Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας"

Transcript

1 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Ζεστό νερό Αντλία θερμότητας Ζεστό νερό Αντλία θερμότητας Ελληνικά EKHHP300AA2V3 EKHHP500AA2V3

2 15 17

3 Υπόμνημα για την εικόνα επισκόπησης στην Σελίδα 2 Θέση Ονομασία (EKHHP) Θέση Ονομασία (σύστημα ρύθμισης) 1 Προσαγωγή ηλιακού συστήματος ή προσαγωγή για άλλη πηγή θερμότητας (1" IG) 30 Πλήκτρο "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση" 2 Σύνδεση κρύου νερού (1" AG) 31 Ένδειξη λειτουργίας LED 3 Ζεστό νερό (1" AG) 32 Ένδειξη τρόπου λειτουργίας "Λειτουργία χαμηλού θορύβου" ενεργή 4 Προσαγωγή ηλιακού συστήματος ή άλλης πηγής θερμότητας (3/4" IG + 1" AG) (μόνο EKHHP500AA2V3) 33 Ένδειξη τρόπου λειτουργίας "Θέρμανση νερού" ενεργή 5 Επιστροφή ηλιακού συστήματος για άλλη πηγή θερμότητας (3/4" IG + 1" AG) (μόνο EKHHP500AA2V3) 34 Ένδειξη αριθμού αισθητήρα (βλ. Πίν. 5-1) 6 Σύνδεση αγωγού αερίου για ψυκτικό Cu Ø 3/8" (9,5 mm) 35 Ένδειξη ώρας 7 Σύνδεση αγωγού υγρού για ψυκτικό Cu Ø 1/4" (6,4 mm) 36 Ένδειξη ημέρας εβδομάδας 7a Συνιστώμενος πρόσθετος εξοπλισμός: Φρένα κυκλοφορίας (2 τεμ.) 37 Ένδειξη συμπιεστή ψυκτικού ενεργή 9 Μπόιλερ (διπλό τοίχωμα από πολυπροπυλένιο με θερμομόνωση αφρώδους υλικού PUR) 38 Ένδειξη ενεργού προγράμματος χρόνων λειτουργίας 10 Σύνδεση πλήρωσης και εκκένωσης ή επιστροφή ηλιακού συστήματος ή επιστροφή για άλλη πηγή θερμότητας 39 Ένδειξη ενεργών χρόνων λειτουργίας 11 Υποδοχή για σύστημα ρύθμισης ηλιακής εγκατάστασης ή λαβή 40 Ένδειξη απενεργοποιημένης κατάστασης στο πρόγραμμα χρόνων λειτουργίας 12 Εναλλάκτης θερμότητας (ανοξείδωτος χάλυβας) για θέρμανση του νερού χρήσης 41 Ένδειξη ενεργού θερμαντήρα ενίσχυσης (BOH) 13 Εναλλάκτης θερμότητας (ανοξείδωτος χάλυβας) για θέρμανση μπόιλερ μέσω της Ζεστό νερό Αντλία θερμότητας (συμπυκνωτής) 14 Εναλλάκτης θερμότητας (ανοξείδωτος χάλυβας) για θέρμανση μπόιλερ μέσω ηλιακού συστήματος με πίεση ή εναλλακτικού θερμαντήρα (μόνο EKHHP500AA2V3) 42 Ένδειξη εξωτερικού σήματος (HT/NT/Smart Grid) 43 Ένδειξη τρόπου λειτουργίας "Έναρξη λειτουργίας", "Λειτουργία απόψυξης" ενεργή 15 Σύνδεση για ενσωματωμένο ηλεκτρικό θερμαντήρα ενίσχυσης BOH (R 1½" IG) 44 Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας ή/και θερμοκρασίας στο μπόιλερ ζεστού νερού 17 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης (νερό μπόιλερ) 45 Ένδειξη τρόπου λειτουργίας "Αυτόματα" ενεργή 18 Ενσωματωμένος ηλεκτρικός θερμαντήρας ενίσχυσης (BOH) 46 Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας ενεργή 19 Περίβλημα βύθισης αισθητήρα για αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ t DHW 47 Ένδειξη θερμοκρασίας ζεστού νερού ή άλλων τιμών θερμοκρασίας (σε συνδυασμό με την θέση 44 / 46) 20 Νερό μπόιλερ χωρίς πίεση 48 Ένδειξη "Μη διαθέσιμη λειτουργία" 23 Σύνδεση υπερχείλισης ασφαλείας 49 Ένδειξη λειτουργίας ρύθμισης παραμέτρων ενεργή 24 Υποδοχή για χειρολαβή 50 Ένδειξη αναγκαιότητας για έναν τεχνικό σέρβις 25 Κάλυμμα 51 Ένδειξη κωδικού παραμέτρου ή κωδικού σφάλματος 26 Πινακίδα τύπου 52 Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας ζεστού νερού 27 Σύστημα ρύθμισης Ζεστό νερό Αντλία θερμότητας 53 Πλήκτρο τρόπου λειτουργίας "Αυτόματα" 54 Πλήκτρο προγραμματισμού AG Εξωτερικό σπείρωμα 55 Πλήκτρο τρόπου λειτουργίας "Υψηλή απόδοση" IG Εσωτερικό σπείρωμα 56 Πλήκτρο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης προγράμματος χρόνων λειτουργίας t DHW Αισθητήρας θερμοκρασίας θερμοσίφωνα 57 Πλήκτρο τρόπου λειτουργίας "Χαμηλός θόρυβος" Διατάξεις ασφαλείας 58 Πλήκτρα ρύθμισης χρόνου Προσέξτε τη ροπή σύσφιξης! 59 Πλήκτρο κωδικού σφάλματος / ρύθμισης παραμέτρου Σύντομο πάτημα: Ένδειξη τελευταίου κωδικού σφάλματος Πάτημα για 5 s: Μετάβαση στις ρυθμίσεις παραμέτρων Πίν. 0-1 Υπόμνημα για την εικόνα επισκόπησης στην Σελίδα 2 3

4 Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια Προσοχή στο εγχειρίδιο οδηγιών Προειδοποιήσεις και επεξήγηση συμβόλων Ερμηνεία των προειδοποιήσεων Εγκυρότητα Οδηγίες χειρισμού Αποφυγή κινδύνων Προβλεπόμενη χρήση Υποδείξεις για την ασφάλεια λειτουργίας Πριν από εργασίες στο υδραυλικό σύστημα Ηλεκτρική εγκατάσταση Εργασίες σε συστήματα ψύξης (αντλία θερμότητας) Σημείο εγκατάστασης συσκευής Σύνδεση από την πλευρά νερού χρήσης Απαιτήσεις για το νερό του μπόιλερ αποθήκευσης Λειτουργία Ενημέρωση χρήστη Τοποθέτηση και εγκατάσταση Ροπές σύσφιξης Παραδοτέος εξοπλισμός Τοποθέτηση Υδραυλική σύνδεση Προαιρετικά: Σύνδεση εξωτερικών θερμαντήρων Δρομολόγηση αγωγών ψυκτικού Δοκιμή πίεσης και πλήρωση κυκλώματος ψυκτικού Πλήρωση εγκατάστασης από την πλευρά του νερού Ηλεκτρική σύνδεση EKHHP στην εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας, σύνδεση δικτύου θερμαντήρα ενίσχυσης (BOH) Σύνδεση χαμηλής χρέωσης ηλεκτρικού δικτύου (HT/NT) Σύνδεση έξυπνου ρυθμιστή (Smart Grid - SG) Προαιρετικά: Σύνδεση εξωτερικών θερμαντήρων Ρύθμιση προγράμματος χρόνων λειτουργίας Ένδειξη χρόνων λειτουργίας Προγραμματισμός χρόνων λειτουργίας Διαγραφή χρόνων λειτουργίας Ρυθμίσεις παραμέτρων Ρύθμιση παραμέτρου Περιγραφή παραμέτρων Εργοστασιακές ρυθμίσεις παραμέτρων Εξατομικευμένες ρυθμίσεις παραμέτρων Εξατομικευμένες ρυθμίσεις χρόνων λειτουργίας Βλάβες και κωδικοί σφάλματος Βλάβες Κωδικοί σφάλματος Επιθεώρηση και συντήρηση Γενικά Περιοδικοί έλεγχοι Πλήρωση, επαναπλήρωση μπόιλερ αποθήκευσης - χωρίς εγκατεστημένο ηλιακό σύστημα Πλήρωση, επαναπλήρωση μπόιλερ αποθήκευσης - με προαιρετική σύνδεση πλήρωσης KFE ή με εγκατεστημένο ηλιακό σύστημα DrainBack Τεχνικά στοιχεία Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας Προϋποθέσεις: Έναρξη λειτουργίας εγκατάστασης Τερματισμός λειτουργίας Προσωρινή ακινητοποίηση Εκκένωση μπόιλερ Εκκένωση κυκλώματος ζεστού νερού Οριστική ακινητοποίηση Χειρισμός, παράμετροι Ενδείξεις οθόνης και λειτουργία των στοιχείων χειρισμού Βασικές λειτουργίες Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εγκατάστασης Ρύθμιση ώρας Ένδειξη των τρεχουσών θερμοκρασιών Απόψυξη Τρόποι λειτουργίας ECO Αυτόματα Χαμηλός θόρυβος Υψηλή απόδοση

5 1 xασφάλεια 1 Ασφάλεια 1.1 Προσοχή στο εγχειρίδιο οδηγιών Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει τη >> μετάφραση της πρωτότυπης έκδοσης << των οδηγιών στη γλώσσα σας. Όλες οι απαραίτητες ενέργειες για την εγκατάσταση, την έναρξη λειτουργίας και την συντήρηση, καθώς για τον χειρισμό και την ρύθμιση, περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι παράμετροι που απαιτούνται για την άνετη λειτουργία, έχουν ήδη ρυθμιστεί εργοστασιακά. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό και τη ρύθμιση, παρακαλούμε να προσέξετε τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση, πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση στην εγκατάσταση θέρμανσης και πριν από την λειτουργία της ή την εκτέλεση ρυθμίσεων. Σημειώστε τις προρυθμισμένες τιμές προτού προβείτε σε αλλαγές στις ρυθμίσεις της συσκευής. Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις προειδοποιήσεις. Σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης Εξωτερική μονάδα για το DAIKIN EKHHP: Οι σχετικές οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Για σύνδεση σε μια ηλιακή εγκατάσταση DAIKIN: Οι σχετικές οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Τα εγχειρίδια οδηγιών περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό της εκάστοτε συσκευής. 1.2 Προειδοποιήσεις και επεξήγηση συμβόλων Ερμηνεία των προειδοποιήσεων Σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν συστηματοποιηθεί οι προειδοποιήσεις σχετικά με το μέγεθος του κινδύνου και την πιθανότητα εμφάνισης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προειδοποιεί για άμεσα επικείμενο κίνδυνο. Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση οδηγεί σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υποδεικνύει ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση. Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση. Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε υλικές και περιβαλλοντικές ζημίες. Ειδικά σύμβολα προειδοποίησης Ορισμένοι τύποι κινδύνων υποδεικνύονται με συγκεκριμένα σύμβολα. Ηλεκτρικό ρεύμα Κίνδυνος εγκαύματος Κίνδυνος περιβαλλοντικής επιβάρυνσης Εγκυρότητα Ορισμένες πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν περιορισμένη ισχύ. Η ισχύς υποδηλώνεται με ένα σύμβολο. Εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας Εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας Προσέξτε την προδιαγραφόμενη ροπή σύσφιξης (βλ. ενότητα 2.1) Ισχύει μόνο για ηλιακό σύστημα χωρίς πίεση (DrainBack). Ισχύει μόνο για ηλιακό σύστημα με πίεση Οδηγίες χειρισμού Οι οδηγίες χειρισμού περιγράφονται ως λίστα. Οι χειρισμοί, των οποίων η σειρά πρέπει να τηρηθεί αυστηρά, εμφανίζονται αριθμημένοι. Τα αποτελέσματα των χειρισμών εμφανίζονται με ένα βέλος. 1.3 Αποφυγή κινδύνων Το DAIKIN EKHHP κατασκευάζεται με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και σύμφωνα με αναγνωρισμένες τεχνικές προδιαγραφές. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης, ωστόσο, μπορεί να προκύψουν σοβαροί ή και θανάσιμοι κίνδυνοι όπως και ο κίνδυνος υλικών ζημιών. Για την αποφυγή κινδύνων, το DAIKIN EKHHP πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί μόνο: Σύμφωνα με τις οδηγίες και σε άριστη κατάσταση, σύμφωνα με τους κανόνες ασφάλειας και προφύλαξης από κινδύνους. Για να τηρηθούν οι παραπάνω συνθήκες θα πρέπει να έχετε διαβάσει και να εφαρμόσετε το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου, τις προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων καθώς και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας και υγιεινής. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει συμβουλή προς τον χρήστη και συγκεκριμένα χρήσιμες πληροφορίες, δεν αποτελεί ωστόσο προειδοποίηση για κίνδυνο. 5

