* ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ * Νο. 21

Transcript

1 * ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ * Νο. 21 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΑΣΦ/ΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Δ/ΝΣΗ ΔΙΕΘΝΩΝ ΑΣΦ/ΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΜΗΜΑ: ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΕΟΚ Πληροφορίες: Σαρειδάκη Αλεξάνδρα Αριθ. τηλεφώνου: FΑΧ: Αθήνα, 13/09/1999 Αριθ. Πρωτ. Σ07/ΓΕΝ Εγκύκλιος: 90 ΘΕΜΑ: 1) Αναμόρφωση και συμπλήρωση των Κωδικοποιημένων Οδηγιών για την εφαρμογή των Ασφ. Κανονισμών (ΕΟΚ) 1408/71 και 574/72. 2) Κοινοποίηση του Κανονισμού ΕΕ. 1399/99 σχετικά με τις συντάξεις ορφανών. 1. Όπως είναι γνωστό, το Κεφ. 3 του Καν. 1408/71 προβλέπει το συνυπολογισμό των περιόδων ασφάλισης που έχουν πραγματοποιηθεί στα Κράτη - Μέλη για τη θεμελίωση του συνταξιοδοτικού δικαιώματος και τον υπολογισμό του ποσού και την χορήγηση από κάθε Κράτος αναλογικής παροχής με βάση το χρόνο ασφάλισης που διανύθηκε σ αυτό. Εξαίρεση από τον παραπάνω κανόνα αποτελούν οι ορφανικές συντάξεις, για τις οποίες έχουν εφαρμογή τα άρθρα 78 και 79 του Κεφ. 8 του εν λόγω Κανονισμού, σύμφωνα με τα οποία η υποχρέωση απονομής της ορφανικής σύνταξης επιρρίπτεται, κατά κανόνα, στο Κράτος κατοικίας του ορφανού, το οποίο υπολογίζει το ποσό της σύνταξης με βάση το σύνολο των περιόδων ασφάλισης που έχουν διανυθεί σε όλα τα Κράτη - Μέλη. Με τον Κανονισμό 1399/99 του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επήλθαν τροποποιήσεις στις συντάξεις ορφανών, τα οποία έλκουν δικαίωμα από γονέα που απεβίωσε μετά την 1η Σεπτεμβρίου Το Συμβούλιο έκρινε ότι η πολυπλοκότητα του Κεφαλαίου 8 του Καν. 1408/71 στις συντάξεις ορφανών δημιούργησε σοβαρά προβλήματα ερμηνείας και διοίκησης και ότι, τελικά, είναι προς το συμφέρον των πιο πάνω προσώπων να υπολογίζονται οι συντάξεις ορφανών σύμφωνα με τις διατάξεις του Κεφαλαίου 3 του ίδιου Κανονισμού παρά με τις διατάξεις του Κεφαλαίου ΠΟΙΑ ΑΡΘΡΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ Ειδικότερα, με τον πιο πάνω Κανονισμό, οι σημαντικότερες αλλαγές έγιναν στα άρθρα 44 και 78 του Καν. 1408/71 σε συνδυασμό με το νέο Παράρτημα VIII του ίδιου Κανονισμού και είναι οι εξής: Άρθρο 44 Η παράγραφος 3 του άρθρου 44 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Το παρόν Κεφάλαιο δεν αφορά τη συνταξιοδοτική προσαύξηση ή τα συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων ή τις συντάξεις ορφανών που χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κεφ. 8.» Άρθρο 78 Η παράγραφος 1 του άρθρου 78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Ο όρος «παροχές» για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου σημαίνει τα οικογενειακά επιδόματα και, ανάλογα με την περίπτωση, τα συμπληρωματικά ή τα ειδικά επιδόματα που προβλέπονται για τα ορφανά». Μελετώντας, προσεκτικά τις νέες παραγράφους των άρθρων 44 & 78 καθίσταται φανερό ότι έχουν απαλειφθεί από το άρθρο 78 οι συντάξεις ορφανών οι οποίες αντιμετωπίζονται πλέον από το Κεφάλαιο 3 του Καν.1408/71, εκτός από αυτές που εμπίπτουν στο νέο άρθρο 78α το οποίο ορίζει τα εξής: Άρθρο 78α «Οι συντάξεις ορφανών, εκτός από αυτές που χορηγούνται στο πλαίσιο ασφαλιστικών συστημάτων για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες, αντιμετωπίζονται ως «παροχές» στο πλαίσιο του άρθρου 78 1, εφόσον ο αποθανών καλυπτόταν για οποιοδήποτε διάστημα από σύστημα το οποίο παρέχει μόνο οικογενειακά επιδόματα ή συμπληρωματικά ή ειδικά επιδόματα για ορφανά. Τα συστήματα αυτά παρατίθενται στο Παράρτημα VIII».

2 ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ: Για να γίνουν κατανοητές οι αλλαγές που επέρχονται με τον κοινοποιούμενο Κανονισμό, θα πρέπει να σας γνωστοποιήσουμε, ότι τα συστήματα συνταξιοδότησης που ισχύουν στα Κράτη - Μέλη αναφορικά με τα δικαιώματα των ορφανών, χωρίζονται σε δύο κατηγορίες : Κατηγορία Α. Κράτη - Μέλη των οποίων η νομοθεσία προβλέπει τη χορήγηση ορφανικών συντάξεων όπως Ελλάδα, Γερμανία, Ιταλία, Ισπανία, Ολλανδία, Πορτογαλία, Σουηδία, Νορβηγία, Φινλανδία, Λουξεμβούργο, Αυστρία. Κατηγορία Β. Κράτη - Μέλη των οποίων η νομοθεσία προβλέπει τη χορήγηση αποκλειστικά οικογενειακών επιδομάτων όπως Βέλγιο, Γαλλία, Μ. Βρετανία, Ιρλανδία, Δανία. Το Παράρτημα VIII, που επισυνάπτεται, αναφέρεται ειδικά σ' αυτά τα συστήματα. Οι αλλαγές που επέρχονται με τον Κανονισμό 1399/99 σχετίζονται άμεσα με το σύστημα συνταξιοδότησης ορφανών που ισχύει στα εμπλεκόμενα, στην εκάστοτε συνταξιοδοτική περίπτωση, Κράτη - Μέλη, και ορίζουν, ανάλογα, τις κοινοτικές διατάξεις που θα ισχύουν για τη θεμελίωση και τον υπολογισμό της ορφανικής σύνταξης. Συνοπτικά, θα ισχύουν τα ακόλουθα για τις συντάξεις ορφανών κατά την νομοθεσία του ΙΚΑ : α) Αν ο μετά την 1/9/99 θανών γονέας είχε πραγματοποιήσει χρόνους ασφάλισης αποκλειστικά και μόνο σε Κράτη - Μέλη της κατηγορίας Α, δηλαδή με σύστημα ορφανικής σύνταξης, όλα τα εμπλεκόμενα Κράτη θα εφαρμόζουν το Κεφ. 3 απεριόριστα π.χ. Ελλάδα - Γερμανία, Ελλάδα Αυστρία, Ελλάδα - Σουηδία, κλπ. Για τις ανωτέρω περιπτώσεις που εξετάζονται με το Κεφ. 3 είναι αυτονόητο ότι δεν υπάρχει πλέον πεδίο εφαρμογής της απόφασης αρ. 150/92 της ΔΕΚΑΔΕ, ειδικότερα με τη Γερμανία και, κατά συνέπεια, καθίστανται άνευ αντικειμένου οι οδηγίες που έχουν δοθεί από τη Δ/νσή μας σχετικά με τις ορφανικές συντάξεις (για παράδειγμα τα γενικά έγγραφα Σ07/ΓΕΝ/ Σ07/ΓΕΝ/ και τα υπόλοιπα σχετικά). ΠΡΟΣΟΧΗ: α) Οι σχετικές οδηγίες εξακολουθούν να ισχύουν για τις προσαυξήσεις τέκνου των συνταξιούχων αναπηρίας και γήρατος και φυσικά για τις συντάξεις ορφανών που εξακολουθούν να εξετάζονται με το Κεφ. 8. β) Αν ο θανών γονέας είχε πραγματοποιήσει χρόνους ασφάλισης σε Κράτος - Μέλος της κατηγορίας Α και σε Κράτος - Μέλος της κατηγορίας Β, οποιοδήποτε χρονικό διάστημα, τότε τα εμπλεκόμενα Κράτη εξακολουθούν να εφαρμόζουν το Κεφ. 8 π.χ. Ελλάδα - Βέλγιο, Ελλάδα - Γαλλία, Ελλάδα - Αγγλία. γ) Αν ο θανών είχε ασφαλισθεί σε περισσότερα Κράτη - Μέλη εκ των οποίων ένα τουλάχιστον προβλέπει σύστημα οικογενειακών επιδομάτων (π.χ. Ελλάδα, Γερμανία και Βέλγιο) θα εφαρμοσθεί το Κεφ Άλλες Τροποποιήσεις. Επισημαίνουμε ότι τροποποιήσεις επήλθαν και στο άρθρο 79 και 79α (το τελευταίο αφορά τους Δημοσίους Υπαλλήλους για τους οποίους έχουμε αναφερθεί στο Γενικό έγγραφο Σ07/ΓΕΝ/ ) καθώς και στο άρθρο 95 όπου προστέθηκε νέο άρθρο το 95ε. Εν όψει των ανωτέρω κρίθηκε αναγκαία η αναμόρφωση των Κωδικοποιημένων Οδηγιών για την εφαρμογή του Καν. 1408/71 (εγκ. 105/80) και συγκεκριμένα στα εξής σημεία: 1) Κωδικ. Οδηγίες Καν. 1408/71 Μέρος Γ' Γενικά Χαρακτηριστικά 2) Κωδικ. Οδηγίες Καν. 1408/71 Μέρος Γ' Κεφ. Β' Εισαγ. 3) Κωδικ. Οδηγίες Καν 1408/71 Μέρος Γ' Κεφ. Β τμ. Ι Παρ. 1 εδ ) Κωδικ. Οδηγίες Καν. 1408/71 Μέρος Γ' Κεφ. Β' τμ. ΙΙ Παρ. 2 εδ ) Κωδικ. Οδηγίες Καν. 1408/71 Μέρος Γ' Κεφ. Β τμ. IV Παρ Επίσης κοινοποιούμε τον Κανονισμό 1399/99 του Συμβουλίου των Ε.Ε. προκειμένου να ενημερώσετε τον Καν. 1408/71 και 574/72. Η Τμηματάρχης Διεκπεραίωσης ΑΡΓ. ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ Δ/ΝΤΗΣ ΣΤΑΘΗΣ Κ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

