Οδηγός χρήσης κάµερας

Transcript

1 (1) Οδηγός χρήσης κάµερας ιαβάστε αυτό πρώτα Απολαύστε τη βιντεοκάµερα Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam 10 Ξεκινώντας 13 Easy Handycam 24 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 30 Χρήση των στοιχείων Ρύθµισης 48 DCR-SR90E/SR100E Επεξεργασία εικόνων 70 Αντιγραφή, Εκτύπωση 75 Αντιµετώπιση προβληµάτων 82 Πρόσθετες πληροφορίες 98 Γλωσσάριο, Ευρετήριο 109 Πρόσθετες πληροφορίες και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις που αφορούν το προϊόν αυτό µπορείτε να βρείτε στο τµήµα υποστήριξης πελατών στην ιστοσελίδα µας. Για σύνδεση µε τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στον "Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή". Εκτυπωµένο σε 100% ανακυκλωµένο αρτί µε ρήση µελανιού ασισµένου σε φυτικά έλαια, που δεν εµπεριέει ΠΕ (Πτητικές ργανικές Ενώσεις). Printed in Japan GR 2006 Sony Corporation

2 ιαβάστε αυτό πρώτα Πριν από τη λειτουργία της µονάδας, µελετήστε αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη µονάδα στη βροχή ή σε υγρασία. ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικαταστήστε την µπαταρία µε άλλη µπαταρία του ίδιου τύπου. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΠΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Τα ηλεκτροµαγνητικά πεδία στις συγκεκριµένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της κάµερας. Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συµµορφώνεται µε τα όρια που καθορίζονται από την οδηγία σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα για τη χρήση καλωδίων µήκους µικρότερου από 3 µέτρα. Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατα συλλογής) Το σύµβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σηµαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόµηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήµου σας ή το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. Εξαρτήµατα για τα οποία ισχύει: Τηλεχειριστήριο Σηµείωση Εάν ο στατικός ηλεκτρισµός ή ο ηλεκτροµαγνητισµός προκαλέσει διακοπή της µεταβίβασης δεδοµένων στο µέσο (αποτυχία), επανεκκινήστε την εφαρµογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε πάλι το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB κλπ.). 2

3 Σηµειώσεις σχετικά µε τη χρήση Η βιντεοκάµερά σας παρέχεται µε δύο είδη οδηγών χρήσης. "Οδηγός χρήσης κάµερας" (Το παρόν εγχειρίδιο) "Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή" Σχετικά µε τη χρήση της βιντεοκάµερας Μην κρατάτε την κάµερα από τα παρακάτω τµήµατα. Εικονοσκόπιο Μπαταρία Οθόνη LCD Η βιντεοκάµερα δεν είναι ανθεκτική στη σκόνη, τις σταγόνες νερού, ούτε αδιάβροχη. Ανατρέξτε στην ενότητα "Συντήρηση και προφυλάξεις" (σελ. 103). Για να αποφύγετε την καταστροφή του σκληρού δίσκου ή την απώλεια εγγεγραµµένων εικόνων, µην κάνετε τα παρακάτω όταν ανάβει η λυχνία του διακόπτη POWER (σελ. 18) ή η λυχνία ACCESS (σελ. 30): Αφαίρεση της µπαταρίας ή του µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος από τη βιντεοκάµερα. Πρόκληση µηχανικών κραδασµών ή δονήσεων στη βιντεοκάµερα. Πριν συνδέσετε τη βιντεοκάµερά σας σε άλλη συσκευή µε καλώδιο USB κ.λπ, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το βύσµα σύνδεσης στη σωστή κατεύθυνση. Εάν εισαγάγετε το βύσµα σύνδεσης µε δύναµη προς τη λάθος κατεύθυνση, ο ακροδέκτης ενδέχεται να υποστεί βλάβη ή ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην κάµερά σας. Σηµειώσεις σχετικά µε τα στοιχεία Ρύθµισης, την οθόνη LCD, το εικονοσκόπιο και τους φακούς Ένα στοιχείο ρύθµισης, όταν εµφανίζεται σκιασµένο, δεν είναι διαθέσιµο στις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων και το εικονοσκόπιο είναι κατασκευασµένα µε τεχνολογία υψηλής ακριβείας έτσι ώστε πάνω από το 99,99% των πίξελ να είναι λειτουργικά για αποτελεσµατική χρήση. Ωστόσο, µικροσκοπικές µαύρες κουκκίδες και/ή φωτεινές κουκκίδες (λευκές, κόκκινες, µπλε ή πράσινες) µπορεί να εµφανίζονται συνεχώς στην οθόνη LCD και στο εικονοσκόπιο. Αυτές οι κουκκίδες προβλέπονται από τη διαδικασία κατασκευής της κάµερας. Μαύρη κουκκίδα Λευκή, κόκκινη, µπλε ή πράσινη κουκκίδα συνεχίζεται, 3

4 ιαβάστε αυτό πρώτα (συνεχίζεται) 4 Η απ' ευθείας έκθεση της οθόνης υγρών κρυστάλλων, του εικονοσκοπίου ή του φακού στο φως του ηλίου για µεγάλα χρονικά διαστήµατα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες. Προσέξτε όταν τοποθετείτε την κάµερα κοντά σε παράθυρα ή σε εξωτερικό χώρο. Μην πραγµατοποιείτε λήψη απευθείας στον ήλιο. Αυτό µπορεί να προκαλέσει βλάβη στην κάµερά σας. Πραγµατοποιήστε λήψεις του ήλιου µόνο σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού, όπως το σούρουπο. Σχετικά µε την εγγραφή Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι η εικόνα και ο ήχος εγγράφονται χωρίς προβλήµατα. Τα περιεχόµενα της εγγραφής δεν µπορούν να αποκατασταθούν, ακόµη κι αν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν καταστεί δυνατή λόγω βλάβης της βιντεοκάµερας. Τα έγχρωµα συστήµατα τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα/ περιοχή. Για να αναπαραγάγετε την εικόνα στην τηλεόραση, θα χρειαστείτε µια τηλεόραση που βασίζεται στο σύστηµα PAL. Τα πνευµατικά δικαιώµατα τηλεοπτικών προγραµµάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλων υλικών µπορεί να είναι νοµικά κατοχυρωµένα. Η µη εξουσιοδοτηµένη εγγραφή τέτοιου υλικού µπορεί να είναι αντίθετη µε τους νόµους περί πνευµατικών δικαιωµάτων. εν υπάρχει δυνατότητα µετεγγραφής λογισµικού µε προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων στη βιντεοκάµερά σας. Συµβατότητα εικόνων εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τόσο ταινιών όσο και ακίνητων εικόνων εκτός από τις εικόνες που έχουν εγγραφεί µε τη βιντεοκάµερά σας. Επίσης, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που έχετε εγγράψει µε άλλη συσκευή DCR- SR100E. Σχετικά µε το παρόν εγχειρίδιο Οι εικόνες της οθόνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίου που χρησιµοποιούνται σ' αυτό το εγχειρίδιο έχουν ληφθεί µε χρήση ακίνητης ψηφιακής κάµερας και ενδέχεται να διαφέρουν από αυτό που βλέπετε. Ο σχεδιασµός και οι προδιαγραφές της βιντεοκάµερας και των εξαρτηµάτων υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση. Τα στιγµιότυπα οθόνης σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιµοποιούνται για την απεικόνιση των διαδικασιών λειτουργίας. Αν χρειάζεται, αλλάξτε τη γλώσσα της οθόνης πριν χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σας (σελ. 68). Σχετικά µε τους φακούς Carl Zeiss Η βιντεοκάµερά σας διαθέτει έναν φακό Carl Zeiss, που κατασκευάστηκε από κοινού από την Carl Zeiss, στη Γερµανία, και τη Sony Corporation και παράγει ανώτερης ποιότητας εικόνες. Υιοθετεί το σύστηµα µέτρησης MTF* για βιντεοκάµερες και προσφέρει υψηλή ποιότητα αντίστοιχη µε αυτή του φακού Carl Zeiss. Ο φακός της κάµερας έχει επίσης επίστρωση T για την παρεµπόδιση οποιασδήποτε ανεπιθύµητης αντανάκλασης και για την πιστή αναπαραγωγή των χρωµάτων. * Το MTF σηµαίνει Modulation Transfer Function. Η αριθµητική τιµή υποδεικνύει την ποσότητα φωτός που δέχεται ο φακός από το αντικείµενο.

