden Kombinationen: Montag bis Freitag (MO, TU, WE, TH, FR) Samstag und Sonntag (SA, SU) Montag bis Samstag (MO, TU, WE, TH, FR, SA) verschiedene 3-Tage-Kombinationen (MO, WE, FR oder TU, TH, SA oder MO, TU, WE oder TH, FR, SA). Alle Tage der Woche (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU). 4. Drücken Sie SET, um die Wochentagsauswahl zu bestätigen. Die Stundenanzeige blinkt. 5. Stellen Sie mit der Taste + oder - die gewünschte Einschaltstunde ein. 6. Drücken Sie SET. Die Minutenanzeige blinkt. 7. Stellen Sie mit der Taste + oder - die gewünschte Einschaltminute ein. 8. Drücken Sie SET. Im Display blinkt wieder 1 und ON. Die Eingabe der ersten Einschaltzeit ist damit abgeschlossen. Direkt danach stellen Sie ein, zu welchem Zeitpunkt sich später das angeschlossene Gerät ausgeschaltet werden soll. Die Vorgehensweise ist dabei die gleiche. 15 AT

16 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 16 Dienstag, 13. Juli : Drücken Sie die Taste +. Im Display blinkt 1 und OFF. 2. Drücken Sie SET und stellen Sie danach über die Taste + oder - den gewünschten Tag ein. 3. Drücken Sie SET und stellen Sie anschließend über die Taste + oder - die gewünschte Ausschaltstunde ein. 4. Drücken Sie SET und stellen Sie anschließend über die Taste + oder - die gewünschte Ausschaltminute ein. 5. Drücken Sie die Taste +, um die nächste Einschaltzeit einzustellen (Display-Anzeige 2 und ON) und gehen Sie vor wie beschrieben oder drücken Sie die Taste, wenn Sie zunächst keine weiteren Einstellungen vornehmen möchten. Im Display wird dann wieder die eingestellte Uhrzeit angezeigt. Hinweise zum Einstellen Sie können Ein- und Ausschaltzeiten beliebig kombinieren, z. B. als Einschalttage MO, WE, FR und als Ausschalttage MO, TU, WE. Überlegen Sie aber, ob das für Sie tatsächlich sinnvoll ist. Wählen Sie die Zeiten möglichst so, dass Sie auch später noch nachvollziehen können, warum sich ein Gerät plötzlich ein- oder ausschaltet. Wenn Sie nicht nachvollziehbare Ein- und Ausschaltzeiten wünschen, z. B. während einer längeren Abwesenheit, können Sie hierfür den eingebauten Zufallsgenerator nutzen, siehe Seite

17 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 17 Dienstag, 13. Juli :27 16 Durch wiederholtes Drücken der Taste + können Sie nacheinander alle Ein- und Ausschaltzeiten sehen. Einzelne Schaltfunktion löschen Wenn Sie ein einzelnes Programm nicht mehr benötigen, können Sie es löschen. Der Programmplatz bleibt dann leer, die restlichen Programme schalten wie gewohnt ein und aus. Hierfür muss sich das Gerät im Uhrzeit-Modus befinden (ggf. 1x kurz Taste drücken). 1. Drücken Sie so oft die Taste +, bis die entsprechende Programm-Nummer angezeigt wird, z. B. 4 und ON. 2. Drücken Sie die Taste M. Die Einschaltzeit wird gelöscht, im Display wird --:-- angezeigt. 3. Drücken Sie erneut die Taste +. Im Display blinkt die Ausschaltzeit des gewählten Programms. 4. Drücken Sie die Taste M. Die Ausschaltzeit wird gelöscht, im Display wird --:-- angezeigt. 5. Drücken Sie abschließend die Taste oder warten Sie einige Sekunden, bis die Zeitschaltuhr automatisch in den Uhrzeit-Modus schaltet. 17 AT

18 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 18 Dienstag, 13. Juli :27 16 Weitere Funktionen Zufallsfunktion nutzen Die Zeitschaltuhr hat einen eingebauten Zufallsgenerator. Ein angeschlossener Verbraucher (z. B. eine Lampe) wird bei dieser Einstellung in zufälligen Intervallen bis zu 30 Minuten versetzt von der programmierten Zeit automatisch ein- bzw. ausgeschaltet. Dabei werden nur programmierte Zeiten berücksichtigt, bei denen der Verbraucher für mehr als 30 Minuten eingeschaltet wird. Die Einschaltdauer wird durch die Zufallsfunktion nicht verändert. Beispiel: Die Zeitschaltuhr würde sich normalerweise um 13:00 Uhr ein- und um 14:00 Uhr wieder ausschalten. Durch die Zufallsfunktion erfolgt ein zeitlicher Versatz. Dieser könnte so aussehen, dass sich die Zeitschaltuhr um 13:12 Uhr ein- und um 14:12 Uhr wieder ausschaltet. Um die Zufalls-Funktion aktivieren zu können, muss sich das Gerät im Uhrzeit- Modus befinden (ggf. 1x Taste drücken). Wenn die Zufallsfunktion aktiviert ist, ist die Countdown-Funktion ohne Funktion. Wenn Sie keine Ein- und Ausschaltzeiten programmiert haben, funktioniert auch die Zufallsfunktion nicht. 18

19 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 19 Dienstag, 13. Juli : Drücken Sie die Taste RANDOM, um die Funktion zu aktivieren. Im Display wird angezeigt. 2. Zum Beenden der Zufalls-Funktion drücken Sie erneut die Taste RANDOM. Die Anzeige im Display erlischt. Countdown-Funktion nutzen Diese Funktion schaltet einen angeschlossenen Verbraucher nach dem Ablauf einer einstellbaren Zeit aus. Um die Zeiten richtig eingeben zu können, muss sich das Gerät im Uhrzeit- Modus befinden (ggf. 1x Taste drücken). Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie ebenfalls 1x die Taste. Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als 10 Sekunden liegen, schaltet das Gerät in den normalen Betrieb zurück und Sie müssen den Vorgang wiederholen. 1. Drücken Sie die Taste -. Im Display wird ON --:-- und angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste SET. Im Display blinkt die Stundenanzeige. 3. Stellen Sie mit der Taste + oder - ein, wieviele Stunden der Countdown dauern soll. 19 AT

20 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 20 Dienstag, 13. Juli : Drücken Sie SET. 5. Stellen Sie nacheinander Minuten- und Sekundendauer des Countdowns ein, wie vorstehend beschrieben. 6. Drücken Sie die Taste CD. Der angeschlossene Verbraucher wird mit Strom versorgt und der Countdown beginnt herunterzuzählen. Sobald der Countdown abgelaufen ist, wird die Stromzufuhr gestoppt und der angeschlossene Verbraucher wieder stromlos geschaltet. Im Display wird wieder die eingestellte Uhrzeit angezeigt. Beachten Sie: Durch Drücken der Taste CD kann der Countdown kurz angehalten und wieder gestartet werden. Wenn Sie nach ca. 10 Sekunden die Taste CD nicht erneut drücken, schaltet die Zeitschaltuhr in den normalen Uhrzeitmodus. Wenn Sie während des laufenden Countdowns die Taste drücken, erhalten Sie kurz die Uhrzeit angezeigt, danach schaltet das Gerät zurück in den Countdown-Modus. Nach Ablauf des Countdowns wird die eingestellte Countdownzeit automatisch gelöscht und muss beim nächsten Countdown neu eingegeben werden. 20

21 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 21 Dienstag, 13. Juli :27 16 Manuelles Ein- und Ausschalten Sie können die Zeitschaltuhr jederzeit durch Drücken der Taste M ein- bzw. ausschalten. Das manuelle Ein- und Ausschalten hat Vorrang vor allen anderen Geräte-Funktionen. Beachten Sie die Display-Anzeige: ON AUTO / ON OFF AUTO / OFF Zeitschaltuhr wurde manuell eingeschaltet die eingegebenen Ein- und Ausschaltzeiten sind deaktiviert, die Zeitschaltuhr schaltet sich nicht automatisch aus Zeitschaltuhr wurde automatisch eingeschaltet Zeitschaltuhr arbeitet gemäß der eingestellten Ein- und Ausschaltzeiten Zeitschaltuhr wurde manuell ausgeschaltet die eingegebenen Ein- und Ausschaltzeiten sind deaktiviert, die Zeitschaltuhr schaltet sich nicht automatisch ein Zeitschaltuhr wurde automatisch ausgeschaltet Zeitschaltuhr arbeitet gemäß der eingestellten Ein- und Ausschaltzeiten Um die Zeitschaltuhr wieder in den Auto-Modus zu schalten, drücken Sie so oft die Taste M, bis im Display AUTO / ON bzw. AUTO / OFF angezeigt wird. 21 AT

22 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 22 Dienstag, 13. Juli :27 16 Kindersicherung Die Zeitschaltuhr besitzt eine Kindersicherung. Die beiden Stifte eines Steckers lassen sich nur gleichzeitig in die Steckdose einstecken. Zeitschaltuhr zurücksetzen Bei einem Reset wird die Zeitschaltuhr auf ihren Auslieferungszustand zurückgesetzt. Alle vorgenommen Einstellungen und Daten werden dabei gelöscht. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (Kugelschreiber o.ä.) die Taste R. Anschließend müssen Sie wieder Uhrzeit und Datum eingeben, siehe ab Seite 10. Gerät anschließen / Gebrauch ACHTUNG Geräte, von denen bei unbeaufsichtigtem Betrieb Gefahren ausgehen (z. B. Terrassen-Heizstrahler, Bügeleisen, Heizlüfter etc.) dürfen nicht angeschlossen werden. Geräte mit einer Stromaufnahme von mehr als 16 Ampere (= 3680 Watt Ohmsche Last) oder 2 Ampere (= 460 Watt induktiv, z. B. motorbetriebene Geräte, Transformatoren) dürfen nicht angeschlossen werden. 22

