ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 6 και 7. Διαδικασίες διεπόμενες από τις διατάξεις του άρθρου 22, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού ***

Transcript

1 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ Λουξεμβούργο, 30 Νοεμβρίου 2012 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 6 και 7 Διαδικασίες διεπόμενες από τις διατάξεις του άρθρου 22, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού ***

2 - 2 - ΣΥΝΟΨΗ I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ II. ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ II.1 Κεφάλαιο 10 "Μέλη του οργάνου" Άρθρο 100 "Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα" II.2 Κεφάλαιο 12 "Μόνιμοι και Έκτακτοι Υπάλληλοι" Άρθρο 120 " Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα" II.3 Κεφάλαιο 14 "Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες" Άρθρο 140 "Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες" II. 4 Κεφάλαιο 20 "Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα" Άρθρο 202 "Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα" III. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ (Κεφάλαιο 20 "Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα") IV. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 6 V. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 7

3 - 3 - I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Οι παρούσες δύο προτάσεις μεταφοράς πιστώσεων τις οποίες υποβάλει το Δικαστήριο εντάσσονται στο πλαίσιο διαδικασίας συγκεντρωτικής μεταφοράς πιστώσεων διαθέσιμων στο τέλος του έτους, με σκοπό να καταστούν δυνατές συμπληρωματικές προκαταβολές 12,1 εκατομμυρίων ευρώ για τις συμβάσεις αγοράς-μισθώσεως που αφορούν ακίνητα προκειμένου να περιοριστεί η μελλοντική επιβάρυνση του προϋπολογισμού. Επισημαίνεται ότι το περίσσευμα πιστώσεων που χρησιμοποιείται για τη συγκεντρωτική αυτή μεταφορά πιστώσεων προέρχεται, κατά το μεγαλύτερο μέρος του, από τα κεφάλαια που αφορούν τις αποδοχές των Μελών και του προσωπικού, τούτο δε οφείλεται κυρίως στην έλλειψη, από 1ης Ιουλίου 2011, ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών, μετά την απόρριψη από το Συμβούλιο της σχετικής προτάσεως της Επιτροπής (+ 1,7 %). Όπως είναι γνωστό, η διαφορά ως προς το ανωτέρω ζήτημα μεταξύ των δύο αυτών θεσμικών οργάνων παραπέμφθηκε στο Δικαστήριο, η δε δικαστική απόφαση αναμένεται να εκδοθεί στη διάρκεια του 2013, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των οικείων υποθέσεων και της προβλεπόμενης διάρκειας των διαδικασιών. Στα κεφάλαια II και III που ακολουθούν, αφενός, εκτίθενται λεπτομερώς οι λόγοι στους οποίους οφείλονται τα διαπιστωθέντα πλεονάσματα και, αφετέρου, παρέχονται οι αναγκαίες πληροφορίες για τον κοινό προορισμό των πιστώσεων των οποίων προτείνεται η μεταφορά. Όσον αφορά τα κεφάλαια IV και V, σε αυτά παρουσιάζονται λεπτομερώς οι δύο μεταφορές πιστώσεων που διαχωρίζονται ώστε να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού αναφορικά με την έγκριση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή των μεταφορών πιστώσεων. II. ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ II.1 Κεφάλαιο 10 "Μέλη του οργάνου" Άρθρο 100 "Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα" Οι πιστώσεις της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού προορίζονται να καλύψουν, όσον αφορά τα Μέλη του οργάνου, τους βασικούς μισθούς, τις λοιπές αποζημιώσεις και επιδόματα που δικαιούνται, την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος, καθώς και την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας. Όπως αναφέρθηκε στην εισαγωγή, το διαπιστωθέν κατά το 2012 περίσσευμα του προϋπολογισμού οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην έλλειψη ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών για το 2011, γεγονός που είχε ως συνέπεια μικρότερη χρησιμοποίηση πιστώσεων σε σχέση με τις υποθέσεις επί των οποίων στηρίχθηκε η κατάρτιση του προϋπολογισμού του Εξάλλου, ένα μέρος της εξοικονόμησης πιστώσεων στον προϋπολογισμό οφείλεται στον διορισμό δύο νέων δικαστών στο Γενικό Δικαστήριο σε χρονικό σημείο μεταγενέστερο από το προβλεπόμενο. Συνολικά, το διαθέσιμο περίσσευμα του προϋπολογισμού ανέρχεται σε 0,8 εκατομμύρια ευρώ.