6 1 xασφάλεια 1.4 Προβλεπόμενη χρήση Το DAIKIN EKHHP πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για θέρμανση νερού και να εγκαθίσταται, να συνδέεται και να λειτουργεί μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μια κατάλληλη και εγκεκριμένη από την DAIKIN εξωτερική μονάδα. Επιτρέπονται οι ακόλουθοι συνδυασμοί: Πίν. 1-1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, μόνον εφόσον υπάρχει ανάλογη εποπτεία από έναν υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή αν έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν γίνει κατανοητοί οι σχετικοί κίνδυνοι. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με την συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να διενεργούνται από παιδιά χωρίς εποπτεία. Εξωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα ERWQ02AAV3 EKHHP300AA2V3 EKHHP500AA2V3 Επιτρεπόμενοι συνδυασμοί των εσωτερικών συσκευών DAIKIN EKHHP και των εξωτερικών συσκευών αντλίας θερμότητας DAIKIN Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή μη συμμόρφωση θεωρείται ότι αντιβαίνει στις οδηγίες χρήσης. Την ευθύνη για τυχόν προκύπτουσες βλάβες/φθορές αναλαμβάνει ο χρήστης. Στη χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες περιλαμβάνεται επίσης η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές συντήρησης και ελέγχου. Τα ανταλλακτικά πρέπει να ανταποκρίνονται τουλάχιστον στις τεχνικές προδιαγραφές που έχει ορίσει ο κατασκευαστής. Αυτό επιτυγχάνεται π.χ. με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. 1.5 Υποδείξεις για την ασφάλεια λειτουργίας Πριν από εργασίες στο υδραυλικό σύστημα Όλες οι εργασίες στο DAIKIN EKHHP (όπως π.χ. η τοποθέτηση, η σύνδεση και η πρώτη έναρξη λειτουργίας) πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς, οι οποίοι διαθέτουν τεχνική ή πρακτική εκπαίδευση για τις εκάστοτε απαιτούμενες εργασίες και έχουν ολοκληρώσει ένα σχετικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα σε έναν επίσημα αναγνωρισμένο οργανισμό. Εδώ εντάσσονται κυρίως τεχνικοί εγκαταστάσεων θέρμανσης-ψύξης-κλιματισμού, με τεχνική εκπαίδευση, γνώσεις και εμπειρία στη σωστή εγκατάσταση και συντήρηση συστημάτων θέρμανσης-ψύξης-κλιματισμού καθώς και αντλιών θερμότητας. Σε όλες τις εργασίες στο DAIKIN EKHHP φροντίστε να έχετε κλείσει τον εξωτερικό κεντρικό διακόπτη και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να ενεργοποιηθεί κατά λάθος. Οι στεγανώσεις δεν πρέπει να υφίστανται ζημιές ή να αφαιρούνται. Η σύνδεση από την πλευρά του νερού χρήσης πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του EN Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά DAIKIN Ηλεκτρική εγκατάσταση Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς με ηλεκτροτεχνική κατάρτιση και με τήρηση των ισχυόντων κανόνων της ηλεκτρολογίας καθώς και των προδιαγραφών της αρμόδιας επιχείρησης ηλεκτρισμού (EVU). Δημιουργήστε την σύνδεση στο δίκτυο σύμφωνα με το IEC μέσω μιας διάταξη αποσύνδεσης, η οποία εκτελεί αποσύνδεση κάθε πόλου με εύρος ανοίγματος επαφής σύμφωνα με τις προϋποθέσεις της κατηγορίας υπέρτασης III για πλήρη αποσύνδεση. Πριν από τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο, συγκρίνετε την τάση δικτύου που καθορίζεται στην πινακίδα τύπου (~230 V, 50 Hz) με την τάση τροφοδοσίας. Πριν από εργασίες σε ηλεκτροφόρα τμήματα, αποσυνδέστε όλα τα κυκλώματα ρεύματος από την τροφοδοσία ρεύματος (απενεργοποίηση εξωτερικού κεντρικού διακόπτη, ασφάλειας) και ασφαλίστε τα από ακούσια επανενεργοποίηση. Τα καλύμματα των συσκευών και τα καλύμματα συντήρησης πρέπει να τοποθετούνται ξανά αμέσως μετά το τέλος των εργασιών Εργασίες σε συστήματα ψύξης (αντλία θερμότητας) Για την λειτουργία του DAIKIN EKHHP απαιτείται φθοριούχο αέριο θερμοκηπίου. Για εργασίες σε σταθερά συστήματα ψύξης (αντλίες θερμότητας) και κλιματισμού, απαιτείται στην Ευρώπη ένα πιστοποιητικό εξειδίκευσης σύμφωνα με τον κανονισμό με αρ. 303/2008 της ΕΚ για τα αέρια F. Για συνολική ποσότητα ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού έως 3 kg: Πιστοποιητικό εξειδίκευσης κατηγορίας II Για συνολική ποσότητα ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού από 3 kg και άνω: Πιστοποιητικό εξειδίκευσης κατηγορίας I Φοράτε πάντα γυαλιά προστασίας και γάντια προστασίας. Για εργασίες στο κύκλωμα ψυκτικού εξασφαλίστε καλό αερισμό στον χώρο εργασίας. Μην εκτελείτε ποτέ εργασίες στο κύκλωμα ψυκτικού μέσα σε κλειστούς χώρους ή σε ράμπες. Μην αφήνετε το ψυκτικό να έρχεται σε επαφή με φωτιά, πυρακτωμένα ή ζεστά αντικείμενα. Ποτέ μην αφήνετε να διαφεύγει ψυκτικό στην ατμόσφαιρα (υψηλή πίεση στο σημείο διαρροής). Κατά την αφαίρεση των εύκαμπτων σωλήνων σέρβις από τις συνδέσεις πλήρωσης, ποτέ μην στρέφετε τις συνδέσεις προς το σώμα σας. Μπορεί να εκρεύσουν υπολείμματα ψυκτικού. Τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά πρέπει να ανταποκρίνονται τουλάχιστον στις τεχνικές προδιαγραφές που έχει ορίσει ο κατασκευαστής Σημείο εγκατάστασης συσκευής Για ασφαλή λειτουργία χωρίς βλάβες, το σημείο εγκατάστασης του DAIKIN EKHHP πρέπει απαραίτητα να πληροί συγκεκριμένα κριτήρια. Σχετικές πληροφορίες περιέχει η ενότητα 2.3. Υποδείξεις για το σημείο εγκατάστασης άλλων εξαρτημάτων περιλαμβάνει το σχετικό παρεχόμενο υλικό τεκμηρίωσης. 6

7 1 xασφάλεια Σύνδεση από την πλευρά νερού χρήσης Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα παρακάτω: EN Προστασία του πόσιμου νερού από ρύπους σε εγκαταστάσεις πόσιμου νερού και γενικές απαιτήσεις από τις διατάξεις ασφαλείας για την αποφυγή της ρύπανσης του πόσιμου νερού λόγω επιστροφής. EN Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις πόσιμου νερού (TRWI). Και συμπληρωματικά, η νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης Ενημέρωση χρήστη Προτού παραδώσετε το DAIKIN EKHHP, εξηγήστε στον χρήστη τον τρόπο χειρισμού και ελέγχου της εγκατάστασης. Παραδώστε στον χρήστη τα τεχνικά έντυπα (αυτές τις οδηγίες καθώς και όλα τα σχετικά εγχειρίδια) και ενημερώστε τον ότι αυτά τα έντυπα πρέπει να είναι διαθέσιμα ανά πάσα στιγμή και να φυλάσσονται κοντά στη συσκευή. Στον αγωγό νερού χρήσης προς το DAIKIN EKHHP πρέπει να τοποθετηθεί μία βαλβίδα ασφαλείας. Ανάμεσα στην βαλβίδα ασφαλείας και στο DAIKIN EKHHP δεν πρέπει να υπάρχει βαλβίδα διακοπής. Αν ενδεχομένως διαρρέει ατμός ή νερό, θα πρέπει να απομακρύνονται μέσω ενός κατάλληλου αγωγού εκροής με σταθερή κλίση, προστασία από παγετό και δυνατότητα οπτικού ελέγχου. Με την σύνδεση μιας ηλιακής εγκατάστασης, η θερμοκρασία του μπόιλερ μπορεί να υπερβαίνει τους 60 C. Για αυτό θα πρέπει κατά την εγκατάσταση να τοποθετήστε έναν μηχανισμό προστασίας από εγκαύματα, π.χ. VTA32 + Σετ βιδωτών συνδέσμων 1"). Η ποιότητα του νερού χρήσης πρέπει να ανταποκρίνεται στην οδηγία της Ε.Ε. 98/83 EC και τις τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές Απαιτήσεις για το νερό του μπόιλερ αποθήκευσης Για αποφυγή προϊόντων διάβρωσης και εναποθέσεων ιζημάτων, λάβετε υπόψη σας τους σχετικούς τεχνικούς κανονισμούς (VDI 2035, τεχνική πληροφορία Ομοσπονδιακού Συνδέσμου Βιομηχανιών Ενέργειας, Περιβάλλοντος & Κατοικίας (BDH) / Γερμανικής Ομοσπονδίας Ειδών Υγιεινής, Θέρμανσης & Κλιματισμού (ZVSHK) "Δημιουργία εναποθέσεων ιζημάτων"). Ελάχιστες απαιτήσεις για την ποιότητα του νερού πλήρωσης και επαναπλήρωσης: Σκληρότητα νερού (ασβέστιο και μαγνήσιο, υπολογίζεται ως ανθρακικό ασβέστιο): 3 mmol/l Αγωγιμότητα: 1500 (ιδανικά: < 100) μs/cm Χλωρίδιο: 250 mg/l Θειική ένωση: 250 mg/l Τιμή ph: 6,5-8,5 Η χρήση νερού πλήρωσης και επαναπλήρωσης που δεν ανταποκρίνεται στις αναφερόμενες απαιτήσεις ποιότητας, μπορεί να μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Την ευθύνη για αυτό φέρει αποκλειστικά ο χρήστης Λειτουργία Το DAIKIN EKHHP επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο μετά την ολοκλήρωση όλων των εργασιών εγκατάστασης και σύνδεσης, επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με πλήρη πλήρωση του μπόιλερ (ένδειξη στάθμης πλήρωσης), πρέπει να συνδέεται μόνο με μειωτήρα πίεσης στην εξωτερική παροχή νερού (αγωγός παροχής), επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με τον προδιαγραφόμενο τύπο και ποσότητα ψυκτικού, επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με εγκατεστημένο κάλυμμα. Τηρείτε τα προδιαγραφόμενα διαστήματα συντήρησης και εκτελείτε τις εργασίες τεχνικού ελέγχου. 7

