PPS NEWS Η ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ PEUGEOT PLANET SYSTEM

Transcript

1 N 12 PPS NEWS Η ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ PEUGEOT PLANET SYSTEM DVD 07.C Το νέο «BIPPER» Σε αυτό το τρίτο και τελευταίο τεύχος για το έτος 2007, Το PPS News σας προσκαλεί να ανακαλύψετε το νέο «Bipper» και τα νέα συστήματα που προτείνει καθώς και την παρουσίαση των νέων βενζινοκινητήρων και του κιβωτίου ταχυτήτων CVT του Όπως συνήθως, θα δείτε επίσης, στις μεσαίες σελίδες, τους πίνακες με τα νέα χαρακτηριστικά και τα συστήματα που υπάρχουν διαθέσιμα στις εφαρμογές PP2000, PPD και Σχεδιαγράμματα του PPS, χάρη στην ενημέρωση του DVD 07C και τις ενημερώσεις Internet. Τέλος, υπάρχουν νέες λειτουργίες στη συσκευή διαγνωστικού ελέγχου. Καλή ανάγνωση και διάγνωση Η ομάδα διαγνωστικού ελέγχου της Διεύθυνσης Εξυπηρέτησης Πελατών Τα μενού «Συντήρηση» και «Προετοιμασία Καινούργιων Αυτοκινήτων» κάνουν την εμφάνισή τους στην PPS. Καθώς είναι πολύ φιλικά για το χρήστη, σας δίνουν τη δυνατότητα να γνωρίσετε αυτές τις διαδικασίες καλύτερα. Στην ενότητα «Συνδεθείτε», θα δείτε μερικές επεξηγήσεις σχετικά με τη λειτουργία αυτών των νέων δυνατοτήτων καθώς και τις εξελίξεις του diag, την εμφάνιση της λειτουργίας «Μετρήσεις Παραμέτρων σε μορφή Γραφικών» στο PP2000, και το διαγνωστικό έλεγχο μέσω Κωδικού Βλάβης στο PPD για τα 308 και «Bipper». Περιεχόμενα Τι καινούργιο υπάρχει; Το νέο «Bipper» 4007 Νέος βενζινοκινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων CVT Soft Planet Καινοτομίες PP2000 Ηλεκτρικό σχεδιάγραμμα Peugeot Planet diag Με μια ματιά σελ.2 σελ.3 σελ.4 σελ.5 σελ.5 Συνδεθείτε σελ.6-7 Ερωτήσεις / Απαντήσεις σελ.7-8 ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ Κάντε αμέσως την ενημέρωση DVD-ROM και ελέγχετε εάν υπάρχουν εκδόσεις ενημέρωσης στο internet κάθε εβδομάδα Μπορείτε να βρείτε το PPS News n 12 online στην τοποθεσία Service Box - ενότητα Έγγραφα PPS news n 12 - Νοέμβριος 2007 έκδοση DVD 07.C κωδ. γλώσσας 0072RP-GR

2 Η επικαιρότητα για το Peugeot Planet System ΤΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΥΠΑΡΧΕΙ; 2 «ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ BIPPER» ΤΟ Το «Bipper», πιο συμπαγές και πιο οικονομικό, αποτελεί το νέο βασικό μέλος της σειράς της οικογένειας επαγγελματικών αυτοκινήτων μάρκας Peugeot. Κατασκευάζεται σε συνεργασία με τη FIAT. Με την εμπορική διάθεση, που έχει προβλεφθεί για το Δεκέμβριο του 2007, το «Bipper» θα κυκλοφορήσει με δύο κινητήρες, το βενζινοκινητήρα 1.4 L 75 ίππων και τον πετρελαιοκινητήρα 1.4 L 70 ίππων. Μια πιο «χαρούμενη» έκδοση θα συμπληρώσει στο μέλλον την προσφορά επαγγελματικών οχημάτων. Το πρωτόκολλο επικοινωνίας - Πρόκειται για το πρώτο αυτοκίνητο μάρκας Peugeot που χρησιμοποιεί το νέο πρότυπο επικοινωνίας ISO, το UDS (Unifi ed Diagnostic Services). Τηλεκωδικοποίηση Δεν υπάρχει λειτουργία τηλεκωδικοποίησης. Η αρχή της τηλεκωδικοποίησης είναι ίδια με εκείνη του Boxer III (λειτουργία Proxy). Ιδιαιτερότητα Δεν πραγματοποιείται διαγνωστικός έλεγχος του ραδιοφώνου με το PP2000. ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ Θέση της πρίζας διαγνωστικού ελέγχου κάτω από το τιμόνι Συγκρότημα Κινητήρας κινητήρακιβωτίου Βενζίνης Πετρελαίου BIPPER KFV 8HS Κυλινδρισμός 1,4 L 1,4 L Ισχύς 75 ίπποι 70 ίπποι Μηχανικό Κιβώτιο 5 σχέσεων Ηλεκτρονικό Μηχανικό Κιβώτιο Το ηλεκτρονικό μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων θα είναι διαθέσιμο από το Μάρτιο. ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ Η αρχιτεκτονική του Bipper βασίζεται σε δύο δίκτυα, το C-CAN και το B-CAN Η πρίζα διαγνωστικού ελέγχου - Το C-CAN για τους υπολογιστές κάτω από το καπό - Το B-CAN για τους υπολογιστές καμπίνας Η PPI απαιτεί τη χρήση ενός προσαρμογέα για τη σύνδεση του PPS. (Κωδικός συσκευής O.1279 και κωδικός ανταλλακτικού 9780 X4). Διαθέτει ένα διακόπτη, που πρέπει να τοποθετηθεί στη θέση B για το διαγνωστικό έλεγχο του «Bipper». Παρατήρηση: αυτός ο προσαρμογέας είναι ίδιος με εκείνον του Boxer III. Προσοχή στη θέση του διακόπτη. Προσαρμογέας Ο αριθμός αναγνώρισης (VIN) πρέπει να καταχωρηθεί μη αυτόματα στη συσκευή. Ο VIN αναγράφεται στο κάτω μέρος του παρμπρίζ, στα αριστερά. ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ BIPPER: Κωδικός Υπολογιστής Κωδικός Υπολογιστής 7020 Υπολογιστής ABS BCM Υπολογιστής ηλεκτρονικού μηχανικού κιβωτίου BCM Υπολογιστής κινητήρα 8025 BSI1 Μονάδα έξυπνου συστήματος εξυπηρέτησης PSF1 Συγκρότημα διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών κάτω από το τιμόνι Συγκρότημα διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών Πρόσοψη κλιματισμού (προαιρετικός εξοπλισμός) Βάση συστήματος εξυπηρέτησης ασφάλειας Μονάδα αερόσακων BB00 Μπαταρία 7500 Υπολογιστής βοήθειας στο παρκάρισμα BCM1 Συγκρότημα διακόπτη πολλαπλών λειτουργιών αριστερά 8410 Ραδιόφωνο 6036 Βάση διακοπτών παραθύρων πλευράς οδηγού 0004 Καντράν 6004 C001 Φις διαγνωστικού ελέγχου 8492 Διακόπτης παραθύρου πλευράς συνοδηγού Κιτ hands free (προαιρετικός εξοπλισμός)

3 4007 ΝΕΟΣ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ CVT Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Ο υπολογιστής του κινητήρα 2.4l βενζίνης του 4007 (πινακίδα κινητήρα SFZ) ονομάζεται MIVEC στις συσκευές διαγνωστικού ελέγχου. ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Οι ιδιαιτερότητες αυτού του βενζινοκινητήρα είναι: - διπλός μετατοπιστής φάσης εκκεντροφόρου (εισαγωγής και εξαγωγής), - βαλβίδα ανακύκλωσης καυσαερίων (EGR) με βηματικό μοτέρ, - παροχόμετρο αέρα. Αυτά τα εξαρτήματα διαγιγνώσκονται με τον υπολογιστή ελέγχου κινητήρα, με τους ακόλουθους κωδικούς βλαβών: - P0340 : βλάβη σήματος θέσης εκκεντροφόρου στην εισαγωγή - P0365 : βλάβη σήματος θέσης εκκεντροφόρου στην εξαγωγή - P0011/P1021 : βλάβη εντολής ηλεκτροβαλβίδας μεταβλητής διανομής στην εισαγωγή - P0014/P1025 : βλάβη εντολής ηλεκτροβαλβίδας μεταβλητής διανομής στην εξαγωγή - P0489/P0490 : βλάβη εντολής ηλεκτρικής βαλβίδας ανακύκλωσης καυσαερίων (EGR) - P0102/P0103/P1235/P1238 : βλάβη σήματος παροχόμετρου Υπάρχουν επίσης διαθέσιμες δυναμικές παράμετροι στα μενού «αντιρρύπανση» και «εισαγωγή αέρα» του υπολογιστή ελέγχου κινητήρα. Αυτές επιτρέπουν την ολοκλήρωση του διαγνωστικού ελέγχου αυτών των εξαρτημάτων: - γωνία φάσης εκκεντροφόρου στην εισαγωγή, - γωνία φάσης εκκεντροφόρου στην εξαγωγή, - τιμή του βηματικού μοτέρ της ηλεκτρικής βαλβίδας ανακύκλωσης καυσαερίων (EGR), - τιμή ανοίγματος της ηλεκτρικής βαλβίδας ανακύκλωσης των καυσαερίων (EGR), - μετρηθείσα παροχή αέρα. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Σε περίπτωση αντικατάστασης του υπολογιστή ελέγχου κινητήρα, ενός μπεκ, του σώματος πεταλούδας με μοτέρ, του αισθητήρα προανάφλεξης ή του βηματικού μοτέρ της ηλεκτρικής βαλβίδας ανακύκλωσης καυσαερίων (EGR), ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφονται στο μενού «ανταλλακτικά» της συσκευής διαγνωστικού ελέγχου. ΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ CVT Το αυτοκίνητο 4007 με βενζινοκινητήρα μπορεί να εξοπλιστεί, ως προαιρετικό εξοπλισμό, με ένα κιβώτιο συνεχούς μεταβολής CVT. Αυτό το κιβώτιο ταχυτήτων συνεχούς μεταβολής αποτελείται από ένα μετατροπέα ροπής, έναν αντιστροφέα πορείας εμπρός - όπισθεν και ένα ρυθμιστή ταχύτητας. Αντίθετα από το κλασικό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, που απαιτεί άξονα με επικυκλοειδή γρανάζια καθώς και φρένα και συμπλέκτες, η μεταβολή της ταχύτητας διασφαλίζεται από ένα μεταλλικό ιμάντα, που μετατοπίζεται μεταξύ δύο τροχαλιών μεταβλητής διαμέτρου. Χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια πίσω από το τιμόνι ή το μοχλό ταχυτήτων στη θέση + ή, ορίζουμε τεχνητά 6 σχέσεις κιβωτίου (οι τροχαλίες ακινητοποιούνται σε 6 προκαθορισμένες θέσεις). Η μεταβολή διαμέτρου των δύο τροχαλιών πραγματοποιείται μέσω της πίεσης λαδιού: η μία τροχαλία γεμίζει με λάδι, καθώς αδειάζει η άλλη τροχαλία. Η τροχαλία εισόδου κιβωτίου ταχυτήτων ενεργοποιείται μέσω ενός βηματικού μοτέρ, το οποίο ενεργεί στην ηλεκτροβαλβίδα πίεσης εισόδου κιβωτίου, και ελέγχεται μέσω ενός αισθητήρα πίεσης εισόδου κιβωτίου. Η τροχαλία εξόδου κιβωτίου ταχυτήτων ενεργοποιείται μέσω της Πρέπει να σημειωθεί ότι, σε περίπτωση αντικατάστασης του υπολογιστή ελέγχου κινητήρα, είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί εγγραφή του κωδικού VIN και τηλεκωδικοποίηση του υπολογιστή. Αυτές οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες στο μενού «Τηλεκωδικοποίηση» του υπολογιστή. ηλεκτροβαλβίδας πίεσης εξόδου κιβωτίου ταχυτήτων και ελέγχεται μέσω ενός αισθητήρα πίεσης εξόδου κιβωτίου ταχυτήτων. Οι πιέσεις αυτές είναι προσπελάσιμες στις μετρήσεις παραμέτρων, το ίδιο και οι εντολές των ηλεκτροβαλβίδων πίεσης και της ηλεκτροβαλβίδας κλειδώματος (lock-up) του μετατροπέα ροπής. Οι πληροφορίες αριθμού στροφών κινητήρα, αριθμού στροφών εισόδου κιβωτίου, αριθμού στροφών εξόδου κιβωτίου και ταχύτητας αυτοκινήτου επιτρέπουν την εμφάνιση της σχέσης υποπολλαπλασιασμού του κιβωτίου ταχυτήτων και της ολίσθησης του ιμάντα. Οι πληροφορίες αριθμού στροφών κινητήρα, θέσης πεντάλ γκαζιού, πεντάλ φρένου, ταχύτητας αυτοκινήτου είναι διαθέσιμες μέσω του δικτύου CAN. Ο υπολογιστής δεν μπορεί να τηλεκωδικοποιηθεί, το μόνο δυνατό είναι το κατέβασμα (download) δεδομένων σε αυτόν. Αυτός περιλαμβάνει ένα μετρητή φθοράς λαδιού, τον οποίο μηδενίζουμε σε κάθε αλλαγή λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων. Η αφαίρεση / επανατοποθέτηση, ή η αντικατάσταση, του υπολογιστή δεν απαιτούν καμία επιπλέον εργασία. Μόλις το αυτοκίνητο κινηθεί με ταχύτητα υψηλότερη από 3 χλμ./ώρα, επαναρχικοποιείται ο υπολογιστής. 33 PPS news n 12 Νοέμβριος 2007