4 - 4 - II.2 Κεφάλαιο 12 "Μόνιμοι και Έκτακτοι Υπάλληλοι" Άρθρο 120 "Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα" Η θέση 1200 "Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα" αντιπροσωπεύει το σημαντικότερο κεφάλαιο πιστώσεων του προϋπολογισμού του Δικαστηρίου (202,8 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι 58 % του συνολικού προϋπολογισμού) και το διαπιστωθέν στη θέση αυτή περίσσευμα είναι σχετικώς περιορισμένο (της τάξεως του 4 % των αρχικών πιστώσεων της σχετικής γραμμής), αν ληφθούν υπόψη το σύνολο των εγγεγραμμένων στη θέση αυτή πιστώσεων και οι δυσκολίες που παρουσιάζει η διατύπωση προβλέψεων για τις πιστώσεις του προϋπολογισμού σχεδόν 12 μήνες ενωρίτερα με βάση παραμέτρους οι οποίες στηρίζονται κατ ανάγκη σε εκτιμήσεις (ποσοστό αύξησης των αποδοχών, δείκτης πληθωρισμού, ρυθμός των προσλήψεων ή της δημιουργίας θέσεων λόγω της αποχώρησης προσωπικού, ύψος της κατ αποκοπή μείωσης, ύψος των οικογενειακών επιδομάτων ). Επισημαίνεται ότι το διαπιστωθέν περίσσευμα συνδέεται, κατά βάση, με τις προαναφερθείσες διάφορες παραμέτρους προβλέψεων (ιδίως με την έλλειψη ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών κατά το 2011, υπό τις συνθήκες που εκτίθενται στην εισαγωγή) και όχι με μείωση του ποσοστού κάλυψης των θέσεων εργασίας το οποίο παραμένει ιδιαίτερα υψηλό στο Δικαστήριο. Συγκεκριμένα, το ποσοστό κενών θέσεων εργασίας παραμένει κατώτερο του 3 % κατά μέσο όρο, ποσοστό που αντικατοπτρίζει τη συνήθη κινητικότητα του προσωπικού. Το θετικό αυτό αποτέλεσμα είναι καρπός της ιδιαίτερα αποτελεσματικής πολιτικής προσλήψεων που ακολουθούν όλες οι υπηρεσίες του Δικαστηρίου και η οποία καθιστά δυνατό τον περιορισμό, κατά το μέτρο του δυνατού, του αριθμού των κενών θέσεων, παρά τις δυσχέρειες που συνδέονται με τη συνήθη και αναπόφευκτη κινητικότητα του προσωπικού καθώς και τις ακόμη μεγαλύτερες δυσχέρειες προσλήψεως προσωπικού στο Λουξεμβούργο εξαιτίας του υψηλού κόστους διαβίωσης. Το πολύ μικρό ποσοστό κενών θέσεων εργασίας είναι επίσης ένας πολύ καλός δείκτης του μεγάλου φόρτου εργασίας των υπηρεσιών του Δικαστηρίου, δεδομένου ότι η μεγάλη αύξηση της δικαιοδοτικής δραστηριότητας του οργάνου απαιτεί βέλτιστη χρήση των διαθέσιμων ανθρώπινων πόρων. Το διαθέσιμο περίσσευμα του προϋπολογισμού που προτείνεται να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της παρούσας συγκεντρωτικής μεταφοράς πιστώσεων ανέρχεται σε 9 εκατομμύρια ευρώ. Στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζεται ότι το Δικαστήριο αντλεί χρήσιμα συμπεράσματα από την ανάλυση των διαφορών που προκύπτουν κατά την εκτέλεση των πιστώσεων του κεφαλαίου 12, ώστε να συνεχίσει να βελτιώνει τη μεθοδολογία του όσον αφορά τις εκτιμήσεις για τις αποδοχές καθώς επίσης να βελτιώσει ακόμη περισσότερο την απόδοσή του όσον αφορά την εκτέλεση των πιστώσεων. Υπό το πρίσμα αυτό, έγιναν κάποιες σημαντικές μεθοδολογικές προσαρμογές όσον αφορά τον δημοσιονομικό υπολογισμό για το 2013, οι οποίες οδηγούν σε μείωση των αιτήσεων σχετικά με τις πιστώσεις της τάξεως των 3,5 εκατομμυρίων ευρώ. II.3 Κεφάλαιο 14 "Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες" Άρθρο 140 "Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες" α) Θέση 1400 "Λοιπό προσωπικό " Οι πιστώσεις της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού προορίζονται να καλύψουν, κατά βάση, τις δαπάνες για την αμοιβή των συμβασιούχων υπαλλήλων που προσλαμβάνει το όργανο. Διακρίνονται, αφενός, οι συμβασιούχοι υπάλληλοι οι οποίοι προσλαμβάνονται με σύμβαση αορίστου χρόνου για την κάλυψη πάγιων αναγκών του οργάνου (για την εξασφάλιση της εκτέλεσης ορισμένων χειρωνακτικών εργασιών ή εργασιών διοικητικής υποστήριξης οι οποίες εκτελούνταν στο παρελθόν από υπαλλήλους της κατηγορίας D, όπως κλητήρες, αχθοφόρους αποθηκών ή οδηγούς) και,

