Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Transcript

1 Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S800 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılı bilgi için, lütfen ürünle verilen CD-ROM da bulunan Cyber-shot El Kitabı ve Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu na bir bilgisayar üzerinden erişin. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις προχωρημένες λειτουργίες, ανατρέξτε με υπολογιστή στο "Εγχειρίδιο του Cyber-shot" και στον "Οδηγός Cyber-shot για προχωρημένους" που περιλαμβάνονται στο παρεχόμενο CD-ROM. Çalıştırma Talimatları Birimi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu baştan sona okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. Οδηγίες λειτουργίας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά Sony Corporation (1)

2 Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın. [ Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) Avrupa'daki Müşteriler için Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur. [ Dikkat Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir. [ Not Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin. 2

3 İçindekiler Kameranızın kullanımıyla ilgili notlar...4 Başlarken... 5 Ürünle birlikte verilen aksesuarları denetleme Pillerin hazırlanması Pil/ Memory Stick Duo (ürünle verilmez) takma Kamerayı açma/saati ayarlama...9 Kolay görüntü çekimi Görüntüleri izleme/silme Ekrandaki göstergeler Ayarları değiştirme Menü/Ayar Menü öğeleri Ayar öğeleri Bilgisayar keyfi...20 USB bağlantı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için desteklenen İşletim Sistemleri...20 Cyber-shot El Kitabı ve Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu nun görüntülenmesi Pil süresi ve bellek kapasitesi...22 Pil süresi ve kaydedilebilir/izlenebilir görüntü sayısı...22 Hareketsiz görüntülerin sayısı ve filmlerin kayıt süresi...23 Sorun giderme...25 Piller ve güç...25 Hareketsiz görüntü/film çekerken...26 Görüntüleri izlerken...26 Önlemler...27 Teknik özellikler...28 SONY YETKİLİ SERVİSLERİ...30 TR 3

4 Kameranızın kullanımıyla ilgili notlar [ Dahili bellek ve Memory Stick Duo yedeği Erişim lambası yanarken kamerayı kapatmayın, pilleri veya Memory Stick Duo yu çıkarmayın; aksi halde dahili bellekte veya Memory Stick Duo da bulunan veriler bozulabilir. Her zaman yedek kopya oluşturarak verilerinizi koruyun. [ Kayıt/oynatma ile ilgili notlar Bu kamera toza, sıvı sıçramasına veya suya dayanıklı değildir. Kamerayı çalıştırmadan önce Önlemler (sayfa 27) bölümünü okuyun. Tek seferlik çekim şansınız olan olayları kaydetmeden önce, kameranın doğru şekilde çalıştığından emin olmak için deneme kaydı yapın. Kameranın ıslanmamasına özen gösterin. Kameranın içine su kaçarsa, bazen onarılması mümkün olmayan arızalar oluşabilir. Kamerayı, güneşi veya parlak bir ışığı karşınıza alacak şekilde kullanmayın. Aksi halde kameranız arızalanabilir. Kamerayı güçlü radyo dalgaları üreten veya radyasyon yayan yerlerin yakınında kullanmayın. Aksi halde kamera kayıt veya oynatma işlevini düzgün şekilde gerçekleştiremeyebilir. Kamerayı kumlu veya tozlu yerlerde kullanırsanız arızalanabilir. Nem yoğunlaşması oluşursa, kamerayı kullanmadan önce bunu temizleyin (sayfa 27). Kamerayı sallamayın veya çarpmayın. Aksi halde arızalar ve görüntü kaydında bozulmalar ortaya çıkabilir; kayıt ortamı kullanılamaz duruma gelebilir veya görüntü verilerinde bozulma, hasar veya kayıp olabilir. Kullanmadan önce flaş yüzeyini temizleyin. Flaşın yaydığı ısı, flaş yüzeyindeki kirin leke yapmasına veya flaş yüzeyine yapışmasına, dolayısıyla yayılan ışığın yetersiz hale gelmesine neden olabilir. [ LCD ekranla ilgili notlar LCD ekran son derece yüksek hassas teknolojiyle imal edildiği için piksellerin %99,99'undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, LCD ekran üzerinde sürekli olarak küçük siyah noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat sürecinde normal olup, kaydı herhangi bir şekilde etkilemez. [ Görüntü verilerinin uyumluluğu hakkında Bu kamera, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından belirlenen DCF (Design rule for Camera File system) evrensel standardına uygundur. Kameranızla kaydettiğiniz görüntüleri başka ekipmanlarda oynatabileceğiniz ve başka ekipmanlarla kaydedilen veya düzenlenen görüntüleri kameranızda oynatabileceğiniz garanti edilmez. [ Telif hakkı uyarısı Televizyon programları, filmler, video kasetler veya diğer materyaller telif hakkıyla korunuyor olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz kaydı, telif hakkı yasalarının hükümleriyle çelişebilir. [ Kayıt içerikleriyle ilgili telafi yoktur Kameranızda veya kayıt ortamındaki vb. arıza nedeniyle kayıt veya oynatma gerçekleştirilemezse, kayıt içerikleri telafi edilemez. 4

5 Başlarken Ürünle birlikte verilen aksesuarları denetleme HR6 (AA boyutunda) Nikel-Metal Hidrür piller (2) Özel A/V kablosu (1) Ni-MH pil şarj cihazı BC-CS2B/Güç kablosu (1) Bilek askısı (1) CD-ROM (Cyber-shot uygulama yazılımı/ Cyber-shot El Kitabı / Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu ) (1) Kullanım Kılavuzu (bu kılavuz) (1) Özel USB kablosu (1) TR Kameranın yere düşerek hasar görmesini önlemek için bilek askısını bağlayın. Kanca 5

