Muhammadanism.org All Rights Reserved.

Transcript

1 s.

2 THE SOURCES OF ISLAM AN INQUIRY INTO THE SOURCES OF THE FAITH AND PRACTICE OF THE MUHAMMADAN RELIGION BY THE REV. JOHN C. BLAIR, B.A., R.U.I., (Q.U.B.) AUTHOR OF Joseph the Good, AND The Great Indian Famine THE CHRISTIAN LITERATURE SOCIETY FOR INDIA MADRAS ALLAHABAD RANGOON COLOMBO 95

3 ..

4

5 :.

6 (Mecca). :......

7 ....

8

9 .....,,....(Vide The Keswick Week, 95, p. ) «,,»» (Mohammedanism, p. 8)...«.,. :

10 .. :.».«..... Sir W. Muir's, Life of Mahomet, vol. i. p. xxvii. :.. / [ ].» :(Hibbert Lectures, 88, p. ).«

11 !~

12 !

13 » :.«.... The Preaching of Islam, nd ed., ).» :(Mohammedanism, p. 5)...(pp. 8-» :(Teachings of Islam, pp. 79, 80). :.«....«:( :) : Hibbert ) :( :). :(Lectures, p. 5 :(Antiq. Jud., Bk., Chap. xii., p- 6) Ἀραβὲς δὲ µετὰ ἔτος τρὶς καὶ δέκατον. Ἰσµάηλος γὰρ ὁ κτίστης αυτῶν τοῦ ἔθνους, Ἀβράµω γενόµενος ἐκ τῆς παλλακῆς ἐν τούτῳ περετέµνεται τῷ χρόνῳ ).(

14 / :) (cxi-cxxv).(.....» :(Hibbert Lectures, 88, p. 9).«( )..» : (Islam, p. 6).. Essay on Various ). :(Religions of Pre-Islamic Arabs, p.6..«./ :.

15 » :.«... ( ). :[(/) ].. :(Religions of Pre-Islamic Arabs, p.6). Sir W, Muir's Life of Mahomet, Intro. p. ciii; Tisdall's Religion of the Crescent, p. 8. Cf. Job xxxi. 6-8; Ezek. viii. 6. / / : / : / / / :.Palmer's Qur'an, p. xiii. :./ :... The Teachings of Islam.» :(Islam, p. 9).«5 Abulfarag, 60. See also Palmer's Qur'an, p. xii; Sale's Koran, p. ; Muir's Life of Mahomet, p. xvii, note. See also Tisdall's Sources of the Qur'an, pp., 0, 60.

16 «...» :(Arabia, p. 6).(J. M. Arnold's Islam, pp., ) :

17 .. :.». «.../ :.. :... ( ).. 'Hebraici libri non modo in Graecum idioma conversi sunt, sed in Romanam quoque linguam, Ægypticam, Persicam, Indicam, Armanicam, et Scythicam, at queadeo Sauromaticam, Semelque ut dicam in linguas omnes, quibus ad hanc diem nationes utuntur' (Theodoretus, Bk. v. de Curan Graecor. tom ii. p. 5)... 5.(/).(/)..

18 . / : / : / :./ :... :.

19 @ ()./ : / :./ : / : / :.[../ : ]..«.»» : ( ) : :(/ :) «

20 / :.( / :).. ( )..../ : / : / :./ :../ :.(Midr. Yalkut, 7.) 5./ : 6./ :./ :. 7./ : 8./ : / : 9.: : 0 Arabic Text, vol. ii. p. 9. Idem, vol. i, pp. 7, 7../ : / : / : / :

21 / : [ / : ]..» : ( )..«Vide Mirza Ghulam Ahmad's Teachings of Islam.» :....«5 The Historical Development of the Qur'an, by Canon E. Sell, D.D. (S.P.C.K. and C.L.S., Madras).... «Koran» 6

22 ......» :. ()... ()» :.(Heroes and Hero-Worship, pp. 59, 60).«).() «!.( ) (./ :..[.. / : ]./ : / : : / :

23 ..... :(/).. : :. / : / : / : / :../ : / : / : : / : / :.(Snouck Hurgronje's Mohammedanism, p. 0.). : / : / : / :. / : / : : : /. 5./ : 6 : / : / : / : / : / : / : /.