3 Κωδικ. Οδηγ. Καν. 1408/71 Μερ. Γ' Γεν. Χαρακτ. ΜΕΡΟΣ Γ' ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΚΑΝ. 1408/71 και 574/72 (και 1399/99 για τις συντάξεις ορφανών). Η ασφάλιση συντάξεων ρυθμίζεται βασικά από τις διατάξεις των Κεφαλαίων 2 (άρθρα 37-44, Αναπηρία), 3 (άρθρα 44-51, Γήρας - επιζώντες - ορφανά τέκνα μετά τη 1/9/99), 4 (άρθρα 52-63, εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες), 8 (άρθρα 77-79), Προσαυξήσεις για παιδιά και συντάξεις ορφανών του άρθρου 78 και του άρθρου 78α μετά τη 1/9/99) του Καν. 1408/71 και τις αντίστοιχες διατάξεις του Καν. Εφαρμ. 574/72. Ενδιαφέρον από πλευράς ασφάλισης συντάξεων έχουν και ορισμένες άλλες διατάξεις του Καν. 1408/71. Κατωτέρω δίνουμε μία συνοπτική εικόνα των χαρακτηριστικών των συνταξιοδοτικών διατάξεων του Καν. 1408/71 και ιδίως των διαφορών τους από τις Συμβάσεις περί Κοινωνικής ασφαλείας τις οποίες αντικαθιστά. Έχουν χαρακτήρα πολυμερή, αφού αναφέρονται σε συνταξιοδοτικά δικαιώματα που έχουν κτηθεί σε οσεσδήποτε κοινοτικές χώρες. Ο πολυμερής αυτός χαρακτήρας έχει και την συνέπεια οι σχετικές ρυθμίσεις να είναι κατ ανάγκη εκτενέστερες και περιπλοκότερες συγκριτικά με τις διμερείς Συμβάσεις. Όσον αφορά τις συντάξεις γήρατος (πλην προσαυξήσεων για παιδιά) και τις συντάξεις επιζώντων (πλην των ορφανών του άρθρου 78 και 78α) καθιερώνουν όπως και οι διμερείς Συμβάσεις που έχει συνάψει η χώρα μας με κοινοτικές χώρες (Γερμανία, Βέλγιο, Γαλλία, Ολλανδία) τον συνυπολογισμό από κάθε κοινοτική χώρα των περιόδων ασφάλισης που έχει πραγματοποιήσει, ο εργαζόμενος (ασφαλισμένος) σε όλες τις κοινοτικές χώρες και για την θεμελίωση του δικαιώματος και για τον καθορισμό του ποσού της παροχής (ΤΟΤΑLISATION DΕS PERIODES) και τον αναλογικό συσχετισμό των παροχών που καταβάλλει κάθε κοινοτική χώρα, σύμφωνα με το χρόνο ασφάλισης που διανύθηκε σ' αυτή. (PRORATISATION DES PRESTATIONS). Σε περίπτωση κατά την οποία ο χρόνος ασφάλισης που έχει πραγματοποιηθεί σε μια κοινοτική χώρα, είναι αρκετός για να θεμελιώσει το συνταξιοδοτικό δικαίωμα, η χώρα αυτή, υποχρεώνεται να καθορίσει αυτοτελώς το ποσό της σύνταξης σύμφωνα με τη δική της νομοθεσία άσχετα από το γεγονός ότι ο χρόνος αυτός πιθανόν να χρησιμοποιηθεί από άλλες κοινοτικές χώρες. Το σύνολο των συνταξιοδοτικών παροχών που θα λαμβάνει ο ενδιαφερόμενος, δεν θα πρέπει να είναι κατώτερο από την ελάχιστη παροχή που θα έπαιρνε αυτός στην χώρα διαμονής, αν όλος ο χρόνος ασφάλισης, είχε πραγματοποιηθεί σ αυτή. Διαφορετικά η χώρα διαμονής πρέπει να καταβάλλει συμπλήρωμα. Για τις συντάξεις αναπηρίας (όσον αφορά τις νομοθεσίες όπως του ΙΚΑ) εφαρμόζονται οι ίδιες κοινοτικές διατάξεις όπως και προκειμένου περί γήρατος, με ορισμένες παρεκκλίσεις. Για την διαπίστωση και την επιδείνωση όμως της αναπηρίας ο Καν. 1408/71 περιλαμβάνει εξαιρετικές ρυθμίσεις. Οι προσαυξήσεις συντάξεων γήρατος και αναπηρίας για παιδιά και οι συντάξεις ορφανών του Κεφ. 8 ρυθμίζονται από ιδιαίτερες διατάξεις του Καν. 1408/71, που έχουν σαν βασικό χαρακτηριστικό, ότι καθορίζουν πάντα μια χώρα υπόχρεη για την χορήγηση των παροχών αυτών, κατά κανόνα την χώρα διαμονής, που υποχρεώνεται όμως να συνυπολογίσει και τον χρόνο ασφαλίσεως που διανύθηκε στις άλλες κοινοτικές χώρες. Τέλος με ιδιαίτερες διατάξεις ρυθμίζεται και η χορήγηση παροχών για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες. Στον παρόν Μέρος δίνουμε οδηγίες για την εφαρμογή των συνταξιοδοτικών διατάξεων 1408/71 και 574/72. Ειδικότερα: Στο κεφάλαιο Α' για συντάξεις γήρατος πλην προσαυξήσεων για παιδιά. Στο κεφάλαιο 8 για συντάξεις επιζώντων, αναπηρίας, (κοινή νόσος, εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες) προσαυξήσεις συντάξεων για παιδιά καθώς επίσης και οδηγίες για ορισμένες κοινοτικές διατάξεις που εφαρμόζονται σ όλα τα είδη των συντάξεων. Και στο Κεφάλαιο Γ οδηγίες για την εφαρμογή των διαδικαστικών διατάξεων του Καν. Εφαρμ. 574/72 και ιδίως την χρήση των εντύπων συνδέσεως.