6 1 Pillerin hazırlanması CHARGE lambası Güç kablosu 1Nikel-Metal Hidrür pilleri +/ kutupları doğru konumda olacak şekilde pil şarj cihazına yerleştirin. 2Pil şarj cihazını elektrik prizine takın. CHARGE lambası yanar ve şarj işlemi başlar. CHARGE lambası söndüğünde, şarj işlemi tamamlanmıştır (Yeterli şarj). Nikel-Metal Hidrür pilleri yaklaşık bir saat kadar daha şarj etmeye devam ederseniz (tam şarj oluncaya dek), piller biraz daha uzun bir süre dayanacaktır. [ Şarj süresi Tam şarj süresi Yaklaşık 330 dakika Yeterli şarj süresi Yaklaşık 270 dakika Tümüyle boşalmış Nikel-Metal Hidrür pillerin 25 C sıcaklıkta şarj edilmesi için gereken süre. Belirli durumlarda veya koşullarda şarj işlemi daha uzun sürebilir. Pil ömrü ve bellek kapasitesi hakkında ayrıntılı bilgi için 22. sayfaya bakın. Pil şarj cihazını yakın bir mesafedeki ve kolayca erişilebilen bir elektrik prizine takın. CHARGE lambası yanmasa bile, pil şarj cihazı duvar prizine bağlı olduğu sürece AC güç kaynağından çıkarmayın. Pil şarj cihazını kullanırken sorunla karşılaşırsanız, fişi duvar prizinden çıkararak hemen gücü kesin. Şarj işlemi tamamlandığında, güç kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve Nikel-Metal Hidrür pilleri pil şarj cihazından çıkarın. CHARGE lambası 330 dakikadan uzun bir süre yanık kalabilir, ancak bu bir arıza değildir. Gerekirse, elektrik prizinin [b] şekline bağlı olarak, piyasada satılan bir elektrik prizi adaptörü [a] kullanın. 6

7 2 Pil/ Memory Stick Duo (ürünle verilmez) takma 1 2 Terminal tarafı Pil/ Memory Stick Duo kapağı Memory Stick Duo kartını terminal tarafı LCD ekrana bakacak şekilde takın. 1Pil/ Memory Stick Duo kapağını açın. 2Tık sesi duyana kadar Memory Stick Duo yu (ürünle verilmez) iyice yerleştirin. TR 3+/ kutupları eşleştirip takın. 4Pil/ Memory Stick Duo kapağını kapatın. [ Memory Stick Duo takılı olmadığı zaman Kamera, dahili bellek (yaklaşık 54 MB) kullanarak görüntüleri kaydeder/oynatır. [ Fotoğraf makinenizle kullanabileceğiniz ve kullanamayacağınız piller Pil türü ürünle verilir desteklenir şarj edilebilir HR 15/51:HR6 (AA boy) Nikel-Metal Hidrür a a a piller *1 LR6 (AA boy) alkalin piller *2 ZR6 (AA boy) Oksi Nikel Primer Pil *2 Manganez piller *2 Lityum piller *2 Ni-Cd piller *2 *1 NH-AA-2DB ikili paket vb. *2 Voltaj düşmelerinde veya pilin yapısından kaynaklanan diğer sorunlarda, çalışma performansı garanti edilemez. 7

8 [ Kalan pil süresini denetlemek için POWER düğmesine basarak cihazı açıp LCD ekranda süreyi denetleyin. Kalan pil süresi göstergesi Kalan pil süresi yönergeleri Kalan güç yeterlidir Pil yarı şarjlıdır Pilin şarjı azalmıştır, kayıt/ oynatma yakında duracaktır. Pilleri yenileriyle veya tam şarjlı Nikel-Metal Hidrür pillerle değiştirin. (Uyarı göstergesi yanıp söner.) Görüntülenen kalan süre belirli koşullar altında doğru olmayabilir. AC Adaptörü (ürünle verilmez) kullanılırken, kalan pil süresi göstergesi görüntülenmez. [ Şunları çıkarmak için: piller/ Memory Stick Duo Pil/ Memory Stick Duo kapağını açın. Memory Stick Duo Piller Erişim lambası Erişim lambasının yanmadığından emin olun ve ardından Memory Stick Duo yu tek hareketle itin. Erişim lambası Pilleri düşürmemeye özen gösterin. Erişim lambası yanarken pil kapağını açmayın veya kamerayı kapatmayın; aksi halde veriler bozulabilir. 8

9 3 Kamerayı açma/saati ayarlama POWER düğmesi Mod kadranı Kontrol düğmesi TR 1Mod kadranıyla simgesini seçip, ardından POWER düğmesine basın. 2Kontrol düğmesiyle saati ayarlayın. 1 v/v ile tarih görüntüleme formatını seçip z simgesine basın. 2 Her maddeyi b/b ile seçip, v/v ile sayısal değeri ayarlayın ve z simgesine basın. 3 B ile [Tamam] seçeneğini belirleyip z simgesine basın. [ Tarihi ve saati değiştirmek için (Kurulum) ekranında [Saat Ayarı]'nı seçin (sayfa 17). [ Cihazı açtığınızda Saati ayarlamazsanız, kamerayı her açtığınızda Saat Ayarı ekranı görüntülenir. Kamera pil gücüyle çalışıyorsa ve kamerayı yaklaşık üç dakika boyunca çalıştırmazsanız, kamera pilin tükenmesini önlemek için otomatik olarak kapanır (Otomatik kapanma işlevi). 9

10 Kolay görüntü çekimi Deklanşör düğmesi Mod kadranı Kontrol düğmesi Zum (W/T) düğmesi Tripod yuvası (altta) DISP düğmesi (Görüntü Boyutu) düğmesi 1Mod kadranıyla bir mod seçin. Hareketsiz görüntü (otomatik ayar modu): Film: simgesini seçin. simgesini seçin. 2Kolunuz yanda olacak şekilde kamerayı sabit tutun. Nesneyi odak çerçevesinin ortasına getirin. 3Deklanşör düğmesiyle çekim yapın. Hareketsiz görüntü: 1 Odaklama için deklanşör düğmesine yarım basıp tutun. z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeşil) yanıp söner, bir bip sesi duyulur, göstergenin yanıp sönmesi durur ve sabit yanar. 2 Deklanşöre tam basın. Deklanşör sesi duyulur. Film: Deklanşöre tam basın. Kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar tam basın. AE/AF kilit göstergesi 10

