ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Σχέδιο έκθεσης Pascal Durand (PE v01-00)

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών /2272(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Pascal Durand (PE v01-00) σχετικά με την επιμήκυνση της διάρκειας ζωής των προϊόντων: οφέλη για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις (2016/2272(INI)) AM\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLeg_Mandate PE v /97 AM\ docx

3 1 Adam Szejnfeld Αιτιολογική αναφορά 18 έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Γραφείου Ενώσεων Καταναλωτών (BEUC), της 18ης Αυγούστου, 2015 με τίτλο «Durable goods: More sustainable products, better consumer rights - Consumer expectations from the EU s ressource efficiency and circular economy agenda» (Διαρκή αγαθά: πιο βιώσιμα προϊόντα, καλύτερα δικαιώματα των καταναλωτών - Οι προσδοκίες των καταναλωτών από την ατζέντα της ΕΕ για την αποδοτικότητα των πόρων και την κυκλική οικονομία), Or. pl 2 Adam Szejnfeld Αιτιολογική αναφορά 21 έχοντας υπόψη τη συγκεφαλαιωτική έκθεση του ευρωπαϊκού κέντρου για την κατανάλωση, της 18ης Απριλίου 2016, με τίτλο «L obsolescence programmée ou les dérives de la société de consommation» (Προγραμματισμένη απαξίωση ή τα παράγωγα της κοινωνίας των καταναλωτών), Or. pl AM\ docx 3/97 PE v01-00

4 3 Adam Szejnfeld Αιτιολογική αναφορά 22 έχοντας υπόψη το πρότυπο του αυστριακού οργανισμού προτύπων ONR με τίτλο «Label of excellence for durable, repair-friendly designed electrical and electronic appliances» (Σήμα αριστείας για τις βιώσιμες, εύκολα επισκευάσιμες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές), Or. pl 4 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να είναι δεδομένη η εξισορρόπηση μεταξύ της επιμήκυνσης της διάρκειας ζωής των προϊόντων και της καινοτομίας, της έρευνας και της ανάπτυξης 5 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μελέτη Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μελέτη PE v /97 AM\ docx

5 που ανατέθηκε από την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών καταδεικνύει την ανάγκη ενίσχυσης της κυκλικής οικονομίας, μεταξύ άλλων μέσω δημόσιων πολιτικών που ανατέθηκε από την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών καταδεικνύει ότι απαιτούνται εκτεταμένες πολιτικές δράσεις για την προαγωγή της επιμήκυνσης της διάρκειας ζωής των προϊόντων 6 Daniel Dalton, Vicky Ford Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη την εμφάνιση ενός οικονομικού μοντέλου το οποίο βασίζεται στη χρήση που εξασφαλίζει τη μείωση των αρνητικών περιβαλλοντικών και κοινωνικών εξωτερικών επιδράσεων ενός μοντέλου που βασίζεται κατά κύριο λόγο στην κυριότητα των αγαθών 7 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη την εμφάνιση ενός οικονομικού μοντέλου το οποίο βασίζεται στη χρήση που εξασφαλίζει τη μείωση των αρνητικών περιβαλλοντικών και κοινωνικών εξωτερικών επιδράσεων ενός μοντέλου που βασίζεται κατά κύριο λόγο στην κυριότητα των αγαθών Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η «οικονομία της λειτουργικότητας» θα μπορούσε να αποτελέσει μια απάντηση στις πολύπλευρες προκλήσεις της σύγχρονης κατανάλωσης. AM\ docx 5/97 PE v01-00

6 8 Adam Szejnfeld Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη την εμφάνιση ενός οικονομικού μοντέλου το οποίο βασίζεται στη χρήση που εξασφαλίζει τη μείωση των αρνητικών περιβαλλοντικών και κοινωνικών εξωτερικών επιδράσεων ενός μοντέλου που βασίζεται κατά κύριο λόγο στην κυριότητα των αγαθών Δ. λαμβάνοντας υπόψη τη συνύπαρξη διάφορων οικονομικών και επιχειρηματικών μοντέλων, συμπεριλαμβανομένου ενός οικονομικού μοντέλου το οποίο βασίζεται στη χρήση που εξασφαλίζει τη μείωση των αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον Or. pl 9 Dita Charanzová, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη την εμφάνιση ενός οικονομικού μοντέλου το οποίο βασίζεται στη χρήση που εξασφαλίζει τη μείωση των αρνητικών περιβαλλοντικών και κοινωνικών εξωτερικών επιδράσεων ενός μοντέλου που βασίζεται κατά κύριο λόγο στην κυριότητα των αγαθών Δ. λαμβάνοντας υπόψη την εμφάνιση ενός οικονομικού μοντέλου το οποίο βασίζεται στη χρήση που εξασφαλίζει τη μείωση των αρνητικών περιβαλλοντικών εξωτερικών επιδράσεων 10 Philippe Juvin Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) PE v /97 AM\ docx

7 Δα. Λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη προώθησης της επιμήκυνσης της διάρκειας ζωής των προϊόντων ειδικότερα μέσω της αντιμετώπισης του προβλήματος της προγραμματισμένης απαξίωσης Or. fr 11 Dita Charanzová, Jasenko Selimovic Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια θέσεων εργασίας σε πολλούς βιομηχανικούς τομείς στην Ευρώπη και την ανάγκη, αφενός, να επιστραφεί μέρος της παραγωγής στη χώρα προέλευσης και, αφετέρου, να προωθηθεί ο τομέας των επισκευών με σκοπό τη δημιουργία θέσεων εργασίας που δεν μπορούν να μετεγκατασταθούν 12 Adam Szejnfeld Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια θέσεων εργασίας σε πολλούς βιομηχανικούς τομείς στην Ευρώπη και την ανάγκη, αφενός, να επιστραφεί μέρος της παραγωγής στη χώρα προέλευσης και, αφετέρου, να προωθηθεί ο τομέας των επισκευών με σκοπό τη δημιουργία θέσεων εργασίας που δεν μπορούν να Ε. λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη για στήριξη του ευρωπαϊκού τομέα επισκευών, ο οποίος στη συντριπτική πλειοψηφία αποτελείται από πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις AM\ docx 7/97 PE v01-00

8 μετεγκατασταθούν Or. pl 13 Kaja Kallas, Dita Charanzová Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια θέσεων εργασίας σε πολλούς βιομηχανικούς τομείς στην Ευρώπη και την ανάγκη, αφενός, να επιστραφεί μέρος της παραγωγής στη χώρα προέλευσης και, αφετέρου, να προωθηθεί ο τομέας των επισκευών με σκοπό τη δημιουργία θέσεων εργασίας που δεν μπορούν να μετεγκατασταθούν Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση του τομέα των επισκευών αναμένεται να δημιουργήσει μη μετατοπίσιμες θέσεις εργασίας σε πολλούς βιομηχανικούς τομείς στην Ευρώπη και να διαφοροποιήσει τις ευκαιρίες απασχόλησης στις βιομηχανικές περιοχές 14 Marco Zullo Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια θέσεων εργασίας σε πολλούς βιομηχανικούς τομείς στην Ευρώπη και την ανάγκη, αφενός, να επιστραφεί μέρος της παραγωγής στη χώρα προέλευσης και, αφετέρου, να προωθηθεί ο τομέας των επισκευών με σκοπό τη δημιουργία θέσεων εργασίας που δεν μπορούν να μετεγκατασταθούν E. λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια θέσεων εργασίας σε πολλούς βιομηχανικούς τομείς στην Ευρώπη και την ανάγκη, αφενός, να επιστραφεί μέρος της παραγωγής στη χώρα προέλευσης και, αφετέρου, να προωθηθεί ο τομέας των επισκευών με σκοπό τη δημιουργία επαγγελματικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων που δεν μπορούν να μετεγκατασταθούν και αντιπροσωπεύουν μια ισχυρή προστιθέμενη αξία για τον τοπικό κοινωνικοοικονομικό ιστό PE v /97 AM\ docx