4 ΚΩΔΙΚ. Οδηγ. Καν. 1408/71 Μερ. Γ κεφαλ. Β Εισαγ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ ΠΡΟΣΑΥΞΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΛΟΓΩ ΤΕΚΝΩΝ ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στο προηγούμενο κεφάλαιο του παρόντος Μέρους δώσαμε οδηγίες για την εφαρμογή των ουσιαστικών διατάξεων του Κοινοτικού δικαίου (άρθρα Καν. 1408/71 Κεφαλ. 3 του τίτλου ΙΙΙ) σχετικά με την χορήγηση συντάξεων γήρατος πλην προσαυξήσεων λόγω τέκνων. Οι ίδιες ακριβώς διατάξεις, με ορισμένες παρεκκλίσεις, ρυθμίζουν και τη χορήγηση συντάξεων επιζώντων και ορφανών μετά την 1/9/99 για τα οποία ισχύει το Κεφ. 3. Για την απονομή των συντάξεων ορφανών παραπέμπουμε στο Μέρος Γ' Κεφ. 8 τμ. ΙΙ παρ. 2. Η χορήγηση συντάξεων αναπηρίας από κοινή νόσο ρυθμίζεται από τις διατάξεις του Κεφ. 2 του τίτλου ΙΙΙ του Καν. 1408/71 (άρθρα 37-43). Για τον καθορισμό όμως της συνταξιοδοτικής παροχής προκειμένου περί νομοθεσιών όπως του ΙΚΑ γίνεται παραπομπή στις διατάξεις του Κεφ. 3 (άρθρα 44-51). Συνεπώς και για την χορήγηση συντάξεων αναπηρίας από πλευράς ΙΚΑ θα γίνεται εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων με ορισμένες παρεκκλίσεις, όπως και προκειμένου περί συντάξεων επιζώντων. Για τις συντάξεις αναπηρίας όμως εφαρμόζονται και μερικές πρόσθετες ειδικές διατάξεις του Κεφ. 2. Για τις προσαυξήσεις συντάξεων για παιδιά υπάρχουν ειδικές διατάξεις (Κεφάλαιο 8, άρθρα Κανον. 1408/71 ) με βασικό χαρακτηριστικό ότι καθορίζουν πάντα μια χώρα υπόχρεη για την χορήγηση των παροχών αυτών, κατά κανόνα τη χώρα διαμονής του δικαιούχου. Από ειδικές διατάξεις επίσης ρυθμίζεται και η χορήγηση σύνταξης για εργατικό ατύχημα και επαγγελματική ασθένεια (Κεφ. 4 άρθρα 52-63). Οι συνταξιοδοτικές διατάξεις του Κανονισμού 1408/71 που μνημονεύουμε παραπάνω (Κεφ. 2 άρθρ , Κεφ.3 άρθρ , Κεφ.4 άρθρα 52-63, Κεφ. 8 άρθρα 77-79) περιλαμβάνονται όπως είδαμε στον τίτλο ΙΙΙ δηλ. στις «ειδικές διατάξεις επί διαφόρων κατηγοριών παροχών» (άρθρα 18-79). Εκτός από τις ειδικές αυτές διατάξεις, σε άλλους τίτλους του Κανονισμού υπάρχουν διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλα τα είδη των παροχών. Οι διατάξεις αυτές είναι: Από τον τίτλο Ι (Γενικές διατάξεις άρθρα 1-12) το άρθρο 10 (άρση ρητρών διαμονής), που βασικά αφορά την εξαγωγή συνταξιοδοτικών παροχών αλλά και το θέμα της επιστροφής εισφορών και το άρθρο 12 (αντισωρευτικές διατάξεις), που έχει πεδίο εφαρμογής κυρίως στις διατάξεις της νομοθεσίας μας περί αναστολής συντάξεων. Από τον VII (Μεταβατικές και τελικές διατάξεις) κυρίως οι διατάξεις για τον ανακαθορισμό των συντάξεων, που ήδη χορηγούνται έχουν έντονο πρακτικό ενδιαφέρον (άρθρο 94). Στο παρόν Κεφάλαιο δίνονται ουσιαστικές οδηγίες για την εφαρμογή των διατάξεων, που μνημονεύονται ανωτέρω. Διαδικαστικές οδηγίες για τα θέματα του παρόντος Κεφαλαίου όπως και του προηγουμένου δίνονται στο επόμενο Κεφάλαιο. ΤΜΗΜΑ I ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ (ΠΛΗΝ ΤΕΚΝΩΝ» ΚΑΙ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΗ ΝΟΣΟ. Στο παρόν Τμήμα δίνουμε οδηγίες για χορήγηση συντάξεων επιζώντων (πλην ορφανών) και αναπηρίας από κοινή νόσο, η οποία βασικά ρυθμίζεται από τις διατάξεις του Κεφ. 3 (άρθρα ) του Καν. 1408/71, που αναλύσαμε στο προηγούμενο Κεφάλαιο. 1. ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ ΠΛΗΝ ΟΡΦΑΝΩΝ. Όπως είναι γνωστό οι επιζώντες που δικαιούνται σύνταξη λόγω θανάτου του δικαιοπάροχου κατά τη νομοθεσία μας (άρθρο 28 παρ. 6 Α.Ν. 1846/51 όπως ισχύει από 5/1//99 με το αρ. 62 του Ν. 2676/99) είναι: α) Ο επιζών σύζυγος β) Τα νόμιμα τέκνα, νομιμοποιηθέντα, αναγνωρισθέντα, υιοθετηθέντα. γ) Οι ορφανοί πατρός και μητρός εγγονοί και οι προγονοί του δικαιοπάροχου. δ) Οι γονείς. Εκτός από τον επιζώντα σύζυγο και τα ορφανά τέκνα, οι εγγονοί, οι προγονοί και οι γονείς απαιτείται να συντηρούντο κυρίως από τον θανόντα.

5 Στην παρούσα παράγραφο δίνουμε οδηγίες για την εφαρμογή των σχετικών διατάξεων του Καν. 1408/71 (άρθρα 44-51) στις ανωτέρω περιπτώσεις συνταξιοδότησης της νομοθεσίας μας Χρόνος Ασφάλισης που λαμβάνεται υπόψη. Παραπέμπουμε στις οδηγίες του Τμήματος 1 του Κεφ. Α του παρόντος Μέρους. 1.2 Διαπίστωση θεμελίωσης δικαιώματος για σύνταξη επιζώντων. Όσον αφορά την συμπλήρωση των χρονικών προϋποθέσεων της νομοθεσίας μας, παραπέμπουμε στις οδηγίες του Κεφ. Α' Τμήμα ΙΙ παρ. Ι (συνυπολογισμός χρονικών περιόδων ασφάλισης για τη θεμελίωση του δικαιώματος) και 4 (ειδικές χρονικές προϋποθέσεις). Υπενθυμίζουμε ότι για την ειδική χρονική προϋπόθεση των 300 ημ. εργασίας εντός των 5 ετών «των αμέσως προηγουμένων εκείνου καθ' ο επήλθεν ο θάνατος», που απαιτεί η νομοθεσία μας, δεν είναι απαραίτητο να συνυπάρχει και ελληνικός χρόνος ασφάλισης. Όσον αφορά τις άλλες προϋποθέσεις που απαιτεί η νομοθεσία μας για τη θεμελίωση του δικαιώματος σημειώνουμε τα εξής: Ο κύκλος των μελών οικογενείας προκειμένου περί συντάξεως επιζώντων, θα καθορίζεται κατά τις διατάξεις της νομοθεσίας μας, αφού οι παροχές θα χορηγούνται από το ΙΚΑ, (άρθρο 1 στοιχείο (στ) Καν. 1408/71 - εννοιολογικοί προσδιορισμοί - βλ. και Κεφ. Α' Τμήμα ΙΙΙ παραγρ. 1.4 ανωτέρω). Η παρατήρηση έχει πρακτική σημασία, κυρίως για την περίπτωση γάμου θεωρούμενου εγκύρου κατά την νομοθεσία μιας άλλης κοινοτικής χώρας, όχι όμως και κατά την ελληνική. Ενδεχομένως να έχει πρακτική σημασία και για την περίπτωση του προγονού, για τον οποίο η πρακτική μας, αναγνωρίζει «όχι μόνο τα εκ προτέρου γάμου νόμιμα ή νομιμοποιηθέντα ή αναγνωρισθέντα ή θετά τέκνα του ενός των συζύγων, αλλά και τα εκ μη νομίμου ενώσεως προερχόμενα φυσικά τέκνα της συζύγου» ( Εγκ. 67/38). Αν συντρέχει ή όχι το στοιχείο της κύριας συντήρησης, θα κριθεί επίσης αποκλειστικά κατά τις διατάξεις της εσωτερικής νομοθεσίας και την πρακτική. Τονίζουμε πάντως ότι η ενδεχόμενη διαμονή των δικαιοδόχων σε άλλη κοινοτική χώρα δεν ασκεί καμιά επίδραση για την στοιχειοθέτηση των ανωτέρω εννοιών (μέλος οικογένειας - κύρια συντήρηση) άρθρο 1 στοιχ. στ. και άρθρο 47 παρ Υπολογισμός ποσού σύνταξης Παραπέμπουμε στις οδηγίες του Τμήματος III Κεφ. Α' του παρόντος Μέρους. Παρέχουμε συμπληρωματικές οδηγίες για τη διάταξη του άρθρου 48 παρ. 3 σύμφωνα με την οποία «Σε περίπτωση κατά την οποία η εφαρμογή των διατάξεων της παραγρ. I (δηλαδή της διατάξεως κατά την οποία τα Κράτη - Μέλη δεν έχουν υποχρέωση να καταβάλουν παροχή για χρόνο κάτω των 12 μηνών) θα είχε σαν αποτέλεσμα την απαλλαγή από τις υποχρεώσεις τους όλων των ιδρυμάτων των ενδιαφερομένων Κρατών, οι παροχές χορηγούνται αποκλειστικά δυνάμει της νομοθεσίας του τελευταίου από τα Κράτη αυτά της οποίας πληρούνται οι προϋποθέσεις.... με συνυπολογισμό χρονικών περιόδων ασφαλίσεως». Η διάταξη αυτή, ενώ δεν υπάρχει περίπτωση να έχει πεδίο εφαρμογής στη νομοθεσία μας για συντάξεις γήρατος (αφού ο ενδιαφερόμενος δεν θα μπορεί να συμπληρώσει τις απαιτούμενες χρονικές προϋποθέσεις των 4500 έστω και αν έχει ασφαλισθεί σε όλες τις κοινοτικές χώρες για περίοδο μικρότερη των 12 μηνών σε καθεμιά) υπάρχει ενδεχόμενο να εφαρμοστεί στην νομοθεσία μας για συντάξεις επιζώντων (και αναπηρίας) λόγω του περιορισμένου των χρονικών προϋποθέσεων. Στις περιπτώσεις αυτές αν η ασφάλιση στην Ελλάδα είναι χρονολογικά τελευταία, η παροχή θα χορηγείται από την Ελλάδα. 1.4 Αυτοτελής Καθορισμός του ποσού σύνταξης επιζώντων Υπενθυμίζουμε και τονίζουμε ότι η ευχέρεια επιλογής εφαρμογής ορισμένων μόνο νομοθεσιών από τις χώρες που πραγματοποιήθηκε χρόνος ασφάλισης, που παρέχεται στο άρθρο 44 παρ. 2 του Κανονισμού, αναφέρεται μόνο σε συντάξεις γήρατος (ανωτέρω Κεφ. Α. Τμήμα IV παρ. 2). Αυτό σημαίνει ότι προκειμένου περί συντάξεων επιζώντων η εφαρμογή των διατάξεων του Καν. 1408/71 είναι υποχρεωτική. Κατά τα λοιπά, για τις περιπτώσεις αυτοτελούς θεμελίωσης των προϋποθέσεων της νομοθεσίας μας για συντάξεις επιζώντων παραπέμπουμε στις οδηγίες του Κεφ. Α' Τμήμα IV παρ. 3 (αυτοτελής καθορισμός του ποσού). 1.5 Συμπλήρωση προϋποθέσεων μόνο της ελληνικής νομοθεσίας, αλλά με συνυπολογισμό χρονικών περιόδων ασφάλισης - Επανυπολογισμός σύνταξης - Αναπροσαρμογή - Συμπληρωματική Παροχή.