4 Η επικαιρότητα για το Peugeot Planet System SOFT PLANET ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ PP2000 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ Εφαρμογή Εξέλιξη Καινοτομίες 4 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ BSI BSI ADC ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΣΥΣΤΗΜΑ ABS/ESP 8.1 ABS/ESP 8.0 ABS/ESP 8 ABS MK70.1 ESP MK60.O Ανάρτηση CAAR Υποβοήθηση Τιμονιού GEP ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΠΟ ME749 V34P 4B12 J35P ME745 MED/MEV17.4 ME747 MM6KP EDC16C3 DV4 EDC16C34 DV6 SOFIM EDC16CP39 DW12B EDC16CP39 DW12M DCM3.4 Ηλεκτρονικός συμπλέκτης Αυτ. Κιβ. Ταχ. CVT Αυτ. Κιβ. Ταχ. AM6 Μονάδα Κατάστασης Φόρτισης Μπαταρίας ΚΑΜΠΙΝΑ ΕΠΙΒΑΤΩΝ RT3 VAN RT3 CAN Βάση Διακοπτών Πόρτας Πολυπλ. Ενισχ. Καντράν Ενδεικτικό Μη Δεμένης Ζώνης Ασφαλείας Κατευθυντικός φωτισμός Μονάδα Αναδιπλούμενης Οροφής Κλιματισμός Πρόσθετη θέρμανση Μονάδα Απομνημόνευσης Προειδοποίηση Ανεπιθύμητης Αλλαγής Λωρίδας Κυκλοφορίας Αερόσακοι KML Βοήθεια στο Παρκάρισμα Ανίχνευση Ξεφούσκωτου Ελαστικού COM 2002 Συρόμενη Πλαϊνή Πόρτα Ρύθμιση ύψους Μονάδα RHF ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ Κατέβασμα (download) PVN Πρόσθετος εξοπλισμός BIPPER Boxer 3 Νέο Expert 1007 CAN 307 CAN / Coupé VAN 1007 VAN PARTNER CAN

5 ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟ SERVICE BOX Ενσωμάτωση στο Service Box Τύπος αναζήτησης σχεδιάγραμμα μέσω εξαρτήματος με σχεδιάγραμμα αρχών λειτουργίας σχεδιάγραμμα μέσω εξαρτήματος χωρίς σχεδιάγραμμα αρχών λειτουργίας Τριπλό σχεδιάγραμμα: αρχή λειτουργίας / καλωδίωση / θέση εγκατάστασης /03/04 VIN/OPR 607 (Z9) 15/12/04 VIN/OPR 1007 VAN 14/03/05 VIN/OPR 307 (T5) CAN 23/05/05 VIN/OPR 307 (T6) CAN 23/05/05 VIN/OPR 807 CAN 09/09/05 VIN/OPR 407 coupé 03/10/05 VIN/OPR /02/06 VIN/OPR 1007 CAN 02/10/06 VIN/OPR Expert 2 (G9) 18/12/06 VIN/OPR /08/07 VIN/OPR 206 πολυπλ. 01/04/03 VIN/OPR 307 (T5) VAN 01/04/03 VIN/OPR 406 (D9 2001) 01/04/03 VIN/OPR 807 VAN 01/04/03 VIN/OPR Partner (M59) 01/09/03 VIN/OPR Expert (U65) 01/09/03 VIN/OPR Boxer (U5) 01/09/03 VIN/σασί 106R 22/04/04 VIN/OPR 306R 02/06/04 VIN/OPR /07/04 VIN/σασί Expert (U64) 16/08/04 VIN/OPR Partner (M49) 01/12/04 VIN/OPR 206 καλωδ. 01/05/05 VIN/OPR 406 D9/D /07/05 VIN/OPR /06/07 VIN/OPR /05/05 VIN/OPR /08/04 VIN/σασί 607 (Z8) 01/09/03 VIN/OPR Boxer 3 11/05/06 VIN/σασί κινητήρες TU9/1/3M, XU5M2Z, XU5M3Z Τριπλό με σύνοψη 55 PEUGEOT PLANET DIAG PPD ΑΝΆ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ διαθέσιμο Έλεγχος παραμέτρων Πληροφορία «απευθείας στο στόχο» Καθοδηγούμενος διαγνωστικός έλεγχος Σειρές «άνευ εξαγωγής» πολυπλ. Καντράν / EMF VAN 307 CAN 307 R πολυπλ. Καντράν / EMF Καντράν / EMF 607 R 807 VAN (1) Καντράν / EMF 807 CAN 1007 VAN 1007 CAN Bipper < Διατίθεται με την εμπορική διάθεση > Partner Καντράν / EMF Expert Expert II Boxer Boxer III (1) Διατίθεται μόνο η λειτουργία τηλεματικής PPS news n 12 Νοέμβριος 2007

