ΑΤΑCΑΜΑ ΠΟΠΗ ΤΣΑΠΑΝΙΔΟΥ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΦΙΛΟΞΕΝΗ ΕΡΗΜΟ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ H METΑΓΡΑΦΗ ΠΟΥ ΣΥΖΗΤΗΘΗΚΕ ΣΥΝΝΕΦΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ PANELS

Transcript

1 ... take off with ΤΕΥΧΟΣ Νο 7 ΑΝΟΙΞΗ 2010 ISSUE Νο 7 SPRING 2010 ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΤΕΥΧΟΣ YOUR COMPLIMENTARY ISSUE ΑΤΑCΑΜΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΦΙΛΟΞΕΝΗ ΕΡΗΜΟ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΠΟΠΗ ΤΣΑΠΑΝΙΔΟΥ H METΑΓΡΑΦΗ ΠΟΥ ΣΥΖΗΤΗΘΗΚΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ PANELS

2 WELCOME Αγαπητοί φίλοι, Διανύσαμε ήδη τους πρώτους τρεις μήνες της χρονιάς, οι οποίοι χαρακτηρίστηκαν από τη συνέχιση της οικονομικής κρίσης. Η κρίση αυτή που ξεκίνησε το 2009 προβλέπεται να συνεχιστεί καθόλη τη διάρκεια του έτους, όπως προμηνύουν οι δυσοίωνες προβλέψεις των ειδικών. Η παγκοσμιοποίηση έχει φέρει όλες τις χώρες σε σημείο που, άλλες περισσότερο και άλλες λιγότερο, βιώνουν καθημερινά τις επιπτώσεις των δύσκολων καταστάσεων. Και σε αυτό το σημείο αναρωτιέται κανείς, υπάρχουν σημεία αισιοδοξίας; Και βέβαια υπάρχουν! Το Πάσχα και η άνοιξη, είναι μία πολύ καλή ευκαιρία να μοιραστούμε με τους δικούς μας οικογενειακές στιγμές και να ξεφύγουμε λίγο από την καθημερινότητα. Ιδέες και ευκαιρίες απόδρασης προσφέρει και το παρόν περιοδικό μέσα από τις σελίδες του. Μας ταξιδεύει στην έρημο Ατακάμα (βόρεια Χιλή) και στη κοσμοπολίτικη Μύκονο ενώ παράλληλα, αποπνέει έναν αέρα Hollywood με την παρουσίαση του σχεδιαστή μόδας Alexander McQueen. Μέσα από τη στήλη GOtaste, εξιτάρεται η φαντασία μας με γεύσεις και αρώματα ενώ μέσα από την ειδική ενότητα Sixt News, μεταφέρονται τα τελευταία νέα του κλάδου ενοικιάσεων αυτοκινήτων και της Sixt. Αυτά και άλλα πολλά ενδιαφέροντα θέματα θα απολαύσουμε στις σελίδες που ακολουθούν. Κλείνοντας, θα ήθελα να ευχηθώ ο καθένας μας να μπορέσει να αντλήσει ό,τι πιο θετικό μπορεί μέσα από τις συνθήκες που επικρατούν αυτό τον καιρό. Καλή ανάγνωση, Dear friends, the first three months of the year have already passed and they have been characterized by the economic crisis. This crisis started in 2009 and it is believed to be continued throughout the year, as the signs predict. Globalization has brought all countries to a point where they can experience day by day the impact of difficult situations (some of them experience it very intense while others not that much). So we wonder; are there any signs of optimism? Of course there are! Easter ang Spring time is a very good opportunity to spend time with our family and get away from reality, riffling through GOsixt s interesting topics. We travelled at Atacama Desert (northern Chile), spent time at beautiful island of Mykonos, while through the lifestyle presentation of fashion designer Alexander McQueen, we tried to bring a slight sense of Hollywood to you, our readers. GOtaste column excites our imagination with flavours & aromas while Sixt News section will inform you about the latest news of car rental industry and Sixt company. In conclusion, I hope everyone can learn and take the best out of the certain circumstances of our times. Enjoy your reading, Gerasimos Zarkadis Dep. General Manager Γεράσιμος Ζαρκάδης Αν. Γενικός Διευθυντής GOsixt 3

3

4 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GO AROUND 6 ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ EVENTS GO DESTINATION 16 ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ ΑΤΑΚΑΜΑ GO AUTO 22 ΝΕΑ ΒΜW ΣΕΙΡΑ 5 SEDAN GO INTERVIEW 26 ΠΟΠΗ ΤΣΑΠΑΝΙΔΟΥ GO GREEN 34 ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΑ GO LIFESTYLE 40 ALEXANDER MC QUEEN GO TREND 44 ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ GO TRAVEL 52 Η ΜΥΚΟΝΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ GO SUCCESS 62 Ο ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ MHΧΑΝΙΚΟΣ GO DESIGN 66 DESIGN & ΣΠΙΤΙ GO TASTE 70 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΕΥΣΗΣ SIXT NEWS 74 ΝΕΑ ΤΗΣ SIXT CONTENTS GO AROUND 6 TOP EVENTS GO DESTINATION 16 WANDER TO ΑΤΑΚΑΜΑ DESERT GO AUTO 22 ΝΕW ΒΜW 5 SEDAN SERIES GO INTERVIEW 26 POPI TSAPANIDOU GO GREEN 34 FOTOVOLTAIC GO LIFESTYLE 40 ALEXANDER MC QUEEN GO TREND 44 ΜΑRKET NEWS GO TRAVEL 52 MYKONOS OF ALL NATIONS GO SUCCESS 62 THE COLLECTOR ENGINEER GO DESIGN 66 DESIGN & HOUSE GO TASTE 70 RESTAURANTS OF TASTE SIXT NEWS 74 SIXT NEWS LION RENTAL A.E. SIXT RENT A CAR ΕΚΔΟΤΗΣ: BLUE TAG ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Πέγκυ Φιλίππου ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚΔΟΣΗΣ: Στέλλα Tσελίδου CREATIVE ART DIRECTOR: Aγγελος Tσάλεζας ADVERTISING MANAGER: Λωρέττα Μπούρα ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ: Κωνσταντίνος Δαυλός ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ: Αφροδίτη Σαρίσαμλη, Δημήτρης Παρούσης, Κώστας Δρίνης, Γιάννης Μαντέκας, Ανδριάννα Τσελίδου, Τζωρτζίνα Μαργαρίτη PHOTO EDITORS: Σωκράτης Ευσταθόπουλος, Yiannis Vlamos, Λουκάς Χαψής, Σωτήρης Παπανικολάου Γραμματεία - Υποδοχή: Κατερίνα Παπανικολάου info@gosixt.gr ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Βάσια Παπαντωνίου ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Pressious Arvanitidis Μπορείτε να διαβάσετε το περιοδικό στις ηλεκτρονικές διευθύνσεις & Διατίθεται δωρεάν. Δεν επιτρέπεται ολική ή μερική αναδημοσίευση των κειμένων και φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή συναίνεση του εκδότη. Οι γνώμες που εκφράζονται στα κείμενα του περιοδικού δεν αντιπροσωπεύουν αναγκαστικά τις απόψεις του εκδότη. Γραφεία: GΟsixt Magazine, Αντιγόνης 132, Αθήνα, ΤΚ T: F: Ε:info@gosixt.gr S: Έδρα: BLUE TAG, Λ.Καραμανλή 20, ΤΘ 10044, ΤΚ 19013, T/F: Ε:bluetag@bluetag.gr S: LION RENTAL S.A. SIXT RENT A CAR PUBLISHER: BLUE TAG GENERAL MANAGER: Peggy Filippou EDITOR IN CHIEF: Stella Tselidou CREATIVE ART DIRECTOR: Angelos Tsalezas ADVERTISING MANAGER: Loretta Boura SENIOR EDITOR: Constantinos Davlos EDITORS: Afroditi Sarisamli, Dimitris Paroussis, Kostas Drinis, John Mantekas, Andrianna Tselidou, Giorgina Margariti PHOTO EDITORS: Socrates Efstathopoulos, Yiannis Vlamos, Loukas Hapsis, Sotiris Papanikolaou ADVERTISING CORDINATION: Katerina Papadopoulou info@gosixt.gr PROOF READER/TRANSLATIONS: Vasia Papantoniou PRINTING: Pressious Arvanitidis You can read this magazine at: & This edition is distributed free of charge. No part of GOsixt magazine may be reproduced or transmmited without prior written permission fron the publisher. The publisher does not necessarily share the opinions expressed in GOsixt magazine. GΟsixt Magazine office, 132 Antigonis str, Αthens PC 10443, T: , F: , Ε:info@gosixt.gr, S: BLUE TAG οffice: 20 Κaramanli str, Anavyssos PC 19013, T/F: Ε:bluetag@bluetag.gr S: 6 GOsixt

5 AROUND Aπό την Αφροδίτη Σαρίσαμλη Βy Afroditi Sarisamli Ο Μπομπ Ντίλαν στην Αθήνα Στο Τerra Vibe Park της Μαλακάσας αναμένεται ο θρύλος της μουσικής Μπομπ Ντίλαν, στις 29 Μαΐου. Ο ερμηνευτής των «Blowin in the Wind» και «The Times They Are a-changin», κλείνει 49 χρόνια παρουσίας με 34 studio και 13 ζωντανά ηχογραφημένα album καθώς και 14 μουσικές ανθολογίες με τα σημαντικότερα κομμάτια της καριέρας του. Διαθέτοντας στο ενεργητικό του 11 αγαλματίδια «Grammy», ένα Όσκαρ και μία «Χρυσή Σφαίρα», το πιο πρόσφατο album του «Together Trough Life» -το οποίο κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2009-, έφτασε ταυτόχρονα στην πρώτη θέση του αμερικανικού και βρετανικού chart. Σύμφωνα με την επίσημη ιστοσελίδα του, η περιοδεία του Mπομπ Ντίλαν θα ξεκινήσει από την Αθήνα ενώ επόμενος σταθμός θα είναι η Κωνσταντινούπολη, στις 31 Μαΐου. Τιμώντας το μεγάλο αρχιτέκτονα Ερνέστο Τσίλερ Έκθεση-αφιέρωμα στον αρχιτέκτονα Ερνέστο Τσίλερ ( ), παρουσιάζει η Εθνική Πινακοθήκη από τις 22 Μαρτίου, με το σημαντικότερο μέρος του έργου του αρχιτέκτονα. Ακουαρέλες, μελέτες, φωτογραφίες μνημείων της εποχής, κατασκευαστικά σχέδια από τα πιο γνωστά έργα του καθώς επίσης και προτάσεις για δημόσια και ιδιωτικά κτήρια, επαύλεις στην Κηφισιά και τον Πειραιά. Το αρχείο συμπληρώνεται και με σχέδια που φυλάσσονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές. Η έκθεση είναι πανευρωπαϊκού χαρακτήρα αφού συνδέει την αρχιτεκτονική κληρονομιά τεσσάρων χωρών: της Γερμανίας (χώρας καταγωγής του Τσίλερ), της Δανίας, της Αυστρίας και της Ελλάδας, (δεύτερης πατρίδας του Τσίλερ αφού εδώ δημιούργησε τα αρχιτεκτονικά του αριστουργήματα και αποφάσισε να ζήσει μέχρι το τέλος της ζωής του. Aπό το West End στο θέατρο Badminton H δυναμική προσωπικότητα της Εβίτα Περόν ζωντανεύει 11 με 16 Μαϊου στη σκηνή του θεάτρου Βadminton, με μία παράσταση η οποία έχει αρκετές φορές στο παρελθόν σπάσει ταμεία τόσο στο Broadway της Νέας Υόρκης όσο και στο West End του Λονδίνου. Η Εβίτα, ως δεύτερη σύζυγος του προέδρου της Αργεντινής, Χουάν Περόν έγραψε ιστορία ως μια πολυδιάστατη προσωπικότητα, αγία για κάποιους και αδίστακτη για άλλους γυναίκα, η οποία έζησε την απόλυτη λατρεία αλλά και την παρακμή μέχρι το θάνατό της σε ηλικία μόλις 33 ετών. Την παραγωγή υπογράφει ο Bill Kenwright ενώ το ρόλο της Εβίτα ερμηνεύει η Rachael Wooding, αγαπημένη πρωταγωνίστρια του West End, με πολλές επιτυχίες στο βιογραφικό της. Στη παράσταση ακούγονται μερικά από τα διασημότερα και βραβευμένα τραγούδια όπως τα «Don t Cry for Me Argentina». Πληροφορίες και κρατήσεις εισιτηρίων στο Bob Dylan in Athens At Terra Vibe Park in Malakasa is expected the music legend Bob Dylan on May 29. The performer of «Blowin in the Wind» and «The Times They Are a-changin», has a 49 years presence with 34 studios and 13 live albums as long as 14 musical anthologies of the most important pieces of his career. He has won 11 «Grammys», statuettes, one Oscar and one «Golden Globe» award. His latest album «Together Trough Life» was released in October 2009 and it immediately gained first place at the American and British charts. According to his official website, Bob Dylan will start his tour from Athens and his next stop will be in Istanbul on May 31. Honouring the great architect Ernest Ziller Tribute to the architect Ernest Ziller ( ), presented in the National Gallery from March 22, focusing on the most important part of his work. Watercolours, photographs of monuments, design drawings of his most famous projects, as well as proposals for public and private buildings, villas in Kifissia and Piraeus. Ziller s archive will be filled with drawings held in public and private collections. The European collection is now connecting the architectural heritage of four countries: Germany (birth country of Ziller), Denmark, Austria and Greece, (where he created some of his architectural masterpieces, where he decided to live until the end of his life. From West End Theater to Badminton The dynamic personality of Evita Peron, will be present at Badminton Theater scene, from 11th to 16th of May. A well known play that has been shown successfully several times, on Broadway, New York and West End, London. Evita, as the second wife of Argentine President Juan Peron made history as a multidimensional personality, «holy» for some and as unscrupulous woman for others, who lived ultimate worship and decline until her premature death at the age of 33. The output of the play is signed by the leading producer of West End, Bill Kenright while famous Rachael Wooding is the leading actress. Award-winning songs such as «Don t Cry for Me Argentina», Booking information on GOsixt