8 2 xτοποθέτηση και εγκατάσταση 2 Τοποθέτηση και εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αν το DAIKIN EKHHP τεθεί σε λειτουργία ενώ το μπόιλερ δεν έχει γεμίσει πλήρως ή είναι άδειο, μπορεί να προκληθούν βλάβες στην συσκευή. Η πλήρωση του DAIKIN EKHHP πρέπει να πραγματοποιείται μετά το τέλος όλων των εργασιών εγκατάστασης. Τηρείτε την σειρά κατά την διαδικασία πλήρωσης. Η έναρξη λειτουργίας πρέπει να εκτελείται μόνο μετά την ολοκλήρωση όλων των εργασιών εγκατάστασης και την πλήρη πλήρωση του μπόιλερ. 2.1 Ροπές σύσφιξης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ακατάλληλη τοποθέτηση και εγκατάσταση των συστημάτων ψύξης (αντλίες θερμότητας), κλιματισμού και θέρμανσης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή και τη σωματική ακεραιότητα ατόμων και να επηρεάσει τη λειτουργία των συστημάτων. Όλες οι εργασίες στο DAIKIN EKHHP (όπως π.χ. η τοποθέτηση, η επισκευή, η σύνδεση και η πρώτη έναρξη λειτουργίας) πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς, οι οποίοι διαθέτουν ανάλογη τεχνική ή πρακτική εκπαίδευση για τις εκάστοτε απαιτούμενες εργασίες και έχουν ολοκληρώσει ένα σχετικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα σε έναν επίσημα αναγνωρισμένο οργανισμό. Εδώ εντάσσονται κυρίως τεχνικοί εγκαταστάσεων θέρμανσης-ψύξης-κλιματισμού και ηλεκτρολόγοι, με τεχνική εκπαίδευση, γνώσεις και εμπειρία στη σωστή εγκατάσταση και συντήρηση συστημάτων θέρμανσηςψύξης-κλιματισμού καθώς και αντλιών θερμότητας. Εξάρτημα Μέγεθος σπειρώματος Ροπή σύσφιξης Υδραυλικές συνδέσεις αγωγών 1" 25 έως 30 Nm (νερό) Συνδέσεις αγωγού υγρού 1/4" 15 έως 17 Nm (ψυκτικό) Συνδέσεις αγωγού αερίου 3/8" 33 έως 40 Nm (ψυκτικό) Θερμαντήρας ενίσχυσης 1,5" Μέγ. 10 Nm (με το χέρι) Πίν. 2-1 Ροπές σύσφιξης 2.2 Παραδοτέος εξοπλισμός DAIKIN EKHHP Συσκευασία πρόσθετου εξοπλισμού (βλ. Εικόνα 2-1) D (1x) A B Χειρολαβές (απαραίτητες μόνο για τη μεταφορά) Ελάσματα κάλυψης Εικόνα 2-1 B (3x) 2.3 Τοποθέτηση C (1x) C D A (2x) Τεμάχιο σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα για υπερχείλιση ασφαλείας Κλειδί τοποθέτησης Περιεχόμενο συσκευασίας πρόσθετου εξοπλισμού ΠΡΟΣΟΧΗ! Τοποθετήστε το DAIKIN EKHHP μόνο σε χώρο με δάπεδο επαρκούς αντοχής 1050 kg/m² μαζί με ένα περιθώριο ασφαλείας. Το δάπεδο πρέπει να είναι επίπεδο και ομαλό. Η τοποθέτηση στο ύπαιθρο δεν επιτρέπεται. Η τοποθέτηση σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης δεν επιτρέπεται. Το DAIKIN EKHHP πρέπει να τοποθετείται μόνο σε χώρους που δεν είναι κλεισμένοι ερμητικά. Το ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμισης δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να εκτίθεται στις καιρικές συνθήκες. Το μπόιλερ δεν πρέπει να τοποθετηθεί σε σημείο που δέχεται διαρκώς ηλιακή ακτινοβολία, καθώς η υπεριώδης ακτινοβολία και τα καιρικά φαινόμενα καταστρέφουν το πλαστικό. To DAIKIN EKHHP πρέπει να τοποθετείται σε σημείο προστατευμένο από τον παγετό. Βεβαιωθείτε ότι η εταιρεία ύδρευσης δεν παρέχει διαβρωτικό πόσιμο νερό. Σε κάποιες περιπτώσεις πιθανόν να χρειαστεί κατάλληλη επεξεργασία του νερού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το πλαστικό τοίχωμα του DAIKIN EKHHP μπορεί με την επίδραση της εξωτερικής θερμότητας (>80 C) να λιώσει και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να αρπάξει φωτιά. Το DAIKIN EKHHP πρέπει να τοποθετείται μόνο σε ελάχιστη απόσταση 1 m από άλλες πηγές θερμότητας (>80 C) (π.χ. ηλεκτρική θερμάστρα, σόμπα υγραερίου, καπνοδόχοι) και από εύφλεκτα υλικά. 8

9 2 xτοποθέτηση και εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν το DAIKIN EKHHP δεν τοποθετηθεί σε επαρκή απόσταση κάτω από τους ηλιακούς επίπεδους συλλέκτες (η άνω ακμή του μπόιλερ είναι πιο ψηλά από την κάτω ακμή του συλλέκτη), η εκκένωση του ηλιακού συστήματος χωρίς πίεση στον εξωτερικό χώρο μπορεί να μην είναι πλήρης. Τοποθετήστε το DAIKIN EKHHP επαρκώς χαμηλά, με ηλιακή σύνδεση DrainBack, σε σχέση με τους επίπεδους συλλέκτες (λάβετε υπόψη σας την ελάχιστη κλίση των ηλιακών αγωγών σύνδεσης). Αφαιρέστε τη συσκευασία και απορρίψτε την οικολογικά. Αφαιρέστε από το μπόιλερ τα ελάσματα κάλυψης (Εικόνα 2-2, θέση B) και ξεβιδώστε τους βιδωτούς συνδέσμους (Εικόνα 2-2, θέση F) από τα ανοίγματα, στα οποία τοποθετούνται οι λαβές. Βιδώστε τις λαβές (Εικόνα 2-2, θέση A) στα ελεύθερα ανοίγματα με σπείρωμα. A Λαβή B Ελάσματα κάλυψης Εικόνα 2-2 Τοποθέτηση λαβών F Βιδωτός σύνδεσμος Τοποθετήστε το DAIKIN EKHHP στο σημείο εγκατάστασης. Συνιστώμενες αποστάσεις: Από τον τοίχο (πίσω πλευρά): 200 mm. Από την οροφή: 200 mm. Προσέξτε την διάσταση ανατροπής (βλ. ενότητα 8). Μεταφέρετε προσεκτικά την συσκευή χρησιμοποιώντας τις λαβές. Για τοποθέτηση σε ντουλάπια, μικρές αποθήκες ή άλλες συνθήκες στενού χώρου, θα πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός (π.χ. με πλέγμα αερισμού). Για να αποφύγετε τη χρήση ενός αγωγού κυκλοφορίας, τοποθετήστε DAIKIN EKHHP κοντά στο σημείο λήψης. 9

10 2 xτοποθέτηση και εγκατάσταση 2.4 Υδραυλική σύνδεση ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν το DAIKIN EKHHP συνδεθεί σε αγωγό κρύου νερού με σωληνώσεις από χάλυβα, ενδέχεται να εισχωρήσουν και να επικαθίσουν ρινίσματα στον εναλλάκτη θερμότητας με σερπαντίνα ανοξείδωτου χάλυβα. Αυτό οδηγεί σε βλάβες λόγω διάβρωσης από επαφή και κατά συνέπεια σε έλλειψη στεγανότητας. Ξεπλύνετε τους αγωγούς πριν την πλήρωση του εναλλάκτη θερμότητας. Τοποθετήστε φίλτρο ρύπων στην παροχή κρύου νερού (βλ. ενότητα 1.5.5). Αν οι συνθήκες εγκατάστασης απαιτούν υδραυλική σύνδεση απευθείας προς τα πάνω, το κάλυμμα μπορεί να κοπεί κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής. ΜΌΝΟ DAIKIN EKHHP500AA2V3 ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν στον εναλλάκτη θερμότητας για την θέρμανση μπόιλερ του ηλιακού συστήματος με πίεση (βλ. εικόνα επισκόπησης στην Σελίδα 2, θέση 4+5) συνδέεται ένας εξωτερικός θερμαντήρας (π.χ. λέβητας ξύλου), το DAIKIN EKHHP μπορεί να υποστεί βλάβη ή να καταστραφεί από μια πολύ υψηλή θερμοκρασία προσαγωγής σε αυτές τις συνδέσεις. Περιορίστε τη θερμοκρασία προσαγωγής του εξωτερικού θερμαντήρα μέχρι τους 95 C. Προϋπόθεση: Εγκαταστήστε τον προαιρετικό πρόσθετο εξοπλισμό (π.χ. ηλιακό σύστημα) στο DAIKIN EKHHP σύμφωνα με τις προδιαγραφές των παρεχόμενων οδηγιών. Ελέγξτε την πίεση σύνδεσης κρύου νερού (έως 6 bar). Για υψηλότερες πιέσεις στον αγωγό νερού χρήσης, τοποθετήστε έναν μειωτήρα πίεσης. Αφαιρέστε το κάλυμμα του DAIKIN EKHHP. Εικόνα 2-3 Αφαίρεση καλύμματος. Εικόνα 2-4 Δημιουργία τομής στο κάλυμμα Προσέξτε την προδιαγραφόμενη ροπή σύσφιξης (βλ. ενότητα 2.1). Δρομολογήστε τον αγωγό κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να είναι δυνατή η άνετη τοποθέτηση του ηχομονωτικού καλύμματος μετά την εγκατάσταση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι θερμοκρασίες ζεστού νερού άνω των 60 C συνεπάγονται κίνδυνο εγκαυμάτων. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν χρησιμοποιείται ηλιακή ενέργεια, όταν συνδέεται ένας εξωτερικός θερμαντήρας, όταν ενεργοποιείται η λειτουργία προστασίας από λεγεωνέλα ή εάν η ονομαστική θερμοκρασία ζεστού νερού έχει ρυθμιστεί σε άνω από 60 C. Τοποθετήστε έναν μηχανισμό προστασίας από εγκαύματα (διάταξη ανάμειξης ζεστού νερού). Ασφάλεια από έλλειψη νερού: Η λειτουργία επιτήρησης θερμοκρασίας του συστήματος ρύθμισης απενεργοποιεί με ασφάλεια το DAIKIN EKHHP σε περίπτωση έλλειψης νερού. Στην εγκατάσταση δεν απαιτείται πρόσθετη ασφάλεια από έλλειψη νερού. Ωστόσο απαιτείται τακτικός έλεγχος της στάθμης πλήρωσης, για να εξασφαλίζεται η προβλεπόμενη λειτουργία. Αποφυγή ζημιών από εναποθέσεις ιζημάτων και διάβρωση: Προσέξτε τις απαιτήσεις για το νερό του μπόιλερ αποθήκευσης (βλ. ενότητα 1.5.6). Αν χρησιμοποιείτε φρένα κυκλοφορίας, τοποθετήστε τα στις συνδέσεις σωληνώσεων του DAIKIN EKHHP. Διενεργήστε τις υδραυλικές συνδέσεις στο DAIKIN EKHHP (βλ. Εικόνα 2-5). Για την θέση και τις διαστάσεις των συνδέσεων ανατρέξτε στην εικόνα επισκόπησης στην Σελίδα 2 και στον Πίν. 0-1 στην Σελίδα 3. 10