5 Σηµειώσεις για τη χρήση της Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam Αποθηκεύστε όλα τα δεδοµένα εικόνας που έχετε εγγράψει Για να µην καταστραφούν τα δεδοµένα εικόνας, αποθηκεύστε όλες τις εικόνες που έχετε εγγράψει. Συνιστάται η αποθήκευση των δεδοµένων εικόνας σε ένα DVD χρησιµοποιώντας τον υπολογιστή (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή"). Μπορείτε επίσης να τα αποθηκεύσετε χρησιµοποιώντας συσκευή VCR/DVD (σελ. 75). Συνιστάται να αποθηκεύετε τακτικά τα δεδοµένα εικόνας µετά την εγγραφή. Μην προκαλείτε κραδασµούς ή δονήσεις στη βιντεοκάµερα Μπορεί να µην αναγνωρίζεται ο σκληρός δίσκος της βιντεοκάµερας, ή να µην είναι δυνατή η εγγραφή ή η αναπαραγωγή. Μην προκαλείτε κραδασµούς, ιδιαίτερα κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή. Μετά την εγγραφή, µην προκαλείτε κραδασµούς ή δονήσεις στη βιντεοκάµερα, ενώ είναι αναµµένη η λυχνία ACCESS. Ενώ χρησιµοποιείτε τον ιµάντα ώµου (δεν παρέχεται), µην χτυπάτε την κάµερα επάνω σε αντικείµενα. Σχετικά µε τον αισθητήρα πτώσης Για την προστασία του εσωτερικού σκληρού δίσκου από κραδασµό λόγω πτώσης, η βιντεοκάµερα διαθέτει λειτουργία αισθητήρα πτώσης (σελ. 62). Σε περίπτωση πτώσης ή κάτω από συνθήκες έλλειψης βαρύτητας, µπορεί να γίνει εγγραφή «θορύβου» για την προστασία της βιντεοκάµερας. Εάν ο αισθητήρας πτώσης καταγράψει επανειληµµένες πτώσεις, µπορεί να γίνει διακοπή της εγγραφής/ αναπαραγωγής. Σηµειώσεις για την µπαταρία/το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος Ενώ είναι αναµµένη η λυχνία ACCESS να αποφεύγετε τα παρακάτω. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Αφαίρεση της µπαταρίας Αφαίρεση του µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος (ενώ φορτίζετε χρησιµοποιώντας τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος) Να αφαιρείτε την µπαταρία και το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος µόνο αφού απενεργοποιήσετε το διακόπτη POWER. Σηµείωση για τις θερµοκρασίες λειτουργίας Όταν η θερµοκρασία της βιντεοκάµερας είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαµηλή, δεν πρέπει να πραγµατοποιείτε εγγραφή ή αναπαραγωγή, προκειµένου να προστατέψετε τη βιντεοκάµερα. Σε αυτήν την περίπτωση, εµφανίζεται ένα µήνυµα στην οθόνη LCD (σελ. 94). Σηµείωση για τη χρήση της βιντεοκάµερας σε περιοχές µε µεγάλο υψόµετρο εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερα σε περιοχή µε χαµηλή πίεση, όπου το υψόµετρο είναι µεγαλύτερο από µέτρα. Σηµείωση για την απόρριψη/ µεταβίβαση Εάν εκτελείτε [ΦΟΡΜΑ HDD] (σελ. 62) ή µορφοποίηση της βιντεοκάµερας, ενδέχεται να µην διαγράφετε πλήρως τα δεδοµένα από το σκληρό δίσκο. Κατά τη µεταφορά της βιντεοκάµερας, συνιστάται να εκτελέσετε [ΚΕΝΗ HDD] (σελ. 62) ώστε να είναι δύσκολο να ανακτηθούν τα δεδοµένα σας. Επιπλέον, όταν απορρίπτετε τη βιντεοκάµερα, συνιστάται να καταστρέφετε το σώµα της βιντεοκάµερας. Αυτό µπορεί να εµποδίσει την ανάκτηση δεδοµένων από το σκληρό δίσκο της βιντεοκάµερας. Εάν δεν µπορείτε να πραγµατοποιήσετε εγγραφή/ αναπαραγωγή των εικόνων, εκτελέστε [ΦΟΡΜΑ HDD] Όταν κάνετε επανειληµµένα εγγραφή/ διαγραφή εικόνων για µεγάλο χρονικό διάστηµα, προκύπτει κατακερµατισµός του σκληρού δίσκου. Είναι αδύνατη η αποθήκευση/εγγραφή εικόνων. Σε αυτή την περίπτωση, αποθηκεύστε τις εικόνες για να εκτελέσετε [ΦΟΡΜΑ HDD] (σελ. 62). Κατακερµατισµός 1 Γλωσσάριο (σελ. 109) 5

6 Πίνακας περιεχοµένων ιαβάστε αυτό πρώτα... 2 Σηµειώσεις για τη χρήση της Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam... 5 Απολαύστε τη βιντεοκάµερα Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam Τι µπορείτε να κάνετε µε τη βιντεοκάµερα Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam Χρήση της Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam Ξεκινώντας Βήµα 1: Έλεγχος παρεχόµενων εξαρτηµάτων Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας Βήµα 3: Ενεργοποίηση τροφοδοσίας και κράτηµα της βιντεοκάµερας Βήµα 4: Ρύθµιση της οθόνης LCD και του εικονοσκοπίου Βήµα 5: Χρήση της οθόνης αφής Βήµα 6: Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας Βήµα 7: Επιλογή του λόγου όψεως (16:9 ή 4:3) της εγγραφόµενης εικόνας Easy Handycam χρήση της βιντεοκάµεράς σας µε τις αυτόµατες ρυθµίσεις Χρήση της λειτουργίας Easy Handycam Εύκολη εγγραφή Εύκολη αναπαραγωγή Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εγγραφή Αναπαραγωγή Αναζήτηση των εικόνων που θέλετε κατά ηµεροµηνία (Ευρετήριο ηµεροµηνιών)

7 Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή, κ.λπ...34 Εγγραφή Χρήση του ζουµ Χρήση του φλας Για εγγραφή σε σκοτεινούς χώρους (NightShot) Ρύθµιση της έκθεσης για αντικείµενα που φωτίζονται από πίσω (BACK LIGHT) Εγγραφή ήχου µε περισσότερη ένταση (εγγραφή 5,1 καναλιών surround) Ρύθµιση της εστίασης για ένα µη κεντρικό αντικείµενο Για να σταθεροποιήσετε την έκθεση για το επιλεγµένο αντικείµενο Προσθήκη ειδικών εφέ Για να εγγράψετε σε λειτουργία καθρέφτη Χρήση τριπόδου Για να τοποθετήσετε τον ιµάντα ώµου Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή µιας σειράς εικόνων (Προβολή διαφανειών) Χρήση του Ζουµ αναπαραγωγής Εγγραφή/Αναπαραγωγή Έλεγχος του υπολειπόµενου χρόνου µπαταρίας Έλεγχος του διαθέσιµου ελεύθερου χώρου του σκληρού δίσκου Απενεργοποίηση του ενδεικτικού ήχου επιβεβαίωσης λειτουργίας Αρχικοποίηση των ρυθµίσεων (Επαναφορά) Ονόµατα και λειτουργίες άλλων µερών Έλεγχος/ ιαγραφή της τελευταίας σκηνής (Επισκόπηση/Επισκόπηση και διαγραφή)...38 Ενδείξεις που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/ αναπαραγωγής...39 Τηλεχειριστήριο...41 Αναπαραγωγή της εικόνας σε TV...42 Αποθήκευση εικόνων...44 ιαγραφή εικόνων...45 Χρήση των στοιχείων Ρύθµισης Χρήση των στοιχείων Ρύθµισης...48 Στοιχεία ρύθµισης...50 ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ...52 Ρυθµίσεις για την προσαρµογή της βιντεοκάµερας στις συνθήκες εγγραφής (ΕΚΘΕΣΗ/ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ/STEADYSHOT, κ.λπ.) ΑΚΙΝ. ΕΙΚΟΝΑ...58 Ρυθµίσεις για φωτογραφίες (ΣΥΝΕΧ.ΕΓΓ/ΠΟΙΟΤ ΕΙΚ/ΜΕΓΘ ΕΙΚΟΝ, κ.λπ.) συνεχίζεται, 7

8 Πίνακας περιεχοµένων (συνεχίζεται) ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ Ειδικά εφέ σε εικόνες ή πρόσθετες λειτουργίες κατά την εγγραφή/ αναπαραγωγή (ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ/ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ, κ.λπ.) ΡΥΘΜΙΣΗ HDD Ρυθµίσεις για το σκληρό δίσκο (ΦΟΡΜΑ HDD/ΠΛΗΡΟΦ.HDD, κ.λπ) ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ Ρυθµίσεις κατά τη διάρκεια της εγγραφής ή άλλες βασικές ρυθµίσεις (ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ./ΡΥΘΜ. LCD/VF/ΤΑΧΥΤ. USB, κ.λπ.) ΩΡΑ/LANGU (ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ/ΡΥΘ ΠΕΡΙΟΧΗΣ/LANGUAGE, κ.λπ.) Προσαρµογή Προσωπικού µενού Επεξεργασία εικόνων ηµιουργία της Λίστας Αναπαραγωγής Εκτέλεση της Λίστας αναπαραγωγής Ρύθµιση προστασίας εικόνας (Προστασία) Αντιγραφή, Εκτύπωση Αντιγραφή σε συσκευές βίντεο/dvd Εγγραφή εικόνων από τηλεόραση ή συσκευή βίντεο/dvd (Για το µοντέλο DCR-SR100E µόνο) Εκτύπωση εγγεγραµµένων φωτογραφιών (Εκτυπωτής συµβατός µε PictBridge) Υποδοχές για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών Αντιµετώπιση προβληµάτων Αντιµετώπιση προβληµάτων Προειδοποιητικές ενδείξεις και µηνύµατα Πρόσθετες πληροφορίες Χρήση της βιντεοκάµερας στο εξωτερικό Αρχεία στο σκληρό δίσκο της βιντεοκάµερας/δοµή φακέλων Σχετικά µε τη "InfoLITHIUM" µπαταρία Συντήρηση και προφυλάξεις Προδιαγραφές