9 Or. it 15 Daniel Dalton, Vicky Ford, Anneleen Van Bossuyt Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια θέσεων εργασίας σε πολλούς βιομηχανικούς τομείς στην Ευρώπη και την ανάγκη, αφενός, να επιστραφεί μέρος της παραγωγής στη χώρα προέλευσης και, αφετέρου, να προωθηθεί ο τομέας των επισκευών με σκοπό τη δημιουργία θέσεων εργασίας που δεν μπορούν να μετεγκατασταθούν Ε. λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια θέσεων εργασίας σε πολλούς βιομηχανικούς τομείς στην Ευρώπη και την ανάγκη, αφενός, να επιστραφεί μέρος της παραγωγής στη χώρα προέλευσης και, αφετέρου, να προωθηθεί ο τομέας των επισκευών με σκοπό τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας 16 Biljana Borzan Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια θέσεων εργασίας σε πολλούς βιομηχανικούς τομείς στην Ευρώπη και την ανάγκη, αφενός, να επιστραφεί μέρος της παραγωγής στη χώρα προέλευσης και, αφετέρου, να προωθηθεί ο τομέας των επισκευών με σκοπό τη δημιουργία θέσεων εργασίας που δεν μπορούν να μετεγκατασταθούν Ε. λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια θέσεων εργασίας σε πολλούς βιομηχανικούς τομείς στην Ευρώπη και την ανάγκη, αφενός, να επιστραφεί μέρος της παραγωγής στη χώρα προέλευσης και, αφετέρου, να προωθηθεί ο τομέας των επισκευών και της επαναχρησιμοποίησης με σκοπό τη δημιουργία θέσεων εργασίας που δεν μπορούν να μετεγκατασταθούν 17 Dita Charanzová, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas AM\ docx 9/97 PE v01-00

10 Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλειονότητα των εταιρειών που παρέχουν υπηρεσίες επισκευής στην Ευρώπη είναι ΜΜΕ 18 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο της αγοράς μεταχειρισμένων για την κοινωνική και την τοπική οικονομία και την ένταξη των ατόμων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην αγορά εργασίας ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι με τη μεγαλύτερη εναρμόνιση της επαναχρησιμοποίησης προϊόντων θα μπορούσε να δοθεί ώθηση στην τοπική οικονομία και την εσωτερική αγορά, καθώς έτσι μπορούν να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας σε τοπικό επίπεδο και να τονωθεί η αγορά μεταχειρισμένων προϊόντων 19 Adam Szejnfeld Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο της αγοράς μεταχειρισμένων για την κοινωνική και την τοπική οικονομία και την ένταξη των ατόμων που αντιμετωπίζουν ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο της αγοράς μεταχειρισμένων για την κοινωνική και την τοπική οικονομία PE v /97 AM\ docx

11 δυσκολίες στην αγορά εργασίας Or. pl 20 Adam Szejnfeld Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη το αίτημα εκ μέρους του 77% των καταναλωτών στην ΕΕ να έχουν τη δυνατότητα να επισκευάζουν τα προϊόντα τους αντί να αγοράζουν καινούρια προϊόντα, όπως τονίζεται στο Ευρωβαρόμετρο του Ιουνίου 2014 Η. λαμβάνοντας υπόψη το αίτημα εκ μέρους του 77% των καταναλωτών στην ΕΕ να προσπαθούν να επισκευάζουν τα ελαττωματικά προϊόντα αντί να αγοράζουν καινούρια προϊόντα, όπως τονίζεται στο Ευρωβαρόμετρο του Ιουνίου 2014 Or. pl 21 Daniel Dalton, Vicky Ford, Anneleen Van Bossuyt Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη το αίτημα εκ μέρους του 77% των καταναλωτών στην ΕΕ να έχουν τη δυνατότητα να επισκευάζουν τα προϊόντα τους αντί να αγοράζουν καινούρια προϊόντα, όπως τονίζεται στο Ευρωβαρόμετρο του Ιουνίου 2014 Η. λαμβάνοντας υπόψη το αίτημα εκ μέρους του 77% των καταναλωτών στην ΕΕ να έχουν τη δυνατότητα να επισκευάζουν τα προϊόντα τους αντί να αγοράζουν καινούρια προϊόντα, όπως τονίζεται στο Ευρωβαρόμετρο του Ιουνίου 2014 λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη ότι οι καταναλωτές προτιμούν την αντικατάσταση προϊόντος από ένα ελαττωματικό προϊόν που επισκευάζεται επανειλημμένως χωρίς επιτυχία AM\ docx 11/97 PE v01-00

12 22 Dita Charanzová, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη το αίτημα εκ μέρους του 77% των καταναλωτών στην ΕΕ να έχουν τη δυνατότητα να επισκευάζουν τα προϊόντα τους αντί να αγοράζουν καινούρια προϊόντα, όπως τονίζεται στο Ευρωβαρόμετρο του Ιουνίου 2014 Η. λαμβάνοντας υπόψη το αίτημα εκ μέρους του 77% των καταναλωτών στην ΕΕ να έχουν τη δυνατότητα να επισκευάζουν τα προϊόντα τους αντί να αγοράζουν καινούρια προϊόντα, όπως τονίζεται στο Ευρωβαρόμετρο του Ιουνίου 2014 λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στους καταναλωτές σχετικά με τη βιωσιμότητα και τη δυνατότητα επισκευής των προϊόντων πρέπει να βελτιωθούν περαιτέρω 23 Marlene Mizzi Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Ηα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αξιόπιστα και βιώσιμα προϊόντα προσφέρουν στους καταναλωτές καλή σχέση ποιότητας-τιμής και αποτρέπουν την υπερεκμετάλλευση των πόρων και τη σπατάλη, και ως εκ τούτου είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ότι η ωφέλιμη διάρκεια ζωής των καταναλωτικών προϊόντων παρατείνεται μέσω του σχεδιασμού για βιωσιμότητα και της δυνατότητας επισκευής, αναβάθμισης, αποσυναρμολόγησης και ανακύκλωσης των προϊόντων PE v /97 AM\ docx

13 24 Adam Szejnfeld Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μείωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων βλάπτει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και ότι η πρόταση της Επιτροπής να επεκταθεί το τεκμήριο της συμμόρφωσης των προϊόντων σε 24 μήνες κινείται προς την ορθή κατεύθυνση Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποιότητα των προϊόντων είναι προς το συμφέρον των καταναλωτών και των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων Or. pl 25 Dita Charanzová, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μείωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων βλάπτει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και ότι η πρόταση της Επιτροπής να επεκταθεί το τεκμήριο της συμμόρφωσης των προϊόντων σε 24 μήνες κινείται προς την ορθή κατεύθυνση Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μείωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων βλάπτει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και ότι η πρόταση οδηγίας για τις διαδικτυακές πωλήσεις αγαθών κινείται προς την ορθή κατεύθυνση 26 Adam Szejnfeld Αιτιολογική σκέψη Θ α (νέα) AM\ docx 13/97 PE v01-00

14 Θ α. λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη για σεβασμό του δικαιώματος των καταναλωτών να επιλέγουν με βάση τις διαφορετικές ανάγκες, προσδοκίες και προτιμήσεις τους Or. pl 27 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη την ανεπάρκεια και την ανομοιογένεια των πληροφοριών που παρέχονται στους καταναλωτές σχετικά με τη βιωσιμότητα και τη δυνατότητα επισκευής των προϊόντων, ενώ στη μελέτη της ΕΟΚΕ που εκπονήθηκε τον Μάρτιο του 2016 διαπιστώθηκε ότι υπάρχει θετική σχέση μεταξύ της διάρκειας ζωής των προϊόντων και της συμπεριφοράς των καταναλωτών Ι. λαμβάνοντας υπόψη την ανεπάρκεια των πληροφοριών που παρέχονται στους καταναλωτές σχετικά με τη διάρκεια ζωής των προϊόντων, ενώ στη μελέτη της ΕΟΚΕ που εκπονήθηκε τον Μάρτιο του 2016 διαπιστώθηκε ότι υπάρχει θετική σχέση μεταξύ της διάρκειας ζωής των προϊόντων και της συμπεριφοράς των καταναλωτών 28 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ια. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρκεια ζωής και η παλαιότητα ενός προϊόντος εξαρτώνται από διάφορες φυσικές ή μη πτυχές και έχουν ως βάση για παράδειγμα τα υλικά από τα οποία αποτελείται το προϊόν, τη PE v /97 AM\ docx