11 [ Hareketsiz görüntü modunu seçme Mod kadranını istediğiniz fonksiyona getirin. Otomatik Ayarlama modu Program otomatik çekim modu Yüksek Hassasiyet Flu Fon Zayıf Işıklı Portre Zayıf Işık Manzara Plaj Kar Otomatik yapılan ayarlarla kolay çekime olanak sağlar. Otomatik ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı değeri) çekim yapmanıza olanak sağlar. Menüyü kullanarak değişik ayarlar da seçebilirsiniz. Az ışıklı ortamlarda bile flaşa gerek duymadan görüntüler çekin. Bir kişinin tenini daha sıcak bir görünümle çekin. Karanlık ortamlarda gece atmosferini kaybetmeden insanların net görüntülerini çekin. Gece atmosferini kaybetmeden gece sahneleri çekin. Uzaktaki bir özneye odaklanarak çekin. Deniz kıyısı veya göl kıyısı sahnelerini çekerken, suyun mavi rengini daha canlı yakalayın. Beyaz kar sahnelerini daha net çekin. [ Zum özelliğini kullanma Zoom düğmesine basın. Zoom ölçeği 6 üzerine çıktığı zaman, fotoğraf makinesi Digital Zoom fonksiyonunu kullanır. Film çekerken zoom ölçeğini değiştiremezsiniz. [ Flaş (Hareketsiz görüntüler için flaş modu seçimi) İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki v ( ) simgesine tekrar tekrar basın. (Gösterge yok): Flaş Otomatik Işık yetersizse yanar (varsayılan ayar). : Kuvvetli flaş : Yavaş Senkro (Kuvvetli flaş) Karanlık bir yerde flaş ışığı dışında kalan arka planı net çekmek için deklanşör hızı düşüktür. : Flaş yok [ Makro (Yakın çekim) Kontrol düğmesi üzerindeki B ( ) simgesine basın. İptal etmek için tekrar B simgesine basın. (Gösterge yok): Makro Kapalı : Makro Açık (W tarafı: Yaklaşık 2 cm (3/4 inç) veya daha uzak, T tarafı: Yaklaşık 70 cm (27 5/8 inç) veya daha uzak) TR 11

12 [ Zamanlayıcıyı kullanma İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki V ( ) simgesine tekrar tekrar basın. (Gösterge yok): Otomatik zamanlayıcı kullanılmıyor : Otomatik zamanlayıcı 10 saniye beklemeye ayarlı : Otomatik zamanlayıcı 2 saniye beklemeye ayarlı Deklanşör düğmesine bastığınız zaman otomatik zamanlayıcı lambası yanar ve deklanşör çalışana kadar bip sesi duyulur. [ EV (Pozlamayı ayarlama) Pozlamayı ayarlamak için kontrol düğmesi üzerindeki b ( ) simgesine ve ardından v/v simgesine basın. + işaretine doğru: Görüntüyü parlaklaştırır. işaretine doğru: Görüntüyü koyulaştırır. EV ayarlama çubuğunu kapatmak için b düğmesine tekrar basın. [ Hareketsiz görüntü boyutunu değiştirmek için Boyut seçmek için (Görüntü Boyutu) düğmesine ve ardından v/v simgesine basın. İmge Boyu menüsünü kapatmak için düğmesine tekrar basın. [ Kaydedilebilir hareketsiz görüntü sayısı ve kaydedilebilir film süresi hakkında Kaydedilebilir hareketsiz görüntülerin sayısı, seçilen görüntü boyutuna göre değişir. Hareketsiz görüntüler Maksimum kaydedilebilir görüntü sayısı Filmler Maksimum kaydedilebilir süre Kaydedilebilir görüntülerin sayısı ve süre, çekim koşullarına göre farklılık gösterebilir. Görüntü boyutu Yönergeler : 8M En yüksek A3 3:2 5M 3M 2M VGA 16:9 : 3:2 3:2 En-boy Oranına uygun : 5M En yüksek A4 : 3M En yüksek 13 18cm : 2M En yüksek 10 15cm : VGA E-posta için : 16:9 16:9 HDTV görüntüsü 12

13 Görüntüleri izleme/silme (Oynatma) düğmesi Kontrol düğmesi (İndeks)/ (oynatma zum) düğmesi (oynatma zum) düğmesi (USB) A/V OUT terminali (tarafı) (Sil) düğmesi 1 (Oynatma) düğmesine basın. Kamera kapalıyken (Oynatma) düğmesine basarsanız, kamera oynatma modunda açılır. Düğmeye tekrar bastığınızda, kamera kayıt moduna geçer. TR 2Kontrol düğmesi üzerindeki b/b ile bir görüntü seçin. Film: Filmi oynatmak için z simgesine basın. (Oynatmayı durdurmak için z simgesine tekrar basın.) İleri sarmak için B, geri sarmak için b simgesine basın. (Normal oynatmaya dönmek için z simgesine basın.) Ses düzeyini ayarlamak için v/v düğmesine basın. [ Görüntüleri silmek için 1 Silmek istediğiniz görüntüyü ekrana getirip (Sil) düğmesine basın. 2 v ile [Sil] seçeneğini belirleyip z simgesine basın. [ Büyütülmüş bir görüntüyü izlemek için (oynatma zum) Hareketsiz görüntü ekranda görüntülenirken düğmesine basın. Zoom'u geri almak için düğmesine basın. Bölümü ayarlamak için: v/v/b/b Oynatma zoom özelliğini iptal etmek için: z [ İndeks ekranını görüntüleme (İndeks) düğmesine basın ve v/v/b/b ile bir görüntü seçin. Sonraki (önceki) indeks ekranını görüntülemek için b/b simgesine basın. Tek görüntülü ekrana dönmek için z simgesine basın. 13

14 [ İndeks modunda görüntüleri silmek için 1 İndeks ekranı görüntülendiği sırada, (Sil) simgesine basın ve kontrol düğmesi üzerindeki v/v ile [Seç] seçeneğini belirleyip z simgesine basın. 2 Silmek istediğiniz görüntüyü v/v/b/b ile seçin ve seçilen görüntü üzerinde (Sil) göstergesini görüntülemek için z simgesine basın. 3 (Sil) düğmesine basın. 4 B ile [Tamam] seçeneğini belirleyip z simgesine basın. [ Görüntüleri TV ekranında izlemek için Kamerayı, özel A/V kablosuyla (ürünle verilir) televizyona bağlayın. (USB) A/V OUT terminaline Ses/video giriş soketlerine Özel A/V kablosu 14