23 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 23 Dienstag, 13. Juli : Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Steckdose mit Schutzkontakten, deren Spannung den Technischen Daten entspricht. 2. Stecken Sie den Stecker des anderen Gerätes (Aquarium-Pumpe, Lampe, Radio etc.) in die Steckdose der Zeitschaltuhr. 3. Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. Das an die Zeitschaltuhr angeschlossene Gerät schaltet sich jetzt entsprechend der eingestellten Zeiten automatisch ein und wieder aus. Reinigen ACHTUNG Ziehen Sie die Zeitschaltuhr aus der Steckdose, bevor Sie die Zeitschaltuhr oder das angeschlossene Gerät reinigen. Wischen Sie die Zeitschaltuhr bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber. 23 AT

24 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 24 Dienstag, 13. Juli :27 16 Störung und Abhilfe Fehler Angeschlossenes Gerät schaltet sich nicht ein. Angeschlossenes Gerät schaltet sich zur falschen Uhrzeit ein. Angeschlossenes Gerät schaltet sich nicht wieder aus. Mögliche Ursache und Abhilfe - Angeschlossenes Gerät korrekt eingesteckt und eingeschaltet? - Zeitschaltuhr und Gerätestecker sind beide jeweils vollständig eingesteckt? - Uhrzeit und Datum bei der Zeitschaltuhr korrekt eingestellt? - Haben Sie die Zeitschaltuhr zuletzt manuell ein- oder aussgeschaltet? Prüfen Sie, ob im Display AUTO angezeigt wird (ggf. Taste M drücken). - Eingestellte Uhrzeit korrekt? - Zufallsfunktion aktiviert? - Ausschaltzeit korrekt eingestellt? - Haben Sie den Modus nachträglich umgestellt? Prüfen Sie, ob im Display AUTO angezeigt wird (ggf. Taste M drücken). 24

25 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 25 Dienstag, 13. Juli :27 16 Display ist eingefroren, die Zeitschaltuhr reagiert nicht auf Tastendrücke. - Setzen Sie die Zeitschaltuhr zurück, siehe Seite 22. Technische Daten Bezeichnung: GT-ZSd-02 Digitale Zeitschaltuhr für den Innenbereich Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: 1 Schaltlast: 16 A (Ohmsche Last) / 2 A (induktive Last) Akku: NiMH 1,2 V Umgebungstemperatur: -10 C bis +40 C Netzunterbrechung: Mikrounterbrechung Maximale Schaltleistung: 3680 Watt Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter 25 AT

26 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 26 Dienstag, 13. Juli :27 16 Entsorgen Cd Hg Pb Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet (Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber, Pb für Blei). Akku ausbauen Bevor Sie die Zeitschaltuhr entsorgen, muss der Akku ausgebaut werden. Lassen Sie die Zeitschaltuhr vor dem Ausbau einige Tage liegen, damit sich der Akku vor dem Ausbau entlädt. Der Akku darf ausschließlich zum Zwecke der Entsorgung ausgebaut werden. Nach dem Ausbau kann und darf die Zeitschaltuhr nicht mehr verwendet werden. 26

27 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 27 Dienstag, 13. Juli : Drehen Sie mit einem Kreuzschlitz- Schraubendreher die beiden Schrauben auf der Geräterückseite vollständig heraus. 2. Drücken Sie die Raste im oberen Bereich mit einem Schraubendreher herunter und nehmen Sie das Geräte- Oberteil ab. 3. Entfernen Sie den Akku (siehe Pfeil). Hierfür ist ggf. ein wenig Kraft erforderlich. 4. Entsorgen Sie Gehäuseteile und Akku umweltgerecht. 27 AT

28 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 28 Dienstag, 13. Juli :27 16 Garantiekarte Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.b.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen 28

29 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 29 Dienstag, 13. Juli :27 16 und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Service-Adresse: Globaltronics Service Center Hotline: Hersteller- /Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co KG Domstraße 19, D Hamburg Produktbezeichnung: Digitale Zeitschaltuhr für Innen Produkt- /Hersteller-Kennzeichnungsnummer: GT-ZSd-02 Artikelnummer: Aktionszeitraum: 11/2010 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt 29 AT

30 E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 30 Dienstag, 13. Juli :27 16 Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr. / Unterschrift: E

31 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 1 Dienstag, 13. Juli :27 16 Ψηφιακός χρονοδιακόπτης Χειρισμός Εγγύηση GR 11/2010 GT-ZSd-02

32 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 2 Dienstag, 13. Juli :27 16 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Ασφάλεια Εύρος λειτουργιών Γενικές λειτουργίες του ψηφιακού χρονοδιακόπτη Έναρξη λειτουργίας Ρύθμιση ενεργοποίησης και απενεργοποίησης Λοιπές λειτουργίες Χρήση τυχαίας ενεργοποίησης Χρήση λειτουργίας αντίστροφης μέτρησης Χειροκίνητη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Ασφάλεια για παιδιά Επαναφορά του χρονοδιακόπτη στις αρχικές ρυθμίσεις Σύνδεση συσκευής / Χρήση Καθαρισμός Πρόβλημα και αντιμετώπιση Tεχνικά χαρακτηριστικά Δήλωση συμμόρφωσης Απόρριψη Kapta Εγγυησησ

33 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 3 Dienstag, 13. Juli :27 16 Ασφάλεια Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο σε περίπτωση που θελήσετε να το συμβουλευτείτε αργότερα. Αν δώσετε τη συσκευή σε τρίτους, πρέπει αυτή να συνοδεύεται από το εγχειρίδιο χρήσης. Σκοπός χρήσης Ο χρονοδιακόπτης προορίζεται για την αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ηλεκτρικών συσκευών και ενδείκνυται αποκλειστικά για εσωτερικούς χώρους. Έχει σχεδιαστεί για ιδιωτική χρήση. Δεν πρέπει να συνδέονται συσκευές, των οποίων η λειτουργία εμπεριέχει κινδύνους όταν γίνεται χωρίς επιτήρηση (για παράδειγμα, εξωτερικές θερμάστρες, σίδερα σιδερώματος κλπ.). Οι χρονοδιακόπτες χρησιμοποιούνται συχνά ως πρόσθετη προστασία από διάρρηξη, αφού μπορείτε να ανάβετε και να σβήνετε πολλές φορές το βράδι μια λάμπα. Προσέξτε: Ενημερώστε τους γείτονές σας, ιδιαίτερα σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας σας, π.χ. όταν είστε διακοπές. Με αυτό τον τρόπο, αποφεύγετε τυχόν προβλήματα ή παρέμβαση της αστυνομίας. Ο χρονοδιακόπτης αυξάνει το αίσθημα ασφάλειας, δεν αποτελεί όμως πραγματική 3 GR

34 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 4 Dienstag, 13. Juli :27 16 Κίνδυνος για παιδιά Απομακρύνετε τα παιδιά από το υλικό της συσκευασίας. Σε περίπτωση κατάποσης υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Κίνδυνος τραυματισμού Μη χρησιμοποιείτε το χρονοδιακόπτη σε εύφλεκτο περιβάλλον, π.χ. σε χώρο όπου μπορεί να υπάρχουν εύφλεκτα αέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Συνδέστε τη συσκευή σε μια κατάλληλα εγκατεστημένη πρίζα με προστατευτικές ασφάλειες, η τάση των οποίων είναι σύμφωνη με τις "Τεχνικές προδιαγραφές". Μη χρησιμοποιείτε το χρονοδιακόπτη με βρεγμένα χέρια. Φροντίστε να έχετε άμεση πρόσβαση στην πρίζα σε περίπτωση που χρειαστεί να αποσυνδέσετε γρήγορα το χρονοδιακόπτη. Η συσκευή και οι συνδεόμενοι δέκτες είναι άνευ τάσεως μόνο όταν βρίσκονται εκτός πρίζας! Μη χρησιμοποιείτε το χρονοδιακόπτη σε περίπτωση που έχει υποστεί εμφανή βλάβη και δε λειτουργεί πλέον σωστά. Για να καθαρίσετε το χρονοδιακόπτη ή τη συνδεδεμένη συσκευή, βγάλτε τον από την πρίζα. Μην κάνετε εσείς οι ίδιοι τροποποιήσεις στο χρονοδιακόπτη. Αναθέστε σε ειδικευμένο συνεργείο την επιδιόρθωση της συσκευής. Τηρείτε τους όρους εγγύησης. 4