15 λειτουργικότητά του, το μεγάλο κόστος επισκευής και τα πρότυπα κατανάλωσης. 29 Philippe Juvin Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ια. λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της διευκόλυνσης των επισκευών και της διαθεσιμότητας ανταλλακτικών Or. fr 30 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Αιτιολογική σκέψη Ι β (νέα) Ιβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, εκτός από τη μεγάλη διάρκεια ζωής, η υψηλή αξία των προϊόντων σε όλον τον κύκλο ζωής τους μπορεί επίσης να συμβάλει αποφασιστικά στην προστασία των πόρων 31 Adam Szejnfeld Αιτιολογική σκέψη ΙΑ AM\ docx 15/97 PE v01-00

16 ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τον πολλαπλασιασμό των εθνικών πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση του προβλήματος της πρόωρης απαξίωσης των προϊόντων και την ανάγκη να αναπτυχθεί μια κοινή στρατηγική για την ενιαία αγορά ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τις συζητήσεις για το φαινόμενο της πρόωρης απαξίωσης των προϊόντων Or. pl 32 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τον πολλαπλασιασμό των εθνικών πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση του προβλήματος της πρόωρης απαξίωσης των προϊόντων και την ανάγκη να αναπτυχθεί μια κοινή στρατηγική για την ενιαία αγορά ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τον πολλαπλασιασμό των εθνικών πρωτοβουλιών για την προαγωγή της μεγαλύτερης διάρκειας ζωής των προϊόντων και την ανάγκη να αναπτυχθεί μια κοινή στρατηγική για την ενιαία αγορά 33 Philippe Juvin Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τον πολλαπλασιασμό των εθνικών πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση του προβλήματος της πρόωρης απαξίωσης των προϊόντων και την ανάγκη να αναπτυχθεί μια κοινή στρατηγική για την ενιαία αγορά ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τον πολλαπλασιασμό των εθνικών πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση του προβλήματος της πρόωρης απαξίωσης των προϊόντων και του λογισμικού και την ανάγκη να αναπτυχθεί μια κοινή στρατηγική για την ενιαία αγορά PE v /97 AM\ docx

17 Or. fr 34 Biljana Borzan Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τον πολλαπλασιασμό των εθνικών πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση του προβλήματος της πρόωρης απαξίωσης των προϊόντων και την ανάγκη να αναπτυχθεί μια κοινή στρατηγική για την ενιαία αγορά ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη τον πολλαπλασιασμό των εθνικών πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση του προβλήματος της πρόωρης απαξίωσης των προϊόντων και την ανάγκη να αναπτυχθεί μια κοινή στρατηγική για την ενιαία αγορά σχετικά με το εν λόγω ζήτημα 35 Adam Szejnfeld Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρκεια ζωής των ψηφιακών μέσων είναι ύψιστης σημασίας για τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών και ότι, με δεδομένη την ταχύτητα με την οποία το λογισμικό καθίσταται παρωχημένο, η δυνατότητα προσαρμογής των ηλεκτρονικών συσκευών είναι απαραίτητη για να παραμείνουν οι συσκευές στην αγορά Or. pl 36 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen AM\ docx 17/97 PE v01-00

18 Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρκεια ζωής των ψηφιακών μέσων είναι ύψιστης σημασίας για τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών και ότι, με δεδομένη την ταχύτητα με την οποία το λογισμικό καθίσταται παρωχημένο, η δυνατότητα προσαρμογής των ηλεκτρονικών συσκευών είναι απαραίτητη για να παραμείνουν οι συσκευές στην αγορά ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών εξαρτάται από τη συμβατότητα υλισμικού και λογισμικού και ότι η τελευταία συχνά δεν είναι πια δεδομένη μετά από μια τεχνική καινοτομία 37 Kaja Kallas Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρκεια ζωής των ψηφιακών μέσων είναι ύψιστης σημασίας για τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών και ότι, με δεδομένη την ταχύτητα με την οποία το λογισμικό καθίσταται παρωχημένο, η δυνατότητα προσαρμογής των ηλεκτρονικών συσκευών είναι απαραίτητη για να παραμείνουν οι συσκευές στην αγορά ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρκεια ζωής του ψηφιακού περιεχομένου είναι ύψιστης σημασίας για τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών και ότι η δυνατότητα προσαρμογής των ηλεκτρονικών συσκευών είναι απαραίτητη για να παραμείνουν οι συσκευές στην αγορά 38 Dita Charanzová Αιτιολογική σκέψη IB PE v /97 AM\ docx

19 ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρκεια ζωής των ψηφιακών μέσων είναι ύψιστης σημασίας για τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών και ότι, με δεδομένη την ταχύτητα με την οποία το λογισμικό καθίσταται παρωχημένο, η δυνατότητα προσαρμογής των ηλεκτρονικών συσκευών είναι απαραίτητη για να παραμείνουν οι συσκευές στην αγορά ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάρκεια ζωής των ψηφιακών μέσων είναι ύψιστης σημασίας για τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών και ότι η δυνατότητα προσαρμογής των ηλεκτρονικών συσκευών είναι απαραίτητη για να παραμείνουν οι συσκευές στην αγορά 39 Marlene Mizzi Αιτιολογική σκέψη IB α (νέα) ΙΒα. λαμβάνοντας υπόψη ότι προϊόντα με ενσωματωμένα ελαττώματα τα οποία είναι σχεδιασμένα να εμφανίζουν βλάβες αφού χρησιμοποιηθούν συγκεκριμένο αριθμό φορών ώστε να επέλθει το τέλος του κύκλου ζωής τους δεν μπορούν παρά να προκαλέσουν τη δυσπιστία των καταναλωτών και δεν θα πρέπει να επιτρέπονται στην αγορά 40 Kaja Kallas Αιτιολογική σκέψη IB α (νέα) ΙΒα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, καθώς το λογισμικό και το υλικό καθίστανται όλο AM\ docx 19/97 PE v01-00

20 και πιο ενοποιημένα, το υλικό ανοιχτού κώδικα θα μπορούσε να παράσχει στους καταναλωτές περισσότερα εργαλεία για ενημέρωση, αναβάθμιση και επισκευή των προϊόντων τους 41 Dita Charanzová, Kaja Kallas Αιτιολογική σκέψη IB α (νέα) ΙΒα. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να γίνεται διάκριση μεταξύ των στρατηγικών για την αντιμετώπιση της βιωσιμότητας των υλικών αγαθών και του ψηφιακού περιεχομένου 42 Biljana Borzan Αιτιολογική σκέψη IB α (νέα) ΙΒα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με στοιχεία του Ευρωβαρόμετρου, το 90% των πολιτών πιστεύουν ότι τα προϊόντα θ πρέπει να φέρουν σαφή επισήμανση στην οποία να αναγράφεται η ωφέλιμη διάρκεια ζωής τους 43 Maria Grapini PE v /97 AM\ docx