15 Ekrandaki göstergeler DISP düğmesine her bastığınızda, görüntü verileri ve gösterge açılıp kapanır. [ Hareketsiz görüntüleri çekerken A z Kalan pil süresi AE/AF kilidi Kayıt modu Beyaz denge [ Film çekerken BEKLEME KAYIT 1.3 Bekleme/Film kaydediliyor Mod kadranı (Sahne Seçimi) Mod kadranı (Program Otomatik) Kamera modu Oynatma modu Flaş modu Flaş şarj ediliyor Zum ölçekleme TR [ Oynatırken ON RICH NATURAL SEPIA B&W Kırmızı göz düzeltme Netlik AF ışığı Metraj kipi Renk modu - Koruma Baskı sırası (DPOF) işareti Zum ölçekleme N Oynatma Ses düzeyi 15

16 B V Daha Koyu v Daha Parlak Makro EV ayarlama çubuğu EV ayarı Klasör-dosya sayısı Oynatma çubuğu D E +2.0EV Titreşim uyarısı Pil zayıf uyarısı PictBridge bağlanıyor Pozlama Değeri ISO numarası Metraj kipi Flaş Beyaz denge C 3:2 5M 3M 2M VGA 16:9 FINE STD :00:00 [00:28:25] PictBridge bağlanıyor Görüntü boyutu Görüntü kalitesi Kayıt klasörü Klasör değiştirme Oynatma klasörü Kalan dahili bellek kapasitesi Kalan Memory Stick kapasitesi Kayıt süresi [kaydedilebilen maksimum süre] 400 Kalan kaydedilebilecek görüntü sayısı Otomatik zamanlayıcı ISO numarası 12/12 Görüntü sayısı/seçilen klasöre kayıtlı görüntü sayısı 00:00:12 Sayaç + Nokta metrajlama artı işareti AF telemetre çerçevesi 500 Deklanşör hızı F2.8 Diyafram açıklığı değeri E 125 Deklanşör hızı F2.8 Diyafram açıklığı değeri +2.0EV Pozlama Değeri :30 AM ÖNC/SON SES Oynatılan görüntünün kayıt tarihi/saati Görüntü seçimi Ses düzeyini ayarlama Menü 16

17 Ayarları değiştirme Menü/Ayar (Oynatma) düğmesi Mod kadranı MENU düğmesi Kontrol düğmesi 1Kayıt: Fotoğraf makinesini açıp mod kadranını ayarlayın. Oynatma: (Oynatma) düğmesine basın. Mod kadranının konumuna ve Kayıt/Oynatma moduna göre farklı maddeler kullanılabilir hale gelir. TR 2Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. 3Kontrol düğmesi üzerindeki b/b ile istediğiniz menü öğesini seçin. İstediğiniz madde görünmüyorsa, madde ekranda görünene kadar b/b simgesine basmaya devam edin. Oynatma modunda bir maddeyi seçtikten sonra z simgesine basın. 4v/V ile bir ayar seçin. Seçtiğiniz ayar yakınlaştırılır ve ayarlanır. 5Menüyü kapatmak için MENU düğmesine basın. [ Bir Ayar öğesini seçmek için MENU düğmesini basılı tutun veya adım 3'teki (Kurulum)'u seçip ardından B simgesine basın. v/v/b/b ile ayarlayacağınız öğeyi seçip, ardından z simgesine basın. 17

18 İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 17 Menü öğeleri Kullanılabilir menü öğeleri, mod kadranının konumuna ve ayarlara göre değişir. Ekranda yalnızca kullanılabilecek maddeler görüntülenir. Çekim menüsü COLOR (Renk Modu) (Metraj Kipi) WB (Beyaz Denge) ISO (Re. Kalitesi) Mode (Kayıt Kipi) (Flaş Düzeyi) (Keskinlik) (Kurulum) Görüntünün canlılığını değiştirir veya özel efektler ekler. Metraj kipini seçer. Renk tonlarını ayarlar. Işık hassasiyetini seçer. Hareketsiz görüntü kalitesini seçer. Sürekli çekim yöntemini seçer. Flaş ışığının miktarını ayarlar. Görüntünün netliğini ayarlar. Ayar öğelerini değiştirir. İzleme menüsü (Klasör) Görüntüleri izlemek için klasörü seçer. - (Koru) Kazara silinmeyi önler. DPOF Baskı sırası işareti ekler. (Bastır) PictBridge uyumlu yazıcı kullanarak görüntüleri bastırır. (Slayt) Bir dizi görüntüyü oynatır. (Yeni boy) Kayıtlı bir görüntünün görüntü boyutunu değiştirir. (Döndür) Hareketsiz görüntüyü döndürür. (Kurulum) Ayar öğelerini değiştirir. Kırpma Büyütülmüş bir resmi kaydeder. (Yalnızca oynatma zumu için kullanılabilir.) 18

19 İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 17 Ayar öğeleri Kamera Dijital Zum Dijital zum modunu seçer. İşlev Rehb Kamerayı çalıştırdığınızda işlevlerin açıklamasını görüntüler. K. Göz Dzlt Flaş kullanılırken kırmızı göz sorununu düzeltir. AF Işığı Karanlık ortamlardaki nesnelere daha kolay odaklanmak için dolgu ışığı sağlar. Oto İzleme Hareketsiz görüntü çekildikten hemen sonra, kaydedilen görüntüyü yaklaşık olarak iki saniye süreyle ekranda görüntüler. Dahili Bellek Aracı Format Memory Stick Aracı Format Kyt Y. Olş Kyt. Y. Dğş Kopya Kurulum1 LCD ışığı Sesli uyarı Dil Sıfırla Kurulum2 Dosya No USB Bağl. Video Çıkış Saat Ayarı Dahili belleği formatlar. Memory Stick Duo yu formatlar. Memory Stick Duo içinde, görüntülerin kaydedileceği bir klasör oluşturur. Görüntüleri kaydetmek için kullanılan mevcut klasörü değiştirir. Dahili bellekteki tüm görüntüleri Memory Stick Duo ya kopyalar. Makineyi pille kullanırken LCD arka aydınlatmasının parlaklığını seçer. Makineyi çalıştırdığınız zaman çıkarılan sesi seçer. Menü maddelerini, uyarılarını ve mesajlarını görüntülemede kullanılacak dili seçer. Ayarı varsayılan ayara döndürür. Görüntülere dosya numarası atamada kullanılacak yöntemi seçer. Kamera özel USB kablosuyla bir bilgisayara veya PictBridge uyumlu yazıcıya bağlanırken kullanılacak USB modunu seçer. Video sinyal çıkışını, bağlı video ekipmanının TV renk sistemine göre ayarlar. Tarihi ve saati ayarlar. 19 TR