6 AROUND Σε ρυθμούς ροκ Το 14ο Rockwave Festival πραγματοποιείται για μία ακόμη χρονιά, φιλοξενώντας γνωστά γκρουπ και καλλιτέχνες της ροκ σκηνής. Οι συναυλίες θα πραγμοτοποιηθούν στο Terra Vibe Park της Μαλακάσας στις 7, 10 και 11 Ιουλίου, με πιο δημοφιλή ονόματα αυτά των Massive Attack και Faithless. Στο ετήσιο ραντεβού των μουσικόφιλων θα συμμετέχουν ακόμη οι Ska-P, το πιο δημοφιλές ska punk συγκρότημα στην Ευρώπη, οι Gogol Bordello, ο DJ Shadow, εμβληματική μορφή της αμερικάνικης instrumental hip hop σκηνής, ο Κουέντιν «Νόρμαν» Κουκ, γνωστός ως Fatboy Slim, εκπρόσωπος της experimental electronica, οι White Lies, ο Τζον Γκαρσία που αναβιώνει τους Kyuss, το συγκρότημα θρύλο, καθώς και η Μαρτίνα Τόπλεϊ Μπερντ, ανερχόμενο αστέρι της trip hop σκηνής. Πληροφορίες και αγορά εισιτηρίων: Αναζητώντας την περιπέτεια Μετά την τριλογία «Οι Πειρατές της Καραϊβικής» στη μεγάλη οθόνη, η Walt Disney Pictures και ο παραγωγός Tζέρι Μπρουκχάιμερ παρουσιάζουν την ταινία «PRINCE OF PERSIA: THE SANDS OF TIME», μια επική περιπέτεια δράσης η οποία διαδραματίζεται στη μυστηριακή ατμόσφαιρα της μακρινής Περσίας. Στα βάθη της μαγευτικής αυτής χώρας, ένας κατεργάρης πρίγκιπας (Tζέικ Γκίλενχαλ) ενώνει τις δυνάμεις του, χωρίς τη θέληση του, με μια μυστηριώδη πριγκίπισσα (Τζέμα Άρτερτον) ενάντια στις δυνάμεις του σκότους. Μαζί θα πρέπει να προστατέψουν ένα αρχαίο στιλέτο που έχει την ιδιότητα να απελευθερώνει την Άμμο του Χρόνου ένα δώρο από τους θεούς το οποίο μπορεί να αναστρέψει τον χρόνο και να δώσει την ευκαιρία σε όποιον το έχει στην κατοχή του να γίνει ο κυρίαρχος του κόσμου! Η ταινία θα ξεκινήσει να προβάλλεται στις μεγάλες οθόνες στις 20 Μαϊου. Η Λυσιστράτη στην Επίδαυρο Η αριστοφανική Λυσιστράτη παρουσιάζεται από το Εθνικό Θέατρο στην Επίδαυρο με τη σκηνοθετική υπογραφή του Γιάννη Κακλέα, μπλέκοντας ανδρικούς και γυναικείους ρόλους. Έτσι, ο Βασίλης Χαραλαμπόπουλος ντύνεται με το κοστούμι της δημοφιλούς ηρωίδας, Πρόβουλος θα είναι ο Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, Μυρίνη η Ελένη Κοκκίδου, Κινησίας ο Μάκης Παπαδημητρίου, Κλεονίκη ο Γιώργος Χρυσοστόμου και Λαμπιτώ ο Λαέρτης Μαλκότσης. Τους εν λόγω ηθοποιούς πλαισιώνουν οι: Αθ. Αϊδίνη, Ιφιγ. Αστεριάδη, Νίκος Καρδώνης, Φαίη Κοκκινοπούλου, Κ.Λυπηρίδου, Γ. Παπαγεωργίου, Μ. Τσιμά κ.ά. Τα σκηνικά είναι του Μανώλη Παντελιδάκη, τα κοστούμια της Ελένης Μανωλοπούλου και η μουσική του Σπύρου Γασπαράτου. Οι παραστάσεις θα πραγματοποιηθούν στις 16 και 17 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου. Πληροφορίες τηλ Rock rhythms The 14th Rockwave Festival is going to take place at Terra Vibe Park in Malakasa on July 7th, 10th and 11th, hosting wellknown groups and artists of the rock scene. Most popular names are Massive Attack and Faithless. On the annual appointment of music lovers will also perform Ska-P, the most popular ska punk band in Europe, Gogol Bordello, by DJ Shadow of American instrumental hip hop scene, Quentin «Norman» Cook, known as Fatboy Slim, representative of experimental electronica, White Lies, John Garcia who revived the legendary band the Kyuss, and Martina Topley Bird, rising star of the trip hop scene. Information and ticket purchase: Seeking for adventure After the trilogy «Pirates of the Caribbean» on the big screen, Walt Disney Pictures and producer Jerry Bruckheimer present «PRINCE OF PERSIA: THE SANDS OF TIME», an epic adventure, unfolded in mysterious atmosphere of distant Persia. In the depths of this enchanting country, a roguish prince (Jake Gyllenhaal) joins forces involuntarily with a mysterious princess (Gemma Arterton) against forces of darkness. Together they must protect an ancient dagger that has the capacity to unleash the sands of time - a gift from Gods that can reverse time and provide an opportunity for whoever holds it to be the ruler of the world! The film will be on big screen on May 20th. Lysistrata at Epidaurus Aristophanes «Lysistrata» is presented by the National Theater at Epidaurus under the signature of the director John Kaklis, baffling male and female roles. So Charalambopoulos Vassilis will be dressed in the costume of the popular heroine, Provoulos will be Christos Chatzipanagiotis, Myrina will be performed by Helen Kokkidou, Kinisias by Makis Papadimitriou, Kleoniki by George Chrysostom and the role of Labito will take Malkotsis Laertes. Scenery will be created by Manolis Pantelidakis, costumes by Helen Manolopoulos and music will be composed by Spyros Gasparatos. Performances will take place on July 16th and 17th at the Ancient Theater of Epidaurus. Information tel.: GOsixt

7 AROUND Ο βασιλιάς της Αβάνας ΠΕΔΡΟ ΧΟΥΑΝ ΓΚΟΥΕΤΙΕΡΕΣ, Μεταίχμιο O Πέδρο Χουάν Γκουτιέρες, παρουσιάζει το πέμπτο μυθιστόρημά του, αποτυπώνοντας την ιστορία ενός εφήβου που ζει στους δρόμους της εξωτικής Αβάνας. Ενας κόσμος τρομακτικός και αποκαλυπτικός ξετυλίγεται στα μάτια του αναγνώστη με ζητιάνους, πόρνες, τραβεστί, μικροπωλητές, αλήτες, ανθρώπους που ζουν στα ερείπια εγκαταλειμμένων κτηρίων, πεινασμένους, πάντοτε στα όρια του θανάτου. Βασισμένο σε πραγματικά στοιχεία, χωρίς στολίδια. Ο Mάγος ΠΑΟΛΟ ΚΟΕΛΙΟ, Εκδόσεις Λιβάνη «Είπα πράγματα στον Φερνάντο που δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν ούτε καν στον εαυτό μου». Ο «Μάγος» της ανθρώπινης ψυχής συζήτησε για τις αρετές της υπομονής, της καλοσύνης, της ευγένειας, της γενναιοδωρίας, της αυταπάρνησης και πάνω από όλα της συμπαντικής αγάπης. Ο Πάολο Κοέλιο έβαλε τη ζωή του σε δοκιμασίες για να ανακαλύψει το υπέρτατο αγαθό της αυτογνωσίας και να αγγίξει την κάθαρση. Κρατάτε στα χέρια σας μια βιογραφία στην οποία ο Φερνάντο Μοράις περιγράφει τη συναρπαστική και πολυτάραχη πολυτάραχη ζωή του Πάολο. Η επινόηση της πραγματικότητας ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΡΑΠΤΟΠΟΥΛΟΣ, Κέδρος Ένας παρολίγο βιασμός, ένα περίστροφο, μια ιστορία εκδίκησης κι ένας θάνατος. Ένας συγγραφέας που εμπνέεται το πιο φιλόδοξο έργο του λίγο πριν εγκαταλείψει αηδιασμένος το «Νεοελληνιστάν». Ταυτοχρονα, το πορτραίτο μιας οικογένειας που αποδεικνύει ότι ταξικά η χώρα παραμένει μία ρώσικη σαλάτα. Η αστυνομική πλοκή με την κοινωνικοπολιτική σάτιρα αλλά και στοχασμός με ερωτική λογοτεχνία, θα κρατήσουν αμείωτο το ενδιαφέρον σας. King of Havana Pedro Juan Gutiérrez, Metechmio Pedro Juan Gutiérrez, presents his fifth novel in the series, a story of a teenager living on the streets of exotic Havana in the 90s. A shocking and revealing world unfolds in front of the eyes of the reader with beggars, prostitutes, transvestites, street vendors, vagabonds. People who live in the ruins of abandoned buildings, hungry, always within the limits of death, but still struggling to live one more day, to love and be loved, to find some tenderness. Based on real incidents and written with honesty, it is one of the best examples of dirty realism. The Magician PAULO COELHO, Livanis Publications «I told Fernando things that I have never told anyone else before, not even myself». The «Magician» of the human soul debated the virtues of patience, kindness and courtesy, of generosity, altruism and above all cosmic love. Paulo Coelho put his life on the line in order to find the ultimate virtue of self-awareness and touch clearance. You are holding a biography in which Fernando Morais describes in a very detailed way the exciting, turbulent life of Paulo. The invention of reality VANGELIS RAPTOPOULOS, Kedros A nearly rape, a revolver, a story of revenge and one death. A writer who got inspired his most ambitious project right before leaving truly disgusted the «Neoellinistan». As well as the portrait of a family showing the country is a Russian salad. This novel combines police involvement with a socio-political satire and reflection with erotic literature. All 700 pages will definitaly keep your interest undiminished. 12 GOsixt

8 AROUND H εκδίκηση της Σιλάνας ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΑΝΘΟΥΛΗΣ, Ελληνικά γράμματα Δύο χρόνια μετά το μυθιστόρημα «Του φιδιού το γάλα», ο Γιάννης Ξανθούλης επιστρέφει με ένα βιβλίο αυτοβιογραφικό όπου η Σιλάνα Σαλιάγκου τον εκδικείται, οξύνοντας τη μνήμη του για πράγματα που νόμιζε πως είχαν παραγραφεί στο πέρασμα των δεκαετιών και των παραλλαγών της αλήθειας. Με την «Εκδίκηση της Σιλάνας» ο Γιάννης Ξανθούλης παρουσιάζει με νοσταλγική διάθεση, το γνωστό του χιούμορ και την αυτοσαρκαστική του διάθεση, την παιδική και πρώιμη εφηβική ηλικία του στην Αλεξανδρούπολη. Το Μουσείο της Αθωότητας ΟΡΧΑΝ ΠΑΜΟΥΚ, Ωκεανίδα Το πρώτο μυθιστόρημα του συγγραφέα μετά το βραβείο Νόμπελ, διηγείται την ερωτική ιστορία του πλούσιου Κεμάλ με τη μακρινή, φτωχή εξαδέλφη του, που αρχίζει μια ανοιξιάτικη μέρα του 1975 και συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Η ιδέα για το βιβλίο γεννήθηκε όταν ο Παμούκ αποφάσισε να ανοίξει ένα παλαιοπωλείο στην Κωνσταντινούπολη. Στη διάρκεια όμως της συλλογής των αντικειμένων αυτού του μαγαζιού, άλλαξε γνώμη κι αποφάσισε τελικά να φτιάξει ένα μουσείο που θα απεικονίζει την ιστορία του βιβλίου που έγραφε το Μουσείο της Αθωότητας. Δρόμος Αντοχής, ΕΣΕΝΟΖ ΖΑΝ, Πόλις Ο συγγραφέας αφηγείται τη ζωή του Tσέχου δρομέα μεγάλων αποστάσεων Εμίλ Ζάτοπεκ ( ), o οποίος εξελίχθηκε σε παγκόσμια δόξα του στίβου, με αποκορύφωμα της σταδιοδρομίας του τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ελσίνκι (1952), όπου κατέκτησε τρία χρυσά μετάλλια. Το 1957 τον βρήκε αξιωματικό του τσεχοσλοβακικού στρατού, μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος και υπάλληλο του Υπουργείου Αμύνης. Μετά την καταστολή της «Άνοιξης της Πράγας» εξαιτίας του ότι είχε ταχθεί ανοιχτά στο πλευρό του Αλεξάντερ Ντούμπτσεκ, τον απέταξαν από το στρατό και το Κόμμα, και τον εξανάγκασαν να δουλέψει σε ορυχεία ουρανίου... Silana s Revenge JOHN XANTHOULIS, Ellinika Grammata Two years after, his novel «The milk of the snake», John Xanthoulis returns with an autobiographical book in which Silana Saliagos takes revenge and sharpens his memory for things that he thought he had buried in the passage of decades and the versions of truth. With «Silanas Revenge of the», John Xanthoulis presents with tenderness, humour and sweet memories his childhood and early teens in Alexandroupolis. The Museum of Innocence Orhan Pamuk, Oceanis The author s first novel since the Nobel Prize narrates the love story of rich Kemal with his distant poor cousin, starting a spring day in 1975 which continues until nowadays. The idea for the book was born when Pamuk decided to open an antique store in Istanbul. But during the item collection for his store, he changed his mind and finally decided to create a museum, illustrating the history of the book he wrote - the Museum of Innocence. Marathon ESENOZ JEAN, Polis The author recounts the life of the Czech long-distance runner Emil Zátopek( ) who became worldwide known in the highlight of his career at the Olympic Games in Helsinki (1952), where he won three gold medals. In 1957 he became a Czech and Slovak army officer, member of Communist Party and official of the Ministry of Defence. After the suppression of «Prague Spring» because he was on the side of Alexander Dubcek, he was dismissed from the army and the Party as well and was forced to work in uranium mines GOsixt