35 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 5 Dienstag, 13. Juli :27 16 Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επιμήκυνσης για τη σύνδεση του χρονοδιακόπτη στην πρίζα. Συνδέετε πάντα το χρονοδιακόπτη απευθείας σε μια πρίζα με προστατευτικές επαφές. Οι συνδεδεμένοι στη συσκευή δέκτες είναι άνευ τάσεως μόνο όταν βρίσκονται εκτός πρίζας. Προσοχή - Υλικές ζημιές Δεν επιτρέπεται η σύνδεση των συσκευών με λήψη ρεύματος μεγαλύτερη από 16 Ampere (= 3680 Watt Ohmsche φορτίο) ή 2 Ampere (= 460 Watt επαγωγικό, π.χ. συσκευές με κινητήρα, μετασχηματιστές). Προστατεύετε το χρονοδιακόπτη από απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και υπερβολική ζέστη. Μη χρησιμοποιείτε επίσης το χρονοδιακόπτη σε πρίζες που βρίσκονται κοντά σε πηγές υγρασίας. Μην τοποθετείτε στην πρίζα του χρονοδιακόπτη επιπλέον ασφάλεια για παιδιά. Μπορεί να υποστεί βλάβη η σύνδεση ανάμεσα στο χρονοδιακόπτη και τη συνδεόμενη συσκευή. Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην τοποθετείτε το χρονοδιακόπτη με πρόσθετους διακόπτες ή παρεμφερείς συσκευές τη μια πίσω από την άλλη. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές σύνδεσης δικτύου. Υπάρχει κίνδυνος μηχανικής επιβάρυνσης των επαφών της επιτοίχιας πρίζας. 5 GR

36 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 6 Dienstag, 13. Juli :27 16 Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά μέσα για τον καθαρισμό του χρονοδιακόπτη. Μπορεί να γρατζουνιστεί η επιφάνειά του. Παράδοση Ψηφιακός χρονοδιακόπτης Οδηγίες χρήσης με εγγύηση Εύρος λειτουργιών Μπορούν να προγραμματιστούν 20 ενεργοποιήσεις / απενεργοποιήσεις ημερησίως (έως 140 την εβδομάδα) όλες οι πιθανές εφαρμογές: Δευτέρα έως Κυριακή Αλλαγή ρυθμίσεων για καλοκαίρι και χειμώνα Λειτουργία αντίστροφης μέτρησης Τυχαία ενεργοποίηση Μόνιμη ένδειξη ώρας Ασφάλεια για παιδιά Ενσωματωμένος συσσωρευτής ως απόθεμα 6

37 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 7 Dienstag, 13. Juli :27 16 Γενικές λειτουργίες του ψηφιακού χρονοδιακόπτη Οθόνη Πίνακας ελέγχου Πρίζα με ασφάλεια για παιδιά Φις 7 GR

38 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 8 Dienstag, 13. Juli :27 16 Πλήκτρα πίνακα ελέγχου R SET Επαναφορά της συσκευής στην αρχική της κατάσταση Ενεργοποίηση της κατάστασης ρύθμισης, εφαρμογή των ρυθμισμένων τιμών - Κλήση της λειτουργίας αντίστροφης μέτρησης Εκκίνηση και σταμάτημα της αντίστροφης μέτρησης Πλοήγηση στο μενού προς τα αριστερά Μείωση της τιμής που ενδείκνυται + Έναρξη κατάστασης ρύθμισης για εισαγωγή των χρόνων ενεργοποίησης και απενεργοποίησης Πλοήγηση στο μενού προς τα δεξιά Αύξηση της τιμής που ενδείκνυται Ενεργοποίηση της συσκευής σε κατάσταση ένδειξης της ώρας RANDOM Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας τυχαίας ενεργοποίησης 8

39 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 9 Dienstag, 13. Juli :27 16 CD M Εκκίνηση και σταμάτημα της λειτουργίας αντίστροφης μέτρησης Χειροκίνητη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη Ενδείξεις οθόνης Συντομογραφία ημερών της εβδομάδας 2 Ειδικές λειτουργίες: S - θερινή ώρα, CD - λειτουργία αντίστροφης μέτρησης, RANDOM - λειτουργία τυχαίας ενεργοποίησης 9 GR

40 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 10 Dienstag, 13. Juli : Ώρα της ημέρας (υπάρχει επιλογή μόνο 12ωρης μορφής) 4 Ένδειξη σε ώρα, λεπτά και δευτερόλεπτα 5 Κατάσταση λειτουργίας (An, Aus, Auto-Funktion) 6 Αριθμός θέσης προγράμματος Έναρξη λειτουργίας Οδηγίες για τον συσσωρευτή Ο χρονοδιακόπτης διαθέτει έναν συσσωρευτή, ο οποίος, σε κανονικές συνθήκες, φορτίζεται στον ρευματοδότη. Κατά την παράδοση, ο συσσωρευτής είναι ήδη φορτισμένος, ώστε να μπορεί να ξεκινήσει η λειτουργία του χρονοδιακόπτη αμέσως μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, να ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα, βλέπε σελίδα 11. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή αν βγει ο χρονοδιακόπτης από την πρίζα, ο συσσωρευτής μπορεί να συνεχίσει τη λειτουργία για περίπου 100 σύμφωνα με τις προγραμματισμένες ρυθμίσεις. Αν ο χρονοδιακόπτης δεν συνδεθεί με ρευματοδότη για περισσότερες από 4 ημέρες, ο συσσωρευτής αποφορτίζεται και χάνονται όλες οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις (αν υπάρχουν). 10

41 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 11 Dienstag, 13. Juli :27 16 Στην περίπτωση αυτή, τοποθετήστε το χρονοδιακόπτη για 14 ώρες σε μια πρίζα, ώστε να φορτιστεί ο συσσωρευτής. Κατόπιν, μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Η εισαγωγή των δεδομένων μπορεί να προηγηθεί ή ακολουθήσει τη σύνδεση του χρονοδιακόπτη στην πρίζα. Μόλις συνδεθεί ο χρονοδιακόπτης, ακολουθεί η παροχή ρεύματος μέσω του δικτύου. 1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SET, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη η συντομογραφία της ημέρας. 2. Ρυθμίστε με το πλήκτρο + ή - την ακριβή ημέρα της εβδομάδας. Στην οθόνη η ημέρα εμφανίζεται στα αγγλικά. MO (Monday) = Δευτέρα, TU (Tuesday = Τρίτη, WE (Wednesday) = Τετάρτη, TH (Thursday) = Πέμπτη, FR (Friday) = Παρασκευή, SA (Saturday) = Σάββατο, SU (Sunday) = Κυριακή. Αν ανάμεσα από δύο πατήματα των πλήκτρων μεσολαβήσουν περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα, η συσκευή επανέρχεται στην αρχική λειτουργία και πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία. 11 GR

42 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 12 Dienstag, 13. Juli : Πατήστε SET. Αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας. 4. Με το πλήκτρο + ή - ρυθμίστε τη σωστή ώρα. Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο + ή -, εμφανίζονται γρηγορότερα οι τιμές για τις ώρες και τα λεπτά. 5. Πατήστε SET. 6. Με το πλήκτρο + ή - ρυθμίστε το σωστό λεπτό. 7. Πατήστε SET για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. Αλλαγή μορφής ώρας Κανονικά η ώρα έχει τη μορφή 24ώρου. Μπορείτε ωστόσο να ρυθμίσετε τη μορφή 12ώρου. Στην περίπτωση αυτή οι ώρες προ μεσημβρίας θα εμφανίζονται στην οθόνη με την ένδειξη AM (ante meridiem) ενώ οι ώρες μετά μεσημβρίας με την ένδειξη PM (post meridiem). Για να αλλάξετε τη μορφή της ώρας, πρέπει η συσκευή να βρίσκεται σε κατάσταση αλλαγής της ώρας (πατήστε μια φορά το πλήκτρο ). Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για περίπου τρία δευτερόλεπτα, για να ρυθμίσετε άλλη μορφή ώρας. 12

43 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 13 Dienstag, 13. Juli :27 16 Ρύθμιση θερινής ώρας Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση αλλαγής της ώρας (πατήστε μια φορά το πλήκτρο ). 1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο. 2. Πατήστε το πλήκτρο -. Στην οθόνη εμφανίζεται και ενεργοποιείται η θερινή ώρα. 3. Για να ξαναγυρίσετε στη χειμερινή ώρα, κρατήστε πάλι πατημένο το πλήκτρο και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο -. Ρύθμιση ενεργοποίησης και απενεργοποίησης Με αυτόν τον χρονοδιακόπτη μπορείτε να αποθηκεύσετε συνολικά 20 θέσεις προγραμματισμού. Σημαντικές προϋποθέσεις Για να εισαγάγετε σωστά την ώρα, πρέπει η συσκευή να βρίσκεται σε κατάσταση αλλαγής της ώρας (πατήστε μια φορά το πλήκτρο ). Για να διακόψετε τη διαδικασία, πατήστε πάλι μια φορά το πλήκτρο. Έτσι, διατηρείται η ώρα που εμφανίζεται. 13 GR

44 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 14 Dienstag, 13. Juli :27 16 Κατά την εισαγωγή της ώρας, πατήστε το πλήκτρο M για να διαγραφεί η ρύθμιση της ώρας που εμφανίζεται. Η συσκευή δεν ενεργοποιείται σε κατάσταση λειτουργίας ώρας και μπορείτε να εισαγάγετε απευθείας μια άλλη ώρα. Αν ανάμεσα από δύο πατήματα των πλήκτρων μεσολαβήσουν περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα, η συσκευή επανέρχεται στην αρχική λειτουργία και πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία. Για να εκτελέσει η συσκευή τις προγραμματισμένες ώρες, πρέπει να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη AUTO. Στην οθόνη εμφανίζεται ο τρόπος λειτουργίας, βλέπε σελίδα 21. Ρύθμιση ενεργοποίησης και απενεργοποίησης 1. Πατήστε το πλήκτρο +. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη 1 και ON. 2. Πατήστε SET για να ορίσετε την ημέρα, για την οποία θα ισχύει ο χρόνος ενεργοποίησης. Στην οθόνη αναβοσβήνουν οι συντομογραφίες για τις ημέρες της εβδομάδας. 14