11 2 xτοποθέτηση και εγκατάσταση Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εκροής με το τεμάχιο σύνδεσης για υπερχείλιση ασφαλείας (βλ. Εικόνα 2-6 και εικόνα επισκόπησης στην Σελίδα 2, θέση 23). Χρησιμοποιήστε διαφανή εύκαμπτο σωλήνα εκροής (το νερό που εκρέει πρέπει να είναι ορατό). Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εκροής σε εγκατάσταση αποχέτευσης με κατάλληλες διαστάσεις. Ο εύκαμπτος σωλήνας εκροής δεν θα πρέπει να διαθέτει μηχανισμό διακοπής ροής. Εικόνα 2-5 Υδραυλική σύνδεση - για υπόμνημα βλ. Πίν. 2-2 (Παράδειγμα EKHHP500AA2V3 με ηλιακό σύστημα και προαιρετικό θερμαντήρα) 1 Σύνδεση κρύου νερού 2 Δίκτυο διανομής ζεστού νερού 3 Προσαγωγή ηλιακού συστήματος ή για άλλη πηγή θερμότητας* 4 Επιστροφή ηλιακού συστήματος ή για άλλη πηγή θερμότητας* 6 Κυκλοφορία* 7 Από τον πελάτη: Τάπα αντεπιστροφής, βαλβίδα αντεπιστροφής 7a Φρένα κυκλοφορίας (2 τεμ.) - συνιστώμενος πρόσθετος εξοπλισμός 8a Προσαγωγή ηλιακού συστήματος ή για άλλη πηγή θερμότητας* 8b Επιστροφή ηλιακού συστήματος ή για άλλη πηγή θερμότητας* 9 Αγωγός αερίου (ψυκτικό) 10 Αγωγός υγρού (ψυκτικό) EKHHP Εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας DAIKIN EKSRPS4A Μονάδα ελέγχου και αντλίας ηλιακού συστήματος* DAIKIN FLG FlowGuard - Ρυθμιστική βαλβίδα ηλιακού συστήματος με ένδειξη ροής* ERWQ Εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας DAIKIN FLS FlowSensor - Μέτρηση ροής και θερμοκρασίας προσαγωγής ηλιακού συστήματος* P K Αντλία κυκλώματος λέβητα* P Z Κυκλοφορητής* SK Πεδίο ηλιακών συλλεκτών* SV Από τον πελάτη: Βαλβίδα υπερπίεσης ασφαλείας W EX Εξωτερικός θερμαντήρας* * Προαιρετικά Πίν. 2-2 Υπόμνημα για Εικόνα 2-5 Οι σωληνώσεις νερού χρειάζονται καλή θερμομόνωση, για να αποφεύγονται οι απώλειες θερμότητας και η δημιουργία συμπυκνώματος (πάχος θερμομόνωσης τουλάχιστον 20 mm). Εικόνα 2-6 Τοποθέτηση εύκαμπτου σωλήνα εκροής στην υπερχείλιση ασφαλείας Προαιρετικά: Σύνδεση εξωτερικών θερμαντήρων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αν το DAIKIN EKHHP τεθεί σε λειτουργία ενώ το μπόιλερ δεν έχει γεμίσει πλήρως ή είναι άδειο, μπορεί να προκληθούν βλάβες στην συσκευή. Η πλήρωση του DAIKIN EKHHP πρέπει να πραγματοποιείται μετά το τέλος όλων των εργασιών εγκατάστασης. Τηρείτε την σειρά κατά την διαδικασία πλήρωσης. Η έναρξη λειτουργίας πρέπει να εκτελείται μόνο μετά την ολοκλήρωση όλων των εργασιών εγκατάστασης και την πλήρη πλήρωση του μπόιλερ. Για υποστήριξη της θέρμανσης ή ως εναλλακτική για την θέρμανση μέσω της αντλίας θερμότητας, στο DAIKIN EKHHP μπορούν να συνδεθούν εξωτερικοί θερμαντήρες (π.χ. ηλιακό σύστημα, λέβητας θέρμανσης αερίου ή πετρελαίου). Η θερμότητα που μεταφέρει ένας εναλλακτικός θερμαντήρας πρέπει να οδηγείται προς το άνευ πίεσης νερό του μπόιλερ ζεστού νερού του DAIKIN EKHHP. Εκτελέστε την υδραυλική σύνδεση σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες δύο δυνατότητες: a) EKHHP(3/5)00AA2V3: χωρίς πίεση μέσω των συνδέσεων (προσαγωγή ηλιακού συστήματος και επιστροφή ηλιακού συστήματος) του μπόιλερ ζεστού νερού ή 11

12 2 xτοποθέτηση και εγκατάσταση b) Μόνο EKHHP500AA2V3: μέσω του ενσωματωμένου εναλλάκτη θερμότητας του ηλιακού συστήματος με πίεση. Για την θέση και τις διαστάσεις των συνδέσεων ανατρέξτε στην εικόνα επισκόπησης στην Σελίδα 2 και στον Πίν. 0-1 στην Σελίδα 3. Εκτελέστε την υδραυλική σύνδεση συστήματος σύμφωνα με την Εικόνα 2-5. Προσέξτε την προδιαγραφόμενη ροπή σύσφιξης (βλ. ενότητα 2.1). Δρομολογήστε τον αγωγό κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να είναι δυνατή η άνετη τοποθέτηση του ηχομονωτικού καλύμματος μετά την εγκατάσταση. 2.5 Δρομολόγηση αγωγών ψυκτικού E B Ελέγξτε αν απαιτείται τόξο συλλογής λαδιού. Είναι αναγκαίο, αν το DAIKIN EKHHP δεν έχει εγκατασταθεί στο ίδιο επίπεδο με την εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας (Εικόνα 2-7, H O 10 m). Ανά 10 m διαφοράς ύψους πρέπει να τοποθετείται τόξο ανύψωσης λαδιού (Εικόνα 2-7, H = απόσταση μεταξύ δύο τόξων ανύψωσης λαδιού). Το τόξο συλλογής λαδιού είναι απαραίτητο μόνο στον αγωγό αερίου. Δρομολογήστε τους αγωγούς με μηχανισμό κύρτωσης και σε ικανοποιητική απόσταση από τα ηλεκτρικά καλώδια. Η συγκόλληση στους αγωγούς πρέπει να γίνεται μόνο με μικρή ροή αζώτου (επιτρέπεται μόνο η σκληρή συγκόλληση). Η θερμομόνωση στα σημεία σύνδεσης πρέπει να τοποθετείται μόνο μετά από την έναρξη λειτουργίας (για εντοπισμό τυχόν διαρροών). Δημιουργήστε συνδέσεις με αναδιπλωμένο χείλος και συνδέστε τις στις συσκευές ( προσέξτε την ροπή σύσφιξης, βλ. ενότητα 2.1). A H A DAIKIN ERWQ B DAIKIN EKHHP C Αγωγός αερίου D Αγωγός υγρού E Τόξο συλλογής λαδιού H Ύψος μέχρι την 1η ελαιοπαγίδα (μέγ. 10 m) H O Διαφορά ύψους μεταξύ εξωτερικής μονάδας αντλίας θερμότητας και εσωτερικής μονάδας αντλίας θερμότητας. Εικόνα 2-7 Τόξο συλλογής λαδιού για τον αγωγό ψυκτικού C D Ho 12