9 DESTINATION Φανταστείτε μια έρημο σε έκταση όσο μιάμιση Ελλάδα. Μια έρημο χωρίς τις καμήλες και τις στερεότυπες εικόνες της Σαχάρα. Ένα τοπίο σεληνιακό αφού ακόμα και η ΝΑSA το παρομοιάζει με εκείνο του πλανήτη Άρη. Εικόνες σαγηνευτικές, λίμνες από αλάτι, παράξενοι γεωλογικοί σχηματισμοί, ηφαίστεια που καπνίζουν, νεκρό τοπίο, ροζ φλαμένκο. Welcome to Atacama s magic planet! Text & Photos Dimitris Parousis ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΠΛΑΝΗΤΗ ΑΤΑCΑΜΑ! Ροζ φλαμένκο στη μέση της ερήμου, σε μια λίμνη από αλάτι. Pink flamencos in the middle of the desert, in a salt lake. Περιπλανηθείτε στη πιο ξερή έρημο του κόσμου, στην άκρη της Λατινικής Αμερικής, στη Βόρεια Χιλή! Κείμενο & Φωτο Δημήτρης Παρούσης 16 GOsixt GOsixt 17

10 DESTINATION Απλοί και λιγομίλητοι οι ντόπιοι της ερήμου Ατακάμα. Simple and conservative the local citizens of Atacama Desert. Ο συνεργάτης του GΟsixt, Δημήτρης Παρούσης, ξεκίνησε τον γύρο του κόσμου πριν από ημέρες. Περισσότερα για την πρόσφατη περιπλάνησή του στη Χιλή στο Περιπλανηθείτε στη πιο ξερή έρημο του κόσμου, στην άκρη της Λατινικής Αμερικής, στη Βόρεια Χιλή! Φανταστείτε μια έρημο σε έκταση όσο μιάμιση Ελλάδα. Μια έρημο χωρίς τις καμήλες και τις στερεότυπες εικόνες της Σαχάρα. Ένα τοπίο σεληνιακό αφού ακόμα και η ΝΑSA το παρομοιάζει με εκείνο του πλανήτη Άρη. Εικόνες σαγηνευτικές, λίμνες από αλάτι, παράξενοι γεωλογικοί σχηματισμοί, ηφαίστεια που καπνίζουν, νεκρό τοπίο, ροζ φλαμένκο. Από τότε που άρχισαν να καταγράφονται τα μετεωρολογικά φαινόμενα στην περιοχή, έχουν βρεθεί σημεία της ερήμου όπου δεν έχει πέσει ποτέ ούτε μια σταγόνα βροχής. Οι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι η Ατακάμα είναι 100 φορές πιο ξερή από την Κοιλάδα του Θανάτου στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Η πιο κρύα εποχή του χρόνου είναι από τον Απρίλιο μέχρι και τον Σεπτέμβριο. Μπορεί η ημέρα να είναι σχετικά ζεστή όμως το βράδυ η θερμοκρασία πέφτει αισθητά. GOsixt s editor Dimitris Parousis, set off on a journey around the world days ago. For more information about his recent journey to Chile, visit his website Wander around on the driest desert of the world, in the edge of Latin America, in Northern Chile! Just imagine a desert as one and a half of Greece s land. A desert without camels or the usual Sahara pictures. A fascinating scenery that even NASA compares it with the surface of planet Mars. Captivating pictures, salt lakes, bizarre geological shapes, smoky volcanoes, naked landscapes and pink flamencos. Since meteorological keeping record began, there have been found parts on desert that have never seen a drop of rain. The scientists claim that Atacama Desert is 100 times drier than California s Death Valley, USA. The coldest time of the year is from April till September. During daytime it might be hot but when night falls, temperature gets really low. During winter, it does not rain at all. The main characteristic is sandstorms that may last for days. Massive Η Κοιλάδα του Θανάτου (Valle De La Muerte), μια ερυθρά κοιλάδα χωρίς ίχνος ζωής. Death Valley (Valle De La Muerte), a red Valley with no trace of life GOsixt GOsixt 19

11 DESTINATION Το χειμώνα στην Ατακάμα δεν βρέχει. Κύριο χαρακτηριστικό είναι οι αμμοθύελλες, οι οποίες μπορεί να κρατήσουν πολλές ημέρες. Τόνοι από άμμο μεταφέρονται από τη μια πλευρά της ερήμου στην άλλη, με αποτέλεσμα η ορατότητα να περιορίζεται το πολύ στο ένα μέτρο. Οσο απρόσιτη κι αν φαίνεται, τόσο συναρπαστική είναι στην εξερεύνησή της. Ξεκινάει από τις Άνδεις, ανάμεσα στη Βολιβία και τη Χιλή και καταλήγει στον Ειρηνικό ωκεανό. Η πρόσβασή της είναι εύκολη. Με αεροπλάνο είναι μόλις δύο ώρες από την πρωτεύουσα της Χιλής, το Σαντιάγο. Με λεωφορείο θα ταξιδεύετε το λιγότερο 24 ώρες. Αν νοικιάσετε αυτοκίνητο, με έναν καλό χάρτη, θα χρειαστείτε γύρω στη μισή ημέρα και θα κατευθυνθείτε προς το Βορρά, προς το Σαν Πέδρο Ντε Ατακάμα. Φυσικά πάντα υπάρχουν και οι καλά οργανωμένες εκδρομές που θα σας ξεναγήσουν στα θαύματα της φύσης! Μέρα ή νύχτα, η έρημος Ατακάμα θα... ξεδιψάσει την όρασή σας! Καλό ταξίδι!!! amounts of sand are spread from one side of the desert to the other. As a result, you are not able to see for more than a meter. The more Atacama Desert sounds unapproachable, the more fascinating it appears to be as you explore it. It extends from Andes, between Bolivia and Chile and ends to the Pacific Ocean. Access is easy. If you travel by airplane, it will take you about 2 hours to arrive to Santiago, capital of Chile. If you travel by bus you will need at least 24 hours but If you rent a car, using a good map, it will take you about half a day, travelling to the North, towards San Pedro De Atacama. Last but not least, you always have the option of well organized excursions that will give you the opportunity to enjoy the wonders of nature! Day or night, Atacama Desert will lavishly reward all of your senses! Enjoy your trip!!! Εξερευνώντας την πιο σκληρή έρημο του κόσμου, την έρημο Ατακάμα στη Χιλή. Exploring the driest desert in the world, Atacama Desert in Chile. Η Κοιλάδα του Φεγγαριού (Valle De La Luna), ένα σεληνιακό τοπίο Moon Valley (Valle De La Luna), a captivating scenery Έρημος Ατακάμα με θέα τα ηφαίστεια στα σύνορα Χιλής και Βολιβίας. A volcano view in Atacama Desert in Chile and Bolivia borders GOsixt GOsixt 21

12 AUTO 22 GOsixt ΝΕΑ BMW ΣΕΙΡΑ 5 SEDAN Αισθητική & Επιδόσεις NEW BMW 5 SERIES SEDAN Aπό τoν Γιάννη Μαντέκα Βy John Mantekas Beauty & Performance αγκόσμιο ντεμπούτο της νέας BMW Σειράς 5 Sedan, Πη επιτομή της σπορ, κομψής, καινοτόμου και φιλικής προς τον οδηγό «πολυτελούς υπερταχείας». Η έκτη γενιά του εξαιρετικά επιτυχημένου τετράθυρου μοντέλου της BMW ξεχωρίζει μέσω της σύγχρονης αισθητικής της, μεταφέρει όλη τη Γνήσια Οδηγική Απόλαυση που χαρακτηρίζει μία BMW και προσφέρει απαράμιλλη απόδοση στην ανώτερη-μεσαία κατηγορία. Ο premium χαρακτήρας του προηγμένου sedan υπογραμμίζεται με χαρακτηριστικά και τεχνολογίες που συνήθως υπάρχουν μόνο στην πολυτελή κατηγορία. Η νέα BMW Σειρά 5 Sedan, αντιπροσωπεύει την υψηλή τεχνογνωσία και ικανότητα του παγκοσμίως πιο επιτυχημένου κατασκευαστή αυτοκινήτων premium. Σχεδίαση: Αποκλειστική Κομψότητα, Σχεδίαση: αποκλειστική κομψότητα, σπορ αισθητική Η προηγμένη αισθητική και δυναμική εμφάνιση της νέας BMW, είναι το αποτέλεσμα άριστα ισορροπημένων αναλογιών. Υιοθετώντας το γνώριμο στυλ της μάρκας, φέρει μακρύ καπό κινητήρα, κοντούς προβόλους, χυτή γραμμή οροφής τύπου coupe και το μακρύτερο μεταξόνιο σε όλη την κατηγορία. Το ελκυστικό, κατακόρυφο εμπρός τμήμα και η μάσκα BMW ελαφρώς κεκλιμένη προς τα εμπρός υπό ορισμένες οπτικές γωνίες, το κομψό προφίλ και το μυώδες πίσω τμήμα συνδυάζονται σε μία τυπική σχεδιαστική γλώσσα BMW για τη δημιουργία μιας στιλάτης εμφάνισης που δηλώνει υπεροχή. Στο εσωτερικό, οριζόντιες επιφάνειες και εντυπωσιακές γραμμές δημιουργούν ένα πραγματικά ευρύχωρο και αρμονικό περιβάλλον. Η καθαρή δομή του cockpit αυξάνει το επίπεδο εργονομίας ενώ η κομψή, μοντέρνα σχεδίαση της καμπίνας μπορεί να αναβαθμιστεί περαιτέρω με κορυφαίας ποιότητας υλικά και καλόγουστους χρωματικούς συνδυασμούς, που αντανακλούν την ατομικότητα του ιδιοκτήτη. Το cockpit είναι επικεντρωμένο στον οδηγό, με τεχνολογία Black Panel. Τα εργονομικά χειριστήρια αυξάνουν τη Γνήσια Οδηγική Απόλαυση BMW, ενώ ταυτόχρονα υπογραμμίζουν το προηγμένο περιβάλλον στην καμπίνα επιβατών. Το τιμόνι πολλαπλών λειτουργιών που προσφέρεται standard, οι δύο εξαιρετικά λειτουργικές κολόνες τιμονιού και ο διαχωρισμός λειτουργιών οδήγησης και άνεσης, επιτείνουν την αίσθηση υπεροχής στο τιμόνι. Σημαντικός προαιρετικός εξοπλισμός για τον απαιτητικό πελάτη είναι η BMW Head-Up Display που έχει βελτιστοποιηθεί ως προς τις παρεχόμενες πληροφορίες, την ανάλυση και το μέγεθος της εικόνας. Προσφέρεται standard με τη νέα γενιά ελέγχου BMW idrive. Οι λειτουργίες ήχου, πλοήγησης και επικοινωνίας ελέγχονται μέσω του Controller στην κεντρική κονσόλα και της ή, αντίστοιχα, Οθόνης Ελέγχου 7-ιντσών που είναι αρμονικά ενσωματωμένη στο ταμπλό. Επωφελούμενη από τη φιλοσοφία BMW EfficientDynamics που προσφέρεται standard, η νέα σειρά επεκτείνει την ηγεμονία της BMW στην κατηγορία και στον τομέα της απόδοσης. Όλες οι κινητήριες μονάδες πληρούν τις προδιαγραφές εκπομπών ρύπων EU5 ενώ η νέα BMW 530d με προαιρετική τεχνολογία BMW BluePerformance είναι προδιαγραφών EU6. Η ευφυής τεχνολογία ελαφρού βάρους είναι αποτέλεσμα, μεταξύ άλλων, των εξαρτημάτων του πλαισίου και του καπό του κινητήρα, των εμπρός πλαϊνών πάνελ και των θυρών από αλουμίνιο. Η νέα BMW Σειρά 5 Sedan αντιπροσωπεύει την υψηλή τεχνογνωσία και ικανότητα του παγκοσμίως πιο επιτυχημένου κατασκευαστή αυτοκινήτων premium. The new BMW 5 Series Sedan represents the high expertise and capacity of world s most successful car premium manufacturer. World debut of the new BMW 5 Series Sedan, the epitome of sporty, elegant, innovative and userfriendly guide to luxury high speed drivers. The sixth generation of the highly successful four-door BMW models stand out through modern aesthetics, carrying all the pure driving fun featuring a BMW and offer outstanding performance in the upper-middle class. The nature of the premium sedan is highlighted by advanced features and technologies that usually are in luxury cars only. The new BMW 5 Series Sedan represents the high expertise and capacity of world s most successful car premium manufacturer. Design: Exclusive Elegance, Sport Beauty The sophisticated aesthetics and dynamic look of the new BMW has a result of perfectly balanced proportions. Taking the familiar style of the brand, it has long engine hood, short overhangs, cast bar roof coupe and the longest wheelbase in the whole category. The attractive vertical front grille and BMW mask slightly forward inclined in certain angles, the elegant profile and the muscular rear are combined in a typical BMW design, ready to create a stylish appearance that indicates superiority. Inside, horizontal surfaces and striking lines create a truly spacious and harmonious environment. The net structure of the cockpit increases the level of ergonomics, while the sleek, modern design of the cabin can be enhanced with top quality materials and tasteful color combinations, reflecting the individuality of the owner. The cockpit is focused on the driver, using Black Panel technology. The ergonomic controls increase BMW s pure driving pleasure, while underline the advanced environmental in cabin. The multifunction steering wheel offered standard, both highly functional steering column and the separation of functions and driving comfort, increase the sense of superiority at the wheel. Important optional equipment for the demanding customer is BMW Head-Up Display that is optimized to the information provided, the analysis and the image size. Offered standard with the new generation of control BMW idrive. The audio functions, navigation and communication are controlled by the Controller in the center console and or, respectively, monitors 7-inch that is harmoniously integrated in the dashboard. Benefiting from the BMW EfficientDynamics philosophy that is offered standard, the new series extends the leadership of BMW in class and performance. All power units meet the EU5 emissions standards and the new BMW 530d with optional BMW BluePerformance technology is standards EU6. Intelligent lightweight technology is the result of, among other things, parts of the frame and the engine hood, the front side panels and doors made of aluminium. Driving Experience: Unmatched Dynamic incompatible Primacy The new BMW 5 Series Sedan is entering the market with an eight-cylinder, three six-cylinder petrol engines and two sixcylinder diesel engines. Top version is the BMW 550i with a V8 engine and BMW TwinPower Turbo technology with High Precision Injection (300 kw/407 hp). It also offers the world s first straight-six GOsixt 23