6 6 Η επικαιρότητα για το Peugeot Planet System ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΥΝΔΕΘΕΊΤΕ ΝΕΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ PP 2000 ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ Το Σέρβις Peugeot περιλαμβάνει, στο εμπορικό πρόγραμμά του, ένα διαγνωστικό έλεγχο των ηλεκτρονικών υπολογιστών του αυτοκινήτου. Αυτή η διαδικασία είναι εύκολη στη χρήση και γρήγορη. Πρέπει να πραγματοποιείται σε κάθε σέρβις του αυτοκινήτου (βλ. βιβλιάριο συντήρησης του αυτοκινήτου για την περιοδικότητα). Αυτό το μενού περιλαμβάνει: Την πραγματοποίηση του διαγνωστικού ελέγχου των υπολογιστών του αυτοκινήτου Το μηδενισμό της ένδειξης συντήρησης μετά από την αλλαγή λαδιού Κατάρτιση μιας ανασκόπησης του σέρβις (μόνο για εσωτερική χρήση στο σημείο πώλησης) Compte-rendu Révision Type de véhicule 407 VIN VF36JUHZJ Kilométrage 4527 km miles Date - heure 14/09/ :53 Technicien didier Site meudon SYNTHESE DES OPERATIONS Diagnostic des calculateurs Mise à jour de l'indicateur de maintenance Diagnostic des calculateurs Calculateurs CPL CONFORME. BOITEVIT CONFORME. BSI CONFORME. AAS_407 CONFORME. CCD CONFORME. COMBINE CONFORME. DSG CONFORME. MOTEV CONFORME. SID201 CONFORME. ESP_EBC_440_CAN CONFORME. SAC_GONFLABLE CONFORME. CLIM CONFORME. COM2003 CONFORME. Résultats Αυτό το μενού αφορά στα εξής αυτοκίνητα - Σειρά 6 (εκτός των 106 και 306 πρώτης γενιάς) - Σειρά 7 - Επαγγελματικά αυτοκίνητα (Boxer, Expert, Partner) - Μελλοντικά αυτοκίνητα DIAG PP B (16.33) Ιστορικό των φακέλων Μια νέα λειτουργία σας επιτρέπει να συμβουλευθείτε τις αιτήσεις υποστήριξης και τις συμπληρωματικές πληροφορίες, που έχουν σταλεί από το PPS σας στο τμήμα υποστήριξης. Η πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία είναι διαθέσιμη από τη συντόμευση επιφάνειας εργασίας « Diag». Το ιστορικό παρουσιάζει, υπό μορφή φακέλου, όλες τις αιτήσεις υποστήριξης και όλες τις συμπληρωματκές πληροφορίες που έχουν σταλεί. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ PPD 308 και Bipper: διαγνωστικός έλεγχος ανά κωδικό βλάβης στα συστήματα κάτω από το καπό: ο καθοδηγούμενος διαγνωστικός έλεγχος των συστημάτων κάτω από το καπό των 308 και Bipper προτείνει την επιλογή μεταξύ κλασικής εισόδου στο διαγνωστικό έλεγχο (μέσω συμπτώματος πελάτη) και εισόδου μέσω κωδικού βλάβης. Σημείωση: Κάτω από το καπό: σύνολο των συστημάτων που είναι συνδεδεμένα στο δίκτυο επί μέρους υπολογιστών CAN εκτός BSI. Μια κατάσταση σας υποδεικνύει την κατάσταση αποστολής του φακέλου. Εάν η κατάσταση είναι «κόκκινη», αυτό σημαίνει ότι ένα ή περισσότερα στοιχεία του φακέλου δεν στάλθηκαν στο τμήμα υποστήριξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η κυλιόμενη γραμμή πληροφοριών σας παρέχει πρόσβαση στα βιβλία χρήσης, τα οποία θα σας υποδείξουν τις απαιτούμενες ενέργειες. Ένα βιβλίο, που περιγράφει τις λειτουργίες του ιστορικού, είναι επίσης διαθέσιμο στην κυλιόμενη γραμμή πληροφοριών. ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΓΡΑΦΙΚΩΝ Μια νέα λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα αναπαράστασης των «Μετρήσεων παραμέτρων», που έχουν μετρηθεί με το PPS σας, σε μορφή γραφικών. Η πρόσβαση στη λειτουργία «Μετρήσεις Παραμέτρων σε Μορφή Γραφικών» βρίσκεται στο μενού «Μετρήσεις παραμέτρων» του υπολογιστή. Σε αυτήν βρίσκουμε: τις τυπικές μετρήσεις παραμέτρων, τις εξατομικευμένες μετρήσεις παραμέτρων (μενού στο οποίο επιλέγετε τις παραμέτρους που θα μετρηθούν), τη γραφική αναπαράσταση της εξατομικευμένης μέτρησης παραμέτρου, που καταγράφηκε προηγουμένως. Μια λειτουργία μεγέθυνσης (Zoom) σας δίνει τη δυνατότητα εμφάνισης μίας μόνο καμπύλης τη φορά.