5 - 5 - αφετέρου, οι συμβασιούχοι υπάλληλοι οι οποίοι προσλαμβάνονται για την αντικατάσταση των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων κατά τη διάρκεια της άδειας μητρότητας ή της αναρρωτικής άδειάς τους ή λόγω πρόσκαιρης αύξησης του φόρτου εργασίας σε κάποια υπηρεσία. Το διαπιστωθέν περίσσευμα πιστώσεων (0,35 εκατομμύρια ευρώ) του οποίου προτείνεται η μεταφορά- οφείλεται κυρίως στην προσφυγή σε μικρότερο βαθμό στις υπηρεσίας της δεύτερης αυτής κατηγορίας συμβασιούχων υπαλλήλων (λαμβανομένης υπόψη της ευνοϊκότερης από το προβλεπόμενο εξέλιξης του αριθμού των αντικαταστάσεων που πρέπει να γίνουν) καθώς και στην έλλειψη ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών για το β) Θέση 1406 "Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες στον γλωσσικό τομέα" Οι πιστώσεις της θέσης 1406 του προϋπολογισμού σκοπούν να καταστήσουν δυνατή τη χρησιμοποίηση των υπηρεσιών διερμηνέων και μεταφραστών freelance. Γενικώς πρέπει να υπομνησθεί ότι η πολιτική της κατά προτεραιότητα χρησιμοποιήσεως των εσωτερικών πόρων επιτρέπει τον περιορισμό, στο μέτρο του δυνατού, της προσφυγής στις υπηρεσίες εξωτερικών συνεργατών (freelance), προσφυγή η οποία, εντούτοις, συνιστά αναγκαία μεταβλητή προσαρμογής για την αντιμετώπιση της αύξησης του αριθμού των συνεδριάσεων και των προς μετάφραση σελίδων που οφείλεται στην αύξηση της δικαιοδοτικής δραστηριότητας. Όσον αφορά τον τομέα της μετάφρασης, από τα διαθέσιμα επί του παρόντος στοιχεία προκύπτει ότι η εφαρμογή των διαφόρων διαδικαστικών μέτρων 1 που το Δικαστήριο θέσπισε στη διάρκεια των προηγούμενων χρήσεων και τα οποία ενισχύθηκαν σημαντικά στη διάρκεια του 2011, λαμβανομένου υπόψη του αυξανόμενου όγκου των προς μετάφραση εγγράφων (+ 5,7 % το 2008, + 6,7 % το 2009, + 12,6 % το 2010 και επιπλέον + 7,7 % το 2011), οδηγούν σε λιγότερο σημαντική αύξηση, σε σχέση με την προβλεπόμενη, του όγκου των προς μετάφραση σελίδων και, συνακόλουθα, σε μικρότερη χρησιμοποίηση των πιστώσεων που αφορούν την ανάθεση υπηρεσιών σε εξωτερικούς συνεργάτες (freelance). Το διαθέσιμο περίσσευμα για την παρούσα συγκεντρωτική μεταφορά πιστώσεων ανέρχεται σε 1,1 εκατομμύριο ευρώ. II. 4 Κεφάλαιο 20 "Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα " Άρθρο 202 "Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα" Ο διαθέσιμες πιστώσεις του εν λόγω άρθρου του προϋπολογισμού προορίζονται κατά το μεγαλύτερο μέρος τους (97 %) για την κάλυψη των δαπανών συντήρησης/καθαρισμού, κατανάλωσης ενέργειας και φύλαξης/ασφάλειας για το σύνολο των υφιστάμενων κτιρίων του Δικαστηρίου. Η διαπιστωθείσα εξοικονόμηση πόρων του προϋπολογισμού στο εν λόγω άρθρο για το 2012 (περίπου 2 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι 12 % των αρχικών πιστώσεων) οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στα ακόλουθα στοιχεία: 1 Εκδίκαση χωρίς προτάσεις γενικού εισαγγελέα, επιλεκτική δημοσίευση των αποφάσεων του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου, περιλήψεις των προδικαστικών ερωτημάτων, μείωση της μέσης έκτασης των προτάσεων των γενικών εισαγγελέων.