13 AUTO Οδηγική Εμπειρία: Απαράμιλλη Δυναμική, Ασυμβίβαστη Υπεροχή Η νέα BMW Σειρά 5 Sedan, κάνει την είσοδό της στην αγορά με έναν οκτακύλινδρο, τρεις εξακύλινδρους βενζινοκινητήρες καθώς και δύο εξακύλινδρους πετρελαιοκινητήρες. Κορυφαία έκδοση είναι η BMW 550i με κινητήρα V8 και BMW TwinPower Turbo με τεχνολογία High Precision Injection (300 kw/407 hp). Επίσης, προσφέρεται ο παγκοσμίως πρώτος straight-six βενζινοκινητήρας με TwinPower Turbo, High Precision Injection και VALVETRONIC (225 kw/306 hp) στη BMW 535i καθώς και δύο straight-six βενζινοκινητήρες με High Precision Injection και τεχνολογία καύσης φτωχού μίγματος στη BMW 528i (190 kw/258 hp) και τη BMW 523i (150 kw/204 hp). Η τελευταία γενιά κινητήρων straight-six diesel με αλουμινένιο στροφαλοθάλαμο και άμεσο ψεκασμό common-rail παράγει 180 kw/245 hp στην BMW 530d και 150 kw/204 hp στην BMW 525d. Σύντομα τη σειρά θα πλαισιώσει η BMW 520d με έναν εκτενώς αναβαθμισμένο τετρακύλινδρο diesel 135 kw/184 hp, με Auto Start Stop στάνταρ. Με μέση κατανάλωση μόλις 5.0 litres/100 km στον Ευρωπαϊκό κύκλο δοκιμών και εκπομπές CO g/km, αυτή η high-tech μονάδα γίνεται νέο σημείο αναφοράς στην κατηγορία. Το οκτατάχυτο αυτόματο κιβώτιο διατίθεται προαιρετικά με όλες τις εκδόσεις κινητήρων και είναι στάνταρ στη BMW 550i. Το Sports Automatic με μοχλούς αλλαγών ταχυτήτων στο τιμόνι διατίθεται επίσης προαιρετικά. Χάρη στην καινοτόμο διάταξη των σχέσεών του, ένα μοναδικό επίπεδο απόδοσης και βελτιστοποιημένο βάρος, το οκτατάχυτο αυτόματο κιβώτιο συνδυάζει υποδειγματική άνεση στις αλλαγές ταχυτήτων, δυναμικές επιδόσεις και κορυφαία οικονομία. Ο συνδυασμός εμπρός άξονα διπλών συνδέσμων και πίσω άξονα πολλαπλών συνδέσμων Integral-V επιτυγχάνει ανώτερη δυναμική συμπεριφορά και οδηγική άνεση. Ακόμα μεγαλύτερη απόδοση προσφέρει το σύστημα διεύθυνσης EPS (Electric Power Steering) με Servotronic, στάνταρ για πρώτη φορά στην BMW Σειρά 5. Τέλος, το προαιρετικό Integral Active Steering, προσθέτει ένα ελεγχόμενο σύστημα διεύθυνσης των πίσω τροχών έως και κατά 2,5 o, ανάλογα με τη διεύθυνση των εμπρός. Σε οδηγική συμπεριφορά είναι ακόμα δυναμικότερη και προσφέρει σημαντικά βελτιωμένη άνεση στο ταξίδι. Τα οδηγικά χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου μπορούν να ρυθμίζονται και να προσαρμόζονται ατομικά από το Dynamic Drive Control που διατίθεται σε συνδυασμό με τις επιλογές Sports Automatic, Dynamic Damper Control και Integral Active Steering. Αμάξωμα & Ασφάλεια: Αντοχή, Τεχνολογία Για αυξημένη ευελιξία και ασφάλεια, φέρει μία εξαιρετικά άκαμπτη δομή αμαξώματος. Η κατάλληλη χρήση ατσαλιού υψηλής και πολύ υψηλής αντοχής αυξάνει την ακαμψία του νέου μοντέλου περίπου 55% συγκριτικά με τον προκάτοχό του, ενώ ταυτόχρονα βελτιστοποιεί το βάρος του αυτοκινήτου. Μεταξύ των standard χαρακτηριστικών είναι ζώνες ασφαλείας τριών σημείων σε όλα τα καθίσματα, εμπρόσθιοι και πλευρικοί αερόσακοι και ενεργά προσκέφαλα για τον οδηγό και το συνοδηγό, αερόσακοι τύπου κουρτίνας, δείκτης απώλειας πίεσης ελαστικού, καθώς και ένα ενεργό καπό κινητήρα, για βέλτιστη προστασία των πεζών. Φώτα ημέρας, προβολείς ομίχλης, προσαρμοζόμενα φώτα στοπ δύο σταδίων (Adaptive Brake Lights) και cruise control σε συνδυασμό με λειτουργία ενεργοποίησης φρένων προσφέρονται στάνταρ. Προαιρετικά διατίθενται διπλοί προβολείς bi-xenon, Adaptive Headlights με μεταβλητή κατανομή φωτός, προσαρμοζόμενη δέσμη προβολέων και φώτα στροφών, όπως επίσης και Αναβαθμισμένη Λειτουργία Κλήσης Έκτακτης Ανάγκης (Enhanced Emergency Call) η οποία μπορεί ακόμα και να εντοπίζει αυτόματα το όχημα μέσω BMW ConnectedDrive. Η πλούσια γκάμα προηγμένων χαρακτηριστικών που προσφέρονται στάνταρ, περιλαμβάνει Comfort Start με το οποίο δεν χρειάζεται καν ο οδηγός να βάλει το κλειδί σε διακόπτη ανάφλεξης, ηχοσύστημα BMW Professional με CD player, είσοδο AUX και έξι ηχεία, αυτόματο έλεγχο κλιματισμού με ξεχωριστό έλεγχο θερμοκρασίας και εξαερισμού για την πλευρά του οδηγού και του συνοδηγού και Ενσωματωμένο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης. Τέλος οι αποκλειστικές επιλογές άνεσης που παραπέμπουν εμφανώς στην πολυτελή κατηγορία περιλαμβάνουν Comfort Access, θύρα USB, ηχοσύστημα πολλαπλών καναλιών, συστήματα ψυχαγωγίας για τους πίσω επιβάτες, αυτόματο έλεγχο κλιματισμού τεσσάρων ζωνών, ενεργά καθίσματα, Αυτόματο Soft Close στις πόρτες, συρόμενη οροφή βελτιστοποιημένη για ανώτερη ακουστική, καθώς και ηλεκτρικά αναδιπλούμενο κοτσαδόρο. BMW ConnectedDrive: Ευφυής Δικτύωση Η φιλοσοφία BMW ConnectedDrive προσφέρει μία μοναδική γκάμα λειτουργιών για επίπεδο άνεσης, ασφάλειας και ενημέρωσης/ ψυχαγωγίας απαράμιλλο ακόμα και σ αυτή την ανώτερη κατηγορία. Για πρώτη φορά διατίθεται με Parking Assistant, μία προειδοποίηση σύγκρουσης και λειτουργία ενεργοποίησης φρένων σε συνδυασμό με Active Cruise Control και Stop & Go, Surround View και Speed Limit Device όλα διατίθενται με το νέο μοντέλο. Άλλες προαιρετικές επιλογές είναι Lane Departure Warning, Lane Change Warning, Speed Limit Info, a High-Beam Assistant, BMW Night Vision που μπορούν να ανιχνεύουν ακόμα και άτομα, Park Distance Control και κάμερα οπισθοπορείας. Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, η BMW ConnectedDrive διατίθεται με BMW Online, BMW Assist, BMW TeleServices, και τη δυνατότητα χρήσης internet μέσα στο αυτοκίνητο. petrol engine with TwinPower Turbo, High Precision Injection and VALVETRONIC (225 kw/306 hp) in the BMW 535i and two straight-six petrol engines with High Precision Injection and lean combustion technology in the BMW 528i (190 kw/258 hp) and the BMW 523i (150 kw/204 hp). The latest generation of engines straight-six diesel with aluminum crankcase and direct injection common-rail produces 180 kw/245 hp in the BMW 530d and 150 kw/204 hp in the BMW 525d. Soon the series will frame the BMW 520d with an extensively upgraded four-cylinder diesel 135 kw/184 hp, with Auto Start Stop standard. With an average consumption of just 5.0 litres/100 km in the EU test cycle and emissions of CO2 132 g / km, this high-tech unit is a new benchmark in its category. The automatic transmission is optionally available with all versions and engine is standard in the BMW 550i. The Sports Automatic with paddle shift on the steering wheel is also optional. Thanks to an innovative arrangement of relations, a unique level of performance and optimized weight, automatic transmission combines exemplary comfort to change speed, dynamic performance and superior economy. The combination of double link front axle and rear axle multi-link Integral-V achieves superior driving dynamics and ride comfort. Even greater efficiency offered by the steering EPS Electric Power Steering with Servotronic, standard for the first time in the BMW 5 Series. Finally, the optional Integral Active Steering, adds a controlled steering of the rear wheels up to 2,5 o, depending on the direction of the front. Driving behaviour is more dynamic and offers significantly improved ease of travel. The car s driving characteristics can be adjusted individually and adapted from Dynamic Drive Control available in conjunction with the options Sports Automatic, Dynamic Damper Control and Integral Active Steering. Body & Security: Paradigmatic Resistance, Intelligent Lightweight Technology For increased flexibility and security, it has an extremely rigid body structure. Proper use of steel of high and very high resistance increases the rigidity of the new model about 55% compared to its predecessor, while optimizing the weight of the car. Among standard features are three-point seatbelts for all seats, front and side airbags and active headrests for the driver and front passenger, curtain airbags, tire pressure loss ratio and an active engine hood for optimum protection of pedestrians. Daytime running lamps, fog lights, adaptive brake lights two stages (Adaptive Brake Lights) and cruise control coupled with service activation brakes are fitted as standard. Optionally available twin headlights bi-xenon is offered, Adaptive Headlights with variable light distribution, adjusted beam headlight lights and speed, as well as improved emergency mode (Enhanced Emergency Call) which can even automatically detects the vehicle through BMW ConnectedDrive. The rich range of advanced features offered as standard, includes Comfort Start (where the driver doesn t even have to put the key in the ignition switch), BMW Professional audio system with CD player, AUX input and six speakers, automatic climate control with separate temperature control and ventilation on the side of the driver and front passenger, and an integrated manual. Finally, the exclusive comfort options clearly mentioning the luxury category include Comfort Access, port USB, Multi-channel sound system, entertainment system for rear passengers, automatic climate control four zones, active seats in Soft Close Automatic doors, sliding roof optimized for superior acoustics and electric folding trailer. BMW ConnectedDrive: Advanced Quality, Comfort & Safety through Intelligent The philosophy of BMW ConnectedDrive offers a unique range of functions on the level of comfort, safety and infotainment unparalleled even in this highest category. For the first time comes with Parking Assistant, a collision warning and switching function brake in combination with Active Cruise Control and Stop & Go, Surround View and Speed Limit Device - all available in the new model. Other options are Lane Departure Warning, Lane Change Warning, Speed Limit Info, a High-Beam Assistant, BMW Night Vision that can detect even individuals, Park Distance Control and camera reversing. Last but not least, the BMW ConnectedDrive is supplied with BMW Online, BMW Assist, BMW TeleServices, and the availability of internet inside the car. 24 GOsixt GOsixt 25