7 Παρατήρηση: Τα αυτοκίνητα που υπάρχουν στο DVD 07C είναι τα παρακάτω: MUX CAN CAN CAN Νέο Exper- Boxer 3 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ (PVN) Η λειτουργία PVN δίνει τη δυνατότητα στο μηχανικό βελτίωσης του καινούργιου αυτοκινήτου να πραγματοποιήσει ορισμένες ηλεκτρονικές εργασίες για την κυκλοφορία του αυτοκινήτου. Αυτές οι ηλεκτρονικές εργασίες πραγματοποιούνται μέσω μιας αυτοματοποιημένης διαδικασίας, ειδικού τύπου ανάλογα με: τη χώρα προορισμού: η νομοθεσία ορισμένων χωρών επιβάλλει συγκεκριμένο τύπο τηλεκωδικοποίησης, το όχημα: οι επιλογές προς τηλεκωδικοποίηση διαφέρουν στις διάφορες σειρές οχημάτων, τις επιλογές του πελάτη: παράδειγμα: εγγραφή του πελάτη στην υπηρεσία κλήσης έκτακτης ανάγκης, Η πρόσβαση στη λειτουργία PVN βρίσκεται στο πρώτο μενού του PP2000. Νέες δυνατότητες στη διαδικασία PVN, όπου υλοποιούνται δύο νέες λειτουργίες: - ο έλεγχος μπαταρίας MIDTRONICS, - η «ομαδοποιημένη» τηλεκωδικοποίηση. Ο έλεγχος μπαταρίας PVN εξελίσσεται ώστε να λαμβάνει υπόψη τη συσκευή ελέγχου MIDTRONICS. Αυτή η συσκευή ελέγχου ανακτά τις πληροφορίες μπαταρίες, ώστε να μπορείτε να τις καταχωρήσετε στη λειτουργία PVN. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ / ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ Τι σκοπό εξυπηρετεί η κυλιόμενη γραμμή πληροφοριών στο PPO και πώς χρησιμοποιείται; Δίνει τη δυνατότητα εκμάθησης της χρήσης ορισμένων λειτουργιών του εργαλείου Peugeot Planet System καθώς και διανομής των χρήσιμων πληροφοριών στο εργαλείο. Κάντε κλικ στο θέμα που θέλετε, στην κυλιόμενη γραμμή πληροφοριών του PPO, στο επάνω μέρος της οθόνης, ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια επεξηγηματική σημείωση σχετικά με τις λειτουργίες που παρατίθενται ή το μήνυμα προειδοποίησης. Σε τι χρησιμεύει ο Φορέας εγκατάστασης; Ο φορέας εγκατάστασης επιτρέπει την αυτοματοποιημένη και καθοδηγούμενη εγκατάσταση του προϊόντος Peugeot Planet System. Αυτή η εφαρμογή ξεκινάει αυτόματα με την πρώτη έναρξη λειτουργίας ενός νέου ή ανακτηθέντος PPS/PPE με τη χρήση 3 DVD PPS. Σημείωση: εάν η εγκατάσταση δεν έχει ολοκληρωθεί, ο φορέας εγκατάστασης θα ξεκινάει σε κάθε εκκίνηση του σταθμού εργασίας σας. Αφού ο φορέας εγκατάστασης εκτελεστεί πλήρως, το αντίστοιχο εικονίδιο θα καταργηθεί από την επιφάνεια εργασίας σας. Η χρήση του φορέα εγκατάστασης είναι απαραίτητη και η εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας μπορεί να πραγματοποιηθεί από οποιοδήποτε άτομο μέσα στο συνεργείο, μόλις παραληφθεί το pack PPS/PPE. Ο τελικός φορέας εγκατάστασης επιτρέπει: Λειτουργική εγκατάσταση του PPS/PPE και του τερματικού Wifi Ρύθμιση παραμέτρων της συσκευής απόλυτα σύμφωνη με τις συστάσεις της Automobiles Peugeot Πιο εύκολη υποστήριξη Αυτόματη αποθήκευση των δεδομένων των PPS / PPE σε ένα διακομιστή (server) για καλύτερη παρακολούθηση και υψηλότερη ποιότητα υπηρεσιών. Τι πρέπει να κάνω κατά την παραλαβή ενός νέου σταθμού εργασίας ή ενός σταθμού εργασίας αντικατάστασης; Η εγκατάσταση πραγματοποιείται απευθείας από το σημείο εξυπηρέτησης, μόλις διασφαλιστεί ότι η εγκατάστασή του πληροί τις προαπαιτήσεις Internet της μάρκας (βλ. PPS News 11 σελίδα 