24

25 #+.! ()....Palmer's Qur'an, pp. xlix, lxvi..(essay on the Religions of the pre-islamic Arabs, pp. 5,.).(Islam, p. ) «...» :.. 5 (Muhammad, Buddha and Christ) Hist. gen. et sys. ) (Sources).(com. des Lan. Sem., liv. i. ch. 6.

26 » «.... ὁ θεός. () א ל. () ख () ख द Ὀροτάλ»,«.. ) בּ ית א ל. ( Herodotus, Book III, Chap. 8: "Σέβονται δ ὲ Ἀράβιοι πίστις ἀνθρώπων ὁµοῖα ταῖσι µάλιστα... ιόνυσον δὲ θεὸν µοῦνον καὶ τ ὴν Οὐρανίην ἡγεῦνται εἶναι... ὀνοµάζουσι δὲ τὸν µὲν ιόνυσον Ὀροτάλ, τὴν δὲ Οὐρανίην Ἀλιλάτ.". Ὀροτάλ.. ( ).. Essay on ) ). (History of Mecca. (..

27 . : ) (.... (Hibbert Lectures, 88, pp. 9-, and App. n. ).

28 ... » :.«......»».«.«..... :(/)../ : / : / : / : 5./ : / : / : 6./ : 7 Maroam al-arab qabl al-islam, pp., 8.

29 ). ( (/).» «. :( ). ) ( = שׁ נ ה (מ. : (.. ( = ר (גּ מ...» : : :. «

30 ) ().«א לה ים» : ( () שׁ מ ע.» :.«:(/) ( דּ ר שׁ ). : / : 5./ :

31 : : ( )./ :./ :. / : / : : Koelle's Mohammed and Mohammedanism, p. 6; J. M. Arnold's Islam, p.

32 . «.» [. ].. :. : :.» :.«कत....( ).( ).( ).( ).( ).( ).( ).( ).( ).( ).(/ : ).( / : ) : / : ) (/.( / : ).(/ : ).(/ : ).(/ : ).(/ : ).(/ : ).(/ : ). The Koran, p. 9, n...sale's Koran, Prel. Disc., p. 5: Palmer s Qur'an, p. lxviii.

33 $ / :./ :.../ : / :. 5./ : 6./ : / : / : 7./ : / : / : 8./ : / : / : 9 : ( )./ : / 0./ : / :.(/) (/) (/).. / : / : / :

34 .... :. (/)» : (/) :. ( ).» : MacDonald's Muslim Theology, p. ) «:.(05.../ :./ : / : 5 ( /) (/) ( /).(/) (/). ) (/ : ) (/).(/) (/) (/ : רוּח פּ ס ק נ ית Geiger, Was hat Mohammad aus dem ) ( ).(Judenthume aufgenommen, p / : 7./ : / : / : 8.(Sell's Faith of Islam, pp. 6-7.)..( /) (/)

35 (/) (/) ( /).(/) (/) (/)./ :.(/) Sources of the Qur'an, pp. 9-).(96../ : / :. : 5. / : / : 6./ : 7 / : / : / : / :. () 8. 9./ :

36 ..... ( ). (). ) (..» :.«! Vide Palmer's Qur'an, vol. i, Introduction, p. lxix. idem, p. xi. ) / / :.( द व. /.(Koran, p. 85, n..). ().() 5./ : / 6 ( ) ().() : 7./ :

37 ) (Othioth, Rabbi 'Aqiba, viii, i) שׂר שׁל גהינם.( R. Elias, in Tishbi. Vendidad, Farg., xix. (0).. : : / / :. 5./ : 6 ( ) (י י אז ל).. 7.Vendidad, Farg., v. 8 (5), 9 ()» Farg., ).(The Zend-Avesta, vol. i. Intro. p. lxviii. n..) «. (v. 8, 9

38 ..» :( )...«.»..«( ).Vend., idem.. ( ) :. (व य ). () :. () Vendidad, xix. 9 (9). Kethuboth, fol. 77, col. ; Baba Metzia, fol. 86, col. ).(; Baba Kama, fol. 50, col. ; Baba Bathra, fol. 7a / :

39 : ) (. (שׂ ט ן). ( ιάβολος) :» : ( ).«..( ) :.. ( ) ( ).. : / : / : / :. / : / : /.» :(Koran, p., n. ).«. () The Testament of Abraham, p Vide ante, p.. 6 The Testament of Abraham, p ) / :. ( 8./ : / : / :.