21 Αιτιολογική σκέψη ΙΒ α (νέα) ΙΒα. λαμβάνοντας υπόψη ότι όλοι οι οικονομικοί φορείς, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, μπορούν να επωφεληθούν από προϊόντα με μεγαλύτερη διάρκεια ζωής Or. ro 44 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να ορίσει ελάχιστα κριτήρια αντοχής ανά κατηγορία προϊόντων, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού τους, με τη διεξαγωγή εργασιών τυποποίησης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENEC), που θα περιλαμβάνουν την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, κ.λπ. Or. pl 45 Marcus Pretzell Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να ορίσει ελάχιστα κριτήρια αντοχής ανά κατηγορία προϊόντων, ήδη από το στάδιο 1. δεν συμφωνεί με το να καταστεί η ανθεκτικότητα των προϊόντων αντικείμενο κανονιστικής ρύθμισης. Η AM\ docx 21/97 PE v01-00

22 του σχεδιασμού τους, με τη διεξαγωγή εργασιών τυποποίησης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENEC), που θα περιλαμβάνουν την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, κ.λπ. ιδανική διάρκεια ζωής των προϊόντων αποτελεί συνάρτηση της σχέσης προσφοράς και ζήτησης. Τα τεστ αντοχής των επαγγελματικών μέσων ενημέρωσης μπορούν να δώσουν πληροφορίες για την αναμενόμενη διάρκεια ζωής. Όποιος επιθυμεί προϊόντα με μεγάλη διάρκεια ζωής και είναι διατεθειμένος να εγκαταλείψει την καινοτομία, θα πρέπει να καταβάλει υψηλότερη τιμή. Όποιος θεωρεί σημαντική την καινοτομία, θα πληρώνει συχνότερα χαμηλότερες τιμές και θα δεχτεί πως το εν λόγω προϊόν έχει μικρότερη διάρκεια ζωής. Οι τιμές εκφράζουν την προτίμηση των καταναλωτών σχετικά με τη διάρκεια ζωής, συνεπώς συμπεριλαμβάνουν την προτίμηση για συγκεκριμένη διάρκεια ζωής. 46 Birgit Collin-Langen Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να ορίσει ελάχιστα κριτήρια αντοχής ανά κατηγορία προϊόντων, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού τους, με τη διεξαγωγή εργασιών τυποποίησης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENEC), που θα περιλαμβάνουν την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, κ.λπ. 1. επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή προσπαθεί να αναπτύξει απαιτήσεις για τη διάρκεια ζωής και τη βελτίωση της περιβαλλοντικής συμβατότητας των προϊόντων, καθώς και για τα οφέλη των καταναλωτών. 47 Dita Charanzová, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas PE v /97 AM\ docx

23 Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να ορίσει ελάχιστα κριτήρια αντοχής ανά κατηγορία προϊόντων, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού τους, με τη διεξαγωγή εργασιών τυποποίησης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENEC), που θα περιλαμβάνουν την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, κ.λπ. 1. ενθαρρύνει τους σχετικούς βιομηχανικούς κλάδους να δημιουργήσουν ένα εθελοντικό σύστημα για την ανάπτυξη τυποποιημένων ορισμών της βιωσιμότητας συγκεκριμένων προϊόντων, που θα περιλαμβάνουν την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, κ.λπ., και να συνεργαστούν με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENEC) για τη θέσπιση των εν λόγω βιομηχανικών προτύπων 48 Andreas Schwab, Sabine Verheyen, Ildikó Gáll-Pelcz, Cristian-Silviu Buşoi, Ivan Štefanec, Pascal Arimont Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να ορίσει ελάχιστα κριτήρια αντοχής ανά κατηγορία προϊόντων, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού τους, με τη διεξαγωγή εργασιών τυποποίησης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENEC), που θα περιλαμβάνουν την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, κ.λπ. 1. ζητεί από την Επιτροπή να ορίσει ελάχιστα κριτήρια αντοχής ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία εξασφαλίζουν την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, κ.λπ. 49 AM\ docx 23/97 PE v01-00

24 Liisa Jaakonsaari, Lucy Anderson, Marc Tarabella, Maria Grapini, Biljana Borzan, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Christel Schaldemose Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να ορίσει ελάχιστα κριτήρια αντοχής ανά κατηγορία προϊόντων, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού τους, με τη διεξαγωγή εργασιών τυποποίησης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENEC), που θα περιλαμβάνουν την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, κ.λπ. 1. ζητεί από την Επιτροπή να ορίσει ελάχιστα κριτήρια αντοχής που θα περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, ανά κατηγορία προϊόντων, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού τους, με τη βοήθεια των προτύπων που θα αναπτυχθούν από όλους τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης (ΕΟΤ), τη CEN, τη CENEC και το ETSI, 50 Daniel Dalton, Vicky Ford Παράγραφος 1 1. ζητεί από την Επιτροπή να ορίσει ελάχιστα κριτήρια αντοχής ανά κατηγορία προϊόντων, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού τους, με τη διεξαγωγή εργασιών τυποποίησης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENEC), που θα περιλαμβάνουν την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, κ.λπ. 1. ζητεί από την Επιτροπή να ενθαρρύνει τον καθορισμό ελάχιστων κριτηρίων αντοχής ανά κατηγορία προϊόντων, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού τους, με τη διεξαγωγή εργασιών τυποποίησης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENEC), με σκοπό τη θέσπιση κατευθυντηρίων γραμμών που θα περιλαμβάνουν την αντοχή του προϊόντος, τη δυνατότητα επισκευής του, την ικανότητά του να εξελιχθεί, κ.λπ. PE v /97 AM\ docx

25 51 Adam Szejnfeld Παράγραφος 1 α (νέα) (1α) υπενθυμίζει ότι ζητήματα όπως η βιωσιμότητα του προϊόντος, η εκτεταμένη εμπορική εγγύηση, η διαθεσιμότητα των απαραίτητων ανταλλακτικών και η ευκολία επισκευής, καθώς και η δυνατότητα αντικατάστασης των κατασκευαστικών στοιχείων, πρέπει να αποτελούν μέρος της εμπορικής προσφοράς του κατασκευαστή η οποία ανταποκρίνεται σε διαφορετικές ανάγκες, προσδοκίες και προτιμήσεις των καταναλωτών και αποτελούν σημαντικό στοιχείο του ανταγωνισμού στην ελεύθερη αγορά Or. pl 52 Adam Szejnfeld Παράγραφος 2 2. ζητεί τη διαμόρφωση της οικολογικής συμβολής βάσει κριτηρίων επιμήκυνσης της διάρκειας ζωής των προϊόντων με τέτοιον τρόπο ώστε να επιβραβεύονται οι προσπάθειες των πλέον ενάρετων κατασκευαστών Or. pl 53 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen AM\ docx 25/97 PE v01-00

26 Παράγραφος 2 2. ζητεί τη διαμόρφωση της οικολογικής συμβολής βάσει κριτηρίων επιμήκυνσης της διάρκειας ζωής των προϊόντων με τέτοιον τρόπο ώστε να επιβραβεύονται οι προσπάθειες των πλέον ενάρετων κατασκευαστών 2. επιδοκιμάζει το γεγονός ότι κατά την αναθεώρηση της δέσμης προτάσεων οδηγιών για τα απόβλητα ενισχύεται η αρχή της διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού και δημιουργούνται με τον τρόπο αυτόν κίνητρα για μια πιο βιώσιμη κατασκευή των προϊόντων 54 Biljana Borzan Παράγραφος 2 2. ζητεί τη διαμόρφωση της οικολογικής συμβολής βάσει κριτηρίων επιμήκυνσης της διάρκειας ζωής των προϊόντων με τέτοιον τρόπο ώστε να επιβραβεύονται οι προσπάθειες των πλέον ενάρετων κατασκευαστών 2. ζητεί τη διαμόρφωση της οικολογικής συμβολής βάσει κριτηρίων επιμήκυνσης της διάρκειας ζωής των προϊόντων με τέτοιον τρόπο ώστε να επιβραβεύονται οι προσπάθειες των πλέον ενάρετων κατασκευαστών και να τονωθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών 55 Andreas Schwab, Sabine Verheyen, Ildikó Gáll-Pelcz, Cristian-Silviu Buşoi, Ivan Štefanec Παράγραφος 3 3. ζητεί τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού προγράμματος για τη στήριξη των επιχειρηματικών διαδικασιών που αναπτύσσουν εύκολα PE v /97 AM\ docx