14 INTERVIEW ΠΟΠΗ ΤΣΑΠΑΝΙΔΟΥ Δεν είμαι λαμόγιο Aπό τoν Kώστα Δρίνη Βy Κostas Drinis Σ υνάντησα την Πόπη Τσαπανίδου λίγες εβδομάδες αφού είχε αρχίσει τη συνεργασία της με τον ΣΚΑΪ. Καθίσαμε στο γραφείο της λίγο μετά την εκπομπή της ενώ προετοίμαζε τα θέματα της επόμενης ημέρας. Άφησε για λίγο τον υπολογιστή και γύρισε προς το μέρος μου. Δεν άντεξα να μην σχολιάσω το καταπληκτικό καλσόν που φορούσε. Της μίλησα στον πληθυντικό. Αμέσως με μάλωσε και μου είπε να της μιλήσω στον ενικό. Μετά μου αποκάλυψε την μάρκα από το καλσόν. Έτσι κι εγώ «πήρα γραμμή» και της αποκάλυψα ότι όλοι μου οι φίλοι όταν έμαθαν πως είχα κλείσει συνέντευξη μαζί της, μου είπαν να της μεταφέρω τον ανδρικό τους θαυμασμό! Χαμογέλασε και με κοίταξε με ένα βλέμμα τύπου «δεν παρατάς τα σάπια»; Είναι τόσο δυναμική γυναίκα! Άφησα τα κομπλιμέντα και τη ρώτησα για τις κόρες της. Μου είπε ότι είναι 21 ετών η μεγάλη και 18 ετών οι δίδυμες. Λίγο αργότερα μου αποκάλυψε ότι τη μεγάλη την Εύα- την γέννησε στα 20. Εντυπωσιάστηκα, καθώς δεν είναι σύνηθες για δημοσιογράφο να μεγαλώνει παιδιά και να έχει και επιτυχία. Κι όμως, η Πόπη τα προλαβαίνει όλα κι ας βρίσκεται σε μία περίοδο αλλαγών. Πρώτη ερώτηση λοιπόν για την μεταγραφή της στον ΣΚΑΪ μετά από πέντε χρόνια προϋπηρεσίας στην ΕΡΤ. Πώς νιώθεις; Απίστευτο ενθουσιασμό. Νιώθω τρομερή χαρά που είμαι εδώ και δουλεύω. Μου αρέσει πολύ το περιβάλλον και αισθάνομαι ότι εγκλιματίστηκα από τις πρώτες ημέρες. Δεν αισθάνθηκα ούτε στιγμή το αμήχανο του καινούριου. Μπήκα στο ΣΚΑΪ σαν να ήμουν από πάντα εδώ. Είναι το περιβάλλον τέτοιο που σε κάνει και αφομοιώνεσαι. Η διαφορά μεγέθους ανάμεσα στον ΣΚΑΪ και την ΕΡΤ, σε ενόχλησε, σε τρόμαξε ή μήπως το να πάει κανείς σε μικρότερο «μαγαζί» είναι πιο εύκολο; Δεν με απασχόλησε, αν και σαφώς υπάρχει διαφορά. Η ΕΡΤ είναι δικτυωμένη σε όλη την Ελλάδα, αλλά εγώ έχω εργαστεί στην ιδιωτική τηλεόραση και πριν. Η Κρατική τηλεόραση είναι ένα κομμάτι της ζωής μου, αλλά δεν ξεκίνησα από εκεί. Δεν «βολεύτηκα» στο δημόσιο για να ξεβολευτώ. Δεν με τρόμαξε καθόλου. Και να σου πω κάτι; Τώρα που είμαστε ακόμα στο ξεκίνημα τα πάντα τα εισπράττω μεγεθυμένα. Σε κάθε περίπτωση μέχρι τώρα δεν έχω νιώσει ότι μένω ακάλυπτη σε κάτι ειδησεογραφικά. Άλλωστε στον ΣΚΑΪ υπάρχει και η πολύ μεγάλη οργάνωση του ραδιοφώνου που δίνει μία σιγουριά για το σύνολο των ειδήσεων. Αισθάνεσαι ότι δουλεύει περισσότερο; Έχεις χάσει κάποιες «ανέσεις» της ΕΡΤ; Κοίταξε... Πριν, υπήρχε μία ομάδα που εργαζόταν αποκλειστικά για την εκπομπή, κάτι που δεν συμβαίνει τώρα, αλλά εργάζομαι παραπάνω διότι έχω την τεχνογνωσία αυτής της εκπομπής. Ιmet Popi Tsapanidou just a few weeks aſter she had started working for SKAI TV. We went to her office aſter finnishing her programme. She was working on the topics for the coming day. She stopped looking at the computer and turned towards me. I did a comment on her fantastic tights. I spoke to her in plural. She did not like that so she told me right away to use singular. Then she told me the brand of her tights. I felt comfortable with that. I mentioned that my friends were excited when they heard about my interview with Popi and I found the opportunity to express that I find her very attractive! She smiled and told me «come on give me a break!» She is really an amazing woman! I stopped my compliments for a while and asked her about her daughters. She told me that her older daughter is now 21 years old and her twin daughters are 18. Later on, she confessed to me that she had given birth to her older daughter, Eva, when she was 20. I was impressed because you hardly find women journalists to combine both family and career. Nevertheless, Popi succeeds in both even if she has to deal with lots of changes at this point in her life. My first question was about her decision to join SKAI TV Group aſter five years of presence in ERT TV. How do you feel? I am really happy. I am delighted being and working here. I really enjoy the atmosphere. I have already adapted to the environment. I did not have the fear of the unknown. In SKAI TV I feel as if I have always been here. It is such a warm environment. The business size difference between SKAI TV and ERT, frightened you or is it more convenient when you join a smaller group? I was not bothered, although they are two completely different channels. The network of ERT is all over Greece but I already have work experience in private television. National television is a part of my life but it was not my career path. I have never felt like a «government employee» anyway. I was not shocked. Let me tell you something. At the moment, I take nothing for granted. So far, I have never felt that we do not give correct information to the viewers. Not to forget that SKAI TV owns a very well organized radio station so all news are being very well updated. Does this work better for you? Have you lost the «comfort» of ERT? Look, in my previous job there was a group that exclusively worked for the programme. This is not happening now. I work more because I have the knowledge and the experience of the POPI TSAPANIDOU I am not a fraud 26 GOsixt GOsixt 27

15 INTERVIEW Πολλές φορές κάποιοι μου λένε ότι κάνω την ίδια εκπομπή και δεν έχω αλλάξει πολλά πράγματα. Από την άλλη πάλι, ενημερωτική εκπομπή κάνουμε. Δηλαδή τί να αλλάξουμε; Να κατεβαίνω από το ταβάνι; Δεν γίνεται! Κι όμως κάποιοι λένε ότι κάτι άλλαξε. Ότι η εκπομπή έχει γίνει πολύ πιο γρήγορη. Βέβαια αυτό το λένε και ως θετικό και ως αρνητικό Ναι γιατί αν ρωτήσεις δέκα ανθρώπους, δέκα απόψεις θα πάρεις. Κάποιοι μας βρίσκουν γρήγορους, κάποιοι μας βρίσκουν αργούς. Σε κάθε περίπτωση, ακόμα την στήνουμε την εκπομπή. Δεν είναι η τελική της μορφή αυτή. Σε αρκετές περιπτώσεις κάνουμε πειράματα και σιγά σιγά δένουμε, καθώς τώρα γνωριζόμαστε. Όμως αυτό που μου αρέσει είναι ότι η εκπομπή ήδη δουλεύει. Και να σου πω την αλήθεια αυτό ήταν κάτι που με ανησυχούσε. Προβληματιζόμουν για το πώς θα βγει η εκπομπή προς τα έξω. Φοβόμουν ότι θα υπήρχε άγχος, αμηχανία Δεν είναι απλό πράγμα μία τέτοια εκπομπή και έχει και πολλές απαιτήσεις. Υψηλότατες. Και τελικά πώς είναι το αποτέλεσμα? Είμαι πολύ ευχαριστημένη. Και μάλιστα θα έλεγα ότι είμαι περήφανη γι αυτό που βγάλαμε. Τα νούμερα πώς πάνε; Αληθεύει αυτό που λένε ότι ο ΣΚΑΪ δεν δίνει τόση σημασία στα νούμερα; Δεν νομίζω ότι δεν δίνει σημασία στα νούμερα ο ΣΚΑΪ. Όλοι ενδιαφέρονται. Το ότι είναι μικρότερο κανάλι δεν σημαίνει ότι δεν κοιτάζουν την AGB. Αντιθέτως, τα νούμερα είναι εργαλείο ανάπτυξης αλλά με άλλους ρυθμούς. Εγώ προσωπικά πάντως, ενδιαφέρομαι για τα νούμερα. Με ένοιαζαν στην δημόσια τηλεόραση, πόσο μάλλον τώρα. Πολλοί μου έλεγαν «εσείς είσαστε δημόσιοι υπάλληλοι», εγώ όμως δεν αισθάνθηκα ποτέ έτσι. Ούτε οι πρώην προϊστάμενοι μου programme. Sometimes people tell me that I have exactly the same programme and have not changed much. Hallo...we have a news programme!! What is there to change? Me falling off the ceiling? No way! Yet, some people say that something has changed. That the programme moves faster. They say that in a positive and negative way... Yes, because if you ask ten people you will get ten different opinions. Some people think that we move fast, some don t. In any case, we are still working on this programme. This is not its last version. We do often experiment. We hardly know each other anyway. I love the idea that the programme already works. Not to mention that I was really worried about that. I was concerned about the outcome. I was afraid that we would be stressed and embarrassed. It is not an easy-to-put out a programme; on the contrary, it is highly-required. Finally, are you happy with the result? I am very pleased. Actually, I would say that I am very proud of the outcome. What about the numbers of AGB? Rumours say that SKAI TV does not pay too much attention. Is it true? I do not think that SKAI TV does not pay attention to the numbers. We all are interested in numbers. It is a rather small channel but it does not mean that they do not care about AGB. On the contrary, numbers are a development tool, in different measures however. Personally, I do care about the numbers. I used to care when I was in ERT so you can imagine that now I care even more. People used to tell me «you are an employee in public sector». I have never felt like one. None of my exmanagers underestimated the numbers. And if I did not do it well in ERT, I would have to quit. If I did not reach my target, 28 GOsixt