40 » «( )... : () [Farg. xxii. 7 (]» «.». «... Sirozah ii. 0; Ormazd Yast, ; the whole of the Aban Yast (v) is devoted to 'Ardvi Sura Anahita, the great goddess of the waters. 5 Sirozah ii., 7. :».. :.«7 Yasna xvii. (68, 69); Sirozah i. 9; ii Sirozah i. 7; ii. 7; Yast ii. 5; Srosh Yast (xi). 9 Srosh Yast ii.. 6

41 ». ) «( ). ( ()..... :.( ) Yasna xxxiv. ; xlv. 0; xlvii. ) () ( ).(Moulton's translation in The Treasure of the Magi).( (Ys. xlvi. 7) »».««.( ).. Vide Moulton's Treasure of the Magi, p. ; also p. 8 for the origin of the word Spenta (Holy or Beneficent)..(Bleeck's Avesta, vol. ii. p. 9, n..). Vide The Early Development of Mohammedanism, p. 06, by D. S. Margoliouth. 5.

42 (). Vend. Farg. xix. -7 (0-7) :(Farg. iii. (05); viii., (98, 0))...(Farg. xix. 5 (6).) ) Yast, ix. ; x. 6, 8-; xi., ; xii. ; xiii., 57, 89, 90.xiv. 5-56; xv. 56; xix. 6-.» ) Yasna, xix ; xxx. 6.Yasna, xxxii. -5; xxxiv. 5; etc.(«deus Daeva deva ) ([] Tuesday.. » «()» «.(Yasna xxxii. ). Vide Moulton, The Treasure of the Magi, p. 69..

43 ..... ). (...».. «.. ( )... Vide ante p.9, n. 5, et seq. pp. 9,

44 .. ( ).» :..«.. ()..Early Zoroastrianism, J. H. Moulton, D.Litt., p.. The Sources of the Qur'an, p. 0../ : / : / :. / : 5 Vend. Farg., i. 0; viii. 80 (6); xi. (); xix. 5 (8); xxi. 0 (5). Fast i. 0; iii. 5; iv. ; v., 6, 50; vi. ; viii. 8,, 9, ; x., etc. Yasna xvi. 8...(Avesta (Bleeck), vol. i. p. 0 n. **.)

45 .. () वग (. )...

46 % / : / : Life of Mahomet, ch. vii. p. 55, and n. ) Law.. / :.(./ : / :./ : / : 5./ :. 6. / : / : 7.( )./ : / : (The Koran, p. 5, n. ).( ). / : (The Koran, Prel. Discourse, sect. iii. pp., ).

47 «..»../ :./ :../ : : / :../ :./ :. / : 8./ : 9../ : / :./ / :

48 ....«...» :( ).../ :... : (.. /).(. )...../ : / :. :. / : /: / : () / : / : /.(/ : )./....[/ : ]... / : Fabr. Cod. Apoc. V. T., p. 9.

49 ..( )...,,..» « :» «.» ١.« :.(Seder Olam., p. ).(Josephus, Ant. L. I., ch. )./ : / : Geiger's Was hat ) :./ : / : / :.(Mohammed aus dean Judentume aufgenommen, pp. -0./ : 5./ :. 6./ : 7./ : 8.( : )./ : 9./ : 0 : ]./ : [. (/ :. / : / :.(/ :). / : / : )./ : / : (/: ) (.

50 .. ١.«. «( )»....». (/) (/). «(/)./ :. :./ :.. / : / : ].[. : : / : / : / :... : /. 5./ : / : / : 6 / : / : : / : / : /:. / 7.

51 ». « :. :... / : / :.. / : / : / : / :. / :./ : / : / : / : 5./ : 6,/ : / : / : 7. / :

52 .!.....» : :.«..» :( ).«. :. : (/)...».«.. Acta Martyrii S. Athanasii Persae, p.. Pt. II, cap. iii. s. (ed. Reid)../ :./ : / :. 5

53 .» :.«.. (/) (/)..... )./.(./ : / :. 5. : 6. 7./ : / :.. (/)....» : ( ) «..

54 ... : (/).. : ( ). :... ()» ( ).« (. )...» :. / :.» :..«./ : 'Neque passum eum; et Simonem quendam Cyrenæum angariatum portasse crucem eius pro eo; et hunc secundum ignorantiam et errorem crucifixum, transfiguratum ab eo, uti putaretur ipse esse Jesus.' Iren., Adv. Haeres, bk. i..