27 αφαιρούμενους και εναλλάξιμους αρθρωτούς σχεδιασμούς 56 Adam Szejnfeld Παράγραφος 3 3. ζητεί τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού προγράμματος για τη στήριξη των επιχειρηματικών διαδικασιών που αναπτύσσουν εύκολα αφαιρούμενους και εναλλάξιμους αρθρωτούς σχεδιασμούς 3. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τους κατασκευαστές εύκολα αφαιρούμενων και εναλλάξιμων αρθρωτών σχεδιασμών Or. pl 57 Maria Grapini Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει την ανάγκη για συνοχή μεταξύ των καινοτόμων πολιτικών που οδηγούν σε νέα προϊόντα ή βελτιωμένες εκδόσεις και την διασφάλισης μεγαλύτερου κύκλου ζωής των προϊόντων που διατίθενται ήδη στην αγορά Or. ro 58 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen AM\ docx 27/97 PE v01-00

28 Υπότιτλος 2 Συστηματοποίηση της δυνατότητας επισκευής Δυνατότητα επισκευής και ανθεκτικότητα των προϊόντων 59 Adam Szejnfeld Υπότιτλος 2 Συστηματοποίηση της δυνατότητας επισκευής Προώθηση της δυνατότητας επισκευής Or. pl 60 Andreas Schwab, Ildikó Gáll-Pelcz, Cristian-Silviu Buşoi, Pascal Arimont Παράγραφος 4 εισαγωγικό μέρος 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναπτύξει το δικαίωμα της δυνατότητας επισκευής των προϊόντων: 4. ζητεί από την Επιτροπή την προαγωγή προϊόντων που είναι δυνατό να επισκευαστούν 61 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Παράγραφος 4 εισαγωγικό μέρος PE v /97 AM\ docx

29 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναπτύξει το δικαίωμα της δυνατότητας επισκευής των προϊόντων: 4. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει μέτρα για να αναπτύξει τη δυνατότητα επισκευής των προϊόντων: 62 Daniel Dalton, Vicky Ford Παράγραφος 4 εισαγωγικό μέρος 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναπτύξει το δικαίωμα της δυνατότητας επισκευής των προϊόντων: 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη δυνατότητα επισκευής των προϊόντων: 63 Pascal Durand Παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση με την ενθάρρυνση κατά προτεραιότητα της επισκευής των προϊόντων στο πλαίσιο της εγγύησης, εκτός αν η επισκευή δεν συνιστάται ή έχει αποδεδειγμένο πρόσθετο κόστος, με την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση μέτρων που καθιστούν τη δυνατότητα επισκευής ελκυστική για τον καταναλωτή στο πλαίσιο της ελεύθερης επιλογής του τρόπου επανόρθωσης σε περιπτώσεις συμβατικής μη συμμόρφωσης των προϊόντων που είναι σε εγγύηση, 64 Liisa Jaakonsaari, Lucy Anderson, Marc Tarabella, Maria Grapini, Biljana Borzan, Virginie Rozière, Olga Sehnalová, Christel Schaldemose AM\ docx 29/97 PE v01-00

30 Παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση με την ενθάρρυνση κατά προτεραιότητα της επισκευής των προϊόντων στο πλαίσιο της εγγύησης, εκτός αν η επισκευή δεν συνιστάται ή έχει αποδεδειγμένο πρόσθετο κόστος, με τη χορήγηση στους καταναλωτές σε όλη την ΕΕ του δικαιώματος της ελεύθερης επιλογής μεταξύ των τρόπων επανόρθωσης σε περιπτώσεις συμβατικής μη συμμόρφωσης των προϊόντων στο πλαίσιο της εγγύησης, είτε μέσω επισκευής του ελαττώματος, μείωσης της τιμής ή καταγγελίας της σύμβασης είτε μέσω αντικατάστασης του ελαττωματικού προϊόντος, 65 Marco Zullo Παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση - με την ενθάρρυνση κατά προτεραιότητα της επισκευής των προϊόντων στο πλαίσιο της εγγύησης, εκτός αν η επισκευή δεν συνιστάται ή έχει αποδεδειγμένο πρόσθετο κόστος, - με την ενθάρρυνση κατά προτεραιότητα της επισκευής των προϊόντων στο πλαίσιο της εγγύησης, καθώς και της χρήσης τεχνικών κατασκευής και υλικών που καθιστούν ευκολότερη και λιγότερο δαπανηρή την επισκευή του αγαθού και την αντικατάσταση των συστατικών του μερών, Or. it 66 Daniel Dalton, Vicky Ford Παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση PE v /97 AM\ docx

31 με την ενθάρρυνση κατά προτεραιότητα της επισκευής των προϊόντων στο πλαίσιο της εγγύησης, εκτός αν η επισκευή δεν συνιστάται ή έχει αποδεδειγμένο πρόσθετο κόστος, με την ενθάρρυνση κατά προτεραιότητα της επισκευής των προϊόντων στο πλαίσιο της εγγύησης, εκτός αν η επισκευή δεν συνιστάται ή έχει πρόσθετο κόστος, 67 Adam Szejnfeld Παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση α (νέα) με τη διασφάλιση του δικαιώματος υποκατάστασης των γνήσιων ανταλλακτικών σε όλες τις επισκευές των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των μηχανοκίνητων οχημάτων, Or. pl 68 Liisa Jaakonsaari, Marc Tarabella, Maria Grapini, Biljana Borzan, Virginie Rozière, Olga Sehnalová, Christel Schaldemose Παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση α (νέα) με την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση μέτρων που καθιστούν τη δυνατότητα επισκευής ελκυστική για τον καταναλωτή, AM\ docx 31/97 PE v01-00

32 69 Liisa Jaakonsaari, Lucy Anderson, Marc Tarabella, Maria Grapini, Biljana Borzan, Virginie Rozière, Olga Sehnalová, Nicola Danti, Christel Schaldemose Παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση με τη διασφάλιση της δυνατότητας μεταφοράς της περιόδου εγγύησης η οποία πρέπει να είναι ανάλογη του χρόνου που απαιτείται για την επισκευή, με τη διασφάλιση της δυνατότητας μεταφοράς της περιόδου εγγύησης η οποία θα πρέπει να είναι ανάλογη του χρόνου που απαιτείται για την επισκευή, 70 Pascal Durand Παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση με τη διασφάλιση της δυνατότητας μεταφοράς της περιόδου εγγύησης η οποία πρέπει να είναι ανάλογη του χρόνου που απαιτείται για την επισκευή, με τη διασφάλιση της δυνατότητας μεταφοράς της περιόδου εγγύησης η οποία θα πρέπει να είναι ανάλογη του χρόνου που απαιτείται για την επισκευή, 71 Liisa Jaakonsaari, Lucy Anderson, Marc Tarabella, Maria Grapini, Biljana Borzan, Virginie Rozière, Nicola Danti, Marlene Mizzi, Christel Schaldemose Παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση α (νέα) με την προώθηση του σχεδιασμού και της κατασκευής βιώσιμων προϊόντων από επισκευάσιμα και φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, PE v /97 AM\ docx

33 72 Liisa Jaakonsaari, Marc Tarabella, Maria Grapini, Biljana Borzan, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Christel Schaldemose Παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση β (νέα) με την απαγόρευση της μόνιμης εγκατάστασης βασικών στοιχείων όπως μπαταρίες και LED στα προϊόντα, 73 Birgit Collin-Langen Παράγραφος 4 τρίτη περίπτωση με την απαγόρευση της υποχρεωτικής διατήρησης των ανταλλακτικών που είναι σημαντικά για την εύρυθμη λειτουργία του προϊόντος και με την αναφορά της δυνατότητας επισκευής του προϊόντος στα «ουσιώδη χαρακτηριστικά» του, με την απαγόρευση της υποχρεωτικής διατήρησης των ανταλλακτικών που είναι σημαντικά για την εύρυθμη λειτουργία του προϊόντος, 74 Adam Szejnfeld Παράγραφος 4 τρίτη περίπτωση - με την απαγόρευση της - με την προώθηση, προκειμένου τα AM\ docx 33/97 PE v01-00