6 Για τα θέματα αυτά παραπέμπουμε στις οδηγίες του Κεφ. Α' Τμήμα V Παραγρ. 2 (καθορισμός παροχής σε περίπτωση μη ταυτόχρονης συμπλήρωσης των προϋποθέσεων που απαιτούνται από όλες τις νομοθεσίες στις οποίες πραγματοποιήθηκαν περίοδοι ασφάλισης) παραγρ. 3 (επανυπολογισμός συνταξιοδοτικής παροχής) Παρ. 4 (αναπροσαρμογή συντάξεων κ.λ.π.) και παράγρ. 6 (Συμπληρωματική παροχή) Χορήγηση σύνταξης επιζώντος συζύγου και σύνταξη ορφανού όταν εφαρμόζεται το Κεφ. 3. (Καν 1399/99) Οι οδηγίες οι οποίες δίνονται στις προηγούμενες παραγράφους αφορούν εκείνες τις περιπτώσεις όπου ο υπολογισμός της σύνταξης του επιζώντος συζύγου γίνεται με βάση τα άρθρα του ΚΚ1408/71 ενώ ο υπολογισμός της σύνταξης ορφανού σύμφωνα με το Κεφ. 8 (επόμενο Τμήμα II παρ. 2 εδ 2-3). Μετά τις ουσιαστικές τροποποιήσεις που έγιναν στον τομέα της σύνταξης ορφανού με τον Κανονισμό του Συμβουλίου Ε.Ε. 1399/99 (βλέπετε κατωτέρω οδηγίες Μέρος Γ' Κεφ. Β' Τμ. ΙΙ), επισημαίνουμε ότι για όσες περιπτώσεις συμπίπτει η σύνταξη επιζώντος συζύγου να υπολογίζεται μαζί με τη σύνταξη ορφανού, τότε εφαρμόζεται το Κεφ. 3 και κατ αναλογία οι οδηγίες που δίνονται για τις συντάξεις γήρατος στο Κεφάλαιο Α'. 2.ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΟΡΦΑΝΩΝ 1.α. Οι συντάξεις ορφανών μέχρι την ισχύ του Καν. 1399/99 ρυθμίζονταν στο σύνολό τους από τα άρθρα 78 και 79 του Κεφ. 8 του Καν. 1408/71. Υπενθυμίζεται ότι σε αντίθεση με το Κεφ. 3 του Καν. 1408/71 το Κεφ. 8 και ειδικότερα το άρθρο 78 παρουσιάζει ιδιαιτερότητες όπως: α) δεν υπάρχει κατώτερος χρόνος ασφάλισης, (1 έτος). β) Η σύνταξη καταβάλλεται μόνο από ένα Κράτος και κατά κανόνα από το Κράτος κατοικίας του ορφανού και το ποσό υπολογίζεται με βάση όλους τους χρόνους ασφάλισης που έχει διανύσει ο θανών στα Κράτη Μέλη. γ) το Κράτος, το οποίο δεν είναι αρμόδιο να καταβάλλει την παροχή, πληρώνει με ορισμένες προϋποθέσεις ένα συμπληρωματικό ποσό σύνταξης στο ορφανό σύμφωνα με την απόφαση 150 της ΔΕΚΑΔΕ (Διοικητική Επιτροπή Κοινωνικής Ασφάλισης Διακινουμένων Εργαζομένων). Ανάλυση των ανωτέρω γίνεται στις παραγράφους β. Ο Κανονισμός 1399/99 και το Παράρτημα VIII του Καν. 1408/71 δημιούργησε μια νέα κατάσταση στην απονομή των ορφανικών συντάξεων με βάση τα ασφαλιστικά συστήματα συντάξεων ορφανών που ισχύουν στα Κράτη-Μέλη και με σημείο αναφοράς αν ο γονέας απεβίωσε έως 31/8/99 ή από 1η Σεπτεμβρίου 1999 και μετά. Συγκεκριμένα από την παράγραφο 1 του άρθρου 78 του Καν. 1408/71 απαλείφθηκε ο όρος «συντάξεις ορφανών» και το άρθρο ισχύει για τα οικογενειακά επιδόματα και ανάλογα με την περίπτωση τα συμπληρωματικά ή τα ειδικά επιδόματα για ορφανά. Οι συντάξεις ορφανών για τις οποίες δεν θα ισχύει το άρθρο 78 θα εμπίπτουν πλέον στο πεδίο εφαρμογής του Κεφαλαίου 3 του 1408/71 δοθέντος ότι, έτσι όπως τροποποιήθηκε η παράγραφος 3 του άρθρου 44 του αμέσως παραπάνω Κανονισμού, δεν αποκλείεται η εφαρμογή του Κεφ. 3 σε «ορισμένες περιπτώσεις» ορφανικών συντάξεων, πράγμα το οποίο ρητά απαγόρευε η μέχρι σήμερα διατύπωσή του. Θα εξακολουθήσει να ισχύει το άρθρο 78 και κατ' επέκταση το Κεφ. 8 του Καν. 1408/71 για κάποια κατηγορία συντάξεων ορφανών μετά το νέο άρθρο 78α, το οποίο θεσπίστηκε με τον Καν. 1399/99 και ορίζει τα εξής: «Οι συντάξεις ορφανών. αντιμετωπίζονται ως «παροχές» στο πλαίσιο του άρθρου 78 παρ. 1, εφόσον ο αποθανών καλυπτόταν για οποιοδήποτε διάστημα από σύστημα το οποίο παρέχει μόνο οικογενειακά επιδόματα ή συμπληρωματικά ή ειδικά επιδόματα για ορφανά. Τα συστήματα αυτά παρατίθενται στο παράρτημα VIII του Καν. 1408/71. 1.γ. Όπως προαναφέραμε η νέα κατάσταση που δημιούργησε ο Καν 1399/99 στις ορφανικές συντάξεις σχετίζεται με τα συστήματα ορφανικών συντάξεων που ισχύουν στα Κράτη - Μέλη. Πράγματι στα περισσότερα Κράτη - Μέλη προβλέπονται για τα ορφανά, συστήματα σύνταξης ορφανών με κύρια χαρακτηριστικά ότι το ποσό εξαρτάται από το χρόνο ασφάλισης του θανόντα, το ύψος των αποδοχών κλπ. Αντίθετα στα υπόλοιπα Κράτη - Μέλη προβλέπονται συστήματα οικογενειακών παροχών για τα ορφανά ή επιδομάτων ορφανών, το ύψος των οποίων δεν εξαρτάται από τους πιο πάνω παράγοντες (διάρκεια χρόνου ασφάλισης ή αποδοχές του θανόντα), αλλά αποτελούνται από ένα πάγιο ποσό το οποίο επηρεάζεται από τα εισοδήματα των ορφανών ή του επιζώντος γονέα.

7 Επειδή οι τροποποιήσεις που επήλθαν με τον Καν. 1399/99 στις ορφανικές συντάξεις δεν είναι σαφείς και κατανοητές από τη διατύπωση του κειμένου των διατάξεων, θεωρούμε αναγκαίο να διακρίνουμε ποιες ορφανικές συντάξεις θα υπολογίζονται με το Κεφ. 3 του Καν. 1408/71 και ποιες με το Κεφ. 8 κατά τη νομοθεσία του ΙΚΑ. 1.γ.1.ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΟΡΦΑΝΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Ο ΓΟΝΕΑΣ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 1η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1999 ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦ. 3 ΤΟΥ καν. 1408/71 (άρθρα 44-51) Στην κατηγορία αυτή ανήκουν τα Κράτη - Μέλη τα οποία εφαρμόζουν σύστημα ορφανικών συντάξεων και είναι τα εξής: *Ελλάδα, * Γερμανία, * Σουηδία, * Νορβηγία, *Αυστρία, * Φινλανδία, *Ολλανδία, *Ιταλία, *Ισπανία, * Πορτογαλία, * Λουξεμβούργο. Έτσι λοιπόν αν ο μετά την 1/9/99 θανών γονέας είχε απασχοληθεί αποκλειστικά σε Κράτη της κατηγορίας αυτής τότε, τα δικαιώματα των ορφανών του θα εξεταστούν με το Κεφ. 3 του Καν. 1408/71, άρθρα 44-51, δηλαδή από όλα τα Κράτη στα οποία είχε πραγματοποιηθεί χρόνος ασφάλισης. Όσον αφορά την νομοθεσία μας αν υπάρχει χήρα ή χήρος και ορφανά ή μόνον ορφανά, τα ποσά της σύνταξης όλων των δικαιοδόχων θα υπολογιστούν κατά το άρθρο 46 1 αi & 46 2 του Καν. 1408/71. Κατά τα λοιπά παραπέμπουμε στο Κεφ. Α των Κωδ. Οδηγιών συντάξεις γήρατος. 1.γ.2. ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΟΡΦΑΝΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Ο ΓΟΝΕΑΣ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 1η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1999 ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦ. 8 ΤΟΥ ΚΑΝ. 1408/71. Στην κατηγορία αυτή ανήκουν τα Κράτη - Μέλη για τα οποία υπάρχει ειδική εγγραφή στο Παράρτημα VIII του Καν. 1408/71 και τα οποία προβλέπουν συστήματα οικογενειακών παροχών για ορφανά και όχι ορφανικών συντάξεων. Τα Κράτη αυτά είναι: *Γαλλία,* Βέλγιο, * Μεγ. Βρεττανία, * Ιρλανδία, * Δανία. Το άρθρο 78 θα εφαρμόζεται στις εξής περιπτώσεις: α) αν ο θανών γονέας είχε απασχοληθεί αποκλειστικά σε Κράτη της κατηγορίας αυτής π.χ. Γαλλία + Βέλγιο Αυτό δεν αφορά την νομοθεσία μας. β) αν ο θανών γονέας είχε απασχοληθεί σε Κράτος ή σε Κράτη της παραγράφου 2.γ.1 (με σύστημα σύνταξης ορφανών) και σε Κράτος ή Κράτη της παρούσας παραγράφου (με σύστημα οικογενειακών επιδομάτων) π.χ. Ελλάδα - Βέλγιο, Ελλάδα - Γαλλία, Ελλάδα - Γερμανία και Βέλγιο. 1.δ. Επίσης με το Κεφάλαιο 8 θα εξετάζονται και όλες οι περιπτώσεις όπου ο γονέας απεβίωσε έως 31/8/1999. Για όσες περιπτώσεις θα έχει εφαρμογή το όρθρο 78 του Καν. 1408/71 παραπέμπουμε στις οδηγίες των παρ ε. Παραθέτουμε παραδείγματα για πληρέστερη κατανόηση. 1 ο Παράδειγμα: Χήρα και 2 ορφανά κάτοικοι Ελλάδας-Εφαρμογή των άρθρων 45, 46 παρ. 2 & 50 του Καν. 1408/71 Χρόνοι ασφάλισης ΙΚΑ 1800 (όχι 300 την τελευταία 5/ετία) Γερμανία Ημερ. αίτησης: 1/10/99 Ασφαλ. Κλάση: 10η» θανάτου: 2/9/99 Βασικό ποσό θανόντα: δρχ. ΚΟ: δρχ. συμφερότερο Τμηματικό ΙΚΑ Ποσό γερμ. Συμπλ.αρ 50 σύνταξης Χήρα Χ 63,64%= Χ 1800=

8 α' ορφανό Χ 18,18%= Χ 1800 = β' ορφανό Χ 18, 18%= Χ 1800= o Παράδειγμα: Θάνατος μετά την 1/9/99 Χρόνοι ασφάλισης: ΙΚΑ 95-99} 5 χρόνια ΒΕΛΓΙΟ 80-94} 15 χρόνια Σύνολο 20 χρόνια Κατοικία ορφανών στην Ελλάδα. Θα χορηγήσει το ΙΚΑ σύνταξη ορφανών με το Κεφ. 8 για 20 χρόνια ασφάλισης Κράτος το οποίο βαρύνεται με τις συντάξεις των ορφανών των ασφαλισμένων (Άρθρα 78,78α και 79). Σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 78 παρ. 2. «Οι παροχές χορηγούνται, οποιοδήποτε κι αν είναι το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου κατοικεί ο δικαιούχος συντάξεως ή τα τέκνα, κατά τους ακόλουθους κανόνες: α) στον δικαιούχο συντάξεως που οφείλεται κατά τη νομοθεσία ενός μόνον κράτους μέλους, σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την σύνταξη. β) στον δικαιούχο συντάξεως που οφείλονται κατά τη νομοθεσία περισσοτέρων κρατών μελών: i) σύμφωνα με την νομοθεσία του κράτους στο έδαφος του οποίου κατοικεί ο δικαιούχος αυτός, αν το δικαίωμα για μια από τις παροχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 γεννήθηκε κατ' εφαρμογή της νομοθεσίας του κράτους αυτού, αφού ληφθούν υπόψη, ενδεχομένως, οι διατάξεις του άρθρου 79 παράγραφος 1 στοιχείο α). ή ii) στις υπόλοιπες περιπτώσεις, σύμφωνα με εκείνη από τις νομοθεσίες των κρατών μελών αυτών στην οποία υπήχθη ο ενδιαφερόμενος επί περισσότερο χρόνο, αν το δικαίωμα για μια από τις παροχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 γεννήθηκε δυνάμει της νομοθεσίας αυτής, αφού ληφθούν υπόψη, ενδεχομένως, οι διατάξεις του άρθρου 79 παράγραφος 1 στοιχείο α ), αν δεν γεννάται δικαίωμα δυνάμει της νομοθεσίας αυτής, οι προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος εξετάζονται σε σχέση με τις νομοθεσίες των υπολοίπων ενδιαφερομένων κρατών μελών, κατά φθίνουσα σειρά της διάρκειας των περιόδων ασφαλίσεως ή κατοικίας που πραγματοποιήθηκαν υπό τη νομοθεσία των κρατών μελών αυτών». Όπως γίνεται αντιληπτό οι ρυθμίσεις του Καν. 1408/71 πάνω στο θέμα αυτό (ποιο Κράτος βαρύνεται με τις συντάξεις ορφανών ασφαλισμένων) είναι ίδιες όπως και προκειμένου περί προσαυξήσεων συντάξεων (άρθρ. 77 παρ. 2 του Καν. 1408/71, ανωτ. Παρ. I.I) Ειδικότερα: Ι.Ι.1. Εφόσον ο δικαιοπάροχος είχε υπαχθεί στην νομοθεσία ενός μόνο Κράτους - μέλους η σύνταξη καταβάλλεται από το κράτος αυτό, ανεξαρτήτως διαμονής του ορφανού. ΙΙ.2. Εφόσον ο δικαιοπάροχος είχε υπαχθεί στην νομοθεσία περισσοτέρων του ενός Κρατών - μελών και το ορφανό διαμένει σε ένα από αυτά, η σύνταξη καταβάλλεται από το Κράτος εκείνο, στην επικράτεια του οποίου διαμένει το ορφανό. Ι.Ι.3.Εφόσον ο δικαιοπάροχος είχε υπαχθεί στην νομοθεσία περισσοτέρων του ενός Κρατών - μελών αλλά το ορφανό δεν διαμένει σε κανένα από αυτά τότε η σύνταξη καταβάλλεται από εκείνο το Κράτος υπό την νομοθεσία του οποίου πραγματοποιήθηκε ο περισσότερος χρόνος ασφαλίσεως, π.χ. χρόνος ασφαλίσεως ημ. εργ. στην Ελλάδα, στη Γερμανία και διαμονή στη Γαλλία. Η σύνταξη θα καταβληθεί από τη Γερμανία. I.I.4. Εφόσον στην ανωτέρω περίπτωση δεν θεμελιώνεται δικαίωμα στη χώρα που πραγματοποιήθηκε ο περισσότερος χρόνος ασφαλίσεως σύμφωνα με τη δεύτερη περίοδο της διατάξεως του άρθρου 77 παρ.2 εδ. β, στ.(ιι) η υπόχρεη χώρα προσδιορίζεται «κατά μειωτική σειρά της διάρκειας των περιόδων ασφαλίσεως» Κράτος, το οποίο επιβαρύνεται με τις συντάξεις σε ορφανά συνταξιούχων. Σύμφωνα με την τελευταία περίοδο του άρθρου 78 παρ. 2 του Κανον. 1408/71 «Πάντως η νομοθεσία του Κράτους - μέλους η οποία ισχύει για την καταβολή των υπό του άρθρου 77 προβλεπομένων παροχών υπέρ τέκνων δικαιούχου συντάξεων παραμένει εφαρμοστέα μετά τον θάνατο του δικαιούχου για την καταβολή των παροχών εις τα ορφανά αυτού».

9 Δηλαδή το κράτος το οποίο κατ' εφαρμογή του άρθρου 77 ορίζεται σαν υπεύθυνο για την χορήγηση της προσαυξήσεως συντάξεως για παιδιά (βλέπετε οδηγίες ανωτέρω 1.1.) παραμένει υπόχρεο και για την καταβολή των συντάξεων στα ορφανά του συνταξιούχου, ανεξαρτήτως διαμονής του ορφανού Το στοιχείο της «Διαμονής». Για διευκρινήσεις όσον αφορά την διαμονή στις περιπτώσεις που από το στοιχείο αυτό καθορίζεται το υπόχρεο Κράτος, παραπέμπουμε ανωτέρω στην παρ. Ι.2 με την αυτονόητη προϋπόθεση ότι εδώ αναφερόμαστε σε διαμονή του ίδιου του ορφανού Καθορισμός Ποσού Συντάξεων Ορφανών. Ο καθορισμός του ποσού της συντάξεως ορφανών ρυθμίζεται από τις διατάξεις του άρθρου 79 παραγρ. Ι δηλ. τις ίδιες διατάξεις που ρυθμίζουν και τον καθορισμό του ποσού των προσαυξήσεων για παιδιά (ανωτέρω 1.3). Στο παρόν εδάφιο αναφερόμαστε στο πεδίο εφαρμογής της διατάξεως αυτής στη νομοθεσία μας για συντάξεις ορφανών. Όπως είναι γνωστό σύμφωνα με τη νομοθεσία του ΙΚΑ κάθε ορφανό δικαιούται σύνταξη στα 20% της συντάξεως του δικαιοπάροχου, με ενδεχόμενο τα ποσοστά να μειωθούν αναλογικά σε περίπτωση που το άθροισμα των ποσοστών των δικαιοδόχων ξεπερνά το 100% (άρθρο 28 παρ.9, εδάφ. α, Α.Ν. 1846/51 και το άρθρο 62 του Ν 2676/99). Συνεπώς σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 79 του Κανονισμού, 1408/71, τα ποσοστά των ορφανών κατά τη νομοθεσία μας θα αναφέρονται στο θεωρητικό ποσό του άρθρου 46 παρ. 2 του Κανονισμού (ανωτέρω Κεφ. Α τμήμα ΙΙΙ παρ. Ι) δηλ. θα είναι το ποσοστό εκείνο επί του ποσού συντάξεως θανάτου που θα χορηγούσε το ΙΚΑ αν όλος ο χρόνος είχε διανυθεί στην ασφάλισή του. Κατά τα λοιπά παραπέμπουμε στις οδηγίες ανωτέρω παραγρ. Ι Πραγματοποίηση ισοπόσου χρόνου ασφαλίσεως σε δύο (ή περισσότερες κοινοτικές χώρες. Σύνταξη από τις χώρες αυτές και διακοπή. Το θέμα αυτό ρυθμίζεται από την διάταξη του άρθρου 79 παρ. 2 του Καν. που αναφέρεται τόσο στις προσαυξήσεις συντάξεων όσο και στις συντάξεις ορφανών. Παραπέμπουμε ανωτέρω στις οδηγίες της παραγρ. Ι ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ( άρθρο 95ε'). Για την εφαρμογή του Κανονισμού 1399/99 θεσπίστηκαν μεταβατικές διατάξεις με το άρθρο 95ε του ίδιου Κανονισμού, σύμφωνα με τις οποίες: 1) Ο παρών Κανονισμός ισχύει για ορφανικές συντάξεις εφόσον ο γονέας απεβίωσε μετά την 1/9/ )Ορφανικές συντάξεις οι οποίες έχουν χορηγηθεί με βάση το Κεφάλαιο 8 επειδή ο γονέας απεβίωσε πριν την 1/9/1999, μπορούν να αναθεωρηθούν κατόπιν αιτήσεως. 3) Εφόσον η ανωτέρω αίτηση υποβληθεί σε διάστημα δύο ετών από την (δηλαδή έως ), τα δικαιώματα των ορφανών αποκτώνται από την ημερομηνία αυτή χωρίς να εφαρμόζονται διατάξεις περί παραγραφής δικαιωμάτων. 4) Αν η αίτηση υποβληθεί μετά την πάροδο των δύο ετών - δηλαδή από και μετά - και εφόσον το δικαίωμα δεν έχει παραγραφεί, τότε χορηγείται σύνταξη από την ημερομηνία της αίτησης.

10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1399/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 51 και 235, την πρόταση της Επιτροπής( 1 ), που υποβλήθηκε ύστερα από διαβουλεύσεις με τη διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου( 2 ), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής( 3 ), Εκτιμώντας: (1) ότι είναι σκόπιμο να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μή μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας( 4 ) και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μή μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας( 5 ), ότι οι τροποποιήσεις αυτές συνδέονται με τις αλλαγές που επέφεραν τα κράτη μέλη στη νομοθεσία τους σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση. (2) ότι η εφαρμογή του κεφαλαίου 8 στις συντάξεις ορφανών δημιουργεί προβλήματα ερμηνείας και διοίκησης και είναι προς το συμφέρον των ενδιαφερομένων προσώπων να υπολογίζονται οι συντάξεις ορφανών σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 3 του τίτλου ΙΙΙ μάλλον παρά σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 8. (3) ότι ο υπολογισμός των συντάξεων ορφανών σύμφωνα με το κεφάλαιο 3 δεν θίγει την υποχρέωση καταβολής των εξισωτικών ποσών σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου όσον αφορά τις παροχές που εξακολουθούν να εμπίπτουν στο κεφάλαιο 8. (4) ότι φαίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί το μέρος «ΙΒ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ» του παραρτήματος ΙΙ α προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στην πορτογαλική νομοθεσία. (5) ότι θα πρέπει να προστεθεί ένα νέο σημείο στο μέρος «Ζ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ» και ένα ακόμη στο μέρος «ΙΕ. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ» του παραρτήματος VI, προκειμένου να ληφθύν υπόψη οι συγκεκριμένοι κανόνες προτεραιότητας για την περίπτωση σώρευσης δικαιωμάτων για οικογενειακά επιδόματα σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας λόγω άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας στην επικράτεια του ενός από τα δύο αυτά κράτη μέλη. (6) ότι οι διατάξεις των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 δεν έχουν καμία άμεση επίδραση στον καθορισμό των δικαιωμάτων των ατόμων. (7) ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα τροποποίησης όλων των παραρτημάτων του κανονισμού ( ΕΟΚ αριθ. 574/72 δια κανονισμού τον οποίον θα υιοθετήσει η Επιτροπή κατόπιν αιτήματος του(των) αφορωμένου(-ων) κράτους(-ών) μέλους(-ών) ή των αρχών τους και μετά από λήψη της διοικητικής επιτροπής ότι, πράγματι, σκοπός της τροποποίησης αυτών των παραρτημάτων είναι απλώς να ενσωματώνονται σε ένα κοινοτικό νομοθέτημα, οι αποφάσεις που λαμβάνονται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ή από τις αρμόδιες αρχές τους. ( 1 ) ΕΕ C 325 της , σ.12 ( 2 ) ΕΕ C 150 της ( 3 ) ΕΕ C 101 της , σ.41 ( 4 ) ΕΕL 149 της , σ. 2. Ο κανονισμός ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 118/97 (EEL 28 της ) και τροποποίηθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 307/99 (ΕΕL 38 της ) ( 5 ) ΕΕL 74 της , σ. 1. Ο κανονισμός ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 118/97 (EEL 28 της ) και τροποποίηθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 307/99 (ΕΕL 38 της )