55 .«.» : ()» «(p. lii).«.». Bibliotheca.«... 'Princeps itaque tenebrarum cruci est affixus, idemque coronam spineam portavit.' Manes (or Mani), Eb. Fund., ap. Evodium. Sell, The Faith of Islam, pp. 9-0, n.. : Bibliotheca περίοδοι ἀποστόλων, πολλὰς... ἀτοπίας ἀναπλλάττει, κὰι τὸν χριστὸν µὴ σταυρωθῆναι, ἀλλ ἔτερον ἀντ ἀυτοῦ.. νοῦς.. 5./ : / : / :

56 .... ( )» : :.«. :.... : (/).» :. «.( ) / / / :. Coptic Apocry. Gospels, pp / : / :../ :.( /).(/).» :.(/ :) «(/) / / : / : 8. 5

57 «περικλυτός» παράκλητος παράκλητος»..«περικλυτός..... :... ( / :) ( )».«. :./ : / :» » «. «. 5. / : 6./ :

58 ..» : (p. xlvi.). «. :. :..../ : / :./ : / :./ :./ :./ : / :./ : / :./ : / : 5 6 7

59 ^+!..... «../ :./ :./ : / : / : / : / : / : / :./ :.. / : / :./ : 5./ : : : : : :. / : 6 (Arabia: The Cradle of Islam)..«...» 7. / : / :. 8. / :

60 : (. ) ( ).. (/)... :.) () /:./ :./ : / : / : ( ) / :.() 5. / : 6./ : 7./ : 8.( ) / : 9./ : / : 0») / : / : : ) / : / : :.(«..(/.... / : / :./ :. (/).(/) (/) (/) (/). :..

61 . ( )... : ( )... » :.» : : «..«... : (. /) ( )» [ / : ].( )./ : : / : / : / : / : / : / : /. ( )»]..[«.. / : / :. / : / : :. 5 : / : / : / :. /: / 6./ : 7. / : 8 / : /: / :. / :

62 . «....» : :...» :. : « :.« )» :../ : / : / :.. / : / : / :./ : [(/ : ) ] 9 Sources of the Qur'an, p / : / :

63 γεέννα (.«ἅδης : ) (. /.. / :.( ).. :. :(/).(/) :. Notes on Muhammadanism, p. 96, n..γεέννα נּוֹם) (גּ יה. :./ :./ : / : / / :./ : 5../ :. / : 6./ : :(/) (/). 7./ : / : 8. / :

64 .()») ( ).(«.«...» :.....» :.» : « «. ( )... :( /). ).(/).. (...» ( ).«./ : / :.» :...«: ) : : (/) ( /) ( /) :.(/.( /)

65 ..... (/)..(/) (/).. ( /).(/)./ : / : / / : / : / : / / :.() / : ()./ : / :. :».(/ : ).(/ :) «5.(/ :) 6. / : 7. / : / : 8./ : / : / : 9./,/ : : / :

66 / : / :.../ : / : / : / :. / : / : / :.() / : / : 5 / : / : / : / :./ : / : 6. / : 7./ : / : / : / :») (/).(«8. 9 (/).(/).( /) 0 Hastings, Encyclopædia of Religion and Ethics, p. 875 (contribution by. D. S. Margoliouth).

67 ). ( :..». «.. / / : :./ : / : / :./ : / : / / : / : : / : / :./ : / / :./ : / : : / : «./ :» (/) : / : (/ :) / : / : : / :. / 5 : / : ( ) / :./ 6./ : 7. / :./ : 8.() 9./ : 0.( ) : / : / : / : / / / :./ : /./ :

68 .( ) ».«.....» ,.»» «.«/ : : () ( ) / ( )./ :.....(Essays on the Parsis, pp. 78-5)

69 .«....» :..«:» : (..).«) : / :». : : (» «.«The Book of the Dead, vol. iii. p. xlvii.. / :.

70 . ».«. :. (/.( ) :)»» : / : «.«» :(/)» :/ : ).«.«(» :(/).«./ :» :.«. (The Zend-Avesta, Part iii. p. 57).The Treasure of the Magi, p » : The Zend-Avesta, Part iii. p.7, n. ) «.(.

71 ...». «. (/ :.) ( ) «.» (/)» :) : :.( The Treasure of ) / : :. (Essays on the Parsis p. 56.). (the Magi.«( )» /. () ().. )..( च » :/ :...(/ :.) «..» ( ).«.«...» ()/ :.