20 Bilgisayar keyfi Kamerayla çekilen görüntüleri bilgisayarda izleyebilirsiniz. Ayrıca yazılımdan yararlanarak, kameradaki hareketsiz görüntüleri ve filmleri sınırsız şekilde kullanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için Cyber-shot El Kitabı na bakın. USB bağlantı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için desteklenen İşletim Sistemleri USB bağlantısı Picture Motion Browser uygulama yazılımı Windows kullanıcıları için Windows 2000 Professional, Windows XP* veya Windows Vista* Windows 2000 Professional, Windows XP* veya Windows Vista* Macintosh kullanıcıları için Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1 ile v10.4 arası) uyumsuz * 64 bit sürümler ve Starter (Edition) desteklenmez. Dağıtımda yukarıdaki işletim sistemiyle yüklenmelidir. İşletim sisteminiz USB bağlantılarını desteklemiyorsa, piyasada bulunan bir Memory Stick Okuyucu/ Yazıcı kullanın. Cyber-shot uygulama yazılımı Picture Motion Browser ın işletim ortamıyla ilgili ayrıntılı bilgi için Cyber-shot El Kitabı na bakın. 20

21 Cyber-shot El Kitabı ve Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu nun görüntülenmesi [ Windows kullanıcıları için 1 Bilgisayarınızı açın ve CD-ROM u (ürünle verilir) CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Aşağıdaki ekran görünür. [ Macintosh kullanıcıları için Bilgisayarınızı açın ve CD-ROM u (ürünle verilir) CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Aşağıdaki yönergeleri uygulayın. [Cyber-shot Handbook] düğmesini tıklattığınızda, Cyber-shot El Kitabı kopyalama ekranı görünür. 2 Kopyalamak için ekrandaki yönergeleri uygulayın. Cyber-shot El Kitabı düğmesini tıklattığınızda, hem Cyber-shot El Kitabı, hem de Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu yüklenir. 3 Yükleme tamamlandıktan sonra, masaüstünde oluşturulan kısayolu çift tıklatın. Cyber-shot El Kitabı nı görüntülemek için 1 [Handbook] klasörünü seçin ve [TR] klasöründe bulunan Handbook.pdf dosyasını bilgisayarınıza kopyalayın. 2 Kopyalama tamamlandıktan sonra, Handbook.pdf dosyasını çift tıklatın. Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu nu görüntülemek için 1 [stepupguide] klasöründeki [stepupguide] klasörünü bilgisayarınıza kopyalayın. 2 CD-ROM daki [stepupguide], [language] ve [TR] klasörünü seçin ve [TR] klasöründeki tüm dosyaları kopyalayın, ardından 1. adımda bilgisayarınıza kopyalanan [stepupguide] klasöründe bulunan [img] klasöründeki dosyaların üzerine yazın. 3 Kopyalama tamamlandıktan sonra, [stepupguide] klasöründeki stepupguide.hqx sıkıştırılmış dosyasını çift tıklatarak açın, ardından oluşturulan stepupguide dosyasını çift tıklatın. Sıkıştırılmış HQX dosyasını açacak bir araç yüklü değilse, Stuffit Expander uygulamasını yükleyin. TR 21

22 Pil süresi ve bellek kapasitesi Pil süresi ve kaydedilebilir/izlenebilir görüntü sayısı Tablolarda, [Normal] modunda, piller (ürünle verilir) tam şarj edilmiş durumda ve 25 C ortam sıcaklığında kaydedilebilecek/görüntülenebilecek resim sayısı yaklaşık olarak gösterilmiştir. Kaydedilebilir veya izlenebilir görüntü sayısı, Memory Stick Duo nun değiştirilmesini gereken şekilde dikkate alır. Gerçek sayıların, kullanım koşullarına bağlı olarak tabloda belirtilenlerden daha düşük olabileceğini unutmayın. Kullanım sayısı arttıkça ve zaman geçtikçe pil kapasitesi düşer. Kaydedilebilir/incelenebilir görüntü sayısı ve pil süresi aşağıdaki koşullarda azalabilir: Ortak sıcaklığı düşükse. Flaş sık kullanılırsa. Kamera birçok kez açılıp kapatılmışsa. Zum sık kullanılırsa. LCD Işığının parlaklığı yüksek olacak şekilde ayarlanmışsa. Pilin şarjı azsa. [ Hareketsiz görüntüleri izlerken Pil NH-AA-DB (Ni-MH) Görüntüler yaklaşık üç saniyelik aralıklarla tek tek sırayla izlenir [ Film çekerken Pil Pil süresi (dk.) NH-AA-DB (Ni-MH) Görüntü sayısı Yaklaşık 9000 Yaklaşık 140 Pil süresi (dk.) Yaklaşık 450 [ Hareketsiz görüntüleri çekerken Pil NH-AA-DB (Ni-MH) Görüntü sayısı Yaklaşık 390 Pil süresi (dk.) Yaklaşık 195 Aşağıdaki durumlarda çekim: (Re. Kalitesi) ayarı [İnce] seçeneğine ayarlıdır. Her 30 saniyede bir çekim yapılır. Zum, dönüşümlü olarak W ve T uçları arasında geçiş yapar. Flaş her iki seferde bir yanar. Cihaz her on seferde bir kapanıp açılır. Ölçüm yöntemi CIPA standardını temel alır. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) Görüntü boyutu ne olursa olsun, görüntü sayısı/pil süresi değişmez. 22