45 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 15 Dienstag, 13. Juli : Με το πλήκτρο + ή - επιλέξτε την ημέρα ή τις ημέρες, για τις οποίες θα ισχύει ο χρόνος ενεργοποίησης. Μπορείτε να επιλέξετε μια μόνο ημέρα, π.χ. MO. Ή μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους παρακάτω συνδυασμούς: Δευτέρα έως Παρασκευή (MO, TU, WE, TH, FR) Σάββατο και Κυριακή (SA, SU) Δευτέρα έως Σάββατο (MO, TU, WE, TH, FR, SA) διαφορετικούς συνδυασμούς τριών ημερών (MO, WE, FR oder TU, TH, SA oder MO, TU, WE oder TH, FR, SA). 'Ολες τις ημέρες της εβδομάδας (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU). 4. Πατήστε SET για να επιβεβαιώσετε την επιλογή των ημερών. Αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας. 5. Με το πλήκτρο + ή, ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα ενεργοποίησης. 6. Πατήστε SET. 7. Με το πλήκτρο + ή, ρυθμίστε το επιθυμητό λεπτό ενεργοποίησης. 8. Πατήστε SET. Στην οθόνη αναβοσβήνει πάλι η ένδειξη 1 και ON. 15 GR

46 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 16 Dienstag, 13. Juli :27 16 Έχει επιτευχθεί η εισαγωγή του πρώτου χρόνου ενεργοποίησης. Αμέσως μετά από αυτό, ρυθμίστε σε ποιο χρονικό σημείο πρέπει να απενεργοποιηθεί η συνδεδεμένη συσκευή. Η προσέγγιση είναι η ίδια. 1. Πατήστε το πλήκτρο +. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη 1 και OFF. 2. Πατήστε SET και ρυθμίστε την επιθυμητή ημέρα με το πλήκτρο + ή Πατήστε SET και ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα απενεργοποίησης με το πλήκτρο + ή Πατήστε SET και ρυθμίστε το επιθυμητό λεπτό απενεργοποίησης με το πλήκτρο + ή Πατήστε το πλήκτρο +, για να ρυθμίσετε την επόμενη ώρα ενεργοποίησης (ένδειξη οθόνης 2 και ON) και ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται ή πατήστε το πλήκτρο, αν δε θέλετε να προχωρήσετε σε περαιτέρω ρυθμίσεις. Στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα που έχετε ρυθμίσει. Οδηγίες ρύθμισης Μπορείτε να συνδυάσετε τυχαία τους χρόνους ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, π.χ. ως ημέρες ενεργοποίησης MO, WE, FR και ως ημέρες απενεργοποίησης MO, TU, WE. Σκεφτείτε όμως αν πραγματικά σας βολεύουν. Επιλέξτε τους χρόνους με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορείτε αργότερα να αντιληφθείτε γιατί μια συσκευή ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται ξαφνικά. 16

47 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 17 Dienstag, 13. Juli :27 16 Αν δεν επιθυμείτε τακτά χρονικά διαστήματα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, π.χ. κατά τη διάρκεια μακράς απουσίας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη γεννήτρια τυχαίας ενεργοποίησης, βλέπε σελίδα 18. Πατώντας συνεχόμενα το πλήκτρο + μπορείτε να δείτε όλους τους χρόνους ενεργοποίησης και απενεργοποίησης τον ένα μετά τον άλλο. Διαγραφή μεμονωμένης λειτουργίας ενεργοποίησης Αν δε χρειάζεστε πλέον ένα μεμονωμένο πρόγραμμα, μπορείτε να το διαγράψετε. Η θέση του προγράμματος παραμένει έτσι κενή, ενώ τα υπόλοιπα προγράμματα ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται κανονικά. Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση αλλαγής της ώρας (πατήστε μια φορά το πλήκτρο ). 1. Πατήστε το πλήκτρο + μέχρι να εμφανιστεί ο αντίστοιχος αριθμός προγράμματος, π.χ. 4 και ON. 2. Πατήστε το πλήκτρο M. Διαγράφεται ο χρόνος ενεργοποίησης και εμφανίζεται στην οθόνη --: Πατήστε πάλι το πλήκτρο +. Στην οθόνη αναβοσβήνει ο χρόνος απενεργοποίησης του επιλεγμένου προγράμματος. 17 GR

48 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 18 Dienstag, 13. Juli : Πατήστε το πλήκτρο M. Διαγράφεται ο χρόνος απενεργοποίησης και εμφανίζεται στην οθόνη --: Πατήστε τέλος το πλήκτρο ή περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να μεταβεί αυτόματα ο χρονοδιακόπτης στην κατάσταση λειτουργίας ώρας. Λοιπές λειτουργίες Χρήση τυχαίας ενεργοποίησης Ο χρονοδιακόπτης διαθέτει ενσωματωμένη γεννήτρια τυχαίων ενεργοποιήσεων. Με αυτή τη ρύθμιση, μια συνδεδεμένη συσκευή (π.χ. μια λάμπα) ενεργοποιείται και απενεργοποιείται σε τυχαία διαστήματα έως και 30 λεπτά πριν από τον προγραμματισμένο χρόνο. Έτσι λαμβάνονται υπόψη μόνο οι προγραμματισμένοι χρόνοι, κατά τους οποίους η συνδεδεμένη συσκευή ενεργοποιείται για περισσότερο από 30 λεπτά. Η διάρκεια ενεργοποίησης δεν αλλάζει λόγω τηε λειτουργίας τυχαίας ενεργοποίησης. Παράδειγμα: Ο χρονοδιακόπτης ενεργοποιείται κανονικά στις 13:00 και απενεργοποιείται στις 14:00. Μέσω της λειτουργίας τυχαίας ενεργοποίησης, πραγματοποιείται μια χρονική μετατόπιση. Έτσι μπορεί να φαίνεται ότι ο χρονοδιακόπτης ενεργοποιείται στις 13:12 και απενεργοποιείται 14:12. 18

49 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 19 Dienstag, 13. Juli :27 16 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία τυχαίας εφαρμογής, πρέπει η συσκευή να βρίσκεται σε κατάσταση αλλαγής της ώρας (πατήστε μια φορά το πλήκτρο ). Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία τυχαίας ενεργοποίησης, η αντίστροφη μέτρηση είναι εκτός λειτουργίας. Αν δεν έχετε προγραμματίσει χρόνο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, δε λειτουργεί η τυχαία ενεργοποίηση. 1. Πατήστε το πλήκτρο RANDOM, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη. 2. Για να τερματιστεί η λειτουργία τυχαίας εφαρμογής πατήστε πάλι το πλήκτρο RANDOM. Η ένδειξη στην οθόνη διαγράφεται. Χρήση λειτουργίας αντίστροφης μέτρησης Με τη λειτουργία αυτή, μια συνδεδεμένη συσκευή απενεργοποιείται αφού παρέλθει ένας ορισμένος χρόνος. Για να εισαγάγετε σωστά την ώρα, πρέπει η συσκευή να βρίσκεται σε κατάσταση αλλαγής της ώρας (πατήστε μια φορά το πλήκτρο ). Για να διακόψετε τη διαδικασία, πατήστε πάλι μια φορά το πλήκτρο. 19 GR

50 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 20 Dienstag, 13. Juli :27 16 Αν ανάμεσα από δύο πατήματα των πλήκτρων μεσολαβήσουν περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα, η συσκευή επανέρχεται στην αρχική λειτουργία και πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία. 1. Πατήστε το πλήκτρο -. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ON --:-- και. 2. Πατήστε το πλήκτρο SET. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας. 3. Με το πλήκτρο + ή - ρυθμίστε πόσες ώρες θα διαρκέσει η αντίστροφη μέτρηση. 4. Πατήστε SET. 5. Ρυθμίστε τα λεπτά και τα δευτερόλεπτα της αντίστροφης μέτρησης, όπως περιγράφεται παραπάνω. 6. Πατήστε το πλήκτρο CD. Στη συνδεδεμένη συσκευή παρέχεται ρεύμα και αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση. Αφού αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση, δακόπτεται η παροχή ρεύματος και η συνδεδεμένη συσκευή βρίσκεται πάλι χωρίς ρεύμα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα που έχετε ρυθμίσει. Προσέξτε: 20

51 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 21 Dienstag, 13. Juli :27 16 Πατώντας το πλήκτρο CD μπορεί να διακοπεί και να ξεκινήσει πάλι η αντίστροφη μέτρηση. Αν δεν πατήσετε πάλι μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα το πλήκτρο CD, ο χρονοδιακόπτης επιστρέφει στην κανονική κατάσταση λειτουργίας. Αν, κατά την αντίστροφη μέτρηση, πατήσετε το πλήκτρο, εμφανίζεται για λίγο η ώρα και κατόπιν επιστρέφει η συσκευή στη λειτουργία αντίστροφης μέτρησης. Αφού παρέλθει ο χρόνος της αντίστροφης μέτρησης, διαγράφεται αυτόματα ο χρόνος αντίστροφης μέτρησης και πρέπει να εισαχθεί εκ νέου την επόμενη φορά. Χειροκίνητη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη πατώντας το πλήκτρο M. Η χειροκίνητη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση έχει προτεραιότητα έναντι όλων των άλλων λειτουργιών της συσκευής. Προσέξτε τις ενδείξεις της οθόνης: ON Ο χρονοδιακόπτης ενεργοποιήθηκε χειροκίνητα είνα απενεργοποιημένοι οι χρόνοι ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, ο χρονοδιακόπτης δεν απενεργοποιείται αυτόματα 21 GR