72 «) ( )» ( ()».«( ) «().(/ :.) :.) ( ) () () «...».(/ ( )...».()/ :.)..(/ :.)«.» :.» : «:.«..» :(Z-Av. p. 7, n. 8)./ :..«Farg. xviii. 6 (); xix. 9 (9); Yasht, xxiv. 7; (note in the last two references the designation of the Bridge by the term 'way,' as in the Qur'an); Sirozah, i. 0; Visp. vii. ; etc. P. (Westergaard). Arta Viraf, v..

73

74 &+...! / :. / : ) / : / : / : / : / : /: ( ] / : / :.[ ( )./ : 5.() 6 (/) (/) : (/) (/) (/) (/) (/) (/).(/) (/)

75 . () () () :» :.«() () ()» :.«. :. : ()» ( ).«.».«..». ( /) : ( /) (/) (/) (/) (/).(/) (/)./ : Zohar, ii Avesta, Vend. Farg., xix. (); Yast, viii. 9,, 0; xix.. Farg., xix. )..(9 (0). Taanith (Gemara), fol. 5. Berakhoth, fol.. 5 Megillah, Amkoth, p. 78: Midrash Yalkut.

76 ... :» :.«). ( ). «.» (» ««.... Sirozah, ii. 7; cf. Yasna, xxxi. (heavenly abodes); Fargand, xix. 6 (). Yast, xxii. Ibid Ibid. 7, 8. 6 Yast. xxii. 9, ; Farg. xix. 0 (98). 7 Vendidad, Farg. i. 0 (6); viii. 80 (50); xi. (8); xx. 0 (5), (9); xxi. 9, ; Yast, i. 0; iii. 5; iv. ; v.,, 50; vi. ; viii. 8,, 9, ; x., 59; xi. 6; xiii. 5; xiv., 6; xv. ; xix. ; xvi. 8.. ( ). ( ) () वग ( ).. 8 / : / : / : / : : / : / : / :. / 9. / : / : / : 0. / : / :. / :.

77 ( )..... / : : / : / : / :. / / : / : / : / :./ :» : ( ) «...»..«... 5 Vend. Farg. v Vend., Farg. xx. (7). 7 Yast, xii Bundahis, xlii. ; lix. 9,. Vide Avesta, vol. i, Intro. iv. 8, p. lxix (Darmesteter). (Bund. lviii, 0) : E.g. Mirza Ghulam Ahmad. Vide his Teaching of Islam, pp. 8, -, 58; cf. ibid. pp. 78, 0, 75, 76, 8.

78 ..»..(/ :) «.. :... / : : :(/)./ : / : / (נּ מ א ד מ ע י ל פּ י ל א בּ ק פ א ד מ ח ט א)../ : / :

79 ..... :»»... «.«.. () / : / : / : :./ :./ :./ : / : 5 Vide Schroder's Rabb. Und. Talm. Judenthum, p Hyde, De Rel. Vet. Pers. p Yasna, xxx.. 8.().Yasna, xlvi. ; li. ; xlix.. 9.Yasna, xxxii. ; xxx Yast, xxii.. Yast, xxii. 5. Yast, xxii. 5. Yast, xxii. 6; Yasna, xxxi. 0; xlix..

80 » :.«:. שׁר שׂל גהנם...( ).. (/)! :. :.. Yasna, xlix. ; Yasna, xxxi. 0..(Ys. li. 5) ( ). : Yasna, xlv. 7: cf. Yasna, xlvi.. : : «:» :/ :. / 5 Yast, x. 7; ii., 9; xix. 5-50; xxiv. 6, 0, 59; Sirozah, i. 9; ii. 9; Yasna, xlvii. 6 ('By thy Fire'). 6 Fargand, v. 9 (9); Vide ante, p. 9, note.. / : 8. 9./ : / : / : 0 / : / : / : / :./ : Yasna, xlv. 7; xlvi.. 7

81 .....» :() : (/).(/).«:.» : : :(/). (/) «:» :.» :(/).«... :(/).«...! )» :.«:( :(/).. Treasure of the Magi, p. 8../ :./ :...»..«( ) ( )... 5./ :

82 . :.(/ :)..» :.«....