13 2 xτοποθέτηση και εγκατάσταση 2.6 Δοκιμή πίεσης και πλήρωση κυκλώματος ψυκτικού ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΉΣ ΕΠΙΒΆΡΥΝΣΗΣ! Σημαντικές πληροφορίες για το χρησιμοποιούμενο ψυκτικό. Όλο το σύστημα της αντλίας θερμότητας περιέχει ψυκτικό με φθοριωμένα αέρια θερμοκηπίου, τα οποία είναι επιβλαβή για το περιβάλλον αν διοχετευτούν στην ατμόσφαιρα. Τύπος ψυκτικού: R410A Τιμή GWP*: 2087,5 * GWP = Global Warning Potential (Δυναμικό πλανητικής αύξησης της θερμοκρασίας) Οι εργασίες σε σταθερά συστήματα ψύξης (αντλίες θερμότητας) και κλιματισμού πρέπει να εκτελούνται μόνο από άτομα που διαθέτουν ένα ισχύον στην Ευρώπη πιστοποιητικό εξειδίκευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (της ΕΚ) με αρ. 303/2008 για τα αέρια F. Καταχωρήστε τη συνολική ποσότητα πλήρωσης του ψυκτικού στην παρεχόμενη ετικέτα επάνω στην εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας (βλ. υποδείξεις στις οδηγίες εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας αντλίας θερμότητας). Ποτέ μην αφήνετε αφήνετε να διαφεύγει ψυκτικό στην ατμόσφαιρα - φροντίστε πάντα να το αναρροφάτε και να το ανακυκλώνετε με μια κατάλληλη συσκευή ανακύκλωσης. Εκτελέστε τη δοκιμή πίεσης με άζωτο. Χρησιμοποιήστε άζωτο 4.0 ή με υψηλότερη τιμή. Το μέγιστο μέχρι 40 bar. Όταν ο εντοπισμός διαρροών ολοκληρωθεί, αδειάστε εντελώς όλο το άζωτο. Εκκενώστε τους αγωγούς (βλ. οδηγίες εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας αντλίας θερμότητας). Ελέγξτε αν απαιτείται πρόσθετο ψυκτικό για τη βασική πλήρωση, ενδεχομένως προσθέστε ψυκτικό. Ανοίξτε τελείως τις βαλβίδες φραγής στην εξωτερική μονάδα και σφίξτε τις ελαφρά. Τοποθετήστε ξανά τα καπάκια των βαλβίδων. 2.7 Πλήρωση εγκατάστασης από την πλευρά του νερού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αν το DAIKIN EKHHP τεθεί σε λειτουργία ενώ το μπόιλερ δεν έχει γεμίσει πλήρως ή είναι άδειο, μπορεί να προκληθούν βλάβες στην συσκευή. Η πλήρωση του DAIKIN EKHHP πρέπει να πραγματοποιείται μετά το τέλος όλων των εργασιών εγκατάστασης. Τηρείτε την σειρά κατά την διαδικασία πλήρωσης. Η έναρξη λειτουργίας πρέπει να εκτελείται μόνο μετά την ολοκλήρωση όλων των εργασιών εγκατάστασης και την πλήρη πλήρωση του μπόιλερ. Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις για την σύνδεση νερού και την ποιότητα νερού σύμφωνα με την ενότητα Ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής στον αγωγό κρύου νερού. 2. Ανοίξτε τα σημεία λήψης ζεστού νερού, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή ποσότητα λήψης. 3. Μετά την εκροή νερού από τα σημεία λήψης μην διακόψετε τη ροή κρύου νερού, για να εξαερωθεί πλήρως ο εναλλάκτης θερμότητας και να απομακρυνθούν τυχόν ρύποι ή υπολείμματα. 4. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα με εσωτερικό σπείρωμα 1" στην σύνδεση προσαγωγής (βλ. εικόνα επισκόπησης στην Σελίδα 2, θέση 1). Εναλλακτικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί η σύνδεση πλήρωσης KFE (πρόσθετος εξοπλισμός KFE BA) (βλ. οδηγίες KFE BA). 5. Εκτελέστε την πλήρωση του μπόιλερ (βλ. ενότητα 7.2.). 2.8 Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και θανάσιμων τραυματισμών και εγκαυμάτων κατά το άγγιγμα των ηλεκτροφόρων μερών. Πριν από εργασίες σε ηλεκτροφόρα τμήματα, αποσυνδέστε όλα τα κυκλώματα ρεύματος της εγκατάστασης από την τροφοδοσία ρεύματος (απενεργοποίηση εξωτερικού κεντρικού διακόπτη, ασφάλειας) και ασφαλίστε τα από ακούσια επανενεργοποίηση. Η δημιουργία ηλεκτρικών συνδέσεων και οι εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από τεχνικό προσωπικό με ηλεκτροτεχνική εκπαίδευση με τήρηση των ισχυόντων προτύπων και οδηγιών, καθώς και των κανονισμών της επιχείρησης ηλεκτρισμού. Τα καλύμματα των συσκευών και τα καλύμματα συντήρησης πρέπει να τοποθετούνται ξανά αμέσως μετά το τέλος των εργασιών. ΠΡΟΣΟΧΗ! Στο περίβλημα του συστήματος ελέγχου του DAIKIN EKHHP μπορεί να προκύψουν υψηλές θερμοκρασίες κατά την λειτουργία. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την αύξηση της θερμοκρασίας στα ηλεκτροφόρα σύρματα λόγω της αυτόματης θέρμανσής τους κατά τη λειτουργία. Συνεπώς, αυτοί οι αγωγοί πρέπει να έχουν θερμοκρασία συνεχόμενης χρήσης 90 C. Για τις ακόλουθες συνδέσεις χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια με θερμοκρασία συνεχόμενης χρήσης 90 C: Εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας Τροφοδοσία τάσης θερμαντήρα ενίσχυσης Επαφές (σύνδεση HT/NT/Smart Grid) Οι συνδέσεις δικτύου πρέπει να εκτελούνται ως ανεξάρτητα κυκλώματα ρεύματος. Τοποθετείτε τα καλώδια δικτύου, αισθητήρων και διαύλου δεδομένων ξεχωριστά. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά κανάλια καλωδίων με διαχωριστικά ή ανεξάρτητα κανάλια καλωδίων σε απόσταση τουλάχιστον 2 cm. Δεν επιτρέπονται διασταυρώσεις καλωδίων. Για όλα τα καλώδια που συνδέονται στο DAIKIN EKHHP θα πρέπει να εξασφαλίζεται δραστική εκτόνωση τάσεων στο περίβλημα συστήματος ρύθμισης με δετικά καλωδίων. 13

14 2 xτοποθέτηση και εγκατάσταση EKHHP στην εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας, σύνδεση δικτύου θερμαντήρα ενίσχυσης (BOH) Ελέγξτε την τάση τροφοδοσίας (~230 V, 50 Hz). Διακόψτε την παροχή ρεύματος στα συγκεκριμένα κουτιά διακλάδωσης της ηλεκτρικής εγκατάστασης της κατοικίας. Εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας. Δρομολογήστε το καλώδιο δικτύου και επικοινωνίας (4-σύρματο, τουλάχ. 0,75 mm²) ανάμεσα στην εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας και το DAIKIN EKHHP. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και επικοινωνίας στην εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας (βλ. σχετικές οδηγίες εγκατάστασης). Συνδέστε το DAIKIN EKHHP στην εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας (βλ. Εικόνα 2-8). Δρομολογήστε το καλώδιο (3-σύρματο, >1,5 mm²) για την τροφοδοσία ρεύματος του θερμαντήρα ενίσχυσης ανάμεσα στο κιβώτιο διανομής της ηλεκτρικής εγκατάστασης της κατοικίας και το DAIKIN EKHHP. Συνδέστε το καλώδιο για την τροφοδοσία ρεύματος του θερμαντήρα ενίσχυσης στο DAIKIN EKHHP (βλ. Εικόνα 2-8). Συνδέστε το καλώδιο για την τροφοδοσία ρεύματος του θερμαντήρα ενίσχυσης στο κιβώτιο διανομής της ηλεκτρικής εγκατάστασης της κατοικίας (βλ. Εικόνα 2-8). a) Ο τύπος ως επαφή ζεύξης για σύνδεση απαιτεί την ρύθμιση της παραμέτρου [7-00] = 1. Όταν το σήμα χαμηλής χρέωσης αποστέλλεται από την επιχείρηση ηλεκτρισμού, η επαφή ζεύξης HT/NT κλείνει. Η εγκατάσταση τίθεται στην "Περιορισμένη λειτουργία". Αν το σήμα σταλεί ξανά, η επαφή ζεύξης χωρίς δυναμικό HT/NT ανοίγει και η εγκατατάσταση ενισχύει ξανά την λειτουργία της. b) Ο τύπος ως επαφή ζεύξης για διακοπή απαιτεί την ρύθμιση της παραμέτρου [7-00] = 2. Όταν το σήμα χαμηλής χρέωσης αποστέλλεται από την επιχείρηση ηλεκτρισμού, η επαφή ζεύξης HT/NT ανοίγει. Η εγκατάσταση τίθεται στην "Περιορισμένη λειτουργία". Αν το σήμα σταλεί ξανά, η επαφή ζεύξης χωρίς δυναμικό HT/NT κλείνει και η εγκατατάσταση ενισχύει ξανά την λειτουργία της. HT/NT SG GND+IN1 GND+IN2 X2M Εικόνα 2-9 Σύνδεση χαμηλής χρέωσης ηλεκτρικού δικτύου (δέκτης επιχείρησης ηλεκτρισμού) Σύνδεση Smart Grid (δέκτης επιχείρησης ηλεκτρισμού) Σύνδεση επαφής ζεύξης HT/NT στο EKHHP Σύνδεση επαφής ζεύξης Smart Grid στο EKHHP Πλακέτα ακροδεκτών στο EKHHP Ηλεκτρική σύνδεση επαφής ζεύξης HT/NT και Smart Grid Σύνδεση έξυπνου ρυθμιστή (Smart Grid - SG) ERWQ02AV3 Εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας Εικόνα 2-8 Ηλεκτρική σύνδεση του DAIKIN EKHHP Με την απενεργοποίηση της εξωτερικής μονάδας αντλίας θερμότητας μέσω ενός κυκλώματος που προδιαγράφεται από την επιχείρηση ηλεκτρισμού, απενεργοποιείται και το DAIKIN EKHHP. Η πλήρης απενεργοποίηση της εξωτερικής μονάδας αντλίας θερμότητας αποτελεί προαιρετική εγκατάσταση και πρέπει να εκτελείται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς Σύνδεση χαμηλής χρέωσης ηλεκτρικού δικτύου (HT/NT) Αν η εξωτερική μονάδα συνδεθεί σε σύνδεση χαμηλής χρέωσης ηλεκτρικού δικτύου, η επαφή ζεύξης χωρίς δυναμικό 4 του δέκτη που αξιολογεί το σήμα εισόδου χαμηλής χρέωσης της επιχείρησης ηλεκτρισμού πρέπει να συνδεθεί στις συνδέσεις GND/IN1 του DAIKIN EKHHP (βλ. Εικόνα 2-9). Με την ρύθμιση της παραμέτρου [7-00] > 0 απενεργοποιούνται συγκεκριμένα εξαρτήματα του συστήματος κατά τους χρόνους υψηλής χρέωσης (βλ. οδηγίες λειτουργίας του συστήματος ρύθμισης). Ο τύπος της επαφής ζεύξης χωρίς δυναμικό GND/IN1 μπορεί να είναι επαφή ζεύξης για διακοπή ή επαφή ζεύξης για σύνδεση. Μόλις αυτή η λειτουργία ενεργοποιηθεί μέσω της παραμέτρου [7-00] = 3 (βλ. ενότητα 5.5.2), η αντλία θερμότητας ρυθμίζεται σε θέση ετοιμότητας, κανονική λειτουργία ή λειτουργία επαυξημένης θερμοκρασίας, ανάλογα με το σήμα της επιχείρησης ηλεκτρισμού. Για τον σκοπό αυτό, οι επαφές ζεύξης χωρίς δυναμικό HT/NT + SG του έξυπνου ρυθμιστή πρέπει να συνδεθούν στις συνδέσεις (GND+IN1) / (GND+IN2) του DAIKIN EKHHP (βλ. Εικόνα 2-9). Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία Smart Grid, η λειτουργία HT/NT απενεργοποιείται αυτόματα. Η λειτουργία της αντλίας θερμότητας ποικίλει ανάλογα με την τιμή της παραμέτρου [7-00] (βλ. οδηγίες λειτουργίας του συστήματος ρύθμισης) Προαιρετικά: Σύνδεση εξωτερικών θερμαντήρων Αν χρησιμοποιηθεί εξωτερικός θερμαντήρας, μπορεί να συνδεθεί στο DAIKIN EKHHP μέσω μιας επαφής ζεύξης χωρίς δυναμικό. Αν η επαφή ζεύξης χωρίς δυναμικό κλείνει από τον εξωτερικό θερμαντήρα, το DAIKIN EKHHP περιορίζει την παραγωγή θερμότητας για να δίνει προτεραιότητα στον εξωτερικό θερμαντήρα (για τις ρυθμίσεις βλ. ενότητα 5.5.2). GND IN1 WEX X2M Σύνδεση επαφής ζεύξης χωρίς δυναμικό στο EKHHP Σύνδεση επαφής ζεύξης χωρίς δυναμικό στο EKHHP Εξωτερικός θερμαντήρας Πλακέτα ακροδεκτών στο EKHHP Εικόνα 2-10 Ηλεκτρική σύνδεση εξωτερικών θερμαντήρων 14