52 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 22 Dienstag, 13. Juli :27 16 AUTO / ON OFF AUTO / OFF Ο χρονοδιακόπτης ενεργοποιήθηκε αυτόματα Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί σύμφωνα με τους ρυθμισμένους χρόνους ενεργοποίησης και απενεργοποίησης Ο χρονοδιακόπτης απενεργοποιήθηκε χειροκίνητα είνα απενεργοποιημένοι οι χρόνοι ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, ο χρονοδιακόπτης δεν ενεργοποιείται αυτόματα Ο χρονοδιακόπτης απενεργοποιήθηκε χειροκίνητα Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί σύμφωνα με τους ρυθμισμένους χρόνους ενεργοποίησης και απενεργοποίησης Για να επιστρέψει ο χρονοδιακόπτης στην αυτόματη κατάσταση λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο M μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη AUTO / ON ή AUTO / OFF. Ασφάλεια για παιδιά Η συσκευή διαθέτει ασφάλεια για παιδιά. Και οι δύο ράβδοι του φις μπαίνουν μόνο ταυτόχρονα στην πρίζα. 22

53 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 23 Dienstag, 13. Juli :27 16 Επαναφορά του χρονοδιακόπτη στις αρχικές ρυθμίσεις Με την επαναφορά, ο χρονοδιακόπτης επανέρχεται στις αρχικές ρυθμίσεις του. Διαγράφονται όλες οι ρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν και τα δεδομένα που εισήχθησαν. Πατήστε με ένα αιχμηρό αντικείμενο (π.χ. στυλό) το πλήκτρο R. Τέλος, πρέπει να εισαγάγετε πάλι την ώρα και ημερομηνία, βλέπε σελίδα 10. Σύνδεση συσκευής / Χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ Δεν πρέπει να συνδέονται συσκευές, των οποίων η λειτουργία εμπεριέχει κινδύνους όταν γίνεται χωρίς επιτήρηση (για παράδειγμα, εξωτερικές θερμάστρες, σίδερα σιδερώματος κλπ.). Δεν επιτρέπεται η σύνδεση των συσκευών με λήψη ρεύματος μεγαλύτερη από 16 Ampere (= 3680 Watt Ohmsche φορτίο) ή 2 Ampere (= 460 Watt επαγωγικό, π.χ. συσκευές με κινητήρα, μετασχηματιστές). 23 GR

54 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 24 Dienstag, 13. Juli : Συνδέετε το χρονοδιακόπτη σε πρίζα με προστατευτικές ασφάλειες, η τάση της οποίας ανταποκρίνεται στα "Τεχνικά χαρακτηριστικά". 2. Τοποθετήστε το φις της άλλης συσκευής (αντλία, λάμπα, ραδιόφωνο κλπ.) στην πρίζα του χρονοδιακόπτη. 3. Ενεργοποιήστε τη συνδεόμενη συσκευή. Η συσκευή αυτή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα σύμφωνα με την ώρα που έχει ρυθμιστεί. Καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ Για να καθαρίσετε το χρονοδιακόπτη ή τη συνδεδεμένη συσκευή, βγάλτε τον από την πρίζα. Αν χρειαστεί, καθαρίστε το χρονοδιακόπτη με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί 24

55 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 25 Dienstag, 13. Juli :27 16 Πρόβλημα και αντιμετώπιση Σφάλμα Η συνδεόμενη συσκευή δεν ενεργοποιείται. Η συνδεόμενη συσκευή ενεργοποιείται σε λάθος ώρα. Πιθανές αιτίες και αντιμετώπιση - Είναι η συσκευή σωστά συνδεδεμένη και ενεργοποιημένη; - Έχουν συνδεθεί σωστά ο χρονοδιακόπτης και το φις της συσκευής; - Έχουν ρυθμιστεί σωστά η ώρα και η ημερομηνία στο χρονοδιακόπτη; - Έχετε ενεργοποιήσει ή απενεργοποιήσει χειροκίνητα το χρονοδιακόπτη πρόσφατα;ελέγξτε εάν στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη AUTO (αν χρειαστεί, πατήστε το πλήκτρο M). - Έχει ρυθμιστεί σωστά η ώρα; - Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία τυχαίας ενεργοποίησης; 25 GR

56 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 26 Dienstag, 13. Juli :27 16 Η συνδεόμενη συσκευή δεν απενεργοποιείται. Η οθόνη έχει "παγώσει", ο χρονοδιακόπτης δεν αντιδρά στο πάτημα των πλήκτρων. - Έχει ρυθμιστεί σωστά ο χρόνος απενεργοποίησης; - Έχετε αλλάξει εκ των υστέρων την κατάσταση λειτουργίας;ελέγξτε εάν στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη AUTO (αν χρειαστεί, πατήστε το πλήκτρο M). - Ανατρέξτε στη σελίδα

57 E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 27 Dienstag, 13. Juli :27 16 Tεχνικά χαρακτηριστικά Ονομασία: GT-ZSd-02 Ψηφιακός χρονοδιακόπτης για εσωτερικό Παροχή ρεύματος: 230 V~ 50 Hz Επίπεδο προστασίας: 1 Φορτίο: 16 A (Ohmsche φορτίο) / 2 A (επαγωγικό φορτίο) Συσσωρευτής: NiMH 1,2 V Θερμοκρασία περιβάλλοντος: -10 C έως +40 C Διακοπή δικτύου: Mικρο-διακοπή Απόδοση μέγ: 3680 Watt Δήλωση συμμόρφωσης Εγγυάται η συμμόρφωση του προϊόντος με τα νομικώς προκαθορισμένα πρότυπα. Μπορείτε να βρείτε την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης στο διαδίκτυο στη διεύθυνση 27 GR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΪΟΝ: 52467

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΪΟΝ: 52467 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΪΟΝ: 52467 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 1. Ο χρονοδιακόπτης αυτός μπορεί να προ-ρυθμιστεί σε χρόνο on/off για τις Ηλεκτρικές σας Συσκευές. Είναι ιδανικός για

Διαβάστε περισσότερα

QC5015 A D E 1 2 3 4 F M H 5 6 7 1 B G 2 I 8 9 10 1 J K L 2 C 11 1 12 13 2 14 15 16 17 18

QC5015 A D E 1 2 3 4 F M H 5 6 7 1 B G 2 I 8 9 10 1 J K L 2 C 11 1 12 13 2 14 15 16 17 18 QC5015 A D E 1 2 3 4 M F H 5 1 6 7 B G 2 I J K L 1 8 9 10 2 C 11 1 12 13 2 14 15 16 17 18 Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΟΔΟΧΗ ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΛΕΓΧΩΝ

ΥΠΟΔΟΧΗ ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΛΕΓΧΩΝ Ρύθμιση θερμοκρασίας συνδεδεμένης συσκευής ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΛΕΓΧΩΝ ενσωματωμένος αισθητήρας θερμοκρασίας ΥΠΟΔΟΧΗ ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ TS10 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΛΕΓΧΩΝ ηλεκτρικές θερμαντικές πλάκες MADE IN CZECH REPUBLIC

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Weihnachtsbrief aus Kindergarten und Vorschule Χριστουγεννιάτικο γράμμα από το προνηπιακό/νηπιακό τμήμα

Weihnachtsbrief aus Kindergarten und Vorschule Χριστουγεννιάτικο γράμμα από το προνηπιακό/νηπιακό τμήμα Weihnachtsbrief aus Kindergarten und Vorschule Χριστουγεννιάτικο γράμμα από το προνηπιακό/νηπιακό τμήμα 13.12.2016 Liebe Eltern des Kindergartens und der Vorschule, Die Weihnachtszeit ist eingeläutet.

Διαβάστε περισσότερα

FAVORIT 55402 I DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 24

FAVORIT 55402 I DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 24 FAVORIT 55402 I DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 24 2 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen,

Διαβάστε περισσότερα

Geschirrspüler Πλυντήριο πιάτων Mosogatógép Lavavajillas

Geschirrspüler Πλυντήριο πιάτων Mosogatógép Lavavajillas DE Benutzerinformation 2 EL Οδηγίες Χρήσης 15 HU Használati útmutató 30 ES Manual de instrucciones 44 Geschirrspüler Πλυντήριο πιάτων Mosogatógép Lavavajillas ZDV 12001 Inhalt Sicherheitshinweise _ 2 Gerätebeschreibung

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ. 3000 Bern www.grgb.ch

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ. 3000 Bern www.grgb.ch ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ COMMUNAUTÈ HELLÈNIQUE DE BERNE 3000 Bern www.grgb.ch Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου 2013 Αγαπητά μέλη και φίλοι της Κοινότητας γεια σας Το 2013 φτάνει στο τέλος τους και ήρθε η ώρα να σας

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΩΡΙΜΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Bildung älterer Arbeitnehmer Kassandra Teliopoulos IEKEP 06/03/06 ΜΕΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ Einige Gedankenansätze!Στις περισσότερες χώρες μέλη της Ε.Ε. μεγάλης ηλικίας εργαζόμενοι

Διαβάστε περισσότερα

Niveau A1 & A2 PHASE 3 ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Niveau A1 & A2 PHASE 3 ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat

Διαβάστε περισσότερα

Aufgabe 1 Dreierkette Legt mit den Bild- und Wortkarten eine Dreierkette. Τρεις στη σειρά. Σχηματίστε τριάδες με εικόνες και λέξεις που ταιριάζουν.