23 Hareketsiz görüntülerin sayısı ve filmlerin kayıt süresi Fotoğrafların sayısı ve film sürelerinin uzunluğu çekim koşullarına ve kayıt ortamlarına göre değişebilir. Görüntü boyutuyla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 12. [ Yaklaşık hareketsiz görüntü sayısı (Görüntü kalitesi üst satırda [İnce] ve alt satırda [Standart]'tır.) (Birimler: Görüntüler) Dahili Kapasite bellek Bu kamerayla formatlanmış Memory Stick Duo Boyut Yaklaşık 54MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB 8M : M M M VGA : TR Listelenen görüntü sayısı, [Mode]'un [Normal] seçeneğine ayarlı olduğu durumu yansıtır. Kalan çekilebilir görüntü sayısı 9.999'dan daha fazlaysa, >9999 göstergesi görüntülenir. Görüntüleri daha sonra yeniden boyutlandırabilirsiniz ([Yeni boy], sayfa 18). 23

24 [ Yaklaşık film kayıt süresi (Birimler: saat : dakika : saniye) Dahili Kapasite bellek Bu kamerayla formatlanmış Memory Stick Duo Boyut Yaklaşık 54MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB :02:00 0:02:30 0:05:00 0:09:50 0:19:30 0:39:00 1:17:00 2:36:00 Film karesinin en-boy oranı 'tır. Kaydedilebilir film dosyasının boyutu, her dosya için yaklaşık 2 GB'ye kadardır. Dosya boyutu yaklaşık 2 GB'ye ulaşırsa, kamera kaydı otomatik olarak durdurur. Daha eski Sony modelleri kullanılarak kaydedilen görüntüler bu kamerada oynatıldığı zaman, görüntü gerçek görüntü boyutundan farklı olabilir. 24

25 Sorun giderme Fotoğraf makinenizle ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin. 1 Aşağıdaki öğeleri denetleyin ve Cyber-shot El Kitabı na (PDF) bakın. 2 Pilleri çıkarıp yaklaşık bir dakika sonra tekrar takın ve gücü açın. 3 Ayarları sıfırlayın (sayfa 19). 4 Sony satıcınıza veya bölgenizdeki Sony yetkili servisine başvurun. Fotoğraf makinenizi onarıma gönderdiğiniz zaman, dahili belleğin içeriğinin kontrol edilebileceğini kabullenmiş olduğunuza lütfen dikkat edin. Piller ve güç TR Kalan pil süresi göstergesi yanlış veya göstergede pilin yeterli olduğu görülmesine karşın güç çok hızlı bir şekilde tükeniyor. Bu sorun, fotoğraf makinesini aşırı sıcak veya soğuk yerde kullandığınız zaman olur. Piller boşalmıştır. Şarj edilmiş Nikel-Metal Hidrür pilleri takın (sayfa 7). Nikel-Metal Hidrür piller kullanıyorsanız, pillerin kutupları veya batarya uçları kirle kaplanmıştır ve dolayısıyla piller yeterince şarj olmuyordur. Pamuklu bez gibi bir malzemeyle pilleri temizleyin. Nikel-Metal Hidrür pilleri kullanırken, bellek etkisi gibi nedenlerle görüntülenen kalan süre geçerli süreden farklılık gösterir. Göstergenin düzelmesi için pilleri tamamen boşaltıp tekrar şarj edin. Piller çok çabuk tükeniyor. Nikel-Metal Hidrür pil kullanıyorsanız, pilleri yeterince şarj edin. Fotoğraf makinesini aşırı soğuk bir yerde kullanıyorsunuzdur. Pil/ Memory Stick Duo kapağını açtığınızda, kamera otomatik olarak kapanır. Bu bir arıza değildir. Pil/ Memory Stick Duo kapağını açmadan önce kamerayı kapatın. 25

26 Fotoğraf makinesi açılmıyor. Pilleri doğru takın (sayfa 7). AC Adaptörünü (ürünle verilmez) düzgün şekilde bağlayın. Piller boşalmıştır. Şarj edilmiş Nikel-Metal Hidrür pilleri takın (sayfa 7). Güç aniden kesiliyor. Gücü açık olduğu halde fotoğraf makinesini üç dakika çalıştırmazsanız, makine pillerin tükenmesini önlemek için otomatik olarak kapanır. Kamerayı tekrar açın (sayfa 9). Piller boşalmıştır. Şarj edilmiş Nikel-Metal Hidrür pilleri takın (sayfa 7). Hareketsiz görüntü/film çekerken Fotoğraf makineniz görüntüleri kaydedemiyor. Dahili bellekte veya Memory Stick Duo da kalan boş alanı denetleyin (sayfa 23, 24). Ortam doluysa, aşağıdakilerden birini yapın: Gereksiz görüntüleri silin (sayfa 13). Memory Stick Duo yu değiştirin. Memory Stick Duo yu yazmaya karşı koruma anahtarıyla kullanıyorsunuzdur ve anahtar LOCK (Kilitli) konumuna ayarlıdır. Düğmeyi kayıt konumuna ayarlayın. Flaş şarj olurken görüntü kaydedemezsiniz. Hareketsiz görüntüler çekerken mod kadranını,,,,,,, veya konumlarına ayarlayın. Film çekerken mod kadranını konumuna getirin. Görüntülere tarih eklenemiyor. Bu fotoğraf makinesinde görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. Görüntüleri, Picture Motion Browser kullanarak tarih eklenmiş halde bastırabilir veya kaydedebilirsiniz. Görüntüleri izlerken Fotoğraf makineniz görüntüleri oynatamıyor. (Oynatma) düğmesine basın (sayfa 13). Klasör/dosya adı bilgisayarınızda değiştirilmiştir. Görüntü dosyasının bilgisayarla işlenmesi veya fotoğraf makinenizinkinden farklı bir modelle kaydedilmesi durumunda, fotoğraf makinenizde oynatma işleminin garantisi yoktur. Makine USB modundadır. USB bağlantısını silin. 26