15 3 xέναρξη λειτουργίας 3 Έναρξη λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ακατάλληλη λειτουργία του DAIKIN EKHHP μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ζωή και την σωματική ακεραιότητα ατόμων και να επηρεάσει την λειτουργία. Η πρώτη έναρξη λειτουργίας της DAIKIN Ζεστό νερό Αντλία θερμότητας πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένους και καταρτισμένους τεχνικούς συστημάτων θέρμανσης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ακατάλληλη λειτουργία του DAIKIN EKHHP μπορεί να οδηγήσει σε υλικές και περιβαλλοντικές ζημίες. Για αποφυγή προϊόντων διάβρωσης και εναποθέσεων ιζημάτων, λάβετε υπόψη σας τους σχετικούς τεχνικούς κανονισμούς (VDI 2035, τεχνική πληροφορία Ομοσπονδιακού Συνδέσμου Βιομηχανιών Ενέργειας, Περιβάλλοντος & Κατοικίας (BDH) / Γερμανικής Ομοσπονδίας Ειδών Υγιεινής Θέρμανσης & Κλιματισμού (ZVSHK) "Δημιουργία εναποθέσεων ιζημάτων"). Ελάχιστες απαιτήσεις για την ποιότητα του νερού πλήρωσης και επαναπλήρωσης: Σκληρότητα νερού (ασβέστιο και μαγνήσιο, υπολογίζεται ως ανθρακικό ασβέστιο): 3 mmol/l Αγωγιμότητα: 1500 (ιδανικά: < 100) μs/cm Χλωρίδιο: 250 mg/l Θειική ένωση: 250 mg/l Τιμή ph: 6,5-8, Έναρξη λειτουργίας Προϋποθέσεις: Το DAIKIN EKHHP είναι εγκατεστημένο και πλήρως συνδεδεμένο. Το κύκλωμα ψυκτικού έχει αφυγρανθεί και έχει γεμίσει με την προδιαγραφόμενη ποσότητα ψυκτικού. Στο δίκτυο διανομής ζεστού νερού έχει γίνει εξαέρωση και τροφοδοσία της σωστής πίεσης (βλ. ενότητα 2.7). Το μπόιλερ είναι γεμάτο μέχρι το χείλος υπερχείλισης (βλ. ενότητα 7.2). Ο προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισμός έχει τοποθετηθεί και συνδεθεί. Εφόσον το DAIKIN EKHHP τοποθετηθεί και συνδεθεί πλήρως, θα πρέπει ενδεχομένως να προσαρμοστεί μόνο μια φορά στο περιβάλλον της εγκατάστασης από έναν καταρτισμένο τεχνικό (διαμόρφωση προαιρετικού πρόσθετου εξοπλισμού, ρύθμιση παραμέτρων). Όταν η διαμόρφωση ολοκληρωθεί, η εγκατάσταση είναι έτοιμη για λειτουργία και μπορεί να ρυθμιστεί εξατομικευμένα από τον χρήστη. Ο τεχνικός θέρμανσης πρέπει να ενημερώσει τον χρήστη για τον χειρισμό της εγκατάστασης, καθώς και να καταρτίσει και να συμπληρώσει το πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας. Αν οι ελάχιστες απαιτήσεις για την ποιότητα του νερού που αναφέρονται παραπάνω δεν εξασφαλίζονται από την επιχείρηση ύδρευσης, πρέπει να λάβετε μέτρα για την επεξεργασία του νερού. Η ποιότητα του νερού χρήσης πρέπει να ανταποκρίνεται στην οδηγία της Ε.Ε. 98/83 EC και τις τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν το DAIKIN EKHHP τεθεί σε λειτουργία ενώ το μπόιλερ δεν έχει γεμίσει πλήρως, μπορεί να προκληθεί μείωση ισχύος κατά την θέρμανση ή καταστροφή του ενσωματωμένου θερμαντήρα ενίσχυσης (BOH) και ενδεχομένως ηλεκτρική βλάβη. Το DAIKIN EKHHP πρέπει να λειτουργεί μόνο με εντελώς γεμάτο μπόιλερ. 15

16 3 xέναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας εγκατάστασης Ελέγξτε όλα τα σημεία της παρεχόμενης λίστας σημείων ελέγχου. Πρωτοκολλήστε το αποτέλεσμα του ελέγχου. Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος στο κιβώτιο διανομής της ηλεκτρικής εγκατάστασης της κατοικίας για το. Ενεργοποιήστε το DAIKIN EKHHP. Εκτελέστε μία δοκιμαστική λειτουργία: Προβάλλετε τις θερμοκρασίες (βλ. ενότητα 5.2.3). Ελέγξτε την λειτουργία θέρμανσης νερού. Για αυτό θα πρέπει να επιλέξετε μία υψηλότερη ονομαστική θερμοκρασία ζεστού νερού, ώστε να ενεργοποιηθεί η λειτουργία θέρμανσης (βλ. ενότητα 5.3.1). Υπογράψτε την λίστα σημείων ελέγχου μαζί με τον χρήστη. Μόνον εφόσον όλα τα σημεία της λίστας σημείων ελέγχου μπορούν να απαντηθούν με Ναι επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία το και να παραδοθεί στον χρήστη. Λίστα σημείων ελέγχου για την έναρξη λειτουργίας 1. Το DAIKIN EKHHP έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με μια επιτρεπόμενη παραλλαγή τοποθέτησης και χωρίς ορατές Ναι βλάβες; 2. Έχει τηρηθεί η ελάχιστη απόσταση 1 m του DAIKIN EKHHP από άλλες πηγές θερμότητας (>80 C); Ναι 3. Θερμαντήρας ενίσχυσης: Η σύνδεση δικτύου ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές και η τάση δικτύου είναι 230 Volt, 50 Hz; Έχει τοποθετηθεί ένας διακόπτης προστασίας από ρεύμα διαρροής σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες προδιαγραφές της χώρας εγκατάστασης; Ναι Ναι 4. Έχει γίνει πλήρωση και εξαέρωση του εναλλάκτη θερμότητας για θέρμανση νερού χρήσης στο DAIKIN EKHHP; Ναι 5. Το μπόιλερ έχει γεμίσει με νερό μέχρι το χείλος υπερχείλισης; Ναι 6. Έχει συνδεθεί η σύνδεση υπερχείλισης ασφαλείας με έναν ελεύθερο αγωγό αποχέτευσης; Ναι 7. Είναι η πίεση από την πλευρά νερού χρήσης < 6 bar; Ναι 8. Είναι στεγανές όλες οι υδραυλικές συνδέσεις (διαρροές); Ναι 9. Οι παράμετροι ρυθμίστηκαν σύμφωνα με τις συνθήκες της εγκατάστασης, τον ενδεχομένως συνδεδεμένο πρόσθετο Ναι εξοπλισμό και τις προδιαγραφές του χρήστη στο σύστημα ρύθμισης; 10. Η παράμετρος [7-02] ρυθμίστηκε στην τιμή 0; Ναι 11. Λειτουργεί η εγκατάσταση χωρίς ελλείψεις; Ναι 12. Παραδόθηκε το εγχειρίδιο χρήσης και κατατοπίστηκε ο ιδιοκτήτης; Ναι Τόπος και ημερομηνία: Υπογραφή εγκαταστάτη: Υπογραφή χρήστη: 16

17 4 xτερματισμός λειτουργίας 4 Τερματισμός λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Με το άνοιγμα της σύνδεσης επιστροφής του ηλιακού συστήματος, καθώς και των συνδέσεων ζεστού νερού, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων και πλημμύρας από την εκροή καυτού νερού. Το μπόιλερ πρέπει να εκκενώνεται μόνο όταν έχει κρυώσει για επαρκές χρονικό διάστημα, με κατάλληλη διάταξη για ασφαλή διοχέτευση και/ή συγκέντρωση του νερού που εκρέει, με κατάλληλη ένδυση προστασίας. Εναλλακτικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί η προαιρετική σύνδεση πλήρωσης KFE (KFE BA). 4.1 Προσωρινή ακινητοποίηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Μία Ζεστό νερό Αντλία θερμότητας σε ακινητοποίηση μπορεί να παγώσει σε περίπτωση ψύχους και να υποστεί βλάβη. Η ακινητοποιημένη Ζεστό νερό Αντλία θερμότητας πρέπει να εκκενώνεται από την πλευρά του νερού όταν υπάρχει κίνδυνος για παγετό. Αν δεν γίνει εκκένωση στην Ζεστό νερό Αντλία θερμότητας, σε περίπτωση παγετού πρέπει να εξασφαλίζεται η τροφοδοσία ρεύματος και ο εξωτερικός κεντρικός διακόπτης να παραμένει ενεργοποιημένος. B Υπερχείλιση ασφαλείας C Τεμάχιο σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα για υπερχείλιση ασφαλείας E Βιδωτός σύνδεσμος Εικόνα 4-1 Τοποθέτηση εύκαμπτου σωλήνα εκροής Αφαιρέστε το έλασμα κάλυψης στη σύνδεση πλήρωσης και εκκένωσης. Προαιρετικά: Αφαίρεση εξαρτήματος σύνδεσης από την υπερχείλιση ασφαλείας E Αν το DAIKIN EKHHP δεν είναι απαραίτητο για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να ακινητοποιηθεί προσωρινά. Η DAIKIN, ωστόσο, συνιστά να μην αποσυνδέετε την εγκατάσταση από την τροφοδοσία ρεύματος, αλλά απλά να την απενεργοποιείτε (πατήστε το πλήκτρο ). Σε αυτή την περίπτωση, η εγκατάσταση προστατεύεται από παγετό. Αν η τροφοδοσία ρεύματος δεν εξασφαλίζεται σε περίπτωση κινδύνου για παγετό, θα πρέπει να γίνει πλήρης εκκένωση στο DAIKIN EKHHP από την πλευρά του νερού. Αν ο κίνδυνος παγετού αφορά μόνο λίγες ημέρες και η τροφοδοσία ρεύματος είναι αμφίβολη, η εκκένωση του μπόιλερ DAIKIN EKHHP από την πλευρά του νερού μπορεί να αποφευχθεί χάρη στην εξαιρετική θερμομόνωση, εφόσον η θερμοκρασία του μπόιλερ ελέγχεται τακτικά και δεν πέφτει κάτω από τους +3 C. Προστασία από παγετό για το συνδεδεμένο σύστημα κατανομής θέρμανσης δεν υπάρχει! Εκκένωση μπόιλερ Αποσυνδέστε το DAIKIN EKHHP από την τροφοδοσία ρεύματος. Αποσυναρμολογήστε το τεμάχιο σύνδεσης (Εικόνα 4-1, θέση C) από την υπερχείλιση ασφαλείας (Εικόνα 4-1, θέση B). Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εκροής στο τεμάχιο σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα (θέση C) και δρομολογήστε τον σε ένα σημείο εκροής τουλάχιστον στο ύψος του δαπέδου. Εικόνα 4-2 Ξεβίδωμα βιδωτού συνδέσμου Τοποθετήστε κατάλληλη λεκάνη συγκέντρωσης κάτω από τη σύνδεση πλήρωσης και εκκένωσης. Αφαιρέστε τον βιδωτό σύνδεσμο (Εικόνα 4-3, θέση E) από την σύνδεση πλήρωσης και εκκένωσης, καθώς και το πώμα (Εικόνα 4-3, θέση F) και βιδώστε αμέσως το προσυναρμολογημένο βιδωτό εξάρτημα εύκαμπτου σωλήνα (Εικόνα 4-1, θέση C) στην σύνδεση πλήρωσης και εκκένωσης (Εικόνα 4-3). ΠΡΟΣΟΧΗ! Μετά την αφαίρεση του πώματος, το νερό του μπόιλερ εκρέει με δύναμη σε μεγάλη ποσότητα. Στην σύνδεση πλήρωσης και εκκένωσης δεν υπάρχει βαλβίδα και τάπα αντεπιστροφής. 17