34 υποχρεωτικής διατήρησης των ανταλλακτικών που είναι σημαντικά για την εύρυθμη λειτουργία του προϊόντος και με την αναφορά της δυνατότητας επισκευής του προϊόντος στα «ουσιώδη χαρακτηριστικά» του, ανταλλακτικά που είναι σημαντικά για την εύρυθμη λειτουργία του προϊόντος να είναι υποκαταστάσιμα και τη στήριξη της δυνατότητας επισκευής του προϊόντος στα «ουσιώδη χαρακτηριστικά» του, εφόσον είναι οικονομικά δικαιολογημένη και μπορεί να αποφέρει οφέλη, Or. pl 75 Andreas Schwab, Sabine Verheyen, Ildikó Gáll-Pelcz, Cristian-Silviu Buşoi, Pascal Arimont Παράγραφος 4 τρίτη περίπτωση με την απαγόρευση της υποχρεωτικής διατήρησης των ανταλλακτικών που είναι σημαντικά για την εύρυθμη λειτουργία του προϊόντος και με την αναφορά της δυνατότητας επισκευής του προϊόντος στα «ουσιώδη χαρακτηριστικά» του, με τη σύσταση να μην είναι υποχρεωτική η διατήρηση των ανταλλακτικών που είναι σημαντικά για την εύρυθμη λειτουργία του προϊόντος και με την αναφορά της δυνατότητας επισκευής του προϊόντος στα «ουσιώδη χαρακτηριστικά» του, 76 Pascal Durand Παράγραφος 4 τρίτη περίπτωση με την απαγόρευση της υποχρεωτικής διατήρησης των ανταλλακτικών που είναι σημαντικά για την εύρυθμη λειτουργία του προϊόντος και με την αναφορά της δυνατότητας επισκευής του προϊόντος στα «ουσιώδη χαρακτηριστικά» του, με την απαγόρευση της υποχρεωτικής διατήρησης των ανταλλακτικών που είναι σημαντικά για την εύρυθμη λειτουργία του προϊόντος, με την αναφορά της δυνατότητας επισκευής του προϊόντος στα «ουσιώδη χαρακτηριστικά» του και με την απαγόρευση τη μόνιμης εγκατάστασης PE v /97 AM\ docx

35 βασικών στοιχείων όπως μπαταρίες και LED στα προϊόντα, μεταξύ άλλων μέσω της επανεξέτασης της οδηγίας για τις ηλεκτρικές στήλες (2006/66/ΕΚ), 77 Marlene Mizzi Παράγραφος 4 τρίτη περίπτωση με την απαγόρευση της υποχρεωτικής διατήρησης των ανταλλακτικών που είναι σημαντικά για την εύρυθμη λειτουργία του προϊόντος και με την αναφορά της δυνατότητας επισκευής του προϊόντος στα «ουσιώδη χαρακτηριστικά» του, με την απαίτηση της δυνατότητας αντικατάστασης ή επισκευής των ανταλλακτικών που είναι σημαντικά για την εύρυθμη λειτουργία του προϊόντος και με την αναφορά της δυνατότητας επισκευής του προϊόντος στα «ουσιώδη χαρακτηριστικά» του, 78 Adam Szejnfeld Παράγραφος 4 τέταρτη περίπτωση - με τη γενίκευση της υποχρέωσης παροχής οδηγών συντήρησης και επισκευής κατά τον χρόνο της αγοράς, - με την ενθάρρυνση των κατασκευαστών να παρέχουν οδηγούς συντήρησης κατά τον χρόνο της αγοράς, ιδίως όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία η συντήρηση είναι ιδιαίτερα σημαντική προκειμένου να παραταθεί η διάρκεια ζωής, Or. pl AM\ docx 35/97 PE v01-00

36 79 Andreas Schwab, Sabine Verheyen, Ildikó Gáll-Pelcz, Cristian-Silviu Buşoi, Ivan Štefanec, Pascal Arimont Παράγραφος 4 πέμπτη περίπτωση με την εκκίνηση της διαδικασίας τυποποίησης των αφαιρούμενων ανταλλακτικών και των εργαλείων που είναι αναγκαία για την επισκευή, με σκοπό τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών επισκευής, με την παρακίνηση για μια διαδικασία τυποποίησης των αφαιρούμενων ανταλλακτικών και των εργαλείων που είναι αναγκαία για την επισκευή, με σκοπό τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών επισκευής, 80 Birgit Collin-Langen Παράγραφος 4 πέμπτη περίπτωση με την εκκίνηση της διαδικασίας τυποποίησης των αφαιρούμενων ανταλλακτικών και των εργαλείων που είναι αναγκαία για την επισκευή, με σκοπό τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών επισκευής, με την εκκίνηση της διαδικασίας τυποποίησης των εργαλείων που είναι αναγκαία για την επισκευή, με σκοπό τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών επισκευής, 81 Daniel Dalton, Vicky Ford Παράγραφος 4 πέμπτη περίπτωση με την εκκίνηση της διαδικασίας τυποποίησης των αφαιρούμενων ανταλλακτικών και των εργαλείων που με την εκκίνηση, εφόσον είναι εφικτό, της διαδικασίας τυποποίησης των αφαιρούμενων ανταλλακτικών και των PE v /97 AM\ docx

37 είναι αναγκαία για την επισκευή, με σκοπό τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών επισκευής, εργαλείων που είναι αναγκαία για την επισκευή, με σκοπό τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών επισκευής, 82 Biljana Borzan Παράγραφος 4 πέμπτη περίπτωση α (νέα) με την επιβολή της υποχρέωσης παροχής εγχειριδίων συντήρησης και επισκευής σε διάφορες γλώσσες σε εξουσιοδοτημένα συνεργεία, 83 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Παράγραφος 4 έκτη περίπτωση με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών, τις οδηγίες επισκευής κ.λπ., ενδεχομένως με τη δημιουργία ψηφιακής πλατφόρμας με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών, τις οδηγίες επισκευής κ.λπ. 84 Andreas Schwab, Sabine Verheyen, Ildikó Gáll-Pelcz, Cristian-Silviu Buşoi, Ivan Štefanec Παράγραφος 4 έκτη περίπτωση AM\ docx 37/97 PE v01-00

38 με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών, τις οδηγίες επισκευής κ.λπ., ενδεχομένως με τη δημιουργία ψηφιακής πλατφόρμας με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών, τις οδηγίες επισκευής κ.λπ. 85 Kaja Kallas Παράγραφος 4 έκτη περίπτωση με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών, τις οδηγίες επισκευής κ.λπ., ενδεχομένως με τη δημιουργία ψηφιακής πλατφόρμας με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών, τις οδηγίες επισκευής, τη διαθεσιμότητα ή μη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών που έχουν αφαιρεθεί από τα προϊόντα και το αντίστοιχο χρονικό διάστημα κ.λπ., ενδεχομένως με τη δημιουργία ψηφιακής πλατφόρμας 86 Lucy Anderson Παράγραφος 4 έκτη περίπτωση α (νέα) με την ενθάρρυνση των κατασκευαστών να αναπτύξουν τεχνολογία μπαταριών για να διασφαλίσουν ότι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας αντιστοιχεί καλύτερα στην αναμενόμενη διάρκεια ζωής του προϊόντος ή, εναλλακτικά, με τη διαμόρφωση πιο λογικών τιμών ώστε η PE v /97 AM\ docx