9 Γλωσσάριο, Ευρετήριο Γλωσσάριο Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony Ευρετήριο

10 Απολαύστε τη βιντεοκάµερα Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam Τι µπορείτε να κάνετε µε τη βιντεοκάµερα Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam Μπορείτε να εγγράψετε εικόνες στο σκληρό δίσκο της βιντεοκάµερας. Η µονάδα σκληρού δίσκου Handycam προσφέρει περισσότερες επιλογές από τη βιντεοκάµερα µε κασέτα ή DVD για ευκολία και ψυχαγωγία. "Εγγραφή και προβολή" : απλή, εύκολη και εύχρηστη Παρατεταµένη εγγραφή στο σκληρό δίσκο (σελ. 16, 30) Μπορείτε να εγγράψετε περισσότερες από επτά ώρες* στον σκληρό δίσκο όταν η εικόνα είναι ρυθµισµένη σε υψηλή ποιότητα ([HQ]). Όλες οι εικόνες που εγγράφετε αποθηκεύονται στον ελεύθερο χώρο του σκληρού δίσκου. εν κινδυνεύετε να επανεγγράψετε σβήνοντας τις αγαπηµένες σας εικόνες κατά λάθος. Επίσης, δεν είναι απαραίτητη η γρήγορη µετακίνηση της ταινίας πίσω ή µπροστά και µπορείτε να ξεκινήσετε την εγγραφή µόλις είστε έτοιµοι. * Εάν αλλάξετε την ποιότητα εικόνας µιας ταινίας, µπορείτε να κάνετε εγγραφή για περισσότερες ώρες. Μπορείτε να βρείτε µια σκηνή γρήγορα, χρησιµοποιώντας την οθόνη VISUAL INDEX (σελ. 31). Η οθόνη VISUAL INDEX σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε µε µια µατιά τις εικόνες που έχετε εγγράψει. Απλά αγγίξτε τη σκηνή που θέλετε να προβάλετε. Επίσης, µπορείτε να αναζητήσετε τη σκηνή που θέλετε κατά ηµεροµηνία, χρησιµοποιώντας το Ευρετήριο ηµεροµηνιών. Προβολή σε τηλεόραση ή αποθήκευση σε συσκευές VCR/DVD Μπορείτε να συνδέσετε την Handycam απευθείας σε µια τηλεόραση για να κάνετε αναπαραγωγή των εικόνων που έχετε εγγράψει (σελ. 42). Μπορείτε επίσης να τις αποθηκεύσετε σε συσκευή VCR/DVD. 10

11 Μπορείτε να εγγράψετε ρεαλιστικό ήχο (ήχος surround 5,1 καναλιών) (σελ. 35) Μπορείτε επίσης να κάνετε εγγραφή της ταινίας µε ήχο surround 5,1 καναλιών. Μπορείτε να δηµιουργήσετε ένα DVD που να περιέχει τις ταινίες σας µε ήχο surround 5,1 καναλιών µε το λογισµικό υπολογιστή που παρέχεται. Αυτό σας παρέχει πλήρη ήχο σε ένα home theater. Σύνδεση της Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam σε υπολογιστή ηµιουργία DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου ("Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή") Μπορείτε να αποθηκεύσετε την εικόνα που έχετε εγγράψει σε ένα DVD µε ένα απλό πάτηµα. Μπορεί να γίνει αυτόµατη αποθήκευση των εικόνων που δεν έχουν αποθηκευτεί σε ένα DVD µε το One Touch DVD Burn. Επεξεργασία εικόνων και δηµιουργία ενός DVD µε επιλεγµένες εικόνες ("Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή") Μπορείτε να µεταφέρετε εικόνες στον υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τις εικόνες και να δηµιουργήσετε ένα DVD µε επιλεγµένες εικόνες. Απολαύστε τη βιντεοκάµερα Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam 11

12 Χρήση της Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam Οι εικόνες εγγράφονται στον εσωτερικό σκληρό δίσκο. Όταν ο σκληρός δίσκος γεµίσει, είναι αδύνατη η εγγραφή νέων εικόνων. Συνιστάται να αποθηκεύετε τακτικά τα δεδοµένα εικόνας και στη συνέχεια να διαγράφετε τις εικόνες που δεν χρειάζεστε από το σκληρό δίσκο της βιντεοκάµερας. Εάν διαγράψετε τις εικόνες, µπορείτε να κάνετε ξανά εγγραφή στον ελεύθερο χώρο του σκληρού δίσκου. Προετοιµασία (σελ. 13) Εγγραφή (σελ. 30) Προβολή στην Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam Προβολή στην οθόνη LCD (σελ. 31) Προβολή σε τηλεόραση (σελ. 42) Αποθήκευση Αποθηκεύστε τις εικόνες που έχετε εγγράψει σε ένα DVD ή παρόµοιο µέσο. Αποθήκευση εικόνων σε DVD µε χρήση του υπολογιστή ("Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή"). Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή ("Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή"). Μετεγγραφή σε συσκευές VCR/DVD (σελ. 75). ιαγραφή εικόνων ιαγραφή των δεδοµένων εικόνας που έχετε αποθηκεύσει στη βιντεοκάµερά σας. Εάν διαγράψετε τις εικόνες, µπορείτε να κάνετε εγγραφή νέων εικόνων στον ελεύθερο χώρο του σκληρού δίσκου. Επιλέξτε µια εικόνα και διαγράψτε την (σελ. 45). ιαγραφή όλων των εικόνων ([ΦΟΡΜΑ HDD], σελ. 62). 12

13 Ξεκινώντας Βήµα 1: Έλεγχος παρεχόµενων εξαρτηµάτων Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα εξαρτήµατα που παρέχονται µαζί µε τη βιντεοκάµερα. Ο αριθµός στην παρένθεση υποδεικνύει τον αριθµό του παρεχόµενου εξαρτήµατος. Μετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος (1) (σελ. 14) Επαναφορτιζόµενη µπαταρία NP-FP60 (1) (σελ. 15) CD-ROM "ImageMixer for HDD Camcorder" (1) Ξεκινώντας "Οδηγός χρήσης κάµερας" (Το παρόν εγχειρίδιο) (1) "Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή" (1) Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος (1) (σελ. 14) Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) (σελ. 42, 75, 77) Kαλώδιο USB (1) (σελ. 79, 81) Ασύρµατο τηλεχειριστήριο (1) (σελ. 41) Έχει ήδη τοποθετηθεί µια µπαταρία λιθίου τύπου κοµβίου. 13

14 Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία αφού έχετε τοποθετήσει την µπαταρία "InfoLITHIUM"(σειράς P) (σελ. 101) στη βιντεοκάµερα. εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µπαταρία NP-FP30 µε τη βιντεοκάµερά σας. ( είτε την πίσω πλευρά της µπαταρίας για τον αριθµό µοντέλου.) Η εγκατάσταση της µπαταρίας µε υπερβολική δύναµη ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της βιντεοκάµερας όπως µείωση απόδοσης της µπαταρίας ή δυσκολία στην αφαίρεση της µπαταρίας. ιακόπτης POWER Λυχνία CHG Υποδοχή DC IN Κάλυµµα υποδοχής Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος Βύσµα DC Μπαταρία Προς την πρίζα τοίχου Μετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος 2 Σύρετε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους για να τον θέσετε στη θέση OFF (CHG) (Η προεπιλεγµένη ρύθµιση). ON OFF MODE (CHG) POWER 3 Συνδέστε το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάµερας. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής για να συνδέσετε το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος. 1 Σύρετε την µπαταρία στην κατεύθυνση του βέλους µέχρι να ασφαλίσει. Κάλυµµα υποδοχής Στρέψτε το σήµα v προς τα κάτω για να ταιριάξει µε το σήµα v της βιντεοκάµερας. 14

15 4 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος και την πρίζα τοίχου. Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φόρτιση. CHG Όταν αφαιρείτε την µπαταρία, βεβαιωθείτε ότι καµία από τις αντίστοιχες λυχνίες του διακόπτη POWER (σελ. 18) δεν είναι αναµµένη. Κατά τη φύλαξη της µπαταρίας Εξαντλήστε τη µπαταρία πλήρως, αν δεν σκοπεύετε να τη χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα (σελ. 101). Χρήση εξωτερικής πηγής τροφοδοσίας Πραγµατοποιήστε τις ίδιες συνδέσεις, µε αυτές για τη φόρτιση της µπαταρίας. Η µπαταρία δε χάνει το φορτίο της σε αυτή την περίπτωση. Ξεκινώντας 5 Η λυχνία CHG (φόρτισης) σβήνει όταν η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Αποσυνδέστε το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος από την υποδοχή DC IN της βιντεοκάµερας. Αφαιρέστε το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος κρατώντας και τη κάµερα και το βύσµα DC. Για να αφαιρέσετε την µπαταρία Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Σύρετε το µοχλό απελευθέρωσης BATT (της µπαταρίας) και αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας. Χρόνος φόρτισης (πλήρης φόρτιση) Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται όταν φορτίζετε µια µπαταρία που έχει αποφορτιστεί πλήρως. Μπαταρία Χρόνος φόρτισης NP-FP NP-FP60 (παρέχεται) 135 NP-FP NP-FP NP-FP µοχλός απελευθέρωσης BATT (µπαταρίας) συνεχίζεται, 15