18 4 xτερματισμός λειτουργίας Η οριστική ακινητοποίηση μπορεί να είναι απαραίτητη, αν η εγκατάσταση είναι ελαττωματική και πρέπει να αποσυναρμολογηθεί και να προωθηθεί για απόρριψη, υπάρχουν εξαρτήματα στην εγκατάσταση που είναι ελαττωματικά και πρέπει να αφαιρεθούν και να αντικατασταθούν, η εγκατάσταση ή τμήματα της η εγκατάστασης πρέπει να αποσυναρμολογηθούν, να μεταφερθούν και να εγκατασταθούν σε ένα άλλο σημείο. Εικόνα 4-3 Βίδωμα προσυναρμολογημένου βιδωτού εξαρτήματος στην σύνδεση πλήρωσης και εκκένωσης Εκκένωση κυκλώματος ζεστού νερού Διακόψτε την ροή κρύου νερού προς το DAIKIN EKHHP. Αποσυνδέστε τον σωλήνα ροής κρύου νερού προς το DAIKIN EKHHP και εκκενώστε το δίκτυο διανομής ζεστού νερού. Αποσυνδέστε την προσαγωγή κρύου νερού και την εκροή ζεστού νερού από το DAIKIN EKHHP. Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες εκροής στην προσαγωγή κρύου νερού και την εκροή ζεστού νερού με τέτοιον τρόπο, ώστε το άνοιγμα κάθε εύκαμπτου σωλήνα να βρίσκεται στο επίπεδο του εδάφους. Εκτελέστε την εκκένωση του εναλλάκτη θερμότητας ζεστού νερού με βάση την αρχή της ανύψωσης με αναρρόφηση. 4.2 Οριστική ακινητοποίηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ακατάλληλη αφαίρεση των συστημάτων ψύξης (αντλίες θερμότητας), κλιματισμού και θέρμανσης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή και τη σωματική ακεραιότητα ατόμων και να επηρεάσει τη λειτουργία των συστημάτων κατά την επανέναρξη λειτουργίας. Οι εργασίες στο DAIKIN EKHHP (όπως π.χ αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων, προσωρινή ή οριστική ακινητοποίηση της εγκατάστασης) πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς, οι οποίοι διαθέτουν ανάλογη τεχνική ή πρακτική εκπαίδευση για τις εκάστοτε απαιτούμενες εργασίες και έχουν ολοκληρώσει ένα σχετικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα σε έναν επίσημα αναγνωρισμένο οργανισμό. Εδώ εντάσσονται κυρίως τεχνικοί εγκαταστάσεων θέρμανσηςψύξης-κλιματισμού και ηλεκτρολόγοι με τεχνική εκπαίδευση, γνώσεις και εμπειρία στη σωστή εγκατάσταση και συντήρηση συστημάτων θέρμανσης-ψύξης-κλιματισμού καθώς και αντλιών θερμότητας. Οι προειδοποιήσεις και οι υποδείξεις για την ασφάλεια στις οδηγίες εγκατάστασης για εργασίες στο κύκλωμα ψυκτικού πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε. Ο σχεδιασμός του DAIKIN EKHHP εξασφαλίζει εύκολη τοποθέτηση και φιλική προς το περιβάλλον χρήση σε τέτοιο βαθμό, ώστε οι εργασίες που περιγράφονται παραπάνω να εκτελούνται αποτελεσματικά και οικολογικά. Για αλλαγή του σημείου εγκατάστασης ή αντικατάσταση εξαρτημάτων στο κύκλωμα ψυκτικού του δικτύου σωληνώσεων: Επαναντλήστε το ψυκτικό στην εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας (βλ. οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού της εκάστοτε εξωτερικής μονάδας αντλίας θερμότητας). Για απόρριψη της εγκατάστασης ή αντικατάσταση εξαρτημάτων στο κύκλωμα ψυκτικού: Αφαιρέστε το ψυκτικό από την εγκατάσταση με αναρρόφηση και απορρίψτε το σωστά (βλ. οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού της εκάστοτε εξωτερικής μονάδας αντλίας θερμότητας). ΠΡΟΣΟΧΗ! Η διαρροή ψυκτικού από την εγκατάσταση προκαλεί μόνιμες βλάβες στο περιβάλλον. Με την ανάμειξη διαφόρων τύπων ψυκτικού μπορεί να προκύψουν επικίνδυνα, τοξικά μείγματα αερίων. Η ανάμειξη του ψυκτικού διαρροής με λάδια μπορεί να οδηγήσει σε μόλυνση του εδάφους. Ποτέ μην αφήνετε αφήνετε να διαφεύγει ψυκτικό στην ατμόσφαιρα - φροντίστε πάντα να χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη συσκευή ανακύκλωσης για την αναρρόφηση και την ανακύκλωσή του. Το ψυκτικό πρέπει πάντα να οδηγείται στην ανακύκλωση και να συλλέγεται χωριστά από λάδια και άλλες πρόσθετες ουσίες. Το ψυκτικό πρέπει να φυλάσσεται πάντα ανά τύπο και σε κατάλληλα δοχεία υπό πίεση. Το ψυκτικό, τα λάδια και οι πρόσθετες ουσίες πρέπει να απορρίπτονται σωστά και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς στη χώρα εγκατάστασης. Θέστε εκτός λειτουργίας το DAIKIN EKHHP (βλ. ενότητα 4.1). Αποσυνδέστε το DAIKIN EKHHP από όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις, καθώς και από τις συνδέσεις ψυκτικού και νερού. Αποσυναρμολογήστε το DAIKIN EKHHP και/ή τα σχετικά εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης, με την αντίστροφη σειρά. Εξασφαλίστε τη σωστή απόρριψη του DAIKIN EKHHP. Υποδείξεις σχετικά με την απόρριψη Το DAIKIN EKHHP κατασκευάζεται με οικολογικό τρόπο. Από την απόρριψη της συσκευής προκύπτουν μόνο απορρίμματα που προσφέρονται είτε για ανακύκλωση, είτε για θερμική αξιοποίηση. Τα χρησιμοποιούμενα υλικά που είναι κατάλληλα για ανακύκλωση, μπορούν να διαχωριστούν ανάλογα με το είδος τους. 18

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Ζεστό νερό Αντλία θερμότητας (Εσωτερική μονάδα) Ζεστό νερό Αντλία θερμότητας (Εσωτερική μονάδα) Ελληνικά EKHHP300AA2V3 EKHHP500AA2V3 Περιεχόμενα 1 Ειδικές οδηγίες για

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 00 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux SU60/00/00 Logalux ST50/00/00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Τοποθέτηση................................................

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X XX Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση 6304 5398 04/2001 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Στοιχεία έκδοσης Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Περιεχόμενα Σελίδα Εισαγωγή 1 Τεχνικές προδιαγραφές θερμαντήρα νερού 2 Κύρια στοιχεία του θερμαντήρα νερού 3 Εξαρτήματα συστήματος 4 Τοποθέτηση συσκευής και οδηγίες εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 60 99 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G/G Logalux LT60/LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού Ελληνικά EKHWP300B EKHWP300PB EKHWP500B EKHWP500PB Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano G125 WS Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Περιεχόμενα 1 Για την ασφάλειά σας........................................

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 162 08/2002 GR

7 747 002 162 08/2002 GR 7 747 002 162 08/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G234 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος. Το σωστό καύσιμο Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 968 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKMBDXA7V1 Ελληνικά 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1 2 3 1 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/ Design guide X3M

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Οδηγίες εγκατάστα σης και συντήρησης Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού Ελληνικά EKHWP300B EKHWP500B Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια........................... 4 1.1 Προσοχή στο εγχειρίδιο οδηγιών............

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM456 FM457 Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 615 286 03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων NE0.1 V3 6 720 817 040 (2010/03) GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Αγωγός σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano plus GB225 Logalux SU160/200/300 Logalux ST150/200/300. Παρελκόμενα.

Οδηγίες εγκατάστασης. Αγωγός σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano plus GB225 Logalux SU160/200/300 Logalux ST150/200/300. Παρελκόμενα. Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Αγωγός σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano plus GB225 Logalux SU160/200/300 Logalux ST150/200/300 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR Οδηγίες εγκατάστασης Πλακέτα λειτουργίας xm10 6 720 817 036 (2012/10) GR Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας.... 2 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων....................... 2 1.2

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 ECO και Logano G125 ECO με καυστήρα Logatop BE ECO. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 ECO και Logano G125 ECO με καυστήρα Logatop BE ECO. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano G125 ECO και Logano G125 ECO με καυστήρα Logatop BE ECO Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 616 700-04/2007 GR Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 60 5 /00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Σετ σύνδεσης Logano G5/G5 Logalux LT00 Logano G5/G5 µε καυστήρα Logalux LT00 ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση Περιεχόµενα Τοποθέτηση................................................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού EKHWP300B EKHWP300PB EKHWP500B EKHWP500PB EKHWDH500B EKHWDB500B EKHWC500B EKHWCH300B EKHWCH500B EKHWCB500B EKHWCH300PB

Διαβάστε περισσότερα

/2006 GR

/2006 GR 7746800095 12/2006 GR (el) Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Επίτοιχος λέβητας συμπύκνωσης αερίου Logamax plus GB022-24/24K Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από τη θέση σε λειτουργία Σημαντικές γενικές

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Προαιρετικό κιβώτιο για εξωτερικές μονάδες με ενσωματωμένα EKCB07CAV Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Θερμοσίφωνας ζεστού νερού για αντλίες αέρα-νερού-θερμότητας και ηλιακούς συλλέκτες Ελληνικά EKHWP300A EKHWP500A Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια......................................................................