27 Önlemler [ Kamerayı aşağıdaki gibi ortamlarda kullanmayın/ saklamayın Çok sıcak, soğuk veya nemli yerlerde Güneşin altına park edilmiş araba gibi yerlerde, kamera gövdesinin biçimi bozulabilir ve bu durum arızaya neden olabilir. Doğrudan güneş ışığının altına veya ısıtıcının yanına Kamera gövdesinin rengi değişebilir veya biçimi bozulabilir ve bu durum arızaya neden olabilir. Şiddetli titreşime maruz kalan yerlerde Güçlü manyetik alanların yakınında Kumlu veya tozlu yerlerde Kameranın içine kum veya toz girmemesine özen gösterin. Aksi halde kamera arızalanabilir ve bazen bu arıza onarılamaz. [ Taşıma hakkında Kamerayı pantolonunuzun veya eteğinizin arka cebine koyup, sandalyeye veya başka bir yere oturmayın; aksi halde kamera arızalanabilir veya zarar görebilir. [ Temizleme hakkında LCD ekranı temizleme Parmak izlerini, tozu vb. çıkarmak için ekran yüzeyini LCD temizlik setiyle (ürünle verilmez) silin. Merceği temizleme Parmak izlerini, tozu vb. çıkarmak için merceği yumuşak bir bezle silin. Kamera yüzeyini temizleme Kamera yüzeyini, su ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanarak temizleyin, ardından yüzeyi kuru bir bezle silin. Cila veya kaplama bozulabileceği için aşağıdakileri kullanmayın. Tiner, benzin, alkol, tek kullanımlık bezler, böcek kovucu ilaç, güneş kremi veya böcek ilacı gibi kimyasal ürünler. Yukarıda belirtilenler elinizdeyken kameraya dokunmayın. Kamerayı uzun süre boyunca lastik veya vinil malzemeyle temas ettirmeyin. [ Çalıştırma sıcaklıkları hakkında Kameranız, 0 C ile 40 C (32 F ile 104 F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu aralığın dışına çıkan çok soğuk veya çok sıcak ortamlarda çekim yapmanız önerilmez. [ Nem yoğunlaşması hakkında Kamera soğuk bir ortamdayken doğrudan sıcak bir ortama alınırsa, kameranın içinde veya dışında nem yoğunlaşabilir. Bu nem yoğunlaşması, kameranın arızalanmasına neden olabilir. Nem yoğunlaşması olursa Kamerayı kapatın ve yaklaşık bir saat boyunca nemin buharlaşmasını bekleyin. Merceğin içinde nem olduğu halde çekim yapmayı denerseniz, net görüntüler kaydedemeyeceğinizi unutmayın. [ Dahili şarj edilebilir yedek pil hakkında Açık olsun ya da olmasın, bu kamerada tarih ve saatin yanı sıra diğer ayarları da korumak için dahili şarj edilebilir pil bulunmaktadır. Bu şarj edilebilir pil, kamerayı kullandığınızda sürekli şarj olur. Ancak kamerayı yalnızca kısa süreler için kullanırsanız, pilin şarjı gittikçe azalır ve kamerayı bir ay boyunca hiç kullanmadığınızda şarjı tamamen boşalır. Bu durumda, kamerayı kullanmadan önce bu şarj edilebilir pili şarj ettiğinizden emin olun. Ancak bu şarj edilebilir pil şarjlı olmasa bile, tarihi ve saati kaydetmeden kamerayı kullanmaya devam edebilirsiniz. Dahili şarj edilebilir yedek pili şarj etme yöntemi Şarj edilmiş pilleri fotoğraf makinesine yerleştirin veya fotoğraf makinesini AC adaptörünü (ürünle verilmez) kullanarak elektrik prizine (duvar prizi) bağlayın ve 24 saat veya daha uzun bir süre kapalı durumda bırakın. TR 27

28 Teknik özellikler 28 Kamera [Sistem] Görüntü cihazı: 9,04 mm (1/1,8 tipi) renkli CCD, Birincil renk filtresi Kameranın toplam piksel sayısı: Yaklaşık piksel Kameranın etkili piksel sayısı: Yaklaşık piksel Mercek: 6 zum mercek f = 7,8 46,8 mm (35 mm fotoğraf makinesine dönüştürüldüğünde mm) F2,8 ~ 4,8 Pozlama denetimi: Otomatik pozlama, Sahne Seçimi (7 mod) Beyaz denge: Otomatik, Gün ışığı, Bulutlu, Floresan, Ampül, Flaş Dosya biçimi (DCF uyumlu): Hareketsiz görüntüler: Exif Ver JPEG uyumlu, DPOF uyumlu Filmler: AVI (Motion JPEG) Kayıt ortamı: Dahili Bellek (yaklaşık 54 MB), Memory Stick Duo Flaş: Flaş menzili (ISO hassasiyeti (Önerilen Pozlama İndeksi) Otomatik olarak ayarlanmıştır): yaklaşık 0,5 ile 5,0 m (19 3/4 inç ile 197 3/8 inç) arasında (W)/ yaklaşık 0,7 ile 2,9 m (27 5/8 inç ile 114 1/2 inç) arasında (T) [Giriş ve Çıkış konektörleri] (USB) A/V OUT terminali: Video, Ses (Mono), USB iletişimi USB iletişimi: Tam Hızlı USB (USB 2.0 uyumlu) [LCD ekran] LCD panel: 6,2 cm (2,5 tipi) TFT sürücü Toplam nokta sayısı: ( ) nokta [Güç, genel] Güç: HR15/51: HR6 (AA boy) Nikel-Metal Hidrür piller (2), 2,4 V AC-LS5K AC Adaptörü (ürünle verilmez), 4,2 V Güç tüketimi (çekim sırasında): 1,4 W Çalıştırma sıcaklığı: 0 ile 40 C (32 ile 104 F) arasında Saklama sıcaklığı: 20 ile +60 C ( 4 ile +140 F) arasında Boyutlar: 92,7 62,7 39,3 mm (3 3/4 2 1/2 1 9/16 inç) (G/Y/D, çıkıntı yapan yerler hariç) Kütle: Yaklaşık 245 g (8,6 oz) (iki adet pil ve bilek askısı vb. dahil) Mikrofon: Mono Hoparlör: Mono Exif Print: Uyumlu PRINT Image Matching III: Uyumlu PictBridge: Uyumlu [BC-CS2B Ni-MH pil şarj cihazı] Güç gereksinimleri: AC 100 V V, 50/60 Hz, 3 W Çıkış voltajı: AA: DC 1,4 V 400 ma 2 AAA: DC 1,4 V 160 ma 2 Çalışma sıcaklığı: 0 ile +40 C (+32 ile 104 F) Saklama sıcaklığı: 20 ile +60 C ( 4 ile +140 F) Ölçüler: Yaklaşık mm (2 7/8 1 3/16 3 5/8 inç) (G/Y/D) Ağırlık: Yaklaşık 90 g (3 oz) Tasarım ve teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir. Ticari markalar, Sony Corporation'ın ticari markasıdır. Memory Stick,, Memory Stick PRO,, Memory Stick Duo,, Memory Stick PRO Duo,, Memory Stick Micro, MagicGate ve, Sony Corporation'ın ticari markalarıdır. Microsoft, Windows, Windows Vista ve DirectX, ABD'de ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation'ın ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır. Macintosh, Mac OS, imac, ibook, PowerBook, Power Mac ve emac, Apple Inc.'nin ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır. Intel, MMX ve Pentium, Intel Corporation'ın ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır. Google, Google Inc.'nin kayıtlı ticari markasıdır. Ayrıca bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün adları, genel olarak ilgili geliştiricilerine veya üreticilerine ait ticari markalar veya kayıtlı ticari markalardır. Ancak bu kılavuzda veya işaretleri her durumda kullanılmamıştır.