16 INTERVIEW αδιαφορούσαν για τα νούμερα. Και αν δεν έφερνα τα νούμερα θα πήγαινα σπίτι μου. Απλά στον ΣΚΑΪ ξεκινήσαμε σε μία ζώνη που δεν είχε κάτι πριν. Δεν είχε ζωντανό πρόγραμμα με ενημέρωση. Ήταν μία ζώνη που ξεκινούσε από 0,8 και έφτανε μέχρι 1,5 και αυτό με άγχωνε καθώς ανησυχούσα αν αυτά τα νούμερα γίνεται να αλλάξουν. Ίσως γι αυτό και ο προσωπικός στόχος που είχα βάλει ήταν πολύ πιο χαμηλά από το ποσοστό που είμαστε τώρα. Θέλει χρόνο για να χτίσεις μία νέα ζώνη. Θέλει χρόνο να γυρίσει ο τηλεθεατής και να σε συναντήσει σε ένα νέο κανάλι. Είχες υποσχεθεί υψηλότερα νούμερα υπογράφοντας; Δεν υποσχέθηκα τίποτα. Υποσχέθηκα ότι κάθε μέρα θα προσπαθώ να βγάζω τον καλύτερό μου εαυτό. Και θα κρίνομαι γι αυτό. Στόχος είναι να πάει καλά η εκπομπή. Και τελικά πώς πάνε τα νούμερα; Εγώ είμαι ικανοποιημένη με τη μέχρι στιγμής πορεία και εύχομαι να πάμε καλύτερα αύριο-μεθαύριο. Εύχομαι κάθε μέρα να κάνουμε ένα κλικ προς τα πάνω. Δεν μπορώ όμως να μην κάνω και μία άλλη ανάγνωση στα νούμερα που λέει ότι όταν παίρνεις ένα νούμερο που είναι στο 1 και το πηγαίνεις στο 7, είναι 700% επάνω. Γι αυτό και δεν μου ζήτησε κανένας να φέρουμε 15%. Διότι αν μπορούσε να γίνει αυτό θα ήταν σαν να φέρναμε τους τηλεθεατές από την ΝΕΤ στον ΣΚΑΪ ως κοπάδι. Ε...δεν είναι κοπάδι ο τηλεθεατής. Νομίζω ότι θα ήταν θαύμα αν μπορούσε να γίνει κάτι τέτοιο. Πιστεύεις ότι η ζώνη 10 με 1 είναι δύσκολη καθώς έχει απέναντι πιο εύπεπτα πράγματα; Θα σου πω. Όταν ξεκίνησα πριν από πέντε χρόνια στη ΝΕΤ, η εκπομπή είχε απέναντι της μόνο ψυχαγωγία. Και επομένως δεν τα έβαζα μόνο με τους ανταγωνιστές αλλά και με την νοοτροπία. Πήρε χρόνια λοιπόν να εδραιωθεί στο μυαλό των Ελλήνων ότι θα έχει ενημέρωση σε εκείνη τη ζώνη και σιγά σιγά ανέβηκε το ποσοστό. Τώρα όμως, απέναντι μας εκτός από την ψυχαγωγία έχουμε μία εκπομπή ενημερωτική με έναν μηχανισμό στημένο που συνεχίζει I would go home. What is different in SKAI TV is that we have started something new. They did not have a live up-to-date programme. It was a time zone that started from 0.8 and reached up to 1.5. I was stressed to the idea whether these numbers could change. That explains why my goal was lower than the rates that we are now. We need time in order to build a new zone. The viewers need time to get used to the idea to see you in another channel. When you signed your contract, did you promise higher numbers? I promised nothing. I only promised that every single day I would try to do my best. And I would be judged for that. My goal is for the show to be successful. So, how are your numbers? I am happy with how we are doing today. I hope that day by day it will keep getting better. I wish every day to move a step ahead. I can not resist reading and reading the numbers again. When you take a number that is in 1 and you managing to make it 7, it is up 700%. That is why nobody told me i need to reach 15%. If we do that it would be like spiriting off the viewers of NET TV to SKAI TV like a herd. Viewers are not a herd. It would be a miracle or something. Do you believe that 10 to 1 zone is not an easy one just because of the competition? Let me tell you sommething. Five years ago, when I start working with ERT TV, I had to compete with entertainment programmes. So I had to deal with competitors and their culture.it took years for the Greek viewers to get used to the idea that at this time zone they could see an up-to-date programme. The percentage got up slowly. Now, apart from entertainment programmes, we compete to another up-todate programme. να δουλεύει. Μόνο εγώ έφυγα. Και είναι και μία εκπομπή του Alter. Και σε αυτή την ώρα, οι τηλεθεατές του ΣΚΑΪ είχαν συνηθίσει κάτι εντελώς διαφορετικό. Την ίδια στιγμή, φοβάμαι ότι ακόμα και σήμερα και ειδικά στην περιφέρεια, υπάρχουν τηλεθεατές που δεν είναι εξοικειωμένοι με τον ΣΚΑΪ. Αν πούμε ότι αφήνουμε τη δουλειά, πως είναι η μέρα σου. Πώς είναι 24 ώρες με την Πόπη. Η αλήθεια είναι ότι η μέρα μου είναι πολύ «ΣΚΑΪκή». Έξω από τον ΣΚΑΪ εννοώ. Είσαι μία μάνα με τρία κορίτσια Ναι αλλά έχω περάσει και σε μία περίοδο μετάλλαξης. Βρίσκομαι σε ένα άλλο είδος ζωής που δεν το ξέρω. Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που μένω μόνη μου. Έφυγαν όλες οι κόρες σου; Ναι, φέτος έφυγαν και οι δίδυμες καθώς πέρασαν στο Αριστοτέλειο στη Θεσσαλονίκη. Οπότε είμαι λίγο αμήχανη όταν είμαι έξω από τη δουλειά, ενώ ταυτόχρονα έχω αρκετό χρόνο για να δουλέψω. Παράλληλα όμως, έχω χρόνο και για μένα και προσπαθώ να μάθω να τον αξιοποιώ. Επανασυνδέομαι με φίλες που είχα να δω καιρό, μπορώ να πάω πιο πολύ σινεμά, να κάνω μία βόλτα με το αυτοκίνητο, να πάω σε ένα μπαράκι. Και μερικές φορές πάλι, κάθομαι στο σπίτι και κάνω λίγη ταβανοθεραπεία, κάτι που πριν δεν είχα την πολυτέλεια να κάνω. ΟΚ λοιπόν, τότε θα επιστρέψω στα της δουλειάς για ένα τελευταίο ερώτημα. Γράφτηκε ότι παίρνεις από τον ΣΚΑΪ ευρώ (Γελάει)...Δεν παίρνω ευρώ το μήνα. Κατηγορήθηκα πολύ για τα λεφτά. Υπήρξαν πολλοί που έλεγαν ότι παίρνω πάρα πολλά. Και συμπλήρωσαν ότι προφανώς για να πας στον ΣΚΑΪ θα πήρες περισσότερα Ε όχι λοιπόν! Δεν πήρα περισσότερα για να έρθω στον ΣΚΑΪ. Και It was only me who left ERT. ALTER channel has a similar programme. At that time viewers were used to something completely different. What worries me is that even today, especially in the region, there are people that are not familiarized with SKAI TV. Let s put the work aside. How is spending 24 hours with Popi? The truth is that my day is very «SKAI» like. Forget about SKAI. You are a mother with three daughters... Yes, but I am going through a period full of changes. Things have changed and I am trying to adapt to my new life. It is the first time living on my own. Did all your three daughters leave? Yes, my twin daughters moved to Thessaloniki for studies to the Aristotelian University. As a result, I feel odd somehow when I finish work. On the other hand, I now have more time for work. I have time for myself and I try to take advantage of it by meeting friends after a long time, I can go to the moovies more often, I can just drive around with my car and I can go out for a drink. Sometimes I prefer to stay home and just stare at the ceiling.i never had time for «small», every day things. OK, back to work. I have a last question for you. Rumours say that your salary from SKAI is 23,700 Euros...true or not? (She laughs)... They do not pay me with 23,700 per month. I was so much blamed about the money. Many said that I am highly paid. Some said that money was the motive to join SKAI TV GOsixt GOsixt 31

17 σε πληροφορώ ότι δεν έπαιξε ρόλο η οικονομική προσφορά για να έρθω στον ΣΚΑΪ. Αισθάνθηκες δηλαδή ότι είχες «κλείσει» στην ΕΡΤ; Κοίταξε, σε όλους μας κάποια στιγμή κάποιος κάνει μία πρόταση να πάμε αλλού. Και αυτό μου είχε συμβεί και στο παρελθόν. Δεν έφευγα όμως από την ΕΡΤ. Όχι γιατί έπαιρνα τους μισθούς που έγραφαν στις εφημερίδες αλλά διότι είχα δουλέψει πάρα πολύ για να γυρίσω την πλάτη μου και απλά να φύγω. Ουσιαστικά η ΕΡΤ ήταν αυτή που μου έδειξε την πόρτα. Κι έτσι αναγκάστηκα να κοιτάξω σε άλλες κατευθύνσεις και να ξαναδώ τις προτάσεις που μου είχαν γίνει με άλλο μάτι. Την ίδια στιγμή, είχε ξεσπάσει και αυτή η επιλεκτική επίθεση σε διαφόρους ανθρώπους μεταξύ των οποίων κι εγώ. Αν όμως η συζήτηση γενικευόταν για όλους για το τι παίρνουν και τι προσφέρουν, εκεί θα μπορούσαμε να συζητήσουμε με άλλους όρους. Αλλά στόχευσαν πάνω μου και με έκαναν να βρεθώ απολογούμενη για χρήματα που δεν έκλεψα και δεν χρησιμοποίησα σκοτεινούς τρόπους να τα πάρω, ούτε κομματικά μου τα έδωσε κανένας, ούτε ρουσφέτι κανενός ήμουν Δούλευα και έκανε πέντε βήματα παραπάνω μέσω της δουλειάς μου. Κάποιοι ήθελαν να με παρουσιάσουν ως λαμόγιο. Ε...δεν είμαι λαμόγιο. Κι αν με κάνεις να νιώσω έτσι, θα ανοίξω την πόρτα και θα φύγω γιατί έχω αξιοπρέπεια. Για όλα τα παραπάνω σου λέω ότι δεν αξιολόγησα οικονομική πρόταση και γι αυτό λέω ότι δεν παίρνω τα λεφτά που έπαιρνα στην ΕΡΤ. Αξιολόγησα την προοπτική που έχει το «μαγαζί» και το περιθώριο ανάπτυξης. Την εικόνα που έχει ο ΣΚΑΪ στους τηλεθεατές και αυτό μέτρησε πιο πολύ απ όλα. The answer is no! The motive was not money for me. Just to let you know, money had nothing to do with my decision. You just felt that the chapter with ERT TV came to an end? Look, each one of us has job offers from time to time. I used to have many in the past. I never thought of quitting ERT TV even though newspapers wrote that I was earning a lot of money from ERT. That is not true. The reason for not leaving ERT was that I had been working very hard. Actually, ERT showed me... my way out. So, I decided to take a closer look at my job offers. That was the time when the work environment in ERT started not to be a healthy one. If we would evaluate the quality and quantity of work to each one of us, the result would be different. I was an aim. I never understood why I had to apologize for money I have never stolen. I have been working hard and I had been five steps ahead. Some people called me a fraud. Well... Sorry, I am not one! Because of my dignity, if I feel uncomfortable, I will just leave. For all of the above, I am telling you that it was not money that made me leave. I thought of my prospects and my personal development in a new channel. What valued the most to me was good image that SKAI TV had. 32 GOsixt