16 Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας (συνεχίζεται) Χρόνος εγγραφής ιαθέσιµος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) όταν χρησιµοποιείτε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία. Χρόνος αναπαραγωγής ιαθέσιµος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) όταν χρησιµοποιείτε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία. Μπαταρία NP-FP50 NP-FP60 (παρέχεται) NP-FP70 NP-FP71 NP-FP90 Συνεχής χρόνος εγγραφής Τυπικός χρόνος εγγραφής* * Ο τυπικός χρόνος εγγραφής εµφανίζει το χρόνο όταν κάνετε εγγραφή χρησιµοποιώντας συνέχεια το κουµπί εκκίνησης/διακοπής, ανοιγοκλείνοντας το διακόπτη τροφοδοσίας και ζουµάροντας. Οι χρόνοι που εµφανίζονται διαφέρουν ανάλογα µε τις ακόλουθες συνθήκες. Επάνω: Όταν ο οπισθοφωτισµός της οθόνης LCD είναι ενεργοποιηµένος. Μέσον: Όταν ο οπισθοφωτισµός της οθόνης LCD είναι απενεργοποιηµένος. Κάτω: Χρόνος εγγραφής µε το εικονοσκόπιο ενώ η οθόνη LCD είναι σβηστή. Μπαταρία Οθόνη LCD ανοικτή* Οθόνη LCD κλειστή NP-FP NP-FP60 (παρέχεται) NP-FP NP-FP NP-FP * Όταν ο οπισθφωτισµός της οθόνης LCD είναι ενεργοποιηµένος. Σχετικά µε τη µπαταρία Πριν αλλάξετε την µπαταρία, σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Η λυχνία CHG (φόρτισης) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτισης. ιαφορετικά, οι BATTERY INFO (σελ. 37) δεν εµφανίζονται σωστά στις ακόλουθες συνθήκες. Η µπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Η µπαταρία έχει καταστραφεί. Όταν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. (Για BATTERY INFO µόνο.) Η µπαταρία δεν θα τροφοδοτεί όταν ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος είναι συνδεδεµένος στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάµερας, ακόµα και αν το καλώδιο ρεύµατος δεν είναι συνδεδεµένο στην πρίζα. Συστήνουµε τη χρήση µπαταριών NP-FP70, NP-FP71 ή NP-FP90 όταν συνδέετε έναν προβολέα (προαιρετικά). 16

17 Σχετικά µε το χρόνο/εγγραφής/ αναπαραγωγής Οι χρόνοι της βιντεοκάµερας υπολογίζονται σε θερµοκρασία 25 C. (Συνιστάται θερµοκρασία C.) Ο διαθέσιµος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής θα είναι συντοµότερος όταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα σε χαµηλή θερµοκρασία. Ο διαθέσιµος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής θα είναι συντοµότερος ανάλογα µε τις συνθήκες στις οποίες χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα. Ξεκινώντας Σχετικά µε το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος Χρησιµοποιήστε µια κοντινή πρίζα τοίχου όταν χρησιµοποιείτε το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της βιντεοκάµερας, αποσυνδέστε αµέσως το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος από την πρίζα τοίχου. Μη χρησιµοποιείτε το µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος σε στενούς χώρους, π.χ. µεταξύ τοίχου και επίπλων. Προσέξτε να µη βραχυκυκλώνετε το βύσµα συνεχούς ρεύµατος του µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος ή τα τερµατικά της µπαταρίας µε οποιοδήποτε µεταλλικό αντικείµενο. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Ακόµη και αν η κάµερά σας είναι απενεργοποιηµένη, συνεχίζει να γίνεται τροφοδοσία ρεύµατος ενώ είναι συνδεδεµένη στην πρίζα µέσω του µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος. 17

18 Βήµα 3: Ενεργοποίηση τροφοδοσίας και κράτηµα της βιντεοκάµερας Για εγγραφή, σύρετε το διακόπτη POWER για να ανάψετε την αντίστοιχη λυχνία. Όταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα για πρώτη φορά, εµφανίζεται η οθόνη [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ] (σελ. 21). ιακόπτης POWER Κάλυµµα φακού Όταν ρυθµίζετε το διακόπτη POWER στη θέση (Ταινίες) ή (Φωτογραφίες), το κάλυµµα του φακού ανοίγει. Αφού αφού έχετε ρυθµίσει την ηµεροµηνία και την ώρα ([ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ], σελ. 21), την επόµενη φορά που θα θέσετε σε λειτουργία τη βιντεοκάµερά σας, η τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα θα εµφανιστεί στην οθόνη LCD για λίγα δευτερόλεπτα. 2 Κρατήστε την κάµερά σας µε ορθό τρόπο. 1 Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία σύροντας το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους, ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουµπί στο κέντρο. Όταν εγγράφετε, ρυθµίστε τον τρόπο τροφοδοσίας µετακινώντας το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους µέχρι να ανάψει η αντίστοιχη λυχνία. 3 Βεβαιωθείτε ότι την κρατάτε σταθερά και κατόπιν δέστε τον ιµάντα. Πράσινο κουµπί 18 (Ταινίες): Για εγγραφή ταινιών (Φωτογραφίες): Για εγγραφή φωτογραφιών (PLAY/EDIT): Για αναπαραγωγή εικόνων στην κάµερά σας ή για επεξεργασία/διαγραφή τους. ιακοπή της τροφοδοσίας ρεύµατος Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Κατά την αγορά της κάµερας, η τροφοδοσία έχει ρυθµιστεί έτσι, ώστε η κάµερα να απενεργοποιείται αυτόµατα εάν δεν την χρησιµοποιήσετε για πέντε λεπτά περίπου, για εξοικονόµηση ενέργειας. ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ], σελ. 67).

19 Βήµα 4: Ρύθµιση της οθόνης LCD και του εικονοσκοπίου Η οθόνη LCD Ανοίξτε την οθόνη LCD σε γωνία 90 µοιρών προς τη βιντεοκάµερα (1), κατόπιν περιστρέψτε την έως τη γωνία στην οποία µπορείτε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή εγγραφή ή αναπαραγωγή (2) µοίρες (µέγ.) DISP/BATT INFO Για ακύρωση, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το DISP/BATT INFO µέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη. είτε [ΡΥΘΜ. LCD/VF] - [ΦΩΤΕΙΝΟΤ LCD] (σελ. 64) για ρύθµιση της φωτεινότητας της οθόνης LCD. Το εικονοσκόπιο Μπορείτε να προβάλλετε εικόνες χρησιµοποιώντας το εικονοσκόπιο µε κλειστή την οθόνη LCD, έτσι ώστε να αποφύγετε την κατανάλωση του φορτίου της µπαταρίας ή όταν η εικόνα που βλέπετε στην οθόνη LCD δεν είναι καλής ποιότητας. Ξεκινώντας 2 90 µοίρες (µέγ.) 1 90 µοίρες ως προς τη βιντεοκάµερα Προσέχετε να µην πιέσετε κατά λάθος τα κουµπιά στο πλαίσιο της LCD, όταν ανοίγετε ή ρυθµίζετε την οθόνη LCD. Αν ανοίξετε την οθόνη LCD σε θέση 90 µοιρών ως προς τη βιντεοκάµερα και στη συνέχεια την περιστρέψετε κατά 180 µοίρες προς την πλευρά του φακού, τότε µπορείτε να την κλείσετε µε την οθόνη LCD προς τα έξω. Αυτό είναι βολικό κατά τις λειτουργίες αναπαραγωγής. Για να απενεργοποιήσετε τον οπισθοφωτισµό της οθόνης LCD ώστε να διαρκεί περισσότερο η µπαταρία Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το DISP/BATT INFO για µερικά δευτερόλεπτα µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη. Αυτή η ρύθµιση είναι πρακτική όταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερά σας σε πολύ φωτεινό χώρο ή όταν θέλετε να εξοικονοµήσετε την ενέργεια της µπαταρίας. Η εικόνα που εγγράφεται δεν επηρεάζεται από αυτή τη ρύθµιση. Μοχλός ρύθµισης φακού εικονοσκοπίου Μετακινήστε τον έως ότου καθαρίσει η εικόνα. Εικονοσκόπιο Εκτείνετε το εικονοσκόπιο µέχρι να κουµπώσει µε κλικ. Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα του εσωτερικού φωτισµού του εικονοσκοπίου επιλέγοντας ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. -[ΡΥΘΜ. LCD/VF] - [ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΕΙΚ] (σελ. 65). Η εικόνα που εγγράφεται δεν επηρεάζεται από αυτή τη ρύθµιση. Μπορείτε να προσαρµόζετε τις ρυθµίσεις [FADER] και [ΕΚΘΕΣΗ] ενώ κοιτάτε µέσα στο εικονοσκόπιο (σελ. 60). 19