Διαβάστε περισσότερα

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Καυστήρας μπλε φλόγας Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A 6 720 818 766 (2001/10) GR Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Πρόλογος Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 2 1.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Αγωγοί σύνδεσηςλέβηταμπόιλερ. Πρόσθετος. Logano plus GB225-Logalux LT300. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Αγωγοί σύνδεσηςλέβηταμπόιλερ. Πρόσθετος. Logano plus GB225-Logalux LT300. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Πρόσθετος εξοπλισμός Αγωγοί σύνδεσηςλέβηταμπόιλερ Logano plus GB225-Logalux LT300 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση. 6 720 642 645 (0/200) GR Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Logano plus GB102S. Προαιρετικό σετ σύνδεσης για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης. Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό

Logano plus GB102S. Προαιρετικό σετ σύνδεσης για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης. Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Λέβητας συμπύκνωσης αερίου 6708189-00.1Wo 6 70 81 106 (01/0) GR Προαιρετικό σετ σύνδεσης για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης Logano plus GB10S Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Παρακαλούμε διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

Τιμοκατάλογος Αντλίας Θερμότητας Νερού χρήσης

Τιμοκατάλογος Αντλίας Θερμότητας Νερού χρήσης Bosch Compress 3000 DWFI/O Τιμοκατάλογος Αντλίας Θερμότητας Νερού χρήσης Bosch Compress 3000DWFI (+5 C / +35 C) Bosch Compress 3000DWFO (-10 C / +35 C) 1 Γενικά χαρακτηριστικά Θέρμανση νερού με τη βοήθεια

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Truma E-Kit. Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα. Σελίδα 02

Truma E-Kit. Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα. Σελίδα 02 Truma E-Kit EL Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα Σελίδα 02 Truma E-Kit Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται...2 Ενδεδειγμένη χρήση...2 Υποδείξεις ασφαλείας...2 Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύστημα ρύθμισης R1 Σύστημα ρύθμισης R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Tronic 4000 T Tronic 6000 T

Tronic 4000 T Tronic 6000 T 6720818520-00.1V Θερμαντήρες νερού Tronic 4000 T Tronic 6000 T ES 035/050/080/100/120/150 5... Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης 6 720 818 723 (2016/01) GR 2 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε περισσότερα

7 747 000 447 02/2006 GR

7 747 000 447 02/2006 GR 7 747 000 447 02/2006 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Λέβητας για πιεστικό καυστήρα Logano GE615 Buderus Logano GE 615 Buderus Logano GE 615 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Περιεχόμενα Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Εσωτερική μονάδα για αντλίες θερμότητας αέρα/νερού Daikin Altherma EHS(X/H)04P30A EHS(X/H)B04P30A EHS(X/H)08P30A EHS(X/H)B08P30A EHS(X/H)08P50A EHS(X/H)B08P50A EHS(X/H)16P50A

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 4 1.1 Σκοπός χρήσης 4 1.2 Τεχνικά στοιχεία 4 2 Aσφάλεια 4 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας 4 2.2 Εξειδικευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logano GB125 με καυστήρα Logatop BE. Λέβητας πετρελαίου συμπύκνωσης. Για τον τεχνικό

Οδηγίες χρήσης. Logano GB125 με καυστήρα Logatop BE. Λέβητας πετρελαίου συμπύκνωσης. Για τον τεχνικό Οδηγίες χρήσης Λέβητας πετρελαίου συμπύκνωσης Logano GB125 με καυστήρα Logatop BE Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 175-03/2007 GR Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Λίστα ελέγχου θέσης σε λειτουργία

Λίστα ελέγχου θέσης σε λειτουργία Λίστα ελέγχου θέσης σε λειτουργία V5.2 Daikin Altherma EHS(X/H)(B) - 04P30B - 08P30B - 08P50B - 16P50B Επιλέξτε τα μέτρα που έχουν εκτελεστεί! Ελληνικά Επιλέξτε τα μέτρα που έχουν εκτελεστεί! Ενεργοποίηση:

Διαβάστε περισσότερα

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης KDFVC fan coil unit Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ σελ,4 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3,1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ σελ,5 3,2 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ σελ,5 3,3

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΧΡΗΣΤΗ

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΧΡΗΣΤΗ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΧΡΗΣΤΗ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ 230 V EKWCTRDI1V3 EKWCTRDI1V3 ENG Περιεχόμενα ENG 2 1 Σχετικά με αυτές τις οδηγίες...3 1.1 Εγκυρότητα, αποθήκευση και προώθηση των οδηγιών 3 1.2 Σύμβολα 3 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισµού. Ειδικός λέβητας θέρµανσης για πιεστικούς καυστήρες πετρελαίου Logano G215 WS µε καυστήρα Logatop LE

Οδηγίες χειρισµού. Ειδικός λέβητας θέρµανσης για πιεστικούς καυστήρες πετρελαίου Logano G215 WS µε καυστήρα Logatop LE 6302 7070 07/2003 GR Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Ειδικός λέβητας θέρµανσης για πιεστικούς καυστήρες πετρελαίου Logano G215 WS µε καυστήρα Logatop LE ιαβάστε προσεκτικά πριν το χειρισµό Περιεχόµενα

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D TRT-BA-TVM11-12-13-14-17-18-20D-24D-TC2016-31-003- ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας FLOSTO150 03/2019 Ελληνικά Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 4 1.1 Ειδικές οδηγίες ασφαλείας... 4 1.1.1 Τήρηση οδηγιών... 5 1.1.2 Σημασία των

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης. CGB-K40-35 Λέβητες kombi

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης. CGB-K40-35 Λέβητες kombi Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-35 CGB-50 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης CGB-K40-35 Λέβητες kombi Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 6304 5455 03/2000 GR Για το χρήστη Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Πλακέτα λειτουργίας λέβητα ZM 427 για ταμπλό ρύθμισης Logamatic 4212 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού. Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P

Οδηγίες χειρισμού. Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P EL Οδηγίες χειρισμού Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Σχετικά με το παρόν έγγραφο 1.1 Σκοπός του εγγράφου Οι παρούσες οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος του

Διαβάστε περισσότερα

WOLF ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΠΟΙΛΕΡ

WOLF ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΠΟΙΛΕΡ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ WOLF ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΠΟΙΛΕΡ 30m 3 /h Η ΠΟΙΚΙΛΊΑ ΣΤΗ ΓΚΆΜΑ ΣΥΣΚΕΥΏΝ του παρόχου συστημάτων Wolf προσφέρει την ιδανική λύση για την επαγγελματική και βιομηχανική κατασκευή, για τα νεόδμητα

Διαβάστε περισσότερα

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D

TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ TRT-BA-TVM11-12-13-14-17-18-20D-24D-TC-002-EL Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης...

Διαβάστε περισσότερα

TE DRS S. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01

TE DRS S. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01 TE DRS S Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία

Διαβάστε περισσότερα

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική ανάγνωση 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

NP1110 ΑΝΤΛΙΑ INOX(ΟΜΒΡΙΩΝ/ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ/ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ) Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NP1110 ΑΝΤΛΙΑ INOX(ΟΜΒΡΙΩΝ/ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ/ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ)   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NP1110 ΑΝΤΛΙΑ INOX(ΟΜΒΡΙΩΝ/ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ/ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ) Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΓΕΝΙΚΑ Αγαπητοί πελάτες, Παρακαλούμε πρώτα να διαβάσετε και να ακολουθήσετε το πρωτότυπο αντίγραφο

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 1 Προσοχή: Πριν από το καθάρισμα ή τη συντήρηση της συσκευής, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προσοχή: Πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Πίνακας ρυθμίσεων R1 Πίνακας ρυθμίσεων R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

TVE 29 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE29T-TC EL

TVE 29 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE29T-TC EL TVE 29 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE29T-TC2016-15-005- Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης... 2 Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της τελευταίας έκδοσης των οδηγιών χρήσης και

Διαβάστε περισσότερα

TVM 18 S ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ TRT-BA-TVM18S-TC-002-EL

TVM 18 S ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ TRT-BA-TVM18S-TC-002-EL TVM 18 S EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ TRT-BA-TVM18S-TC-002-EL Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης... 1 Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της τελευταίας έκδοσης των οδηγιών χρήσης και

Διαβάστε περισσότερα

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή . GRA 21.07 Σήμα ελέγχου 3-θέση Ονομαστική γωνία περιστροφής 90ο Ονομαστική ροπή 5 Nm Για άμεση συναρμολόγηση, χωρίς την ανάγκη του κιτ τοποθέτησης 1 βοηθητική επαφή για πρόσθετες λειτουργίες Χειροκίνητος

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

Μέγ , ελάχ. 550 ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ. 560

Μέγ , ελάχ. 550 ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ. 560 x2 90 C 540 345 97 20 473 595 Μέγ 89 537 572 5,5 6 4 538 595 ελάχ. 550 ελάχ. 550 ελάχ. 500 600 30 ελάχ. 560 ελάχ. 500 ελάχ. 560 583 + 2 30 5 = = ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX. Οδηγίες λειτουργίας BA EL 11/2010. FLENDER couplings

Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX. Οδηγίες λειτουργίας BA EL 11/2010. FLENDER couplings Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX Οδηγίες λειτουργίας FLENDER couplings Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX Κουτί αποσυναρμολόγησης Αποσύσφιξη των μπουλονιών

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W www.colorato.net ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W Η συσκευή προορίζεται για μάζεμα μόνο κρύας/ξερής στάχτης. Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση 1

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST COMPACT 110 & 150

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST COMPACT 110 & 150 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST COMPACT 110 & 150 Πίνακας περιεχομένων 1. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2 2. Περιγραφή... 2 3. Εγκατάσταση συστήματος COMPACT... 2 4. Υδραυλική σύνδεση του ηλιακού συστήματος COMPACT...

Διαβάστε περισσότερα

TVE 30 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE30T-TC EL

TVE 30 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE30T-TC EL TVE 30 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE30T-TC2017-02-003- Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης... 2 Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της τελευταίας έκδοσης των οδηγιών χρήσης και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 230/10 (4) A~ Με Διάταξη Ανοίγματος

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 230/10 (4) A~ Με Διάταξη Ανοίγματος Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 230/10 (4) A~ Με Διάταξη Ανοίγματος 0390.. Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης ρυθμιστή θερμοκρασίας χώρου 230/10 (4) A~ με διάταξη ανοίγματος 2 Εγκατάσταση του ρυθμιστή

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Σχεδιασμός Μονάδα άντλησης ακαθάρτων υδάτων (υπέργεια εγκατάσταση) Εφαρμογές Μονάδα άντλησης λυμάτων για την αυτόματη αποστράγγιση ντους, νιπτήρων,

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00 Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις Σελίδα Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό...4 Σημείωση ασφαλείας...4

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Το φίλτρο TF1 Delta έχει κατοχυρωθεί με την πατέντα στο Η.Β, στην Ευρώπη και στην Κίνα.

Το φίλτρο TF1 Delta έχει κατοχυρωθεί με την πατέντα στο Η.Β, στην Ευρώπη και στην Κίνα. TF1 DELTA FILTER Σχεδιασμένο για την προστασία των βασικών στοιχείων, συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού μεγάλου όγκου και χαμηλής θερμοκρασίας, από μαγνητικά και μη μαγνητικά υπολείμματα και παγιδευμένο

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 32

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 32 Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 32 Σχεδιασμός Μονάδα άντλησης λυμάτων (υπέργεια εγκατάσταση) Εφαρμογές Μονάδα άντλησης λυμάτων για την αυτόματη αποστράγγιση ντους, νιπτήρων, πλυντηρίων

Διαβάστε περισσότερα

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F 1 2 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα