Rev. Economos Peter J. Thornberg, Proistamenos

Transcript

1 Rev. Economos Peter J. Thornberg, Proistamenos

2 June 28, th Sunday of Matthew Relics of Unmercenaries Cyrus & John Pappias the Martyr ENTRANCE HYMNS Resurrectional Apolytikion - Effrenestho ta Ourania ( Let the Heavens Above Rejoice ) Let the heavens above rejoice, and all those here on the earth, on the earth, be glad. A mighty feat of strength has been wrought by the arm of the Lord. O Death has he trampled down with his own death. First-born among the dead has He become, from the womb of Hades has He delivered us and has granted to the world His Great Mercy. Apolytikion of St. Sophia/Ss. Faith, Hope & Agape Greek Oς ελαία κατά καρπος ανεβλάστησας, έν ταίς ανλαίς του Κυρίου, Σοφία μάρτυς σεμνή, καί προσήγαγες Χριστώ καρπόν η δύτατον, τούς τής νηδύος σου βλαστούς, δί α γώνων εύαγων, Αγάπην τε καί `Ελπίδα σύν τη θεόφρονι Πίστει, μεθων δυσώπει υπέρ πάντων ήμων. English Phonetics for Greek Os elea kata karpos anevlastisas, en tes avles tu Kyriou Sofia martys semni, ke prosigages Christo karpon idytaton, tus tis nidyos su vlastus, di agonon evagon, Agapin te ke Elpida, syn ti theofroni Pisti; meth on dysopi yper pandon imon. English As an olive tree laden with fruit you sprouted forth, in the courtyards of the Lord, Sophia martyr dignified, and you brought to Christ a fruit most sweet, Namely your womb s own sprouts, brought up by instructive deeds: your daughters Faith and Hope, along with God-minded Love; together intercede with God for us all. Seasonal Kontakion Prostasia ton Christianon ( O unfailing protection of Christians ) O unfailing protection of Christians, and our faithful advocate before the Creator: though we are sinners, do not ignore our entreaty; but in your goodness, grant your timely help to us who appeal to you in faith. Quickly make intercession; on our behalf make speedy supplication, O Theotokos, for you always protect those who honor you.

3 Church Mortgage and Beautification Update June 28, 2015 We are pleased to let you know that we recently negotiated a lower mortgage rate, which will allow us to put more money into the principal payment and help speed up the payoff of our mortgage. We are also continuing the process of beautifying the church. God bless the recent anonymous donor for the Bishop s throne. In addition, a non-parishioner has donated $17,000 to sponsor the candle stands! God bless so many stewards and friends who have taken great interest in the beautification of His house!! Many sponsorships are still available for both iconography and the furnishings. Please check out the exhibit next door in the Fr. John A. Limberakis Cultural Center. As you ve probably noticed, we have new Narthex furnishings. They were carved by the world-renowned artisans at S. Kavroulakis Company of Chania, Crete, the same firm that carved our beautiful icon screen and other artifacts. This beautiful furniture now greets everyone who enters our church! Some of these items are still available for sponsorship. We have installed a donor plaque to acknowledge those who have contributed to make our new church and its decoration possible. You can see the framework in the Narthex. Please note that the white color is the primer. Our iconographer, Dr. George Kordis may return for a brief visit later this year to decorate the donor plaque and apply a protective varnish to the icons on the icon screen and other items. A draft of the names that will be listed on the donor plaque has been posted in the Fr. John A. Limberakis Cultural Center. Please double check your name and listing to make sure it is accurate. If you have questions or concerns, please see any Parish Council member. St. Sophia Church Mortgage Mortgage balance as of 5/28/15 is $1,354, We recently negotiated a lower rate with QNB Bank, which will lower our payment by $1,000/month. EPISTLE READING The Reading is from St. Paul's Letter to the Romans 6:18-23 Sing praises to our God, sing praises. Verse: Clap your hands, all you nations. BRETHREN, having been set free from sin, you have become slaves of righteousness. I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For just as you once yielded your members to impurity and to greater and greater iniquity, so now yield your members to righteousness for sanctification. When you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness. But then what return did you get from the things of which you are now ashamed? The end of those things is death. But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the return you get is sanctification and its end, eternal life. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. Ἀνάγνωσις ἐπιστολῆς Πρὸς Ρωμαίους 6:18-23 Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε. Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας. Ἀδελφοί, ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ. Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν. Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ. Τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφʼ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; Τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος. Νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον. Τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