20 Βήµα 5: Χρήση της οθόνης αφής Μπορείτε να αναπαράγετε τις εικόνες που έχετε εγγράψει (σελ. 28, 31) ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις (σελ. 48) χρησιµοποιώντας την οθόνη αφής. Πιέστε τα κουµπιά που εµφανίζονται στην οθόνη. Στηρίξτε το κάτω µέρος της οθόνης LCD µε το δάκτυλό σας. Έπειτα, πιέστε τα κουµπιά που εµφανίζονται στην οθόνη. Αλλαγή της ρύθµισης γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της οθόνης, ώστε να εµφανίζουν µηνύµατα σε µια συγκεκριµένη γλώσσα. Επιλέξτε τη γλώσσα οθόνης από το [LANGUAGE] στο ΩΡΑ/LANGU. (σελ. 68). Πιέστε το κουµπί στην οθόνη LCD. DISP/BATT INFO Επαναλάβετε τις ενέργειες που περιγράφονται παραπάνω όταν πατάτε τα κουµπιά στο πλαίσιο LCD. Προσέξτε να µην πατήσετε κατά λάθος κουµπιά του πλαισίου υγρών κρυστάλλων, ενώ χρησιµοποιείτε την οθόνη αφής. Εάν τα κουµπιά στην οθόνη αφής δε λειτουργούν σωστά, προσαρµόστε την οθόνη LCD (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ) (σελ. 104). Για να κρύψετε τις ενδείξεις οθόνης Πατήστε DISP/BATT INFO για απόκρυψη ή εµφάνιση των ενδείξεων οθόνης (µετρητής κλπ). 20

21 Βήµα 6: Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας Ρυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα όταν χρησιµοποιείτε την κάµερα για πρώτη φορά. Εάν δεν ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα, η οθόνη [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ] εµφανίζεται κάθε φορά που ανοίγετε τη βιντεοκάµερα ή σύρετε το διακόπτη POWER. Εάν δε χρησιµοποιείτε την κάµερα για περίπου 3 µήνες, η ενσωµατωµένη επαναφορτιζόµενη µπαταρία αποφορτίζεται και οι ρυθµίσεις της ηµεροµηνίας και της ώρας µπορεί να σβηστούν από τη µνήµη. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία και κατόπιν ρυθµίστε ξανά την ηµεροµηνία και την ώρα (σελ. 105). ιακόπτης POWER 3 Επιλέξτε το [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ] µε το / και έπειτα πιέστε το. 4 Επιλέξτε την επιθυµητή γεωγραφική περιοχή µε το / και πιέστε. PYΘ POΛOΓIOY ΠEPIOXH1 GMT +0.0 Λισσαβόνα, Λονδίνο KAΛOK ΩPA AΠENEPΓOΠ HMEPOMHNIA 2006 E 1 M 1 H 0 00 OK 5 Ρυθµίστε την [ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ] σε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] µε το /, εάν είναι απαραίτητο, και µετά πιέστε το. Ξεκινώντας Προχωρήστε στο βήµα 4 όταν ρυθµίζετε το ρολόι για πρώτη φορά. 1 Πιέστε t [SETUP]. 6 Ρυθµίστε το [Ε] (έτος) µε το / και έπειτα πιέστε το. PYΘ POΛOΓIOY ΠEPIOXH11 GMT +0.0 Λισσαβόνα, Λονδίνο KAΛOK ΩPA AΠENEPΓOΠ HMEPOMHNIA 2006 E 1 M 1 H 0 00 OK 60λεπ ΡΥΘ.ΚAMEPAΣ AYT.EKΘEΣH ΦΩTOMET ΣΠOT EKΘEΣH 2 Επιλέξτε (ΩΡΑ/LANGU.) µε το / και στη συνέχεια πιέστε. 60λεπ EΞΟ.EIKONAΣ KYΛIΣH SETUP AYT.KΛEIΣIMO PYΘ POΛOΓIOY PYΘ ΠEPIOXHΣ KAΛOK ΩPA LANGUAGE OK OK Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έτος µέχρι το Ρυθµίστε το [Μ] (µήνας), [Η] (ηµέρα), ώρα και λεπτά και στη συνέχεια πιέστε το. Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί. Ανατρέξτε στη σελίδα 99 για πληροφορίες σχετικά µε " ιαφορά ώρας σε όλο τον κόσµο". Η ηµεροµηνία και ώρα εγγραφής δεν εµφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής, αλλά εγγράφονται αυτόµατα στο σκληρό δίσκο και εµφανίζονται κατά την αναπαραγωγή ([ΚΩ Ε ΟΜΕΝ], σελ. 65). 21

22 Βήµα 7: Επιλογή του λόγου όψεως (16:9 ή 4:3) της εγγραφόµενης εικόνας Πραγµατοποιώντας εγγραφή σε λειτουργία 16:9 (ευρυγώνιος φακός), µπορείτε να απολαύσετε ευρυγώνιες εικόνες υψηλής ανάλυσης. Αν σκοπεύετε να προβάλλετε τις εικόνες σε τηλεόραση ευρείας οθόνης, συνιστάται η εγγραφή σε λειτουργία 16:9 (ευρυγώνιος φακός). ιακόπτης POWER * Προβολή στην οθόνη LCD. Η προβολή µπορεί να είναι διαφορετική στο εικονοσκόπιο. εν µπορείτε να αλλάξετε το λόγο όψεως στις ακόλουθες περιπτώσεις: όταν εγγράφετε ταινίες όταν το [ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ] έχει οριστεί σε [ΠΑΛΙΑ ΤΑΙΝ] (σελ. 60) Οι διαφορές στη γωνία προβολής µεταξύ 16:9 (ευρυγώνιος) και 4:3 ποικίλλουν ανάλογα µε τη ρύθµιση του ζουµ. Ταινίες WIDE SELECT 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους για να ανάψει η λυχνία (Ταινίες). Αναπαραγωγή εικόνων µετά τη σύνδεση της βιντεοκάµερας σε τηλεόραση Ρυθµίστε το [ΤΥΠΟΣ TV] σε [16:9] ή [4:3] ανάλογα µε την τηλεόρασή σας (16:9/4:3) (σελ. 42). Όταν προβάλετε εικόνες 16:9 (ευρείες) µε την επιλογή [ΤΥΠΟΣ TV] ρυθµισµένη σε [4:3], οι εικόνες ενδέχεται να εµφανίζονται παραµορφωµένες, ανάλογα µε το θέµα. Φωτογραφίες 1 Σύρετε το διακόπτη POWER για να ανάψει η λυχνία (Φωτογραφίες). Ο λόγος του µεγέθους εικόνας αλλάζει σε 4:3. 2 Πατήστε επανειληµµένα το WIDE SELECT για να επιλέξετε το λόγο όψεως οθόνης που θέλετε. 16:9 (Ευρυγώνιος)* 4:3* 2 Πατήστε το WIDE SELECT κατ επανάληψη για να επιλέξετε την επιθυµητή ρύθµιση. Το µέγεθος της φωτογραφίας είναι ορισµένο σε [ 2.3M] ( ) όταν έχει επιλεγεί το 16:9 (ευρεία). Το [3.0M] ( ) είναι ορισµένο στη µέγιστη λειτουργία όταν έχει επιλεγεί το 4:3. Ο αριθµός των φωτογραφιών που µπορούν να εγγραφούν είναι

23 Ξεκινώντας 23

24 Easy Handycam χρήση της βιντεοκάµεράς σας µε τις αυτόµατες ρυθµίσεις Χρήση της λειτουργίας Easy Handycam Η Easy Handycam είναι µια λειτουργία, η οποία κάνει σχεδόν όλες τις ρυθµίσεις αυτόµατες µε ένα απλό πάτηµα του κουµπιού EASY. Καθώς µόνο βασικές λειτουργίες είναι διαθέσιµες και το µέγεθος της γραµµατοσειράς αυξάνεται για εύκολη προβολή στην οθόνη, ακόµη και οι αρχάριοι χρήστες µπορούν να χρησιµοποιήσουν την κάµερα χωρίς δυσκολία. Κουµπί EASY Οι ρυθµίσεις της βιντεοκάµερας κατά τη λειτουργία Easy Handycam Πιέστε [SETUP] για να εµφανίσετε τα διαθέσιµα στοιχεία ρύθµισης. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη ρύθµιση, βλέπε σελίδα 49. EASY Πιέστε 60λεπ EASY LAN- GUAGE ANAMON SETUP EN EIK HXOΣ PYΘMIΣ POΛOΓ ΦΟΡΜΑ HDD Σχεδόν όλα τα στοιχεία ρύθµισης καθορίζονται αυτόµατα. Η ένδειξη δεν εµφανίζεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Easy Handycam. Για να πραγµατοποιήσετε ρυθµίσεις όπως η χειροκίνητη εστίαση και η προσθήκη ειδικών εφέ, ακυρώστε τη λειτουργία Easy Handycam. Μη αποδεκτά κουµπιά κατά τη λειτουργία Easy Handycam εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα ακόλουθα κουµπιά ή λειτουργίες καθώς έχουν ρυθµιστεί αυτόµατα. Εάν ρυθµίσετε µια µη αποδεκτή λειτουργία, εµφανίζεται το µήνυµα [Μη αποδεκτό κατά τη λειτουργία Easy Handycam]. BACK LIGHT (σελ. 35) Πατήστε και κρατήστε το DISP/BATT INFO (σελ. 19) Μοχλός/κουµπιά ζουµ (κατά την αναπαραγωγή) Τώρα προσπαθήστε να εγγράψετε σελίδα 26 Πριν από τη λειτουργία, ολοκληρώστε τις διαδικασίες προετοιµασίας που περιγράφονται στα βήµατα 1 έως 7 (σελ. 13 έως 22). 24