18 GREEN ΦΩΤΟΒΟΛΤΑЇΚΑ Σύννεφα πάνω από τα πάνελ HΕλλάδα εδώ και δεκαετίες πουλάει δύο προϊόντα στους κατοίκους όλου του κόσμου: Ήλιο και Θάλασσα. Αυτά τα δύο τα χαιρόμαστε και εμείς μαζί με τους τουρίστες δωρεάν (ή σχεδόν δωρεάν) κάθε καλοκαίρι, καθώς τότε ο ήλιος λάμπει περί τις 12 με 13 ώρες την ημέρα κατά μέσο όρο. Στη χώρα μας όμως η μέση ηλιοφάνεια παραμένει σε υψηλά επίπεδα και το χειμώνα, φτάνοντας το λιγότερο στις 4 με 5 ώρες την ημέρα, ενώ υπάρχουν και χειμερινοί μήνες με 7 ή και 9 ώρες ήλιου ημερησίως. Τι κερδίζουμε όμως ως λαός από αυτή την κλιματική ευλογία; Εκτός ίσως από μία καλύτερη ψυχολογική ισορροπία (παίζεται και αυτό αλλά λέμε τώρα) που μας προσδίδει ο ήλιος, δεν κερδίζουμε απολύτως τίποτα. Διότι εδώ και χρόνια αφήνουμε την ευκαιρία της εκμετάλλευσης της ηλιακής ενέργειας να φεύγει μέσα από τα χέρια μας ενώ άλλες χώρες με πολύ λιγότερη ηλιοφάνεια, όπως η Γερμανία (κατά 40% λιγότερη από την Ελλάδα), ήδη έχουν προχωρήσει σε σημαντικές επενδύσεις φωτοβολταϊκών συστημάτων. Αντιθέτως, εμείς φαίνεται για άλλη μία φορά να χανόμαστε στη μετάφραση της γραφειοκρατίας. Στις αδειοδοτήσεις, στις γνωμοδοτήσεις, στα πορίσματα, στις εγκυκλίους και σε δεκάδες χαρτομάνια που θα πρέπει να συγκεντρώσει κάποιος αν θέλει να δημιουργήσει ένα φωτοβολταϊκό πάρκο. Η διαδικασία αδειοδότησης -όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Dieter Schmitt, ο Γενικός Διευθυντής της Conergy- φτάνει τα δύο με τρία χρόνια ενώ δεν θα έπρεπε να ξεπερνά την εργάσιμη εβδομάδα για μία μονάδα μέχρι 500 KW και τους δύο με τρεις μήνες για μεγαλύτερες επενδύσεις. Για να ξεκινήσει κανείς να εργάζεται θα πρέπει να συγκεντρώσει άδειες και βεβαιώσεις από την εφορία, το Εμπορικό Επιμελητήριο, την Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας, τον Δήμο και την Πολεοδομία της περιοχής που θα γίνει η εγκατάσταση καθώς και της περιοχής που βρίσκονται τα γραφεία της εταιρίας, την Αρχαιολογική Εταιρία, την Εφορία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, τον ΕΟΤ, τον Στρατό (!), το Υπουργείο Γεωργίας, το Υπουργείο Μεταφορών και η λίστα συνεχίζεται, αρκεί κανείς να έχει όρεξη. Χαρακτηριστικό της τρέλας που βιώνουν όσοι προσπαθήσουν να δημιουργήσουν μία μικρή μονάδα έως 500 KW είναι η απαίτηση του κράτος να υπάρχει στο φάκελο μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων, τη στιγμή όμως που το ίδιο το κράτος θεωρεί τις μονάδες αυτού του μεγέθους ως «μη οχλούσες δραστηριότητες». Αυτοακύρωση δηλαδή. Περιττό βέβαια να πούμε -καταγράφοντας απλά την Ελληνική πραγματικότηταότι όσοι περισσότεροι εμπλέκονται με μία άδεια τόσες περισσότερες είναι οι ευκαιρίες διαφθοράς, γρηγορόσημου, ή άλλων «διευκολύνσεων» που προσφέρει αφειδώς το Ελληνικό Δημόσιο. Τα οφέλη από τα φωτοβολταϊκά Κι ενώ η γραφειοκρατία μας καλά κρατεί, την ίδια στιγμή ως χώρα έχουμε θέσει στόχο το 2020 να έχουμε μειώσει τη χρήση λιγνίτη για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στο 35% από το 55% που είναι σήμερα και να έχουμε ανεβάσει το ποσοστό των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΑΠΕ) από το περίπου 8% που ήταν πρόπερσι στο 40%. Όμως, όπως μας εξήγησε ο κ. Χρήστος Καλυβιώτης, Πρόεδρος του Συνδέσμου Εταιρειών Φωτοβολταϊκών (ΣΕΦ), η κυβέρνηση δεν έχει ξεκαθαρίσει ακόμα με ποιο ποσοστό θα συμμετάσχουν τα φωτοβολταϊκά στο ενεργειακό μείγμα της Ελλάδας. Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές επιταγές θα έπρεπε να είναι στο 12% που σημαίνει ότι μέχρι το 2020 θα πρέπει να εγκατασταθούν MW. Αντ αυτού, η κυβέρνηση έχει αποφασίσει να εγκατασταθούν μόνο MW δηλαδή ένα ποσοστό 2% μόνο, τη στιγμή που η Ισπανία, επειδή έχει υψηλή ηλιοφάνεια έχει ανεβάσει αυτό το ποσοστό στο 18%. Επιπλέον, το πρόβλημα των εταιρειών είναι ότι ήδη έχουν κατατεθεί στη ΡΑΕ αιτήσεις για MW και από αυτά οι φάκελοι που πληρούν όλες τις Aπό τoν Kωνσταντίνο Δαυλό Βy Constantinos Davlos For decades, Greece is «promoting» two products to people around the world: sun and sea. We and the tourists are delighted to enjoy both of them for free (or nearly free) every summer because the sun shines approximately 12 to 13 hours a day on average. In our country, the average sunshine remains high during winter period, reaching at least 4 to 5 hours a day, and on winter months there is sun 7 or 9 hours per day. But what do we actually gain as people because of this climate blessing? Except maybe a better emotional balance that the sun is giving us, we gain nothing. For years, we are letting the occasion of the solar energy slip out of our hands while others with much less sunshine, such as Germany (40% less from Greece), already have significant investments in advanced photovoltaic systems. However, we seem once again to get lost in the translation of bureaucracy. The authorizations, the findings, the circulars and dozens of paperwork have to be obtained if someone wants to build a solar park. As Mr. Dieter Schmitt, General Director of Conergy mentions, the licensing process, reaches up to two to three years and should not exceed the working week for a unit to 500 KW and two to three months for larger investments. For someone to get started, he should obtain permits and certificates from the tax office, the Chamber of Commerce, the Energy Regulatory Authority, the Municipality, the Archaeological Society, the Revenue Department of Byzantine Antiquities, the Civil Aviation Authority, the Army (!), the Ministry of Agriculture, the Ministry of Transport and the list goes on. Characteristic of the madness experienced by those trying to create a small unit up to 500 KW is a requirement of an environmental impact. However, the state itself considers the units of this size as «non activities». In other words, self-cancelation. Needless to say that the more involved with a permit, the greater the chances of corruption are. The benefits of photovoltaic While our bureaucracy still exists, at the same time as a country, we have set a target in 2020 to reduce the use of lignite for electricity production to 35% from today s 55% and raise the share of Renewable Energy from last year s 8% to 40%. But as Mr. Christos Kaliviotis, President of the Association of Photovoltaic Companies (SEF), explained to us, our government has not even clear what percentage will participate in the photovoltaic energy mix in Greece. According to the European requirements it should be 12% which means that by 2020 there should be installed MW. Instead, the government has decided to settle only MW, a rate of 2% only, while Spain, because it has high sunshine has raised the rate to 18%. Furthermore, the problem is that companies have already filed applications for the RAE MW and the files are fulfilling all the conditions relating to approximately MW. So the question is what will happen to MW? When will they ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΤΙΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ Γαλλία: Γερμανία: ΗΠΑ, Βερμόντ: ΗΠΑ, Φλόριδα: Ελλάδα: 0.60 /KWh 0.59 /KWh $0.30/KWh $0.32/KWh 0.55 /KWh SAHARA The largest solar park in the world They say it s the biggest photovoltaic project in the world. The project involves the installation of giant solar collectors in the Middle East and North Africa and their links with Europe. The terrible sun of the desert, is expected to produce billions of watts. Proponents of the plan believe that the facility would not only meet the needs of local residents, but can cover 15% of Europe s energy needs over the next 40 years, thus reducing emissions of carbon dioxide in our continent. The project is expected to involve 12 companies, among which are the largest players in Europe, such as Siemens, Deutche Bank and energy EON and RWE. The consortium plans to allocate up to 500 billion U.S. dollars, creating thousands of new jobs. The project however has critics who argue that the investment is very expensive and risky, as the energy transfer is still problematic and facilities be built in countries with unstable regimes, which could stop the supply of energy to Europe. PHOTOVOLTAIC Clouds over panels ΣΑΧΑΡΑ Το μεγαλύτερο ηλιακό πάρκο του κόσμου Πρόκειται, λένε, για το μεγαλύτερο πρόγραμμα φωτοβολταϊκής ενέργειας στον κόσμο. Το σχέδιο προβλέπει την εγκατάσταση γιγαντιαίων ηλιακών συσσωρευτών στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική και τη σύνδεσή τους με την Ευρώπη. Ο φοβερός ήλιος της ερήμου, αναμένεται να παράγει δισεκατομμύρια watt. Οι υποστηρικτές του σχεδίου πιστεύουν ότι η εγκατάσταση θα ικανοποιεί όχι μόνον οι ανάγκες των κατοίκων της περιοχής, αλλά θα μπορεί να καλυφθεί το 15% των ενεργειακών αναγκών της Ευρώπης για τα επόμενα 40 χρόνια, μειώνοντας έτσι τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στη Γηραιά Ήπειρο. Στο έργο αυτό αναμένεται να συμμετάσχουν 12 εταιρίες, μεταξύ των οποίων είναι οι μεγαλύτεροι «παίκτες» στην Ευρώπη, όπως η Siemens, η Deutche Bank και οι ενεργειακές ΕΟΝ και RWE. Η κοινοπραξία αυτή σχεδιάζει να διαθέσει μέχρι και 500 δισεκατομμύρια δολάρια δημιουργώντας χιλιάδες νέες θέσεις εργασίας. Το έργο όμως έχει και επικριτές που υποστηρίζουν ότι η επένδυση είναι πολύ ακριβή και ενέχει κινδύνους, καθώς η μεταφορά ενέργειας εξακολουθεί να είναι προβληματική, ενώ οι εγκαταστάσεις θα κτισθούν σε χώρες με ασταθή καθεστώτα, τα οποία θα μπορούσαν να σταματήσουν τον εφοδιασμό της Ευρώπης με ενέργεια. GUARANTEED ENERGY «PRICE» FROM THE SUN France: Germany: USA, Vermont: USA, Florida: Greece: 34 GOsixt GOsixt /KWh 0.59 /KWh $0.30/KWh $0.32/KWh 0.55 /KWh

19 GREEN προϋποθέσεις αφορούν περί τα MW. Οπότε το ερώτημα είναι τα MW τί θα γίνουν; Δεν θα εγκατασταθούν; Κι όμως τα φωτοβολταϊκά υπολογίζεται ότι θα μας δώσουν πολύ μεγάλα οφέλη αρκεί να σκεφτεί κανείς ότι μία τυπική φωτοβολταϊκή εγκατάσταση ισχύος ενός κιλοβάτ παράγει περί τις με κιλοβατώρες το χρόνο (ανάλογα με την ηλιοφάνεια της περιοχής) και αποτρέπει κατά μέσο όρο κάθε χρόνο την έκλυση κιλών διοξειδίου του άνθρακα, όσο δηλαδή θα απορροφούσαν δύο στρέμματα δάσους. Και δεν είναι μόνο τα περιβαλλοντικά οφέλη, καθώς έχει υπολογιστεί ότι η πράσινη ανάπτυξη γενικώς θα δημιουργήσει από τις μέχρι τις θέσεις εργασίας ως το Όπως λένε στις διάφορες εταιρίες του κλάδου, για κάθε ένα εκατομμύριο ευρώ που επενδύεται στον τομέα εξοικονόμησης ενέργειας στα κτήρια, δημιουργούνται 11 με 13 θέσεις εργασίας πλήρους απασχόλησης ενώ συγκεκριμένα για τα φωτοβολταϊκά υπολογίζεται ότι οι 200 εταιρείες εγκαταστάσεων και τα έξι εργοστάσια που δραστηριοποιούνται στη χώρα μας θα μπορούσαν να δημιουργήσουν πάνω από μόνιμες θέσεις εργασίας και άλλες έκτακτες θέσεις που θα απασχολούνται κατά την φάση των εγκαταστάσεων. Και μην ξεχνάτε ότι, αυτές οι επενδύσεις είναι σίγουρο ότι θα μείνουν στην Ελλάδα και δεν θα μεταναστεύσουν για φθηνότερα εργατικά χέρια όπως γίνεται το τελευταίο διάστημα με όλες τις άλλες βιομηχανίες, καθώς οι επενδύσεις της καθαρής ενέργειας είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με την χώρα μας. Τα φωτοβολταϊκά στην Ελλάδα Ποια είναι όμως η πορεία των φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων; Όπως μας είπε ο Σπύρος Διακουμάκος, επικεφαλής της Microsun Energy Systems, το 2008 στη χώρα μας εγκαταστάθηκαν συνολικά 10 MW, ενώ την ίδια χρονιά στην Ισπανία προστέθηκαν στο σύστημα MW. Την επόμενη χρονιά, το 2009 στην Γερμανία τοποθετήθηκαν MW και στην Ελλάδα (!) ενώ μέχρι τον Φεβρουάριο έφτασαν τα 47 MW. Και φυσικά δεν μιλάμε για την τοποθέτηση φωτοβολταϊκών στις ταράτσες των νοικοκυριών, ο αριθμός των οποίων βρίσκεται ακόμη στο μηδέν, παρά τις ανακοινώσεις της παρούσας, αλλά και της προηγούμενης κυβέρνησης ότι κάτι τέτοιο θα ενθαρρυνθεί. Κι όμως τέτοιες μικρές φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις θα μπορούσαν να προσφέρουν ενέργεια για το σύνολο των οικιακών συσκευών αλλά κι ένα μικρό εισόδημα στον ιδιοκτήτη τους, ο οποίος θα είχε τη δυνατότητα να πουλάει στη ΔΕΗ τις be installed? Yet solar panels are expected to give us great benefits. Just think that a typical photovoltaic power plant produces about one kilowatt of to KWh per year (depending on the sunlight of the region) and prevents on average every year the release of kg of carbon dioxide, like two acres of forest could absorb. It has been also estimated that green growth will generally create from to jobs by As they say in various companies in the industry, for each one million euro invested in energy, 11 to 13 full time photovoltaic jobs are created and more specific, it is estimated that 200 companies and six factories in our country will could create over permanent jobs as well as additional part time jobs on the parks will be employed during the programs. We shoud not forget that these investments are sure to stay in Greece and will not migrate because investment of clean energy are inextricably linked to our country. Photovoltaic in Greece But what is the progress of photovoltaic installations in Greece? As Mr. Spyros Diakumakos CEO of Microsun Energy Systems told us, during 2008 only 10 MW totally took place, while at the same period in Spain MW were added to the system. The following year, in 2009 in Germany placed MW while in Greece... were just 30 (!) and until February finally reached to 47 MW. And of course we are not talking about the installation of photovoltaic on the roofs of households, whose number is still zero, despite the announcements of current and previous government that this would be encouraged. Yet such small photovoltaic installations could provide energy for all household appliances, and a small income to the GO ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ H Mechatron είναι μια καινοτόμος (SPIN-OFF) εταιρεία, η οποία ιδρύθηκε το 2000 στο Ηράκλειο της Κρήτης με κύρια δραστηριότητα τη σχεδίαση, ανάπτυξη και υλοποίηση προϊόντων και εφαρμογών υψηλής τεχνολογίας, από τους κλάδους της Μηχανολογίας, Ηλεκτρολογίας, Ηλεκτρονικής και Προγραμματισμού. Η Μechatron αποτελεί ταυτόχρονα ένα ερευνητικό κέντρο υψηλής τεχνολογίας και μία δυναμική εμπορική και βιομηχανική επιχείρηση, η οποία έως σήμερα έχει αναπτύξει πολύπλοκα ρομποτικά συστήματα και καινοτόμες λύσεις για τις ανάγκες της βιομηχανίας. Η Mechatron, αξιοποιώντας την τεχνογνωσία της στη μηχατρονική εισήλθε δυναμικά στον κλάδο των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας και ανέπτυξε τη σειρά ATLASOLAR. Πρόκειται για ένα ρομποτικό σύστημα, που επιτρέπει στο φωτοβολταϊκό να κινείται σε δύο άξονες και να ακολουθεί με απόλυτη ακρίβεια την τροχιά του ήλιου, αποφέροντας έως και 40% περισσότερη ενέργεια σε σύγκριση με τις σταθερές εγκαταστάσεις. Το σύστημα ATLASOLAR, που έχει εξ ολοκλήρου σχεδιασθεί και βιομηχανοποιηθεί από τη Mechatron, συνδυάζει μοναδικά τα παρακάτω συγκριτικά πλεονεκτήματα Μεγιστοποίηση της παραγόμενης ηλιακής ενέργειας Αύξηση εισοδήματος έως και 40% Χαμηλό κόστος λύσης Συμβατότητα με όλους τους φωτοβολταϊκών στοιχείων και inverter Μοναδική ευκολία στην εγκατάσταση Κορυφαία ποιότητα σχεδιασμού και κατασκευής Υδραυλική κίνηση για υψηλή αξιοπιστία, αντοχή και μηδαμινή συντήρηση Ενεργητική και παθητική ασφάλεια Ελεγμένη στατική επάρκεια σύμφωνα με τους Ευρωκώδικες 1&3 20ετής εγγύηση Η Mechatron, έχει μέχρι στιγμής προμηθεύσει με το σύστημα Atlas Solar Tracker T150 διαξονικής παρακολούθησης του ήλιου, φέρουσας ικανότητας ισχύος άνω των 20KWp, Φ/Β πάρκα που ήδη βρίσκονται σε λειτουργία συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 3,5 Μwp, ενώ στη φάση της υλοποίησης είναι έργα συνολικής ισχύος 12,2Μwp. Όλα τα παραπάνω καθιστούν το σύστημα Atlas παρακολούθησης της τροχιάς του ήλιου απαραίτητο στις σύγχρονες εγκαταστάσεις Φ/Β σταθμών. ΕΔΡΑ-ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Οδός Ι ΒΙ.ΠΕ. ΤΚ 71601, Ηράκλειο Κρήτης T: , F: Mail: info@atlasolar.com Url: 36 GOsixt