83 *+..»..«...../ :.( ) / :.( ) / :./ :

84 . : / : Vide Mirza Ghulam Ahmad, The Teaching of Islam, p. 78 ('The chosen ones of God')../ :./ :./ :./ :./ :./ :./ : 0./ :./ : / : / : / : / : / : / : /: / :./ :

85 . : (). : / :» : / : / : / : (/ :)..«./ :./ : 5 / : / : / :./ : / : / : / : 6. / : / : 7.( ) ». (Muslim Theology).«(Faith of Islam). [.. ].

86 .. «:( /)» [ ] : (/)» : «... :(/). [. / ].

87 .... Fargand, v. 8 (); 9 (9).

88 @~

89 (+.... : () () () () ()../ :. ( )..

90 :» : ().. :.«..... ( ). » :.«..» :..«. Vide Commentary on the Qur'an, Sale's Translation, E. M. Wherry, vol. i. p. 65; see also Hughes' Notes on Muhammadanism, p. 0, n.. : : / : / : / : / : / : / : / : /.() : : / : / : / : / : / : /./ :

91 ( ) ( )... ( ).. :. ) שׁ מ ע (..«.» : :. Deut. vi. ; Berakhoth fols. a-a; Vide ante..(/ : )

92 ...

93 ) / :. / :../ : 5./ : 6»..«: Muhammad and the Rise of Islam, p. 0 D. S. )..(Margoliouth 7,.

94 . :. : / :..(/) (/) : Faith of ). ().(Islam, th ed., pp. -7» :..«./ :. 5» :» : «.(Religion of Islam, p. )..«6. / : 7. / :.

95 .. : () ()..() : ().. :(/).!.!. () : () : () () () () () () () () () () () () Faith of Islam, (th ed.) pp. 58-)..(9./ :

96 . : ().... : () : () () () ()....» : (/). «. :./ : / :.. 5.

97 ) (/).. : ( ) (/). ( ) ( /). : (.....» : (/)».«.«.... :» :».«. Wherry, Comprehensive Commentary on ) «.(the Qur'an. vol. iv, p. 78, note 9. / : / : :. ()» : ( ) ) : ».« (.«( )./ : 5./ : 6. / : 7. / / / : / :

98 ( /) (/)..... (/).....» :... E.g. Bosworth Smith, Muhammad and Muhammadanism, p. 96..

99 ..«( ). :... : ) ().(.( ) () ) ().(.( ) () ) ().(..... ).. (.( ) ( ) ( ).( )

100 ( ) :»..«. : / : / : / : / / :././ : 5. : : ( ) Muir, Life of Mahomet, p. 8; C. Snouck Hurgronje, Mohammedanism, p. 57; D. S. Margoliouth, Mohammed and the Rise of Islam, p. 0-.

101 .... (/)..(/ :). : Berakhoth (Jer. Tal.), fol. b. col., and fol. a. col. ; Kabbalah Kitzur Sh'lh, fol. 6, col.,..»]. (/) : «.( ק נּ ה בּ צ רוֹר ו ד יו (מ.. [(/). (Haer. x) ) :» ( (/) «(/) (/) ( ).( ) (/) ( ) (/) (/) (/ :) :.(/ :).(/ :) (/ :)..[ ]

102 () ()»].[«..... )...».( ) «......».(» ( ) ( ) ( ) «.( ) «( )..../ : / : / : / :./ :./ : 5./ : 6./ :

103 . : «...»......» :.. «./ :» :.. / : «,,. ( )» : ( ) «/ / : / :../ : / :.. / :./ : 5./ :

104 :. :.. (Haer. x.)..../ :./ : / : / :. » (Notes on Muhammadanism, p. 0, note) Life ).«.. (Comp. Comm. on the Qur'an, vol. II. p. 68) (of Mahomet, p. 85.(Mohammedanism, p. 5). / : 5 (/).(Pococke, Hist. Arab, p. 9).

105 -=+!...../ :.../ : : :» :..( ).«5» :» «.«

106 ..... : / :./ :../ : (Pilgrimage to al-madinah and Meccah, vol. i. p. 7). : 5

107 ..( ).... :. ().... : / : ( ). ()....»] ().«....../ :

108 . (/). (). (/ :).... ()».... :..«.» :(Notes on Muhammadanism, p. )...« :. :» ( )....«

109 ..» «( )..().»..«... : Koelle, Mohammed and Mohammedanism, p. 5..