39 αντικατάσταση μπαταριών να είναι πιο προσιτή, 87 Eva Maydell Παράγραφος 4 έκτη περίπτωση α (νέα) με την προώθηση της χρήσης τοπικών δεξιοτήτων και της ενσωμάτωσης αυτών στις προσπάθειες των παγκόσμιων βιομηχανικών αλυσίδων αξίας όσον αφορά τα ζητήματα της βιωσιμότητας και της δυνατότητας επισκευής προϊόντων, 88 Pascal Durand Παράγραφος 4 έκτη περίπτωση α (νέα) με την προώθηση του σχεδιασμού και της κατασκευής βιώσιμων προϊόντων από επισκευάσιμα και φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, 89 Daniel Dalton, Vicky Ford, Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 4 α (νέα) AM\ docx 39/97 PE v01-00

40 4α. τονίζει ότι, αν και η προώθηση της επισκευής με σκοπό τη μείωση των αποβλήτων και της ρύπανσης αποτελεί σημαντική επιλογή, οι καταναλωτές δεν θα πρέπει να εγκλωβίζονται από τους προμηθευτές και/ή κατασκευαστές σε έναν φαύλο κύκλο επισκευής και συντήρησης ελαττωματικών προϊόντων 90 Daniel Dalton, Vicky Ford Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. τονίζει τη σημασία του αυτόματου δικαιώματος του καταναλωτή να απορρίπτει ή να δέχεται μείωση της τιμής κατόπιν μίας αποτυχημένης προσπάθειας επισκευής ή αντικατάστασης 91 Adam Szejnfeld Παράγραφος 5 εισαγωγικό μέρος 5. θεωρεί ότι είναι καίριας σημασίας να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των απαραίτητων ανταλλακτικών για την καλή λειτουργία των προϊόντων και για τον λόγο αυτό πρέπει: 5. θεωρεί ότι είναι επωφελής η διασφάλιση της διαθεσιμότητας των απαραίτητων ανταλλακτικών για την καλή λειτουργία των προϊόντων και για τον λόγο αυτό πρέπει: Or. pl PE v /97 AM\ docx

41 92 Lucy Anderson Παράγραφος 5 εισαγωγικό μέρος 5. θεωρεί ότι είναι καίριας σημασίας να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των απαραίτητων ανταλλακτικών για την καλή λειτουργία των προϊόντων και για τον λόγο αυτό πρέπει: 5. θεωρεί ότι είναι καίριας σημασίας να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των απαραίτητων ανταλλακτικών για την καλή και ασφαλή λειτουργία των προϊόντων και για τον λόγο αυτό πρέπει: 93 Adam Szejnfeld Παράγραφος 5 πρώτη περίπτωση - να διασφαλίζεται η πρόσβαση στα απομονωμένα ανταλλακτικά και όχι σε συναρμολογημένα σύνολα ή - να υπάρχει πληροφόρηση για την πρόσβαση στα απομονωμένα ανταλλακτικά και τα συναρμολογημένα σύνολα, Or. pl 94 Dita Charanzová, Jasenko Selimovic, Kaja Kallas Παράγραφος 5 πρώτη περίπτωση να διασφαλίζεται η πρόσβαση στα απομονωμένα ανταλλακτικά και όχι σε συναρμολογημένα σύνολα ή να διασφαλίζεται η πρόσβαση στα απομονωμένα ανταλλακτικά επιπλέον των συναρμολογημένων συνόλων ή AM\ docx 41/97 PE v01-00

42 95 Biljana Borzan Παράγραφος 5 πρώτη περίπτωση να διασφαλίζεται η πρόσβαση στα απομονωμένα ανταλλακτικά και όχι σε συναρμολογημένα σύνολα ή να διασφαλίζεται η πρόσβαση στα οικονομικώς προσιτά απομονωμένα ανταλλακτικά και όχι σε συναρμολογημένα σύνολα ή 96 Adam Szejnfeld Παράγραφος 5 δεύτερη περίπτωση - να υποχρεώνονται οι έμποροι να διαθέτουν τα βασικά ανταλλακτικά σε εύλογη τιμή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και για ελάχιστο χρονικό διάστημα ή - να ενθαρρύνονται οι κατασκευαστές να παρέχουν τα βασικά ανταλλακτικά, εφόσον λόγω των χαρακτηριστικών του προϊόντος αυτό είναι δυνατό, σκόπιμο, δεν συνεπάγεται υπερβολικό κόστος και δεν εμποδίζει την καινοτομία, Or. pl 97 Kaja Kallas, Dita Charanzová Παράγραφος 5 δεύτερη περίπτωση να υποχρεώνονται οι έμποροι να να ενθαρρύνονται οι έμποροι να PE v /97 AM\ docx

43 διαθέτουν τα βασικά ανταλλακτικά σε εύλογη τιμή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και για ελάχιστο χρονικό διάστημα ή διαθέτουν τα βασικά ανταλλακτικά σε εύλογη τιμή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος ή 98 Liisa Jaakonsaari, Lucy Anderson, Marc Tarabella, Maria Grapini, Biljana Borzan, Virginie Rozière, Christel Schaldemose Παράγραφος 5 δεύτερη περίπτωση να υποχρεώνονται οι έμποροι να διαθέτουν τα βασικά ανταλλακτικά σε εύλογη τιμή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και για ελάχιστο χρονικό διάστημα ή να υποχρεώνονται οι έμποροι να διαθέτουν τα βασικά ανταλλακτικά σε εύλογη τιμή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, ακόμη και όταν έχουν διαθέσει στην αγορά το τελευταίο προϊόν, ή 99 Pascal Durand Παράγραφος 5 δεύτερη περίπτωση να υποχρεώνονται οι έμποροι να διαθέτουν τα βασικά ανταλλακτικά σε εύλογη τιμή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και για ελάχιστο χρονικό διάστημα ή να υποχρεώνονται οι έμποροι να διαθέτουν τα βασικά ανταλλακτικά σε εύλογη τιμή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, ακόμη και όταν έχουν διαθέσει στην αγορά το τελευταίο προϊόν, ή 100 AM\ docx 43/97 PE v01-00

44 Marco Zullo Παράγραφος 5 δεύτερη περίπτωση - να υποχρεώνονται οι έμποροι να διαθέτουν τα βασικά ανταλλακτικά σε εύλογη τιμή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και για ελάχιστο χρονικό διάστημα ή - να υποχρεώνονται οι έμποροι να εγγυώνται την παροχή κατάλληλης τεχνικής εξυπηρέτησης για τα καταναλωτικά αγαθά που κατασκευάζουν ή εισάγουν και να διαθέτουν τα βασικά ανταλλακτικά σε κατάλληλη τιμή, ανάλογη της αξίας των αγαθών, και εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και για ελάχιστο χρονικό διάστημα, ίσο τουλάχιστον με την προβλεπόμενη διάρκεια ζωής του προϊόντος ή Or. it 101 Lucy Anderson Παράγραφος 5 δεύτερη περίπτωση να υποχρεώνονται οι έμποροι να διαθέτουν τα βασικά ανταλλακτικά σε εύλογη τιμή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και για ελάχιστο χρονικό διάστημα ή να υποχρεώνονται οι έμποροι να διαθέτουν γνήσια βασικά ανταλλακτικά σε εύλογη τιμή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και για ελάχιστο χρονικό διάστημα ή 102 Andreas Schwab, Sabine Verheyen, Ildikó Gáll-Pelcz, Cristian-Silviu Buşoi, Ivan Štefanec Παράγραφος 5 τρίτη περίπτωση PE v /97 AM\ docx