25 Easy Handycam χρήση της βιντεοκάµεράς σας µε τις αυτόµατες ρυθµίσεις 25

26 Εύκολη εγγραφή Σύρετε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους, ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουµπί, µόνο όταν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG). Για εγγραφή ταινιών Για εγγραφή φωτογραφιών Ταινίες 1 Σύρετε το διακόπτη POWER A προς την κατεύθυνση του βέλους για να ανάψει η λυχνία (Ταινίες). 2 Πατήστε το EASY. Εµφανίζεται η ένδειξη [Έναρξη λειτουργίας Easy Handycam.] και έπειτα η ένδειξη στην οθόνη LCD. Έναρξη λειτουργίας Easy Handycam. 60λεπ EASY ANAMON SETUP 3 Πατήστε START/STOP B (ή C). 60λεπ EASY ANAMON 60λεπ EΓΓPAΦ 00:01:00 EASY SETUP [ΑΝΑΜΟΝ] SETUP [ΕΓΓΡΑΦ] Για να σταµατήσετε την εγγραφή, πατήστε START/STOP ξανά. Η [ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ.] έχει ρυθµιστεί στη θέση [HQ] (προεπιλεγµένες ρυθµίσεις) (σελ. 63). Ο χρόνος εγγραφής των ταινιών που µπορείτε να εγγράψετε διαδοχικά είναι έως 12 ώρες. Για να εγγράψετε τις επόµενες ταινίες Εκτελέστε το βήµα 3. 26

27 Φωτογραφίες 1 Σύρετε το διακόπτη POWER A προς την κατεύθυνση του βέλους για να ανάψει η λυχνία (Φωτογραφία). 2 Πατήστε το EASY. Εµφανίζεται η ένδειξη [Έναρξη λειτουργίας Easy Handycam.] και έπειτα η ένδειξη στην οθόνη LCD. 3 Πατήστε το PHOTO D ελαφρώς για να ρυθµίσετε την εστίαση A και στη συνέχεια πατήστε το πλήρως B. Ενδεικτικός ήχος Έναρξη λειτουργίας Easy Handycam. Αναβοσβήνει b Ανάβει η λυχνία Ακούγεται ένας ήχος κλείστρου. Όταν το εξαφανίζεται, η εικόνα έχει εγγραφεί. Η [ ΠΟΙΟΤ ΕΙΚ] έχει ρυθµιστεί στη θέση [ΥΨ. ΠΟΙΟΤ.] (προεπιλεγµένες ρυθµίσεις) (σελ. 58). Για να εγγράψετε τις επόµενες φωτογραφίες Εκτελέστε το βήµα 3. 60λεπ EASY λεπ 112 λεπ 3.0M 3.0M EASY EASY SETUP Ήχος κλικ κλείστρου SETUP Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy Handycam Πατήστε ξανά EASY. Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD. 112 SETUP Easy Handycam χρήση της βιντεοκάµεράς σας µε τις αυτόµατες ρυθµίσεις 27

28 Εύκολη αναπαραγωγή ιακόπτης POWER Σύρετε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους, ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουµπί, µόνο όταν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG). Για να αναπαραγάγετε εικόνες 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους συνεχώς, για να ανάψει η λυχνία (PLAY/EDIT). Η οθόνη VISUAL INDEX εµφανίζεται στην οθόνη LCD. 2 Πατήστε το EASY. Εµφανίζεται η ένδειξη [Έναρξη λειτουργίας Easy Handycam.] και έπειτα η ένδειξη στην οθόνη LCD. Ηµεροµηνία εγγραφής Προηγούµενες 6 εικόνες Επόµενες 6 εικόνες 60λεπ EASY HMEP. EΠEΞ 12:34:01 SETUP Η τελευταία ταινία που εγγράψατε ή αναπαραγάγατε σηµειώνεται µε i. Επίσης, όταν πιέζετε i, µπορείτε να αναπαράγετε την ταινία από το σηµείο όπου είχατε σταµατήσει την τελευταία φορά. Καρτέλα (Ταινία) Καρτέλα (Φωτογραφία) Καρτέλα (σελ. 72) (Λίστα αναπαραγωγής) 28

29 3 Έναρξη αναπαραγωγής. Ταινίες Πιέστε την καρτέλα (Ταινία) και µετά πατήστε τη µικρογραφία της ταινίας που θα αναπαραγάγετε. Αρχή της σκηνής/ προηγούµενη σκηνή ιακοπή (µετάβαση στην οθόνη VISUAL INDEX) Όταν η αναπαραγωγή από την επιλεγµένη ταινία φτάσει στην τελευταία ταινία, η οθόνη επιστρέφει στην οθόνη VISUAL INDEX. Πιέστε / κατά τη διάρκεια της παύσης για αργή αναπαραγωγή της ταινίας. Πιέστε [SETUP] t [ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ] και ρυθµίστε χρησιµοποιώντας τα /. Φωτογραφίες 60λεπ EASY /112 01:12:34 Πιέστε την καρτέλα (Φωτογραφία) και µετά πατήστε τη µικρογραφία της φωτογραφίας που θα αναπαραγάγετε. Μετάβαση στην οθόνη VISUAL INDEX EASY λεπ 100/112 Ενδέχεται να χρειαστούν κάποια λεπτά για να εµφανιστεί η οθόνη VISUAL INDEX. Όταν πιέζετε το [ΕΠΕΞ] στην οθόνη VISUAL INDEX, µπορείτε να διαγράψετε εικόνες. είτε " ιαγραφή εικόνων" στη σελίδα 45. SETUP Εναλλαγή µεταξύ Αναπαραγωγής ή Παύσης, καθώς πιέζετε. Επόµενη σκηνή Εγγραφή ηµερ./ώρα Προς τα πίσω/ Προς τα εµπρός Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy Handycam Πατήστε ξανά το EASY. Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD. SETUP Προηγούµενη/Επόµενη Κουµπί προβολής διαφανειών (σελ. 36) Εγγραφή ηµερ./ώρα Easy Handycam χρήση της βιντεοκάµεράς σας µε τις αυτόµατες ρυθµίσεις 29

30 Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εγγραφή Κάλυµµα φακού Ανοίγει ανάλογα µε τη ρύθµιση του διακόπτη POWER. START/STOP B Μοχλός ζουµ PHOTO ιακόπτης POWER START/STOP A ACCESS κάµερας 1 Σύρετε το διακόπτη POWER επαναλαµβανόµενα προς τη φορά του βέλους για να ανάψει η αντίστοιχη λυχνία. Πατήστε το πράσινο κουµπί µόνο όταν ο διακόπτης POWER είναι στη θέση OFF (CHG). 2 Έναρξη εγγραφής. Ταινίες Πατήστε START/STOP A (ή B). START/ STOP 60λεπ EΓΓPAΦ 00:01:00 P-MENU [ΑΝΑΜΟΝ] b [ΕΓΓΡΑΦ] Για να σταµατήσετε την εγγραφή, πιέστε START/STOP ξανά. Φωτογραφίες Πατήστε το PHOTO ελαφρώς για να ρυθµίσετε την εστίαση A και στη συνέχεια πατήστε το πλήρως B. Ενδεικτικός ήχος 60min 3.0M FINE Αναβοσβήνει b Ανάβει η λυχνία Ακούγεται ένας ήχος κλείστρου. Όταν το εξαφανίζεται, η εικόνα έχει εγγραφεί. 123 P-MENU Ήχος κλικ κλείστρου 30 Εάν η λυχνία ACCESS παραµένει αναµµένη µετά το τέλος της εγγραφής, σηµαίνει ότι ακόµη εγγράφονται δεδοµένα στο σκληρό δίσκο. Μην προκαλείτε κραδασµούς στη βιντεοκάµερα και µην αφαιρείτε την µπαταρία ή τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος. εν µπορείτε να εγγράφετε ταινίες και φωτογραφίες ταυτόχρονα. Ο χρόνος εγγραφής ταινιών διαδοχικά είναι έως και 12 ώρες. Όταν ένα αρχείο δεδοµένων ταινίας υπερβαίνει τα 2 GB, το επόµενο αρχείο δηµιουργείται αυτόµατα. Για την ποιότητα εικόνας ταινιών, βλέπε [ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ.] (σελ. 63), για την ποιότητα εικόνας φωτογραφιών, βλέπε [ ΜΕΓΘ ΕΙΚΟΝ] (σελ. 58).