11 (8) ότι είναι ανάγκη να τροποποιηθεί το μέρος «43. ΙΣΠΑΝΙΑ-ΙΤΑΛΙΑ» του παραρτήματος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72. (9) ότι, μετά τις διοικητικές αναδιοργανώσεις που έγιναν στη Γαλλία σχετικά με την εξέταση των αιτήσεων για παράταση απόσπασης ή για ειδική απόσπαση, θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το μέρος «Ε. ΓΑΛΛΙΑ» του παραρτήματος 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72. (10) ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ενδεδειγμένο να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομοθέτημα το οποίο ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος, (11) ότι τούτο συνάδει με τις διατάξεις της τρίτης παραγράφου του άρθρου 3 Β της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 τροποποιείται ως εξής: 1. Η παράγραφος 3 του άρθρου 44 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Το παρόν κεφάλαιο δεν αφορά τη συνταξιοδοτική προσαύξηση ή τα συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων ή τις συντάξεις ορφανών, που χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 8». 2. Η παράγραφος 1 του άρθου 78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Ο όρος "παροχές", για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, σημαίνει τα οικογενειακά επιδόματα και, ανάλογα με την περίπτωση, τα συμπληρωματικά ή τα ειδικά επιδόματα που προβλέπονται για τα ορφανά.» 3. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 78α Οι συντάξεις ορφανών, εκτός από αυτές που χορηγούνται στο πλαίσιο ασφαλιστικών συστημάτων για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες, αντιμετωπίζονται ως "παροχές" στο πλαίσιο του άρθρου 78 παράγραφος 1, εφόσον ο αποθανών καλυπτόταν για οποιοδήποτε διάστημα από σύστημα το οποίο παρέχει μόνον οικογενειακά επιδόματα ή συμπληρωματικά ή ειδικά επιδόματα για ορφανά. Τα συστήματα αυτά παρατίθενται στο παράρτημα VΙΙΙ». 4. Το άρθρο 79 τροποποιείται ως εξής: α) στις παραγράφους 1 και 3, οι όροι «77 και 78» αντικαθίστανται από τους όρους «77, 78 και 78α». β) στην παράγραφο 2 οι όροι «του άρθρου 77 ή του άρθρου 78» αντικαθίστανται από τους όρους «των άρθρων 77, 78 ή 78α». 5. Το άρθρο 79α τροποποιείται ως εξής: α) στην παράγραφο 1, οι όροι «άρθρο 78» αντικαθίσταται από τους όρους «άρθρο 78α». β) στην παράγραφο 2, οι όροι «εκτός αν ορίζεται άλλως στο άρθρο 44 παράγραφος 3» παρεμβάλλονται μετά τις λέξεις «Κεφάλαιο 8». 6. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 95ε Μεταβατικές διατάξεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1399/1999 (1). 1. Ο κανονισμός (ΕΚ αριθ.1399/1999 εφαρμόζεται στα δικαιώματα των ορφανών, εφόσον ο γονέας από τον οποίο έλκει το δικαίωμά του το ορφανό απεβίωσε μετά 1η Σεπτεμβρίου Για τον προσδιορισμό των δικαιωμάτων που αποκτώνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1399/1999, λαμβάνονται υπόψη όλες οι ασφαλιστικές περίοδοι ή περίοδοι διαμονής που συμπληρώθηκαν βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους πριν από την 1η Σεπτεμβρίου Τα δικαιώματα των ορφανών στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο γονέας από τον οποίο έλκουν το δικαίωμά τους απεβίωσε πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1999, μπορούν να αναθεωρούνται μετά από αίτηση τους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1399/ Εφόσον η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 υποβληθεί εντός δύο ετών από 1η Σεπτεμβρίου 1999, τα δικαιώματα που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1399/1999, αποκτώνται από την ημερομηνία αυτή, και δεν εφαρμόζονται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα οι διατάξεις των κρατών μελών για την έκπτωση ή την παραγραφή των δικαιωμάτων. 5. Εάν η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 υποβληθεί μετά την πάροδο δύο ετών από 1η Σεπτεμβρίου 1999, τα δικαιώματα από τα οποία δεν εξέπεσε ο δικαιούχος ή τα οποία δεν έχουν παραγραφεί, αποκτώνται από την ημερομηνία της αίτησης, με την επιφύλαξη τυχόν ευνοϊκότερων νομοθετικών διατάξεων της νομοθεσίας κράτους μέλους. (1) ΕΕL 164 της , σ. 1»

12 Στο παράρτημα Ι τμήμα 1 μέρος «Γ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ», στοιχείο α), προστίθεται η ακόλουθη φράση: «ή και οποιοσδήποτε δημόσιος υπάλληλος ο οποίος, δυνάμει του καθεστώτος δημοσίου υπαλλήλου στο οποίο υπόκειται, μισθοδοτείται με ποσόν το οποίο είναι τουλάχιστον ίσο με εκείνο το οποίο, καταβαλλόμενο σε μισθωτό, γεννά υποχρέωση ασφάλισης κατά του κινδύνου ανεργίας. 8. Στο παράρτημα ΙΙα, το μέρος «ΙΒ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΙΒ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ α) Το μη ανταποδοτικό οικογενειακό επίδομα για τα παιδιά και τους νέους και η προσαύξησή του λόγω αναπηρίας (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαίου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 133-C/97 της 30ής Μαίου 1997). β) Το μη ανταποδοτικό επίδομα για τη φοίτηση σε ειδικό εκπαιδευτικό ίδρυμα (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 16Ο/8Ο της 27ης Μαίου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το νομοθετικό διάταγμα αριθ C/97 της 30ής Μαίου 1997). γ) Η μη ανταποδοτική σύνταξη ορφανού (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαίου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 133-C/97 της 30ής Μαίου 1997). δ) Η μη ανταποδοτική κρατική σύνταξη γήρατος και αναπηρίας (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 464/80 της 1 3ης Οκτωβρίου 1980). ε) Το μη ανταποδοτικό επίδομα για περίθαλψη από τρίτους (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαίου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 133-C/97 της 30ής Μαίου 1997). στ) Η μη ανταποδοτική σύνταξη χηρείας (κανονιστικό διάταγμα αριθ. 52/81 της 11ης Νοεμβρίου 1981).» 9. Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής: α) στο μέρος Α το σημείο 37 τροποποιείται ως εξής: «Το άρθρο 4 της συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως της 28ης Απριλίου 1997.» β) στο μέρος Β σημείο 37, το κείμενο τροποποιείται ως εξής: «Το άρθρο 4 της συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως της 28ης Απριλίου 1997» 10. Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής: α) στο μέρος Δ σημείο 1 στοιχείο ζ), προστίθεται η ακόλουθη φράση: «και τα πρόσθετα ποσά συντάξεων τέκνων σύμφωνα με το νόμο περί συντάξεων επιζώντων της 17ης Ιανουαρίου 1969.» β) στο μέρος Δ σημείο 3 προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως, της 28ης Απριλίου 1997, μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Φινλανδίας» 11. Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής: α) στο μέρος «Γ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ», σημείο 3, οι όροι «εξαιρουμένων των συνταξιούχων», διαγράφονται. 3. Το παράρτημα 2 τροποποιείται ως εξής: α) μέρος «Β. ΔΑΝΙΑ»: i) το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής: «1. Ασθένεια και μητρότητα α) Παροχές εις είδος: 1. Γενικά: Η αρμόδια "amtskommune" (τοπική διοίκηση). Στους δήμους Κobenhavn και Frederiksberg η τοπική αρχή. Νοσοκομειακή περίθαλψη στους δύο δήμους Hovedstadens Sygehusfaellesskab(Ένωση Νοσηλευτικών ιδρυμάτων της Κοπεγχάγης). 2. Για τους έχοντες υποβάλει αίτηση συνταξιοδοτήσεως, τους συνταξιοδοτουμένους και τα μέλη οικογενειών τους, τους κατοικούντες σε άλλο κράτος μέλος, βλέπε τίτλο ΙΙΙ, κεφάλαιο 1, μέρη 4 και 5 του κανονισμού και τα άρθρα 28 έως 30 του εκτελεστικού κανονισμού:den Sociale Sikringstylelse(διοίκηση κοινωνικής ασφαλίσεως), Κobenhavn β) Παροχές εις χρήμα: Η τοπική αρχή του δήμου στον οποίο κατοικεί ο δικαιούχος: στους δήμους ΚØbenhavn Odense, Alborg, και Arhus: Magistraten (η δημοτική διοίκηση)». ii) το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "5. α) Ασφαλισμένοι κατοικούντες στη Δανία: Η τοπική αρχή του δήμου στον οποίο κατοικεί ο δικαιούχος: στους δήμους ΚØbenhavn Odense, Αlborg, και Arhus: Magistraten (η δημοτική διοίκηση).