7). Έτσι, το συνεργείο θα μπορεί να βασιστεί στις «οδηγίες εγκατάστασης PPS PPE» και στο βιβλιάριο «Πολυγλωσσική διαδικασία install refresh» που έχουν ληφθεί μαζί με το pack PPS/PPE. 77 Γαλλία, ιδιαιτερότητα DCS: Τα PPS/PPE λαμβάνονται σε Windows XP (ακριβώς όπως τα PPS/PPE του δικτύου που δεν είναι DCS). Πρέπει να εγκατασταθούν ως έχουν στο δίκτυο DCS ακολουθώντας τις «Οδηγίες εγκατάστασης PPS PPE» και το βιβλιάριο «Πολυγλωσσική Διαδικασία install refresh» Η σημερινή αρχή τηλεκωδικοποίησης εξελίσσεται σε «ομαδοποιημένη» τηλεκωδικοποίηση. Αυτή χαρακτηρίζεται από διαδοχικές ερωτήσεις προς τον τεχνικό βελτίωσης και στη συνέχεια από τηλεκωδικοποίηση των συστημάτων. Αυτοί οι νέοι σταθμοί εργασίας, που λειτουργούν σε περιβάλλον Windows XP, δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ενημερώνονται μέσω του διακομιστή SIR, αλλά μόνο όπως ένας σταθμός εργασίας που δεν είναι DCS. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον αρμόδιο πληροφορικής. Στα μηχανήματα που λειτουργούν σε περιβάλλον Windows XP, των οποίων το πρωτότυπο παραγωγής έχει καταστραφεί (π.χ. μετά από προσπάθεια σύνδεσης στο διακομιστή SIR), πρέπει να πραγματοποιηθεί επανεγκατάσταση με εκδόσεις DVD ή μεταγενέστερες. PPS news n 12 Νοέμβριος 2007

8 Η επικαιρότητα για το Peugeot Planet System ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ / ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ 8 Μην προσπαθήσετε να περάσετε τα υπόλοιπα PPS/PPE του συνόλου DCS σε Windows XP (να μη γίνει μετατροπή με το DVD). Έτσι, τα PPS/PPE σε Windows 2000 και σε Windows XP θα μπορούν να συνυπάρχουν στο συνεργείο, χρησιμοποιώντας το ίδιο τερματικό wifi. Σε τι χρησιμεύει το Peugeot Planet WIFI; Πρόκειται για ένα εργαλείο επαναρύθμισης του περιβάλλοντος ασύρματου δικτύου (Wifi) του PPS που χρησιμοποιείτε. Αυτό το εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιηθεί στις παρακάτω περιπτώσεις: επαναλαμβανόμενες δυσλειτουργίες της ασύρματης σύνδεσης που χρησιμοποιείτε, αλλαγή του τερματικού Wifi που χρησιμοποιείτε. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση μέσω της ακόλουθης διαδρομής: Έναρξη/Όλα τα προγράμματα/wifi/peugeot Planet Wifi. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιηθεί αυτό το λογισμικό μόνο με την έγκριση ή την υποστήριξη του τμήματος υποστήριξης. Πώς χρησιμοποιείται το Peugeot Planet WIFI κατά την εγκατάσταση ενός νέου σταθμού εργασίας ή ενός σταθμού εργασίας αντικατάστασης; Κατά την εγκατάσταση ενός νέου pack PPS, είναι απαραίτητο και αναγκαίο να εγκαταστήσετε πρώτα το νέο σταθμό εργασίας, χρησιμοποιώντας το Φορέα εγκατάστασης, τον οποίο θα ρυθμίσετε με το νέο τερματικό Wifi DLink 2100AP, που παρέχεται με το νέο σας εξοπλισμό. Το παλιό τερματικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται πλέον. Για τις τοποθεσίες που διαθέτουν περισσότερα από ένα PPS/PPE, εάν τα υπόλοιπα μηχανήματα του σημείου εξυπηρέτησης δεν έχουν πια σύνδεση Wifi, μετά από την εγκατάσταση ενός νέου σταθμού εργασίας με το Φορέα εγκατάστασης, πρέπει να χρησιμοποιηθεί το Peugeot Planet Wifi (επιλογή «PC μόνο»), ώστε να επιλυθούν τα προβλήματα σύνδεσης wifi. Αυτή η εργασία εκτιμάται