110 «..».» :...«., :../ : : / : / : : : / : / : / : /././ :./ : 5./ : / : 6./ : 7./ : 8./ : 9 [.. ]

111 .» :...«.. :... ( ).. «...»..... ). (».. The Teaching of Islam, )...(p.58.. / :./ : 5. / :

112 .«....».. » :(/). ( ικαιοσύγη ). ( צ ד ק ה «.«) :(/) ]. [../ : Vide Muir, Life of Mahomet, p. 8, note. (Sale, Prelim. Disc. sect. iv. pp. 8-5). 5./ : 6 : / / : / : Vide Eng. Bible, marg. note. ( ) / 7. / / :

113 ..» ««.«.».. :»....» «.«.. :. צ ד ק ה»» ( / : ).«.«. (/ :)... :...» :../ :./ :. / :./ : / : 5./ : : / : : / : 6./ : 7./ : /: 8./ : 9./ : 0./ :..../ :

114 .«..» : » :...» :.«:.«....» :»....«.« ( )...().() / : / :. / : 7./ :. :./ :

115 .... :...!..».(/ : ).(/ :) «.» : (/) : :(/) ) :.«.(/ :... / :./ : 5./ :

116 ..

117 -# / :./ :..../ :. 5. ( :)...

118 . :. : : () / :./ :./ :./ : Pilgrimage to al-)...(madinah and Meccah, vol. ii. ch. xxxii. pp Sacred Books of the East, vol. vi. p. lxxvi.

119 ... ) ( : !».«!!!» : ().«.../ :.../ : 5./ : 6 (/ : ). / : ) :.( 7.

120 .. :. ()... : / : / : 8.. Pilgrimage to al-madinah and Meccah, vol. ii. chap. )..(xxviii. p. 88

121 .... : : :/ :.. :(/) :. / :./ : :(/). ( ) ( ).

122 .»..« : ( ) : :.(Prelim. Discourse, p. 9) (Life of Mahomet, Introd. p. cii). /» :(Islam, p. 8).«(Mohammedanism, p. 9)....

123 ...» :».«.«:.»» :.«. ( ) «...» :.» ( ) « / : Notes on Muhammadanism, p.. Ibid. pp.,. Hibbert Lectures, 88, p.. 5».Koran, Prel. Discourse, p. 9.( ) «. 6 Faith of Islam, th ed. p. 0. [rd ed. 5.] 7 Life of Mahomet, Intro. pp. lxxxviii, xciii, cii, ciii.

124 ).«. ( Lib. III. chap. Viii. 6 Diod. Sic., Lib. III

125 .. :. : : (Pilgrimage, iii., 6). «!».. (/)» (Islam, p. 7)....«.... / :./ :.(/). / : ].( ) [(/)..,. 5./ : 6 Einleitung, p. 9. 7» :..(L. of M., Intro. pp. xc-xci) «

126 (/ :)»..(Researches in Africa, vol. i. p. ) «:(Petrae) :(Arabia Felix) :(Macoraba) ] [..

127 ....» : «. Life of Mahomet, Introd. pp. xcii, xciii.

128 / : / : : (xciii )....» :.

129 ..... [. / : ]..Egyptian Herald, Feb., 896.«. Vide Prof. D. S. Margoliouth's Muhammadanism, p. 9; G. H. Lancaster's Prophecy, the War, and the Near East, p. 8..

130 -$ / : Journal ).» :(of the Royal Asiatic Society..«

131 (περικλυτός) (παράκλητος)......

132 ».« (वग )..

133 : / :

134 ( )

135 ). ( » (Heroes, p 5) ( ) «.

136 .....» :.«.... Was hat Mohammed aus dem Judenthume aufgenommen A. Geiger. Notes on Muhammadanism, pp. 7, 8. Arabia: The Cradle of Islam, by Zwemer, p. 70. ( ).«....» : The Cradle of Islam, p 8. Muir, L. of M., p. 65; Palmer, The Qur'an, p. xxi., Kuenen, Tisdall, D. B. Macdonald, Rabbi Geiger 5...». (Arabia The Cradle of Islam).. «.» (/ : ). «. (/)

137 :. ( ).. ( ).! :(/)» :(Heroes, pp. 6, 65).. «

138 ..... «:»..... Sale's Koran with ) (Mohammedanism, pp. 5-8)... (Savary's notes, p. 9, note (Arabia, p. 6).(/ :) (Reproach of Islam, p. 88) (Shadow of the Crescent, p. 0) / :

139 ... :.. ( )., : / : / :./ :./ : /

140 ..».. «...The pantheism of force