13 β) Δικαιούχοι κατοικούντες σε άλλο κράτος μέλος (βλέπε τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 5 του κανονισμού και τα άρθρα 78 και 79 του εκτελεστικού κανονισμού): Υπουργείο Υγείας, Κobenhavn.» β) το μέρος «Γ.ΓΕΡΜΑΝΙΑ» τροποποιείται ως εξής: i) στο σημείο 2 στοιχείο α) σημείο i) πρώτη υποπερίπτωση του δεύτερου εδαφίου, το κείμενο που ακολουθεί του όρους «Αν, όμως, η τελευταία εισφορά κατεβλήθη» αντικαθίσταται από τις ακόλουθες δύο υποπεριπτώσεις: "- στην "Landesversicherungsanstalt fur das Saarland" ( Περιφερειακό ίδρυμα Ασφαλίσεως του Saarland), Saarbrucken, και ο ενδιαφερόμενος είναι κάτοικος Γαλλίας, Ιταλίας ή Λουξεμβούργου, ή είναι Γάλλος ή Ιταλός υπήκοος ή υπήκοος του Λουξεμβούργου και κατοικεί στο έδαφος κράτους που δεν είναι μέλος: - Bahnversicherungsanstalt (Ίδρυμα ασφαλίσεως των σιδηροδρόμων), Frankfur am Main: "Landesversicherungsanstalt fur das Saarland" (Περιφερειακό ίδρυμα Ασφαλίσεως του Saarland), Saarbrucken, Bahnversicherungsanstalt (Ίδρυμα ασφαλίσεως των σιδηροδρόμων), Frankfur am Main ii) στο σημείο 2 στοιχείο β) πρώτη υποπερίπτωση, οι όροι «εκτός του Land του Σάαρ», διαγράφονται. iii) στο σημείο 2 στοιχείο β) σημείο i), δεύτερο εδάφιο, μετά τους όρους «στο Land του Σάαρ» το σημείο στίξης απαλείφεται και προστίθενται οι όροι: «αν η τελευταία εισφορά, δυνάμει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους, κατεβλήθη σε γαλλικό, ιταλικό ή λουξεμβουργιανό φορέα ασφαλίσεως συντάξεων». 4. Στο παράρτημα 4 μέρος «Η. ΙΤΑΛΙΑ», προστίθεται το ακόλουθο σημείο: «3α Αναπηρία, γήρας, επιζώντες- ειδικά συστήματα για τους δημοσίους υπαλλήλους και τους εξομοιουμένους προς αυτούς. Instituto Nazionale di Previdenza per I Dipendenti delle Amministrazioni Pubbliche (INPDAP) (Εθνικό ίδρυμα προνοίας δημοσίων υπαλλήλων), Ρώμη». 5. Στο παράρτημα 5 σημείο «43. ΙΣΠΑΝΙΑ - ΙΤΑΛΙΑ», ο όρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Συμφωνία της 21ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με νέα διαδικασία για τη βελτίωση και απλούστευση της απόδοσης εξόδων υγειονομικής περίθαλψης όσον αφορά το άρθρο 36 παράγραφος 3 του κανονισμού (απόδοση εις είδος παροχών ασθένειας και μητρότητας) και των άρθρων 93, 94, 95, 100 και 102, παράγραφος 5, του εκτελεστικού κανονισμού (τρόποι απόδοσης των παροχών ασφάλισης ασθένειας-μητρότητας και εκκρεμών απαιτήσεων).» 6. Το παράρτημα 7 τροποποιείται ως εξής: α) στο μέρος «Δ. ΙΣΠΑΝΙΑ», το υφιστάμενο κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «"Δ. ΙΣΠΑΝΙΑ: Banco Santander,Madrid». β) στο μέρος «ΙΓ. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ», το υφιστάμενο κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΙΓ.ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ: Leonia Pankki Oyj, Helsinki/Leonia bank Abp. Helsingfors.» 7. Στο παράρτημα 10 μέρος «Ε. ΓΑΛΛΙΑ», το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «5. Για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο β), του άρθρου 14α παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 17 του κανονισμού: Centre de securite sociale des trabailleurs migrants (Κέντρο κοινωνικής ασφάλισης διακινούμενων εργαζομένων), Paris». Άρθρο 3 1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Σεπτεμβρίου Το άρθρο 1 σημείο 12 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος W. MULLER

14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII (Άρθρο 78α του κανονισμού) ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ Ή ΕΙΔΙΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΟΡΦΑΝΑ Α. ΒΕΛΓΙΟ α) Οικονομικά επιδόματα που προβλέπονται από τους συντονιστικούς νόμους για τα οικογενειακά επιδόματα των μισθών των εργαζομένων. β) Οικογενειακές παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία για τις οικογενειακές παροχές των μη μισθωτών εργαζομένων. γ) Οικογενειακές παροχές που προβλέπονται στο καθεστώς των πρώην υπαλλήλων του Βελγικού Κογκό και της Ρουάντα-Ουρούντι. Β. ΔΑΝΙΑ «Τα ειδικά οικογενειακά επιδόματα καθώς και τα κανονικά και συμπληρωματικά οικογενειακά επιδόματα που χορηγούνται όταν ο ασκών τη γονική εξουσία είναι ο μοναδικός προστάτης της οικογένειας. Επιπλέον, τα επιδόματα για συντηρούμενα τέκνα, που παρέχονται σε όλα τα τέκνα κάτω των 18 ετών εφόσον κατοικούν στη Δανία και, εφόσον ο ασκών τη γονική εξουσία υπόκειται πλήρως στο φόρο βάσει της ιδανικής νομοθεσίας" Γ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ Δ. ΙΣΠΑΝΙΑ Ε. ΓΑΛΛΙΑ Το σύνολο των βασικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, εκτός από τα ειδικά συστήματα των μισθωτών εργαζομένων (υπάλληλοι, εργάτες του δημοσίου, ναυτικοί, υπάλληλοι συμβολαιογραφείου, υπάλληλοι της EDF-GDF, SNCF και της RATP, προσωπικό της Όπερας και της Comedie francaise κλπ), με την εξαίρεση του καθεστώτος των εργαζομένων στα ορυχεία. ΣΤ. ΕΛΛΑΔΑ Ζ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ Παροχές τέκνου, (συμπληρωματικό) επίδομα ορφανού και προσαυξήσεις της (συμπληρωματικής) σύνταξης χήρας και της (συμπληρωματικής) σύνταξης χήρου που καταβάλεται για τα δικαιούμενα τέκνα, βάσει του (ενοποιημένου) νόμου κοινωνικής πρόνοιας και των σχετικών τροποποιητικών νόμων. Η. ΙΤΑΛΙΑ Θ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Ι. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΙΑ. ΑΥΣΤΡΙΑ ΙΒ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΙΓ. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΙΔ. ΣΟΥΗΔΙΑ ΙΕ. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ «1. Μεγάλη Βρετανία και Βόρεια Ιρλανδία Διατάξεις βάσει του νόμου περί εισφορών και παροχών κοινωνικής ασφάλισης του 1992 και του νόμου περί εισφορών και παροχών κοινωνικής ασφάλισης (Βόρειος Ιρλανδία) του 1992, σχετικά με τις παροχές για τα τέκνα (συμπεριλαμβανόμενων και των τυχών υψηλότερων ποσοστών για τον μοναδικό γονέα)- παροχές για τα συντηρούμενα τέκνα που καταβάλλονται στους συνταξιούχους και επίδομα επιτροπείας.»

15 Γιβραλτάρ Διατάξεις βάσει του κανονισμού κοινωνικής ασφάλισης του 1992 (ανοικτό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών) και του κανονισμού κοινωνικής ασφάλισης του 1996 (κλειστό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών), σχετικά με τις προσαυξήσεις συντηρούμενων τέκνων που καταβάλλονται στους συνταξιούχους και το επίδομα επιτροπείας».