4 GOSPEL READING The Reading is from the Gospel of Matthew 8:5-13 At that time, as Jesus entered Capernaum, a centurion came forward to him, beseeching him and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress." And he said to him, "I will come and heal him." But the centurion answered him, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed. For I am a man under authority, with soldiers under me; and I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and he does it." When Jesus heard him, he marveled, and said to those who followed him, "Truly, I say to you, not even in Israel have I found such faith. I tell you, many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth." And to the centurion Jesus said, "Go; be it done for you as you have believed." And the servant was healed at that very moment. ΕVΑΓΓÉΛΙΟΝ Κατὰ Ματθαῖον 8:5-13 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ εἰς Καπερναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ιησοῦς ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου. καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. ἀκούσας δὲ ὁ Ιησοῦς ἐθαύμασε καὶ εἶπε τοῖς ἀκολουθοῦσιν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ισραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσι καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Αβραὰμ καὶ Ισαὰκ καὶ Ιακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. καὶ εἶπεν ὁ Ιησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῳ ὕπαγε, καὶ ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι. καὶ ἰάθη ὁ παῖς αὐτοῦ ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ. Stewardship Update June 28, 2015 Did you know that our ministries continue throughout the summer? When in town, please join us for Divine Liturgy on Sundays. With the new summer hours (Liturgy at 9:30 am), you can worship with us, enjoy coffee hour and fellowship and still have lots of time to enjoy summer activities with family and friends. Although we all like to take vacations, let s please be sure to keep Christ in our summer schedule. After all, we would not want God to take a vacation from us! Worshipping together helps to refresh all of us spiritually each week as we prepare to face the earthly demands of the following week. God is calling each and every one of us! Are you listening?? Orthodox Christian Stewardship is our way of thanking God for the many blessings He has bestowed upon us. To be considered good stewards of our parish and the faith, we must give back in gratitude to Him by giving of our time, talent and treasure. Our Parish and His Ministries need all three from each of us! What are you personally doing to show your gratitude to Him for your own blessings? How are you giving to Him to support His ministries here on Earth? Our 2015 Stewardship Program is off to a great start. If you have not yet returned your Pledge Card please do so today. As a busy parish, there are plenty of opportunities to get involved by giving of our time and talents to support His work. Actively participating is not only spiritually rewarding it can be really fun too! God Bless You for your support of His Work and our parish! 2014 (Year End) 2015 (06/2615) Pledge Unit Goal Number of Pledges Pledge $ Goal $210,000 $210,000 Amount Pledged $209,857 $198,002 Average Pledge $ $1,076 New Stewards 23 9

5 GENERAL ANNOUNCEMENTS (continued) SHOP-RITE or GIANT shoppers: We have enrolled in their Gift Card Program and the gift cards are on sale during coffee hour. If you are interested, please see Alexis Witt. Register Tapes: Don t forget to save your Shop-Rite register tapes. We can only use receipts from any of the ten Brown s stores located in: Bensalem PA, East Norriton, PA, Fairless Hills PA, Cheltenham, PA and in iladelphia, PA, on Island Ave., Oregon Ave., 52 nd & Parkside, Haverford Ave., and Ridge Ave. in the Roxborough section. They also have one store in Brooklawn, NJ. The drop off box is located in the lobby of the Cultural Center. Please submit receipts timely, only tapes from within 4 months of the transaction date are accepted. REDNER S Register Tapes: We are now collecting Redner s Market register tapes. Remember to use your Pump Perks card when making purchases. The drop off box is located in the lobby of the Cultural Center. Movie Tavern Tickets: This is the fabulous movie theater in town that offers first run movies as well as an "inhouse" dining experience. The Ladies Philoptochos is selling discounted MOVIE TAVERN movie tickets for $8.50 each. They can be used on any day and even for new releases. For more information, or to purchase tickets, contact Maria or Kathy Tsipras. For show times visit Any information or announcements for the Sunday bulletin must be received by 3pm on the Wednesday prior to publication. Please information to stsophia@verizon.net. Thank you. Elaine Piligian

6 June 28, th Sunday of Matthew Relics of Unmercenaries Cyrus & John Pappias the Martyr SPECIAL ANNOUNCEMENTS Memorial Service: Today s memorial is being chanted for Constantine Papaioannou (1 year), beloved husband of Doris and father of Kristin Ahmeti (Eron) and Demetrios Papaioannou (Panayota). He also had five grandchildren and five great grandchildren. May his memory be eternal. Coffee Hour: Today s coffee hour is sponsored by Mrs. Kristin Ahmeti in memory of her father, Constantine Papaioannou. Festival Lawn Signs: If you took a lawn sign before the Spring festival, please make sure to return it to the Cultural Center so that it can be recycled for our Fall Festival. SCHEDULE OF UPCOMING SERVICES AND EVENTS TODAY Mon., June 29 th Fri., July 3 rd AHEPA Meeting in Flex Room after Divine Liturgy 10:00 am Divine Liturgy Synaxis of the Holy Apostles PARISH OFFICE WILL BE CLOSED GENERAL ANNOUNCEMENTS Greek School Registration: The Greek school registration form is available at the Pangari or on our website. For questions regarding the program, please contact Erietta Fotiadis at or eriettafotiadis@gmail.com AFTER September 10 th. For questions regarding registration, please contact Roula Matsiras at or rmatsiras@hotmail.com, or Christine Bailey at or christinebailey@outlook.com. Please complete form and return along with your payment to St. Sophia Parish Office by August 30, Pastoral Visits - A Request to All Parishioners: If you desire a pastoral visit in case of a hospitalization or for someone who is homebound, in a nursing facility, or in prison, please have an immediate family member notify the Parish office at so that a visit can be arranged. In Case of Emergency: If you are having an extreme medical emergency and are in need of an Orthodox priest, please call the Parish office at Parish List: If you have not yet given us your address (or if it has changed recently) please let the Parish office know so that we can update our files. You may either call the Parish office with your information or you may it directly to stsophia@verizon.net.