Aufgabe 1 Dreierkette Legt mit den Bild- und Wortkarten eine Dreierkette. Τρεις στη σειρά. Σχηματίστε τριάδες με εικόνες και λέξεις που ταιριάζουν. Station Luft Aufgabe 1 Dreierkette Legt mit den Bild- und Wortkarten eine Dreierkette. Τρεις στ σειρά. Σχματίστε τριάδες με εικόνες και λέξεις που ταιριάζουν. der Sturm die Windkraftanlage θύελλα οι ανεμογε

Διαβάστε περισσότερα

ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ HÖRVERSTEHEN. Mai 2012

ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ HÖRVERSTEHEN. Mai 2012 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat

Διαβάστε περισσότερα

FAVORIT 78400 I DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 25 RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

FAVORIT 78400 I DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 25 RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FAVORIT 78400 I DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 25 RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 48 2 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses

Διαβάστε περισσότερα

PASSANT A: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen?

PASSANT A: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen? 03 Για την οδό Kantstraße Η Άννα ξεκινά για την Kantstraße, αλλά καθυστερεί, επειδή πρέπει να ρωτήσει πώς πάνε µέχρι εκεί. Χάνει κι άλλο χρόνο, όταν εµφανίζονται πάλι οι µοτοσικλετιστές µε τα µαύρα κράνη

Διαβάστε περισσότερα

Quick Guide. Controls. Microwave/Quick Start mode

Quick Guide. Controls. Microwave/Quick Start mode Quick Guide This quick guide gives you a brief overview of the most important controls and functions of the microwave. Keep the quick guide to hand near the microwave. It provides quick assistance if you

Διαβάστε περισσότερα

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Fragen wo man ein Formular findet. Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Fragen wo man ein Formular findet. Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde - Allgemeines Πού μπορώ να βρω τη φόρμα για ; Fragen wo man ein Formular findet Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; Fragen wo ein Dokument

Διαβάστε περισσότερα

Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού Σχολείου

Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού Σχολείου ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ «ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΣΤΑΝΟΣ» Το σύστημα των αξιών της ελληνικής κοινωνίας μέσα στα σχολικά εγχειρίδια της Λογοτεχνίας του Δημοτικού

Διαβάστε περισσότερα

MATERIALIEN ZUR VORBEREITUNG AUF DIE KLAUSUR INFORMATIK II FÜR VERKEHRSINGENIEURWESEN ANTEIL VON PROF. VOGLER IM WINTERSEMESTER 2011/12

MATERIALIEN ZUR VORBEREITUNG AUF DIE KLAUSUR INFORMATIK II FÜR VERKEHRSINGENIEURWESEN ANTEIL VON PROF. VOGLER IM WINTERSEMESTER 2011/12 Fakultät Informatik Institut für Angewandte Informatik, Professur Technische Informationssysteme MATERIALIEN ZUR VORBEREITUNG AUF DIE KLAUSUR INFORMATIK II FÜR VERKEHRSINGENIEURWESEN ANTEIL VON PROF. VOGLER

Διαβάστε περισσότερα

2-κάναλος Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης Οδηγίες χρήσης

2-κάναλος Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης Οδηγίες χρήσης Αρ. παραγγελίας: 1073 00 Περιεχόμενα 1.0 Περιγραφή 1.1 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 1.2 Χαρακτηριστικά 1.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1.4 Σχήμα διαστάσεων 2.0 Υποδείξεις συναρμολόγησης 2.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Περιγραφή Προϊόντος Το ψηφιακό χειριστήριο/θερμοστάτης JH χρησιμοποιείται κυρίως στην ηλεκτροθερμική θέρμανση για τον έλεγχο της θερμοκρασίας. Μπορεί να εγκατασταθεί τόσο

Διαβάστε περισσότερα

22 είκοσι δύο. Κύπρος. Ελλάδα. Ελβετία. Αυστρία. Γερμανία. Από πού είσαι; Είμαι από τη Γερμανία. Εσύ; Από την Κύπρο. Από πού είσαι; Είμαι από

22 είκοσι δύο. Κύπρος. Ελλάδα. Ελβετία. Αυστρία. Γερμανία. Από πού είσαι; Είμαι από τη Γερμανία. Εσύ; Από την Κύπρο. Από πού είσαι; Είμαι από 3 τρί 1. μάθμα Wie heißen die Länder auf Griechisch? Bitte verbinden Sie die Namen mit den richtigen Zeichnungen. Hören Sie dann die Ländernamen und sprechen Sie sie nach. 1.18 Ελλάδα Αυστρία Κύπρος Ελβετία

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat

Διαβάστε περισσότερα

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder...

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder... Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder... . Der Memoriam-Garten Schön, dass ich mir keine Sorgen machen muss! Mit dem Memoriam-Garten bieten Ihnen Friedhofsgärtner, Steinmetze

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύστημα ρύθμισης R1 Σύστημα ρύθμισης R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Jörg Gayler, Lubov Vassilevskaya

Jörg Gayler, Lubov Vassilevskaya Differentialrechnung: Aufgaben Jörg Gayler, Lubov Vassilevskaya ii Inhaltsverzeichnis. Erste Ableitung der elementaren Funktionen......................... Ableitungsregeln......................................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Ενεργοποιητής

Οδηγίες χρήσης. Ενεργοποιητής Οδηγίες χρήσης Ενεργοποιητής 1289 00 Περιεχόμενα 2 Περιγραφή συσκευής... 3 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις... 4 Επαφές σύνδεσης... 8 Συναρμολόγηση... 9 Ρύθμιση του είδους λειτουργίας... 10 Εναλλαγή είδους

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Πίνακας ρυθμίσεων R1 Πίνακας ρυθμίσεων R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX A52600HLW0

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX A52600HLW0 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Διαβάστε περισσότερα

TE-ID 500 E. Art.-Nr.: 42.596.10 I.-Nr.: 11012. Originalbetriebsanleitung Schlagbohrmaschine. Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Κρουστικο δράπανο

TE-ID 500 E. Art.-Nr.: 42.596.10 I.-Nr.: 11012. Originalbetriebsanleitung Schlagbohrmaschine. Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Κρουστικο δράπανο TE-ID 500 E D GR TR Originalbetriebsanleitung Schlagbohrmaschine Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Κρουστικο δράπανο Orijinal Kullanma Talimatı Darbeli Matkap 5 Art.-Nr.: 42.596.10 I.-Nr.: 11012 Anleitung_TE_ID_500_E_SPK5.indb

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

GETTING STARTED? EASY.

GETTING STARTED? EASY. User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDT12011FA DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler EL Οδηγίες Χρήσης 17 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 32 Mosogatógép SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor

Διαβάστε περισσότερα

1. Ταξινόμησε τα ρήματα στον παρακάτω πίνακα, ανάλογα με την αλλαγή του φωνήεντος στο θέμα τους. 2. Ξανάγραψε τις προτάσεις σε χρόνο Παρακείμενο

1. Ταξινόμησε τα ρήματα στον παρακάτω πίνακα, ανάλογα με την αλλαγή του φωνήεντος στο θέμα τους. 2. Ξανάγραψε τις προτάσεις σε χρόνο Παρακείμενο Name: Datum: Klasse: Note: 1. Ταξινόμησε τα ρήματα στον παρακάτω πίνακα, ανάλογα με την αλλαγή του φωνήεντος στο θέμα τους essen, geben, waschen, helfen, fahren, lesen, nehmen, fallen, schlafen, lassen,

Διαβάστε περισσότερα

Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η

Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Αρ. Φακέλου.: Ku 622.00/3 (Παρακαλούμε να αναφέρεται στην απάντηση) Αριθμός Ρημ. Διακ: 22/14 2 αντίγραφα Συνημμένα: -2- ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Η Δ Ι Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρονικός Προγραμματιζόμενος Θερμοστάτης Διπλού Αισθητηρίου

Ηλεκτρονικός Προγραμματιζόμενος Θερμοστάτης Διπλού Αισθητηρίου OCD4/OCC4 Ηλεκτρονικός Προγραμματιζόμενος Θερμοστάτης Διπλού Αισθητηρίου Εισαγωγή Ελληνικά Ο θερμοστάτης διπλού αισθητηρίου OCD4/OCC4 προορίζεται για έλεγχο και προγραμματισμό της ενδοδαπέδιας θέρμανσης

Διαβάστε περισσότερα

LAVATHERM 76285AC DE Benutzerinformation 2 EL Οδηγίες Χρήσης 24

LAVATHERM 76285AC DE Benutzerinformation 2 EL Οδηγίες Χρήσης 24 LAVATHERM 76285AC DE Benutzerinformation 2 EL Οδηγίες Χρήσης 24 2 www.aeg.com INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE...................................................... 3 2. GERÄTEBESCHREIBUNG.....................................................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες VTC Απενεργοποίηση και ενεργοποιηση του θερμοστατη

Οδηγίες VTC Απενεργοποίηση και ενεργοποιηση του θερμοστατη Οδηγίες VTC 770 Ο μοναδικός σχεδιασμός των ρυθμιστικών αρχών AURA σειρά VTC που επιτρέπει σε λίγα λεπτά αναβάθμιση θερμοστάτη σας από το ένα μοντέλο στο άλλο, 1. Πλήκτρο ON / OFF του θερμοστάτη 2. Κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Στοιχεία του/της συζύγου ή του/ της συντρόφου του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση

Στοιχεία του/της συζύγου ή του/ της συντρόφου του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση Επώνυμο και όνομα του προσώπου που υποβάλλει την αίτηση Name und der antragstellenden Person Αριθμός επιδόματος τέκνων Kindergeld-Nr. F K KG 51R Παράρτημα Εξωτερικό (Ausland) της αίτησης για γερμανικό

Διαβάστε περισσότερα

Geometrische Methoden zur Analyse dynamischer Systeme

Geometrische Methoden zur Analyse dynamischer Systeme Geometrische Methoden zur Analyse dynamischer Systeme Markus Schöberl markus.schoeberl@jku.at Institut für Regelungstechnik und Prozessautomatisierung Johannes Kepler Universität Linz KV Ausgewählte Kapitel

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

Farb-TV Televisione a colori Έγχρωμη Τηλεόραση Color Television

Farb-TV Televisione a colori Έγχρωμη Τηλεόραση Color Television Farb-TV Televisione a colori Έγχρωμη Τηλεόραση Color Television Bedienungsanleitung Istruzioni operative Οδηγίες Χρήσης Operating Instructions INHALT Contents 1 Wichtige Informationen... 1 1.1 Bildschirm

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 22 Έλα τώρα, κουνήσου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 22 Έλα τώρα, κουνήσου 22 Έλα τώρα, κουνήσου Η Άννα µεταφέρεται στο Βερολίνο του έτους 1989, όπου κυριαρχεί ο ενθουσιασµός για την πτώση του Τείχους. Πρέπει να περάσει µέσα από το πλήθος και να πάρει τη θήκη. Θα τα καταφέρει;

Διαβάστε περισσότερα

Ρυθμιστής Φωτοβολταϊκού PV Control C13/C25

Ρυθμιστής Φωτοβολταϊκού PV Control C13/C25 Ρυθμιστής Φωτοβολταϊκού PV Control C13/C25 Περιεχόμενα: Γενική περιγραφή Συναρμολόγηση.. Λειτουργία Ρυθμίσεις.. Φόρτιση. Φόρτιση ρυθμιζόμενη από την θερμοκρασία Ενδείξεις και χειρισμός Μενού «πληροφορίες»..

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας 1280.. Περιγραφή συσκευής Η μονάδα κατοικίας ανοικτής συνομιλίας ανήκει στο σύστημα επικοινωνίας εισόδου Gira και αποτελείται από

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Έγχρωμη Οθόνη TFT

Οδηγίες χρήσης. Έγχρωμη Οθόνη TFT Οδηγίες χρήσης Έγχρωμη Οθόνη TFT 1286.. Περιγραφή συσκευής Η έγχρωμη οθόνη TFT ανήκει στο σύστημα επικοινωνίας εισόδου Gira και εξυπηρετεί στην επέκταση των μονάδων κατοικίας. Menu 2 Η ενεργή, υψηλής ανάλυσης

Διαβάστε περισσότερα

LCD Digital Colour TV DE FR IT NL ES GR PT. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones

LCD Digital Colour TV DE FR IT NL ES GR PT. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones LCD Digital Colour TV KDL-52V4000/52V42xx KDL-46V4000/46V42xx KDL-40V4000/40V42xx KDL-40S40xx/40U40xx Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

PowerTel Οδηγίες χρήσης

PowerTel Οδηγίες χρήσης PowerTel 30 PowerTel Οδηγίες χρήσης User Guide Με Übersicht μια ματιά Bitte klappen Sie diese Seite aus U2 3 me mia matia +30dB 1 Πλήκτρο επιστροφής κλήσης 2 Άμεση κλήση αποθηκευμένου αριθμού Μ1 3 Διαγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης.

Οδηγίες Χρήσης. www.geomechaniki.gr email info@geomechaniki.gr Οδηγίες Χρήσης 2 Για τη σωστή λειτουργία του προγραµµατιστή πρέπει να τοποθετήσετε την µπαταρία των 9V. Η µπαταρία των 9 Volt ενεργοποιεί την οθόνη LCD. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Κινητά τηλέφωνα στο Σχολείο - Handys in der Schule

Κινητά τηλέφωνα στο Σχολείο - Handys in der Schule Κινητά τηλέφωνα στο Σχολείο - Handys in der Schule Υποδειγματικό Σενάριο Γνωστικό αντικείμενο: Γερμανική Γλώσσα Δημιουργός: ΙΩΑΝΝΑ ΧΑΡΔΑΛΟΥΠΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Kühlschrank Chladnička. Ψυγείο CNE 47520 GB CNE 47520 GW CNE 47540 GB CNE 47540 GW

Kühlschrank Chladnička. Ψυγείο CNE 47520 GB CNE 47520 GW CNE 47540 GB CNE 47540 GW Kühlschrank Chladnička Chladnička Ψυγείο CNE 47520 GB CNE 47520 GW CNE 47540 GB CNE 47540 GW Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten

Διαβάστε περισσότερα

STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN

STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN 16.4.2014 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 117/125 STAATLICHE BEIHILFEN ZYPERN Staatliche Beihilfen SA.37220 (2014/C) (ex 2013/NN) Umstrukturierungsbeihilfe für Cyprus Airways (Public) Ltd und SA.38225

Διαβάστε περισσότερα

benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης user manual notice d'utilisation

benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης user manual notice d'utilisation benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης user manual notice d'utilisation Gefriertruhe Οριζόντιος καταψύκτης Chest Freezer Congélateur ECN40105W 2 electrolux Inhalt Sicherheitshinweise 2 Betrieb 4 Bedienblende

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HR1399 1 16 Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler EL Οδηγίες Χρήσης 24 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 47 Mosogatógép FAVORIT 65412VI0P

DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler EL Οδηγίες Χρήσης 24 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 47 Mosogatógép FAVORIT 65412VI0P DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler EL Οδηγίες Χρήσης 24 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 47 Mosogatógép FAVORIT 65412VI0P 2 www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE...3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

Διαβάστε περισσότερα

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS D GB F E P I RUS PL GR Artikel-Nr 10256296 D GB F E P I RUS PL GR Deutsch 3 Bitte Ausklappseite beachten English 28 Please see inside cover fold-out page FranHais

Διαβάστε περισσότερα

Signalmodul SIG M. Γενικά

Signalmodul SIG M. Γενικά Signalmodul SIG M Γενικά Μπορείτε να λειτουργήσετε το Signalmodul είτε μέσω μιας κοινής μπουτονιέρας (π.χ. της Märklin 72720), ενός αποκωδικοποιητή για μαγνητικά εξαρτήματα (solenoid accessories) όπως

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Τοποθέτηση μηχανισμού Εγκαταστήστε το μηχανισμό σύμφωνα με τα σχέδια του αγγλικού φυλλαδίου δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή

Διαβάστε περισσότερα

Εμπορική αλληλογραφία Επιστολή

Εμπορική αλληλογραφία Επιστολή - Διεύθυνση Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Αμερικανική γραφή διεύθυνσης:

Διαβάστε περισσότερα

GOETHE-ZERTIFIKAT B2 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014

GOETHE-ZERTIFIKAT B2 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση: Durchführungsbestimmungen ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ESF4510LOW. DE Geschirrspüler Benutzerinformation 2 EL Πλυντήριο πιάτων Οδηγίες Χρήσης 25 PL Zmywarka Instrukcja obsługi 48

ESF4510LOW. DE Geschirrspüler Benutzerinformation 2 EL Πλυντήριο πιάτων Οδηγίες Χρήσης 25 PL Zmywarka Instrukcja obsługi 48 ESF4510LOW DE Geschirrspüler Benutzerinformation 2 EL Πλυντήριο πιάτων Οδηγίες Χρήσης 25 PL Zmywarka Instrukcja obsługi 48 2 www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE...3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

Διαβάστε περισσότερα

Griechische und römische Rechtsgeschichte

Griechische und römische Rechtsgeschichte ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Griechische und römische Rechtsgeschichte Ενότητα 7: Gortyna Παπακωνσταντίνου Καλλιόπη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται

Διαβάστε περισσότερα

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich Montageanleitung/Construction Manual GIGANT 120 Fräsbild Art. Nr. K051 a=h x 0,7 im Längsholz Bauzugelassene Holzbauverbindung im Hirnholz 26,5 ±0,25 40 +2-0 h a + 47 Schraubenbild im Längsholz Schraubenbild

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΒΔ. ΠΡΟΓΡΑΜ/ΝΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΨΥΞΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ T1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πριν από την εγκατάσταση: 1)Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας,απενεργοποιείστε την παροχή ρεύματος της

Διαβάστε περισσότερα

FSE62400P. DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler EL Οδηγίες Χρήσης 25 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 49 Mosogatógép USER MANUAL