6 περισσότερο μειωμένες δαπάνες σε σχέση με τις προβλεφθείσες όσον αφορά τις σημαντικές εργασίες ανακαινίσεως των κτιρίων που είναι γνωστά ως Annexes ( τ.μ.), οι οποίες αναμένεται να ολοκληρωθούν στa τέλη του πρώτου εξαμήνου του σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας οφειλόμενη τόσο σε καλύτερους συμβατικούς όρους (διοργανική σύμβαση συναφθείσα από το Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης/OIB) όσο και λιγότερο ενεργοβόρες μετεωρολογικές συνθήκες σε σχέση με το Υπενθυμίζεται ότι η μεταφορά πιστώσεων αριθ. 5, η οποία διαβιβάστηκε προς έγκριση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή στη διάρκεια του Οκτωβρίου 2012, περιλάμβανε ήδη αίτηση μεταφοράς πιστώσεων από το άρθρο αυτό του προϋπολογισμού (για ποσό ύψους 1,12 εκατομμυρίων ευρώ προς το άρθρο 274 "Παραγωγή και διανομή εγγράφων"). Μετά την εν λόγω μεταφορά, παραμένει διαθέσιμο στον προϋπολογισμό περίσσευμα ύψους 0,85 εκατομμυρίων ευρώ. III. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ (Κεφάλαιο 20 "Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα") Γενικώς, και σύμφωνα με την επιθυμία που έχουν εκφράσει τα δύο όργανα που απαρτίζουν την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, τα αιτήματα του Δικαστηρίου για τη χορήγηση πιστώσεων που αφορούν τα ακίνητα εντάσσονται στο πλαίσιο μιας σαφώς προσδιορισμένης πολυετούς προοπτικής. Συναφώς, η έκθεση για το επικαιροποιημένο σχέδιο επενδύσεων σχετικά με τα ακίνητα που καλύπτει τα έτη , η οποία διαβιβάστηκε στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τον Μάιο του 2012, παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα ευρισκόμενα υπό εξέλιξη σημαντικά κατασκευαστικά σχέδια του Δικαστηρίου. Εντός του κεφαλαίου 20 "Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα", η θέση 2001 "Μίσθωση-αγορά" καθιστά δυνατή την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που το Δικαστήριο έχει αναλάβει στο πλαίσιο των δύο συμβάσεων μισθώσεως-αγοράς που έχει συνάψει με το κράτος του Λουξεμβούργου: - η πρώτη σύμβαση μισθώσεως-αγοράς αφορά το κτιριακό συγκρότημα του νέου Μεγάρου και την επέκτασή του που άρχισε να λειτουργεί στα τέλη του Η σύμβαση προβλέπει την εξόφληση του κόστους κατασκευής και χρηματοδοτήσεως σε διάστημα 18 ετών (από το 2009 έως το 2026). Υπενθυμίζεται ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενέκρινε ήδη το 2007 διάφορες προκαταβολές είτε ως πιστώσεις του οικονομικού έτους είτε ως συγκεντρωτικές μεταφορές πιστώσεων εγκριθείσες στα τέλη του έτους. Χωρίς τις προκαταβολές αυτές, οι οποίες ανέρχονταν σε λίγο περισσότερο από 57 εκατομμύρια ευρώ στο τέλος του 2011, η ετήσια χρηματική επιβάρυνση στο πλαίσιο της συμβάσεως μισθώσεως-αγοράς θα ανερχόταν σε 33 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι περίπου 18 % περισσότερο απ ότι η προβλεπόμενη για το 2013 επιβάρυνση (28 εκατομμύρια ευρώ). Επιπλέον, η εξοικονόμηση δαπάνης στη διάρκεια της αποπληρωμής αντιπροσωπεύει ιδιαίτερα μεγάλο ποσό (20 εκατομμύρια ευρώ) - η δεύτερη σύμβαση αφορά τη μίσθωση-αγορά των κτιρίων που είναι γνωστά ως Annexes (Erasmus, Thomas More και C), τα οποία αποτελούν επί του παρόντος αντικείμενο σημαντικών εργασιών ανακαίνισης 2 (το κόστος των οποίων εκτιμάται σε 80 εκατομμύρια ευρώ χωρίς την επιβάρυνση για 2 Οι σχετικές εργασίες ανακαινίσεως γνωστοποιήθηκαν στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το 2006, στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 179 του δημοσιονομικού κανονισμού.