31 Αναπαραγωγή 1 Σύρετε το διακόπτη POWER επαναλαµβανόµενα για να ανάψει η λυχνία (PLAY/EDIT). Η οθόνη VISUAL INDEX εµφανίζεται στην οθόνη LCD. Ηµεροµηνία εγγραφής Προηγούµενες 6 εικόνες Επόµενες 6 εικόνες 60λεπ HMEP. EΠEΞ 12:34:01 P-MENU Η τελευταία ταινία που εγγράψατε ή αναπαραγάγατε σηµειώνεται µε i. Επίσης, όταν πιέζετε i, µπορείτε να αναπαράγετε την ταινία από το σηµείο όπου είχατε σταµατήσει την τελευταία φορά. Καρτέλα (Ταινίες) Καρτέλα Καρτέλα (Λίστα αναπαραγωγής) (Φωτογραφίες) (σελ. 72) Η µετακίνηση του µοχλού του ζουµ αλλάζει την ένδειξη της οθόνης VISUAL INDEX από 6 σε 12 και περισσότερες εικόνες µπορούν να εµφανίζονται συγχρόνως. Πιέστε [ ΕΜΦΑΝΙΣΗ] στην ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. για να ορίσετε τον αριθµό µικρογραφιών που εµφανίζονται στην οθόνη VISUAL INDEX (σελ. 66) Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το /, µπορείτε να εκτελέσετε γρήγορα κύλιση στο ευρετήριο µικρογραφιών. 2 Έναρξη αναπαραγωγής. Ταινίες Πιέστε την καρτέλα (Ταινίες) και στη συνέχεια την ταινία που θα αναπαραχθεί. Αρχή της σκηνής/ Καθώς πιέζετε, προηγούµενη εναλλάσσεστε µεταξύ Επόµενη σκηνή Αναπαραγωγής ή Παύσης σκηνή P-MENU Φωτογραφίες Πιέστε την καρτέλα (Φωτογραφίες) και στη συνέχεια τη φωτογραφία που θα αναπαραχθεί. 60λεπ 111/ P-MENU Κουµπί προβολής διαφανειών (σελ. 36) Εγγραφή/Αναπαραγωγή ιακοπή (Μετάβαση στην οθόνη VISUAL INDEX) Προς τα πίσω/ Προς τα εµπρός Η οθόνη επιστρέφει στην οθόνη VISUAL INDEX όταν ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή. Μετάβαση στην οθόνη VISUAL INDEX Προηγούµενη/ Επόµενη Πιέστε / κατά τη διάρκεια της παύσης για αργή αναπαραγωγή της ταινίας. Με ένα πάτηµα του / η γρήγορη κίνηση µπροστά/πίσω γίνεται περίπου πέντε φορές ταχύτερη, µε δύο πατήµατα γίνεται περίπου 10 φορές ταχύτερη, µε τρία πατήµατα γίνεται περίπου 30 φορές ταχύτερη, µε τέσσερα πατήµατα γίνεται περίπου 60 φορές ταχύτερη. Για να ρυθµίσετε την ένταση Πιέστε t [ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ] και ρυθµίστε χρησιµοποιώντας τα /. Εάν δεν µπορείτε να βρείτε την [ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ ] στο, πατήστε [SETUP] (σελ. 48). συνεχίζεται, 31

32 Αναπαραγωγή (συνεχίζεται) Αναζήτηση των εικόνων που θέλετε κατά ηµεροµηνία (Ευρετήριο ηµεροµηνιών) Μπορείτε να αναζητήσετε αποτελεσµατικά τις εικόνες που θέλετε κατά ηµεροµηνία. 1 Σύρετε το διακόπτη POWER επαναλαµβανόµενα για να ανάψει η λυχνία (PLAY/EDIT). Η οθόνη VISUAL INDEX εµφανίζεται στην οθόνη LCD. 60λεπ HMEP. EΠEΞ 12:34:01 P-MENU 3 Πιέστε το [ΗΜΕΡ.]. Οι ηµεροµηνίες εγγραφής των εικόνων εµφανίζονται στην οθόνη. Επιστροφή στην οθόνη VISUAL INDEX 60λεπ 21 HMEP :34 TEΛ OK P-MENU Κουµπί προηγούµενης/επόµενης ηµεροµηνίας 4 Πιέστε το κουµπί προηγούµενης/ επόµενης ηµεροµηνίας για να επιλέξετε την ηµεροµηνία της εικόνας που θέλετε. 2 Για να αναζητήσετε ταινίες, πιέστε την καρτέλα (Ταινίες). Για να αναζητήσετε φωτογραφίες, πιέστε την καρτέλα (Φωτογραφίες). 60λεπ 21 HMEP :34 TEΛ OK P-MENU 5 Πιέστε ενώ η επιλεγµένη ηµεροµηνία της εικόνας που θέλετε έχει επισηµανθεί. Οι εικόνες για την επιλεγµένη ηµεροµηνία εµφανίζονται στην οθόνη VISUAL INDEX. 32

33 Εγγραφή/Αναπαραγωγή 33

34 Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή, κ.λπ. Μπορείτε να επιλέξετε [ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ] σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε ζουµ σε επίπεδο µεγαλύτερο από το 10πλάσιο του αρχικού µεγέθους (σελ. 57). 34 Εγγραφή Χρήση του ζουµ Για αργό ζουµ, µετακινήστε το µοχλό του ζουµ 1 ελαφρά. Για ταχύτερο ζουµ, µετακινήστε το µοχλό περισσότερο. Ευρύτερο πεδίο λήψης: (Ευρυγώνιος) Κοντινή προβολή: (Τηλεφακός) Προσοχή µην αποµακρύνετε το δάχτυλό σας απότοµα από το µοχλό του ζουµ 1. ιαφορετικά, ενδέχεται να εγγραφεί ο ήχος από την κίνηση του µοχλού. εν µπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του ζουµ µε τα κουµπιά 7 στο πλαίσιο της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται να υπάρχει µεταξύ της βιντεοκάµερας και του αντικειµένου, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται ευκρινής εστίαση, είναι περίπου 1 cm για ευρυγώνιο φακό και περίπου 80 cm για τηλεφακό. Χρήση του φλας... 8 Πιέστε (φλας) 8 επαναλαµβανόµενα για να επιλέξετε τη ρύθµιση. εν εµφανίζεται καµία ένδειξη: Αυτόµατα αναβοσβήνει όταν υπάρχει ανεπαρκής φωτισµός από το γύρω χώρο. r (Ρυθµιζόµενο φλας): Χρησιµοποιεί πάντα το φλας ανεξάρτητα από τη φωτεινότητα του γύρω χώρου. r (Χωρίς φλας): Εγγραφή χωρίς χρήση φλας. Η συνιστώµενη απόσταση από το αντικείµενο κατά τη χρήση του ενσωµατωµένου φλας είναι 0,3 έως 2,7 m. Αφαιρέστε τη σκόνη από την επιφάνεια της λυχνίας του φλας πριν το χρησιµοποιήσετε. Η αποτελεσµατικότητα του φλας µπορεί να επηρεαστεί εάν υπάρχει αποχρωµατισµός λόγω θερµότητας ή σκόνη στη λυχνία. Η λυχνία φόρτισης του φλας αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραµένει αναµµένη µέχρι να φορτιστεί πλήρως η µπαταρία. Εάν χρησιµοποιείτε το φλας σε φωτεινά µέρη, όπως όταν φωτογραφίζετε ένα αντικείµενο που φωτίζεται από πίσω, το φλας µπορεί να µην είναι αποτελεσµατικό. Το φλας δεν λειτουργεί όταν προσαρµόζεται φακός µετατροπής (προαιρετικό) ή φίλτρο (προαιρετικό). Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα του φλας ρυθµίζοντας το [ΦΩΤΕΙΝ. ΦΛΑΣ], ή µπορείτε να αποτρέψετε τη δηµιουργία κόκκινων µατιών ρυθµίζοντας το [ΠΕΡΙΟΡ Κ.ΜΑΤ] (σελ. 55). Για εγγραφή σε σκοτεινούς χώρους (NightShot)... 9 Ρυθµίστε το διακόπτη NIGHTSHOT 9 στη θέση ON. (Εµφανίζεται το και το ["NIGHTSHOT"]).