FSE62400P. DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler EL Οδηγίες Χρήσης 25 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 49 Mosogatógép USER MANUAL FSE62400P DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler EL Οδηγίες Χρήσης 25 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 49 Mosogatógép USER MANUAL 2 www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE... 3 2.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Επίτοιχη Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Επίτοιχη Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Επίτοιχη Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας 1250.. Περιγραφή συσκευής Η επίτοιχη μονάδα κατοικίας ανοικτής συνομιλίας είναι μία προκατασκευασμένη μονάδα και ανήκει στο

Διαβάστε περισσότερα

Teilebezeichnung. Bedienelemente

Teilebezeichnung. Bedienelemente Teilebezeichnung 1 Sichtfenster 2 Drehteller 3 Quarzgrill 4 Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN! 5 Beleuchtung 6 Netzkabel 7 Bedienfeld 8 Türverriegelung 9 Antriebsachse 10 Rollenring 11 Grillrost

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Touch Touch Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Touch Touch Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Touch Touch Visio 12:30 60cm Volume 3 Volume 2 Volume 1 2,25m 60cm 1 4m 2 A 220mm B 342mm Ø:6mm / L:35mm C 3 4 60cm min 15cm min 15cm 3m min 50cm min 15cm min 60cm

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

/2006 GR

/2006 GR 7746800095 12/2006 GR (el) Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Επίτοιχος λέβητας συμπύκνωσης αερίου Logamax plus GB022-24/24K Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από τη θέση σε λειτουργία Σημαντικές γενικές

Διαβάστε περισσότερα

UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης

UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης Ο θερμοστάτης UTH 200 προορίζεται για έλεγχο της ενδοδαπέδιας υπέρυθρης θέρμανσης HEAT PLUS. Ο σωστός έλεγχος και προγραμματισμός του θερμοστάτη, σε συνδυασμό με την

Διαβάστε περισσότερα

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander RE1000 RE2000 Benutzerhandbuch Linksys Wireless-N Expander Wireless-N Reichweiten-Extender Erste Schritte Einleitung Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, den Extender mit Ihrem Netzwerk zu

Διαβάστε περισσότερα

LCDDigitalColourTV. LCD Digital Colour TV. Bedienungsanleitung. Mode d emploi. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing. Manual de instrucciones

LCDDigitalColourTV. LCD Digital Colour TV. Bedienungsanleitung. Mode d emploi. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing. Manual de instrucciones Bei diesem Fernsehgerät werden die Anweisungen in Installieren der Wandhalterung nicht in Form eines separaten Infoblattes mitgeliefert. Stattdessen sind diese Installationsanweisungen in der Bedienungsanleitung

Διαβάστε περισσότερα

Waschmaschine Πλυντήριο Ρούχων Lavatrice Skalbimo mašina

Waschmaschine Πλυντήριο Ρούχων Lavatrice Skalbimo mašina Waschmaschine Πλυντήριο Ρούχων Lavatrice Skalbimo mašina WNF 8402 WE20 WNF 8422 AE20 WNF 8402 AQE20 WNF 8422 SQE20 WNF 8422 AQE20 WNF 8422 ZE20 Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο Χρήστη Manuale utente Vartotojo

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια! Από σήμερα συγκαταλέγεστε στους πολυάριθμους χρήστες των προϊόντων LEXIBOOK. Το dventure Watch W40 της Lexibook είναι ένα ψηφιακό προϊόν που παρέχει υψομετρητή, βαρόμετρο, δεδομένα

Διαβάστε περισσότερα

U R Safe. GSM Emergency Alarm System URS-007EG. Εγχειρίδιο χρήσης

U R Safe. GSM Emergency Alarm System URS-007EG. Εγχειρίδιο χρήσης U R Safe GSM Emergency Alarm System URS-007EG Εγχειρίδιο χρήσης Για την καλύτερη κατανόηση των λειτουργιών της συσκευής, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο, πριν χρησιμοποιήσετε τη

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Το ρολόι χτυπάει

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Το ρολόι χτυπάει 24 Το ρολόι χτυπάει Η Άννα βρίσκει πάλι τη µεταλλική θήκη που είχε κρύψει το 1961, αλλά δεν µπορεί να την ανοίξει, επειδή έχει σκουριάσει. Όταν τελικά τα καταφέρνει, βρίσκει µέσα ένα παλιό κλειδί. Το κλειδί

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Hunter ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΜΙΚΡΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ. Μοντέλα 2,4,6,8 στάσεων INDOOR & OUTDOOR.

Hunter ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΜΙΚΡΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ. Μοντέλα 2,4,6,8 στάσεων INDOOR & OUTDOOR. XC Hunter ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΜΙΚΡΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Μοντέλα 2,4,6,8 στάσεων INDOOR & OUTDOOR. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 1. Βιδώστε μία βίδα στον τοίχο. 2. Κρεμάστε τον

Διαβάστε περισσότερα

Formelsammlung zur sphärischen Trigonometrie

Formelsammlung zur sphärischen Trigonometrie Formelsammlung zur sphärischen Trigonometrie A. Goniometrie A.1. Additionstheoreme für α β für α = β (α ± β) =α cos β ± cos α β ( α) =α cos α cos (α ± β) =cosα cos β β = cos α tan α ± tan β tan (α ± β)

Διαβάστε περισσότερα

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 Name, Vorname:... Teil 1: Hörverstehen * Hören Sie den Text und beantworten Sie kurz (mit 1-2 Wörtern) die Fragen in der folgenden

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ : Με ΙΤ-4Ν Με τηλέφωνο συνδεδεμένο στις εξόδους τηλεφωνικής γραμμής του ΙΤ-4Ν. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού. Αν έχετε μπουτονιέρα στο σύστημα, τοποθετείστε

Διαβάστε περισσότερα

Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008. Fierz Identität. Handout. Datum: 27. 5. 2008. von Christoph Saulder

Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008. Fierz Identität. Handout. Datum: 27. 5. 2008. von Christoph Saulder Übungen zu Teilchenphysik 2 SS 2008 Fierz Identität Handout Datum: 27. 5. 2008 von Christoph Saulder 2 Inhaltsverzeichnis Einleitung 5 2 Herleitung der Matrixelemente 7 2. Ansatz...............................

Διαβάστε περισσότερα

Waschmaschine Mosógép Πλυντήριο Ρούχων Skalbimo mašina WML 15106 D

Waschmaschine Mosógép Πλυντήριο Ρούχων Skalbimo mašina WML 15106 D Waschmaschine Mosógép Πλυντήριο Ρούχων Skalbimo mašina WML 15106 D 1 Warnhinweise Allgemeine Sicherheit Stellen Sie die Maschine niemals auf Teppich(boden) auf. Andernfalls kann es durch schlechte Belüftung

Διαβάστε περισσότερα

YOGURT MAKER SJB 15 B1

YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER Operating instructions ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ Οδηγία χρήσης JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB6.indd 2 08.03.13 10:26

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων 1. Θερμοστάτης 02950 2 2. Οθόνη 2 2.1 Λειτουργίες πλήκτρων 2 2.2 Σύμβολα 3 2.3 Ecometer 3 2.4 Κλείδωμα interface μέσω PIN 4

Διαβάστε περισσότερα

FEE62400PM. DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler EL Οδηγίες Χρήσης 26 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 51 Mosogatógép USER MANUAL

FEE62400PM. DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler EL Οδηγίες Χρήσης 26 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 51 Mosogatógép USER MANUAL FEE62400PM DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler EL Οδηγίες Χρήσης 26 Πλυντήριο πιάτων HU Használati útmutató 51 Mosogatógép USER MANUAL 2 www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE... 3 2.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ 1. Κουμπί "SNOOZE / SLEEP / DIM" 2. Κουμπί"ON / OFF / ΝΑΡ" 3. Κουμπί "P-" 4. Κουμπί"ALARM

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Θερμοστάτης LTC 730. Οδηγίες

Θερμοστάτης LTC 730. Οδηγίες Θερμοστάτης LTC 730 Οδηγίες Προγραμματιζόμενος θερμοστάτης με απομακρυσμένο αισθητήρα θερμοκρασίας. Η οθόνη με οπίσθιο φωτισμό LED, και εμφανίζει την τρέχουσα επιθυμητή θερμοκρασία Ο θερμοστάτης έχει σχεδιαστεί

Διαβάστε περισσότερα

OMP 80 OMP 81 GEBRAUCHSANWEISUNG 3 MODE D EMPLOI 69 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 19 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 85 USER MANUAL 37 MANUALE UTENTE 101 MANUAL DEL USUARIO 53

OMP 80 OMP 81 GEBRAUCHSANWEISUNG 3 MODE D EMPLOI 69 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 19 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 85 USER MANUAL 37 MANUALE UTENTE 101 MANUAL DEL USUARIO 53 OMP 80 OMP 81 Grosstasten-Mobiltelefon // Big button mobile phone // Teléfono móvil de botón grande // Téléphone mobile à grosses touches IM_OMP80_150629_V06 www.ok-online.com Imtron GmbH Wankelstraße

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

. Zeit: Synoptische Betrachtung # αβ αα a) Allgemeine Abkürzungen Abkürzung Ausführung/Bedeutung AOGCM/GCM (atmosphärisch-ozeanisch gekoppeltes) globales Zirkulations-/Klimamodell (engl.: (atmosphere

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

Size - A5 OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD MANUAL DEL USUARIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.

Size - A5 OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD MANUAL DEL USUARIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527. OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD GEBRAUCHSANWEISUNG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 1 Deutsch 3-22 Ελληνικά 23-42 English 43-62

Διαβάστε περισσότερα