7 - 7 - τις προκαταβολές). Η σύμβαση που συνάφθηκε με τις λουξεμβουργιανές αρχές προβλέπει ότι, όπως και στην περίπτωση του κτιριακού συγκροτήματος του νέου Μεγάρου, η εξόφληση θα επεκταθεί μέχρι το H προτεινόμενη προκαταβολή (ποσού 12,1 εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο προέρχεται από τα πλεονάσματα του προϋπολογισμού που αναφέρονται στο τμήμα ΙΙ του παρόντος εγγράφου) θα συμβάλλει στον περαιτέρω περιορισμό της μελλοντικής επιβάρυνσης του προϋπολογισμού από την οφειλόμενη για τη σύμβαση μισθώσεως-αγοράς χρηματική αντιπαροχή. IV. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 6 Μεταφορά πιστώσεων από τίτλο σε τίτλο εντός συνολικού ορίου 10 % επί των πιστώσεων του οικονομικού έτους που προβλέπονται για τη γραμμή από την οποία πραγματοποιούνται οι μεταφορές. ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Κεφάλαιο 10 "Μέλη του οργάνου" Άρθρο 100 "Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα" Θέση 1000 "Αποδοχές και αποζημιώσεις" ευρώ Πιστώσεις του προϋπολογισμού Καταχωρισμένες αναλήψεις υποχρεώσεων Προβλεπόμενες δαπάνες μέχρι το τέλος του έτους 0 Διαθέσιμες πιστώσεις Προτεινόμενη μεταφορά Κεφάλαιο 12 "Μόνιμοι και Έκτακτοι Υπάλληλοι" Άρθρο 120 " Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα" Θέση 1200 "Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα" ευρώ Πιστώσεις του προϋπολογισμού Καταχωρισμένες αναλήψεις υποχρεώσεων Προβλεπόμενες δαπάνες μέχρι το τέλος του έτους 0 Διαθέσιμες πιστώσεις Προτεινόμενη μεταφορά Άρθρο 140 "Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες" Θέση 1400 "Λοιπό προσωπικό" ευρώ Πιστώσεις του προϋπολογισμού Καταχωρισμένες αναλήψεις υποχρεώσεων Προβλεπόμενες δαπάνες μέχρι το τέλος του έτους 0 Διαθέσιμες πιστώσεις Προτεινόμενη μεταφορά

8 - 8 - Θέση 1406 "Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες στον γλωσσικό τομέα" ευρώ Πιστώσεις του προϋπολογισμού Καταχωρισμένες αναλήψεις υποχρεώσεων Προβλεπόμενες δαπάνες μέχρι το τέλος του έτους 0 Διαθέσιμες πιστώσεις Προτεινόμενη μεταφορά ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Κεφάλαιο 20 "Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα " Άρθρο 200 "Ακίνητα" Θέση 2001 "Μίσθωση-αγορά" ευρώ V. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 7 Mεταφορά πιστώσεων από άρθρο σε άρθρο στο εσωτερικό του κεφαλαίου 20 του προϋπολογισμού του Δικαστηρίου. ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Κεφάλαιο 20 "Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα" Άρθρο 202 "Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα" ευρώ Πιστώσεις του προϋπολογισμού Πραγματοποιηθείσες ήδη μεταφορές Καταχωρισμένες αναλήψεις υποχρεώσεων Προβλεπόμενες δαπάνες μέχρι το τέλος του έτους - 0 Διαθέσιμες πιστώσεις Προτεινόμενη μεταφορά ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Κεφάλαιο 20 "Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα" Άρθρο 200 "Ακίνητα" Θέση 2001 "Μίσθωση-αγορά" ευρώ