35 Για να εγγράψετε µια εικόνα πιο φωτεινή, χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Super NightShot (σελ. 56). Για να εγγράψετε µια εικόνα πιο φωτεινή σε θολό φωτισµό, χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Color Slow Shutter (σελ. 56). Οι λειτουργίες NightShot και Super NightShot χρησιµοποιούν υπέρυθρη ακτινοβολία. Γι' αυτό, µην καλύπτετε τη θύρα υπερύθρων 4 µε τα δάχτυλά σας ή µε άλλα αντικείµενα. Αφαιρέστε το φακό µετατροπής (προαιρετικό). Ρυθµίστε την εστίαση χειροκίνητα ([ΕΣΤΙΑΣΗ], σελ. 55) όταν υπάρχει δυσκολία στην αυτόµατη εστίαση. Μη χρησιµοποιείτε αυτές τις λειτουργίες σε φωτεινό περιβάλλον. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Ρύθµιση της έκθεσης για αντικείµενα που φωτίζονται από πίσω (BACK LIGHT)... 5 Για να ρυθµίσετε την έκθεση για αντικείµενα που φωτίζονται από πίσω, επιλέξτε BACK LIGHT 5 για να εµφανιστεί η ένδειξη.. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία του πίσω φωτισµού, πατήστε πάλι το BACK LIGHT. Εγγραφή ήχου µε περισσότερη ένταση (εγγραφή 5,1 καναλιών surround) Η βιντεοκάµερα διαθέτει εγκατεστηµένη τη λειτουργία Dolby Digital 5.1 Creator για εγγραφή ήχου surround 5,1 καναλιών. Με τη χρήση των εφαρµογών υπολογιστή που παρέχονται, µπορείτε να δηµιουργήσετε ένα DVD που να περιέχει ταινίες µε ήχο surround 5,1 καναλιών, το οποίο παρέχει πλήρη ήχο σε µια κατάλληλη συσκευή. Dolby Digital 5.1 Creator, ήχος surround 5,1 καναλιών Γλωσσάριο (σελ. 110) Ο ήχος που λαµβάνεται από το ενσωµατωµένο µικρόφωνο 4 καναλιών 3 µετατρέπεται σε ήχο surround 5,1 καναλιών και γίνεται εγγραφή του. Εγγραφή µε ένα ασύρµατο µικρόφωνο Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα ασύρµατο µικρόφωνο* (προαιρετικό) για την ασύρµατη εγγραφή αποµακρυσµένων ήχων. Ο ήχος που λαµβάνει εκχωρείται στο εµπρός κεντρικό µέρος του ήχου surround 5,1 καναλιών, γίνεται µίξη του µε τον ήχο που λαµβάνεται από το εσωτερικό µικρόφωνο και γίνεται εγγραφή του. Μπορείτε να απολαύσετε ακόµη πιο πραγµατικό ήχο αναπαράγωντας ένα DVD που δηµιουργήθηκε µε την εφαρµογή υπολογιστή που παρέχεται σε συσκευή η οποία υποστηρίζει ήχο surround 5,1 καναλιών. Προσαρµόστε το ασύρµατο µικρόφωνο στο Active Interface Shoe 2 (σελ. 81). Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες του ασύρµατου µικροφώνου σας. * Το προαιρετικό ασύρµατο µικρόφωνο δεν διατίθεται σε όλες τις χώρες. Ρύθµιση της εστίασης για ένα µη κεντρικό αντικείµενο... 6 Ανατρέξτε στην ενότητα [ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ] στη σελίδα 54. Για να σταθεροποιήσετε την έκθεση για το επιλεγµένο αντικείµενο... 6 Ανατρέξτε στην ενότητα [ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ] στη σελίδα 53. Προσθήκη ειδικών εφέ... 6 Ανατρέξτε στην ενότητα ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ. στη σελίδα 59. Εγγραφή/Αναπαραγωγή Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη κατά την εγγραφή σε 5,1 κανάλια. Ο ήχος 5,1 καναλιών µετατρέπεται σε 2 καναλιών κατά την αναπαραγωγή στην βιντεοκάµερα. συνεχίζεται, 35

36 Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή, κ.λπ. (συνεχίζεται) Μία εικόνα καθρέφτης του αντικειµένου εµφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων, αλλά η εικόνα θα είναι φυσιολογική αφού εγγραφεί. Χρήση τριπόδου... qg Συνδέστε το τρίποδο (προαιρετικό: το µήκος της βίδας πρέπει να είναι µικρότερο από 5,5 mm) στην υποδοχή του τριπόδου qg µε µια βίδα για τρίποδο. Για να τοποθετήσετε τον ιµάντα ώµου...0 Συνδέστε τον ιµάντα ώµου (προαιρετικό) που συνοδεύει την βιντεοκάµερά σας µε τα άγκιστρα για τον ιµάντα ώµου. Αναπαραγωγή Για να εγγράψετε σε λειτουργία καθρέφτη...qs Ανοίξτε την οθόνη LCD qs σε γωνία 90 µοιρών ως προς την βιντεοκάµερα (1), κατόπιν περιστρέψτε την κατά 180 µοίρες ως προς την πλευρά του φακού (2). Αναπαραγωγή µιας σειράς εικόνων (Προβολή διαφανειών)... 6 Πιέστε το στην οθόνη αναπαραγωγής εικόνας (σελ. 31). Η προβολή διαφανειών αρχίζει από την επιλεγµένη εικόνα. Πιέστε το για να διακόψετε την προβολή διαφανειών. Για να κάνετε επανεκκίνηση, πιέστε ξανά το. Μπορείτε να πιέσετε το για να ορίσετε συνεχής αναπαραγωγή της προβολής διαφανειών. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ] (συνεχής αναπαραγωγή). εν µπορείτε να λειτουργήσετε το ζουµ αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια προβολής διαφανειών. Χρήση του Ζουµ αναπαραγωγής Μπορείτε να µεγεθύνετε τις εικόνες από 1,1 έως 5 φορές το αρχικό µέγεθος. Η µεγέθυνση µπορεί να ρυθµιστεί µε τη βοήθεια του µοχλού ζουµ 1 ή των κουµπιών ζουµ 7 που βρίσκονται στην οθόνη LCD. 36

37 1 Αναπαραγάγετε την εικόνα που θέλετε να µεγεθύνετε. 2 Μεγεθύνετε την εικόνα µε το T (τηλεφακός). Εµφανίζεται ένα πλαίσιο στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. 3 Πιέστε στο τµήµα που θέλετε το οποίο θέλετε να εµφανιστεί στο κέντρο της οθόνης LCD. 4 Ρυθµίστε τη µεγέθυνση µε το W (ευρυγώνιος φακός) / T (τηλεφακός). Για να ακυρώσετε, πιέστε [ΤΕΛ]. εν µπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του ζουµ µε τα κουµπιά 7 στο πλαίσιο της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Εγγραφή/Αναπαραγωγή Έλεγχος του υπολειπόµενου χρόνου µπαταρίας... qf Ρυθµίστε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG) και στη συνέχεια πιέστε DISP/BATT INFO qf. Αν πατήσετε αυτό κουµπί µία φορά, εµφανίζεται η ένδειξη BATTERY INFO στην οθόνη για περίπου εφτά δευτερόλεπτα. Πατήστε το κουµπί ενώ εµφανίζεται η ένδειξη BATTERY INFO στην οθόνη για να επεκτείνετε το χρόνο εµφάνισης της ένδειξης στο µέγιστο όριο των 20 δευτερολέπτων. BATTERY INFO ΣTAΘMH ΦOPT MΠAT IAΘEΣ XPONOΣ EΓΓP OΘONH LCD : EIKONOΣKOΠ: 85 λεπ 94 λεπ Υπολειπόµενος χρόνος µπαταρίας (περίπου) Χωρητικότητα εγγραφής (περίπου) Έλεγχος του διαθέσιµου ελεύθερου χώρου του σκληρού δίσκου... 6 Ανατρέξτε στην ενότητα [ΠΛΗΡΟΦ.HDD] (σελ. 62). Κατά την εγγραφή, εµφανίζεται ο υπολειπόµενος χρόνος εγγραφής/αριθµός εικόνων. Απενεργοποίηση του ενδεικτικού ήχου επιβεβαίωσης λειτουργίας... 6 Ανατρέξτε στην ενότητα [ΕΝ ΕΙΚ.ΗΧΟΣ] στη σελίδα 67. Αρχικοποίηση των ρυθµίσεων (Επαναφορά)... qa Πατήστε RESET qa για την αρχικοποίηση όλων των ρυθµίσεων, συµπεριλαµβανοµένων των ρυθµίσεων για την ηµεροµηνία και την ώρα. (Τα στοιχεία ρύθµισης που έχουν προσαρµοστεί στο Προσωπικό µενού δεν αρχικοποιούνται.) Ονόµατα και λειτουργίες άλλων µερών 3 Ενσωµατωµένο µικρόφωνο 4 καναλιών Όταν είναι συνδεδεµένο ένα εξωτερικό µικρόφωνο (προαιρετικό), αυτό προηγείται έναντι του εσωτερικού µικροφώνου. 4 Αισθητήρας τηλεχειρισµού Στρίψτε το τηλεχειριστήριο (σελ. 41) προς τον αισθητήρα τηλεχειρισµού για να λειτουργήσει η βιντεοκάµερα. 4 Λυχνία εγγραφής Η λυχνία εγγραφής ανάβει κόκκινη κατά τη διάρκεια της εγγραφής (σελ. 67). Η λυχνία αναβοσβήνει όταν η µπαταρία δεν είναι επαρκώς φορτισµένη ή ο σκληρός δίσκος της βιντεοκάµερας δεν επαρκεί. qd Ηχείο Το ηχείο είναι το σηµείο από το οποίο εξάγεται ο ήχος κατά την αναπαραγωγή. Για τη ρύθµιση της έντασης ήχου, ανατρέξτε στη σελίδα 31. Εγγραφή/Αναπαραγωγή 37