20 GREEN έξτρα κιλοβατόρες ως προς 0.55 /KW, πληρώνοντας εκείνες που καταναλώνει με 0.17 /KW. Αυτό σημαίνει ότι ένας οικιακός καταναλωτής θα μπορούσε να παράγει όση ενέργεια χρησιμοποιεί, να πουλάει την υπόλοιπη και στο τέλος του μήνα να εισπράττει τρεις φορές της αξία του τιμολογίου που σήμερα θα πλήρωνε. Στον αντίποδα φυσικά βρίσκονται χώρες της Ευρώπης όπως η Γαλλία, όπου η δεύτερη μεγαλύτερη φωτοβολταϊκή μονάδα της χώρας ανήκει σε έναν αγρότη και συγκεκριμένα σε πτηνοτρόφο, ο οποίος εγκατέστησε φωτοβολταϊκα πάνελ στις οροφές του πτηνοτροφείου, ισχύος 250KW, ενώ επιδοτείται με 0.60 ανά KW, μία από τις υψηλότερες ενισχύσεις στην Ευρώπη. Η επένδυση πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με ιδιωτική εταιρία φωτοβολταϊκών και στοίχισε ευρώ. Στην Ελλάδα πάντως τα πράγματα για τις επενδύσεις εξακολουθούν να είναι ρευστά και μάλλον αρνητικά όπως πιστεύει ο Νίκος Καλογεράκης, πρόεδρος του Πανελληνίου Συνδέσμου Επενδυτών Φωτοβολταϊκών. Όπως μας είπε, δεν μπορεί να καταλάβει για ποιο λόγο οι επενδύσεις σε φωτοβολταϊκά δεν συμπεριλαμβάνονται στον επενδυτικό νόμο, την στιγμή που ο τομέας της πράσινης ανάπτυξης είναι σχεδόν μονόδρομος για τη χώρα μας. Την ίδια στιγμή, ένα είδος πολέμου έχει ξεσπάσει ανάμεσα στις εταιρίες των φωτοβολταϊκών και την Υπουργό Περιβάλλοντος Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, κα Τίνα Μπιρμπίλη, η οποία τον Φεβρουάριο έκανε γνωστή την πρόθεσή της να μειώσει κατά 20% την εγγυημένη τιμή της ηλιακής μεγαβατόρας. Πολλοί επενδυτές, όπως ο Δημήτρης Πέππας της εταιρίας Mechatron, θεωρούν την μονόπλευρη αλλαγή των όρων στο μέσο μία παρτίδας ως ένδειξη αναξιοπιστίας και ζητούν από την Υπουργό να διατηρήσει τις εγγυημένες τιμές στο αρχικό τους ύψος όπως προβλέπει ο νόμος Σιούφα. Η κα Τίνα Μπιρμπίλη από την πλευρά της, επιμένει ότι η τιμή της επιδότησης θα πρέπει να συμβαδίζει με το κόστος παραγωγής, το οποίο είναι αλήθεια ότι έχει σχεδόν υποδιπλασιαστεί τα τελευταία χρόνια και από τα 7 εκατομμύρια ανά εγκατεστημένο ΜW, έχει πέσει στα 3,5 με 4 εκατομμύρια. Η υπόθεση είναι ακόμα σε διαβούλευση και δεν αποκλείεται το επόμενο διάστημα να λήξει ο πόλεμος και να υπάρξει κλιμακωτή επιδότηση, απελευθερώνοντας παράλληλα τις αιτήσεις αδειοδοτήσεων που λιμνάζουν στα γραφεία της ΡΑΕ. owner, who would be able to sell the extra to PPC KWh to 0,55 / KW, paying those that consume 0,17 / KW. This means that a domestic consumer could produce as much energy as he uses and sell the rest at the end of the month to collect three times the value of the invoice, which today would pay. On the other hand of course, lay European countries like France where the second largest photovoltaic plant in the country belongs to a farmer who has installed 1,000 solar panels on the roofs of the house, power 250KW, and is subsidized by 0.60 per KW, one of the highest subsidies in Europe. The investment was made in collaboration with a private company and photovoltaic cost 100,000 Euros. In Greece, however, things on investment are still rather fluid and negative-believes Mr. Nick Kalogerakis, President of Hellenic Association of Photovoltaic Investors. As he told us, he can not understand why investments in photovoltaic are not included in the investment law, once the field of green development is almost the only way for our country. At the same time, a great war has broken out between companies of photovoltaic and Environment Minister of Energy and Climate Change, Mrs Tina Birbilis, who in February announced her intention to reduce by 20% guaranteed price for solar MWh. Many investors like Mr Dimitris Peppas of Mechatron Company, believe that the unilateral change in conditions is a sign of unreliability and demand from the Minister to maintain the guaranteed prices at their original height as required by Sioufas law. Mrs Tina Birbilis though insists that the price subsidy will be in line with production costs. The case is still in consultation and it is possible for this war to end quite soon. GO ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ H Microsun Energy Systems είναι ανώνυμη εταιρεία - μέλος της Diakoumakos Group of Companies που δραστηριοποιείται στην ελληνική αγορά στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ). Προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις και καθετοποιημένες υπηρεσίες στον τομέα των Φ/Β Συστημάτων με βέλτιστο οικονομοτεχνικό σχεδιασμό, αποτελεσματική διαχείριση και διοίκηση έργου. Διαθέτει τεχνογνωσία και εμπειρία στην υλοποίηση Φ/Β Συστημάτων ενώ συνεργάζεται με διεθνώς αναγνωρισμένους και πιστοποιημένους κατασκευαστές/ προμηθευτές από την Ευρώπη και Αμερική. Επιλέγει υψηλής ποιότητας Φ/Β πλαίσια με εγγύηση προϊόντος 10 ετών και εγγύηση απόδοσης 25 ετών. Η άμεση επαφή με τη γραμμή παραγωγής των κατασκευαστών/ προμηθευτών διασφαλίζει άριστη ποιότητα στις καλύτερες τιμές καθώς και την αξιόπιστη εφαρμογή των όρων εγγύησης. Συνεργάζεται κατ αποκλειστικότητα με εξειδικευμένους τεχνικούς εκπαιδευμένους στην Γερμανία ενώ η εγκατάσταση, συναρμολόγηση και λειτουργία γίνεται από ειδικά εκπαιδευμένα συνεργεία γερμανικών εταιρειών με μακρόχρονη εμπειρία. ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ: Η πολύχρονη παρουσία στην ανταγωνιστική αγορά της Γερμανίας μας με την Apollo Energy Systems (μέλος της Diakoumakos Group of Companies), η οποία διαθέτει μακροχρόνια επιτυχημένη επιχειρηματική παρουσία στη γερμανική αγορά στη μελέτη, εγκατάσταση και υποστήριξη Φ/Β σταθμών. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ: Μελέτη επιλογής και επιβεβαίωση καταλληλότητας χώρου Τεχνικός σχεδιασμός - Τεχνική μελέτη Αδειοδοτήσεις / Εξαιρέσεις (ΡΑΕ, ΠΠΕ, ΔΕΗ) Οικονομική Μελέτη για: Υπαγωγή στον Αναπτυξιακό Δανεισμό από τράπεζες Ρεαλιστική προσομοίωση του συστήματος για τη συγκεκριμένη εφαρμογή (τόπος, Φ/Β πλαίσια, μετατροπείς) και της αναμενόμενης απόδοσης. Συνολική κάλυψη του έργου από το σχεδιασμό μέχρι τη σύνδεση με το δίκτυο της ΔΕΗ. Διαχείριση πάρκων Aſter Sales Support- ολοκληρωμένη κάλυψη με: -Συστήματα συνεχούς παρακολούθησης των Φ/Β πάρκων, και του τεχνολογικού εξοπλισμού τους -Ενημέρωση του επενδυτή και της εταιρείας για τυχόν δυσλειτουργίες του συστήματος (μέσω SMS ή ) για γρήγορη επέμβαση. H Microsun αυτή τη στιγμή, αναπτύσσει 161 Φ/Β πάρκα με δυνατότητα παραγωγής KW εκ των οποίων τα 83 είναι ιδιόκτητα. Microsun Εnergy Systems Λεωφ. Κηφισίας Μαρούσι τηλ.: fax.: url: info@microsun.gr GO ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ GO ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Η Conergy είναι μία εταιρία με δεκαετή παρουσία στο χώρο των φωτοβολταϊκών, ενώ έχει διάσπαρτες δραστηριότητες σε 14 χώρες. Ιδρύθηκε στο Αμβούργο της Γερμανίας, απασχολεί εργαζόμενους και το 2008 πέτυχε τζίρο πάνω από ένα δισ. ευρώ, αφού έχει πουλήσει παγκοσμίως σε περισσότερους από πελάτες, φωτοβολταϊκά πανέλα που παράγουν πάνω από 1 gw ρεύματος, ενώ συνολικά έχει φτάσει σε πωλήσεις το 1,25 gw ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Η εταιρία στηρίζει την προοπτική ανάπτυξής της στην πρόβλεψη ότι η τιμή της κιλοβατόρας στη Γερμανία θα φτάσει στα 0,3 το 2014 από 0,14 που ήταν το 2000, δηλαδή θα αυξηθεί περίπου κατά 100%, ενώ ταυτόχρονα η ηλιακή κιλοβατόρα το ίδιο διάστημα θα μειωθεί κατά 30%, κάνοντας την ενέργεια από τον ήλιο πιο προσιτή στον καταναλωτή που μπορεί να είναι από έναν μεγάλο επενδυτή μέχρι και έναν απλό οικογενειάρχη ο οποίος θέλει να εγκαταστήσει φωτοβολταϊκά πάνελ στην στέγη του σπιτιού του. Τα μεγαλύτερα ηλιακά πάρκα που έχει εγκαταστήσει η Conergy είναι στη Γερμανία (1,6 MW το 2001 και 4,2 το 2009), στην Ασία (24 MW το 2008) και πάνω από 4 MW στον υπόλοιπο κόσμο. Bουλιαγμένης 4 Γλυφάδα Αθήνα τηλ.: url: Στραφείτε στον ήλιο! Η aleo solar AG σχεδιάζει και παράγει υψηλής ποιότητας φωτοβολταϊκά στοιχεία για τη γερμανική και διεθνή αγορά. Στο Prenzlau του Βρανδεμβούργου, η επιχείρηση διατηρεί μία από τις μεγαλύτερες και πιο σύγχρονες μονάδες παραγωγής στην Ευρώπη. Τα υψηλής ποιότητας φωτοβολταϊκά στοιχεία που παράγονται εκεί, διατίθενται στην παγκόσμια αγορά υπό την εμπορική επωνυμία aleo. Χάρη στη συνεπή εμπορική στρατηγική η επιχείρηση κατάφερε να καθιερώσει με επιτυχία στην αγορά την επωνυμία aleo. Σήμερα εμείς και οι συνεργάτες μας επωφελούμαστε από το καλό μας όνομα. Η aleo αποτελεί τον κατάλληλο συνεργάτη για το εξειδικευμένο εμπόριο. Οι τελικοί πελάτες μπορούν να έχουν πρόσβαση στα προϊόντα μας μόνο μέσα από ένα καλά ανεπτυγμένο δίκτυο συνεργατών. Λειτουργώντας στα πλαίσια του εξειδικευμένου εμπορίου η aleo κατάφερε να δημιουργήσει ένα ευρύ πελατολόγιο στη Γερμανία και στην παγκόσμια αγορά. Αυτό μας φέρνει κοντά στον τελικό πελάτη και παράλληλα διασφαλίζεται η προβλεπόμενη συναρμολόγηση των συστημάτων μας. Η aleo solar AG αυξάνει τη διεθνή παρουσία της στην Ευρώπη. Το μερίδιο αγοράς που κατέχει στην Ελλάδα ανέρχεται ήδη σε 16 τοις εκατό. Από τα έως τώρα 38 περίπου μεγαβάτ φωτοβολταϊκής ισχύος που έχουν συνδεθεί στο ελληνικό δίκτυο ηλεκτροδότησης (σύμφωνα με στοιχεία του Διαχειριστή Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας - Δ.Ε.Σ.Μ.Η.Ε Α.Ε.), η aleo solar έχει παραδώσει και έχουν συνδεθεί με το δίκτυο μέχρι τον Δεκέμβριο του 2009, πάνω από 7 MW. Τα έργα που έχουν υλοποιηθεί εκτείνονται από φωτοβολταϊκούς σταθμούς επί βιομηχανικής ή οικιακής στέγης μέχρι μεγάλους υπαίθριους σταθμούς. Eφέδρων Αξιωματικών 3 Γλυκά Νερά τηλ.: url: 38 GOsixt GOsixt 39