45 να εφαρμοστεί σαφής και εναρμονισμένος τρόπος απεικόνισης της διαθεσιμότητας ή μη διαθεσιμότητας των ανταλλακτικών που έχουν αφαιρεθεί από τα προϊόντα και του αντίστοιχου χρονικού διαστήματος 103 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Παράγραφος 5 τρίτη περίπτωση να εφαρμοστεί σαφής και εναρμονισμένος τρόπος απεικόνισης της διαθεσιμότητας ή μη διαθεσιμότητας των ανταλλακτικών που έχουν αφαιρεθεί από τα προϊόντα και του αντίστοιχου χρονικού διαστήματος 104 Adam Szejnfeld Παράγραφος 5 τρίτη περίπτωση - να εφαρμοστεί σαφής και εναρμονισμένος τρόπος απεικόνισης της διαθεσιμότητας ή μη διαθεσιμότητας των ανταλλακτικών που έχουν αφαιρεθεί από τα προϊόντα και του αντίστοιχου χρονικού διαστήματος Or. pl AM\ docx 45/97 PE v01-00

46 105 Dita Charanzová, Kaja Kallas Παράγραφος 5 τρίτη περίπτωση να εφαρμοστεί σαφής και εναρμονισμένος τρόπος απεικόνισης της διαθεσιμότητας ή μη διαθεσιμότητας των ανταλλακτικών που έχουν αφαιρεθεί από τα προϊόντα και του αντίστοιχου χρονικού διαστήματος 106 Daniel Dalton, Vicky Ford, Anneleen Van Bossuyt Παράγραφος 5 τρίτη περίπτωση να εφαρμοστεί σαφής και εναρμονισμένος τρόπος απεικόνισης της διαθεσιμότητας ή μη διαθεσιμότητας των ανταλλακτικών που έχουν αφαιρεθεί από τα προϊόντα και του αντίστοιχου χρονικού διαστήματος 107 Biljana Borzan Παράγραφος 5 τρίτη περίπτωση να εφαρμοστεί σαφής και εναρμονισμένος τρόπος απεικόνισης της διαθεσιμότητας ή μη διαθεσιμότητας των ανταλλακτικών που έχουν αφαιρεθεί από να εφαρμοστεί σαφής και εναρμονισμένος τρόπος απεικόνισης της διαθεσιμότητας ή μη διαθεσιμότητας των ανταλλακτικών που έχουν αφαιρεθεί από PE v /97 AM\ docx

47 τα προϊόντα και του αντίστοιχου χρονικού διαστήματος τα προϊόντα, των εκάστοτε συνθηκών και του αντίστοιχου χρονικού διαστήματος 108 Adam Szejnfeld Παράγραφος 6 6. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν φορολογικά μέτρα υπέρ της επισκευής και της πώλησης μεταχειρισμένων προϊόντων και να διαθέσουν προγράμματα κατάρτισης σχετικά με την επισκευή Or. pl 109 Andreas Schwab, Sabine Verheyen, Ildikó Gáll-Pelcz, Cristian-Silviu Buşoi, Pascal Arimont Παράγραφος 6 6. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν φορολογικά μέτρα υπέρ της επισκευής και της πώλησης μεταχειρισμένων προϊόντων και να διαθέσουν προγράμματα κατάρτισης σχετικά με την επισκευή 6. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν φορολογικά μέτρα που θα δώσουν ώθηση στην επισκευή και την πώληση μεταχειρισμένων προϊόντων 110 Kaja Kallas, Dita Charanzová AM\ docx 47/97 PE v01-00

48 Παράγραφος 6 6. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν φορολογικά μέτρα υπέρ της επισκευής και της πώλησης μεταχειρισμένων προϊόντων και να διαθέσουν προγράμματα κατάρτισης σχετικά με την επισκευή 6. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να διερευνήσουν φορολογικά κίνητρα υπέρ της επισκευής και της πώλησης μεταχειρισμένων προϊόντων και να διαθέσουν προγράμματα κατάρτισης σχετικά με την επισκευή 111 Liisa Jaakonsaari, Lucy Anderson, Marc Tarabella, Maria Grapini, Biljana Borzan, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Christel Schaldemose Παράγραφος 6 6. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν φορολογικά μέτρα υπέρ της επισκευής και της πώλησης μεταχειρισμένων προϊόντων και να διαθέσουν προγράμματα κατάρτισης σχετικά με την επισκευή 6. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν φορολογικά μέτρα υπέρ των βιώσιμων και επισκευάσιμων προϊόντων υψηλής ποιότητας, της επισκευής και της πώλησης μεταχειρισμένων προϊόντων και να διαθέσουν προγράμματα κατάρτισης σχετικά με την επισκευή 112 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Παράγραφος 7 7. υπενθυμίζει ότι η δυνατότητα προσφυγής σε ανεξάρτητο επισκευαστή θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι δυνατή, ειδικότερα μέσω της απαγόρευσης τεχνικών τεχνασμάτων ή 7. ζητεί να υπάρχει δυνατότητα ανάθεσης επισκευών σε ανεξάρτητο επισκευαστή PE v /97 AM\ docx

49 εφαρμογών λογισμικού που εμποδίζουν την επισκευή εκτός των επιτρεπομένων καναλιών 113 Andreas Schwab, Ildikó Gáll-Pelcz, Cristian-Silviu Buşoi, Ivan Štefanec Παράγραφος 7 7. υπενθυμίζει ότι η δυνατότητα προσφυγής σε ανεξάρτητο επισκευαστή θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι δυνατή, ειδικότερα μέσω της απαγόρευσης τεχνικών τεχνασμάτων ή εφαρμογών λογισμικού που εμποδίζουν την επισκευή εκτός των επιτρεπομένων καναλιών 7. υπενθυμίζει ότι η δυνατότητα προσφυγής σε ανεξάρτητο επισκευαστή θα πρέπει να ενθαρρυνθεί 114 Adam Szejnfeld Παράγραφος 7 7. υπενθυμίζει ότι η δυνατότητα προσφυγής σε ανεξάρτητο επισκευαστή θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι δυνατή, ειδικότερα μέσω της απαγόρευσης τεχνικών τεχνασμάτων ή εφαρμογών λογισμικού που εμποδίζουν την επισκευή εκτός των επιτρεπομένων καναλιών 7. υπενθυμίζει ότι η δυνατότητα προσφυγής σε ανεξάρτητο επισκευαστή θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι δυνατή, ειδικότερα μέσω της απαγόρευσης τεχνικών λύσεων ή λογισμικού που καθιστούν αδύνατη την επισκευή εκτός των επιτρεπομένων καναλιών Or. pl AM\ docx 49/97 PE v01-00

50 115 Daniel Dalton, Vicky Ford Παράγραφος 7 7. υπενθυμίζει ότι η δυνατότητα προσφυγής σε ανεξάρτητο επισκευαστή θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι δυνατή, ειδικότερα μέσω της απαγόρευσης τεχνικών τεχνασμάτων ή εφαρμογών λογισμικού που εμποδίζουν την επισκευή εκτός των επιτρεπομένων καναλιών 7. υπενθυμίζει ότι η δυνατότητα προσφυγής σε ανεξάρτητο επισκευαστή θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι δυνατή, με ταυτόχρονη τήρηση της νομοθεσίας της ΕΕ περί απορρήτου της διανοητικής ιδιοκτησίας, ειδικότερα μέσω της απαγόρευσης τεχνασμάτων ή εφαρμογών που εμποδίζουν την επισκευή εκτός των επιτρεπομένων καναλιών 116 Lucy Anderson Παράγραφος 7 7. υπενθυμίζει ότι η δυνατότητα προσφυγής σε ανεξάρτητο επισκευαστή θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι δυνατή, ειδικότερα μέσω της απαγόρευσης τεχνικών τεχνασμάτων ή εφαρμογών λογισμικού που εμποδίζουν την επισκευή εκτός των επιτρεπομένων καναλιών 7. υπενθυμίζει ότι η δυνατότητα προσφυγής σε ανεξάρτητο επισκευαστή θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι δυνατή, ειδικότερα μέσω της απαγόρευσης τεχνικών τεχνασμάτων, τεχνασμάτων ασφαλείας ή εφαρμογών λογισμικού που εμποδίζουν την επισκευή εκτός των επιτρεπομένων καναλιών 117 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen Παράγραφος 8 PE v /97 AM\ docx