ότι διαρκεί περίπου 5 λεπτά, για αυτό το σκοπό ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στο εργαλείο επαναρύθμισης Wifi. Γαλλία, ιδιαιτερότητα DCS: Δεν είναι δυνατή η λειτουργία του Peugeot Planet Wifi για μηχανήματα που λειτουργούν σε περιβάλλον Windows Συνεπώς, πρέπει να έχουν οριστεί οι παράμετροι του δικτύου wifi μη αυτόματα, από την υποστήριξη (ATEL), με χρήση των παραμέτρων που συνιστά η Peugeot για το δίκτυο Louise2003 (WEP). Τι πρέπει να κάνω εάν δεν καταφέρνω πλέον να αποκτήσω πρόσβαση στο Internet από το PPS μου; Βεβαιωθείτε για την ποιότητα της λήψης WIFI (στη γραμμή εργασιών, κάτω αριστερά στην οθόνη) Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει η σύνδεση, η τροφοδοσία, η δραστηριότητα του εξοπλισμού σύνδεσης που χρησιμοποιείτε (μόντεμ/δρομολογητής και τερματικό WIFI) Σε περίπτωση μηχανήματος IBM ThinkPad X60, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης Wifi, που βρίσκεται κάτω από το εμπρός προστατευτικό κάλυμμα, βρίσκεται στη θέση «Wifi ενεργοποιημένο» («προς τα δεξιά»). Κάντε επανεκκίνηση του PPS και αποσυνδέστε και επανασυνδέστε ηλεκτρικά το δρομολογητή/μόντεμ και το τερματικό Wifi. Τι πρέπει να κάνω όταν οι εφαρμογές Peugeot εμφανίζουν ένα μήνυμα ή ένα κωδικό σφάλματος; 1. Ακολουθήστε τις οδηγίες που σχετίζονται με το μήνυμα σφάλματος. 2. Συμβουλευθείτε τη λίστα περιγραφών και κωδικών σφαλμάτων, που εμφανίζουν τα PPO και PP2000, η οποία υπάρχει στο PPS News n 10 (σελίδες 6 και 7), ύστερα εφαρμόστε τις συμβουλές που δίνονται. Πότε και πώς ενεργοποιώ τις εφαρμογές Peugeot (PP2000); Οι εφαρμογές Peugeot πρέπει να ενεργοποιούνται μόνο κατόπιν ενημέρωσης του PP2000 μέσω DVD. Η διαδικασία ενεργοποίησης των εφαρμογών Peugeot είναι εφεξής εντελώς αυτόματη και εκτελείται κατά την εκκίνηση PP2000 χωρίς καμία ενέργεια εκ μέρους του χρήστη (υπό τον όρο ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet και ότι έχετε ήδη εκτελέσει μια ενεργοποίηση). Στο PPO, μπορείτε πάντοτε να εισέρχεστε στο μενού «ενεργοποίηση / απενεργοποίηση» με το πλήκτρο F5. AUTOMOBILES PEUGEOT RC PARIS B «Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που αφορούν τις τεχνικές πληροφορίες οι οποίες περιέχονται στο παρόν έγγραφο ανήκουν αποκλειστικά και μόνο στον Κατασκευαστή. Απαγορεύεται οποιαδήποτε αναπαραγωγή και/ή διανομή του συνόλου ή μέρους αυτών των πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση του Κατασκευαστή.» «Οι τεχνικές πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για επαγγελματίες επισκευαστές αυτοκινήτων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να αφορούν την ασφάλεια των αυτοκινήτων. Θα χρησιμοποιηθούν από τους επισκευαστές αυτοκινήτων για τους οποίους προορίζονται.» «Οι τεχνικές πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να υποστούν αλλαγές, ανάλογα με την εξέλιξη των χαρακτηριστικών των μοντέλων κάθε σειράς. Προσκαλούμε τους τεχνικούς επισκευής των αυτοκινήτων να επικοινωνούν σε τακτά χρονικά διαστήματα με τον Κατασκευαστή για να προμηθεύονται τις απαιτούμενες αλλαγές.» Δημιουργία: DAV/PRME/PIMS - Φωτογραφία: Médiathèque Peugeot - Κείμενα: DAV/PRME/MTEE - Εκτύπωση EDIPRO- Τυπώθηκε στην Ε.Ε.