29 TR Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stuttgart Technology Center) tarafından yapılmaktadır. Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Germany Tel : (0) , Fax : (0) URL of EU DoC Database : Üretici Firma: Sony Corporation Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan Türkiye İrtibat Numaraları: Tel: Faks: bilgi@eu.sony.com 29

30 SONY YETKİLİ SERVİSLERİ ADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) /ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) /ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) , (Mamak) FİLİZ ELEKTRONİK (312) , (Aydınlıkevler) DUZOLLAR ELEKTRONİK (312) /ANTALYA NECMİ ELK.SAN.TİC. LTD. ŞTİ. (242) , EKEN ELEKTRONİK (242) , (Alanya) ERTUNÇ ELEKTRONİK (242) /BURSA RMS MERKEZ ELK. LTD. (224) , UFO ELKT. MÜH. TİC. LTD. ŞTİ. (224) /ÇANAKKALE GÜVEN ELEKTRONİK (286) / DENİZLİ MAVİ ELK. LTD. ŞTİ. (258) /DİYARBAKIR TELEVİZYON HASTANESİ (412) /EDİRNE UÇKUN ELEKTRONİK (284) / ESKİŞEHİR GÖRGÜN ELEKTRONİK (222) /ERZURUM ELEKTRONAL TİC. (442) /GAZİANTEP İBRAHİM SERİN (342) /GİRESUN ÖZEN ELEKTRONİK (454) /HATAY ZEKİ ELEKTRONİK (326) /İÇEL SEDAFON ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (324) /İSTANBUL (Moda) SENTEZ ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (216) , (Göztepe) İTEM LTD. ŞTİ. (216) , (Üsküdar) BURCU ELEKTRONİK (216) , (Şişli) VEBE ELK.SN.TC.LT.ŞTİ. (212) , (1.Levent) AVE ELEKTRONİK (212) , (Maçka) MEKEL ELEKTRONİK (212) , (Fatih) CİHAN ELK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. (212) , (Bakırköy) VİP VİDEO ELK. TİC. LTD. ŞTİ. (212) , (Bakırköy) MEST ELK.SAN.TİC.LTD (212) , (Beşiktaş) P.M. ELEKTRONİK LTD.ŞTİ. (212) , (Florya) AVC ELK. LTD. ŞTİ. (212) /İZMİR (Alsancak) ASİL1 ELK.SR.T.LTD. ŞTİ. (232) , (Hatay) ASİL2 ELK.SR.T.LTD. ŞTİ. (232) , (Karşıyaka) TEKNİK TV.ELK.LTD. ŞTİ. (232) , (Güzelyalı) AYES ELEKTRONİK (232) /KAYSERİ ÇAĞDAŞ ELEKTRONİK (352) /KOCAELİ TEKNİK TV. (262) , (Gebze) ŞAHİN ELK.TİC. SAN LTD. ŞTİ. (262) /KONYA DENİZ ELEKTRONİK (332) , ÖZEL ELEKTRONİK (332) /MALATYA GÜRBÜZ ELEKTRONİK (422) / MARDİN (Nusaybin) ÇİFTSÜREN ELK. PAZ. LTD. (482) /MUĞLA (Marmaris) MTM SERVICE (252) /RİZE METE ELEKTRONİK (464) /SAKARYA İSMAİL SENOGLU (264) /SAMSUN YALIM ELEKTRONİK (362) /SİİRT İSMET ELEKTRONİK (484) /SİVAS CAN ELEKTRONİK (346) /TRABZON LİDER ELEKTRONİK (462) / ZONGULDAK ÖZDEMİRLER TV. (372) SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. 30 Aköz İş Merkezi Kısıklı Caddesi No:16 Altunizade/İstanbul (216)

31

32 Eλληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. [ Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Για τους πελάτες στην Ευρώπη Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφούται με τα όρια που καθορίζονται από την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου από 3 μέτρα (9,8 πόδια). [ Προσοχή Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της μονάδας. [ Σημείωση Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία μεταφοράς δεδομένων (αποτυχία) λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτρομαγνητισμού, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB κλπ.). Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. 2

33 Πίνακας περιεχμένων Σημειώσεις για τον τρόπο χρήσης της κάμεράς σας... 4 Ξεκινώντας... 6 Έλεγχος των παρεχόμενων εξαρτημάτων Προετοιμασία των μπαταριών Εισαγωγή μπαταριών/ "Memory Stick Duo" (δεν παρέχεται) Ενεργοποίηση της κάμερας/ρύθμιση του ρολογιού Εύκολη φωτογράφηση Προβολή/διαγραφή εικόνων Δείκτες επί της οθόνης Αλλαγή ρυθμίσεων Μενού/Ρύθμιση Αντικείμενα μενού Αντικείμενα ρύθμισης Απολαμβάνοντας τον υπολογιστή σας Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για τη σύνδεση USB και το λογισμικό εφαρμογής (παρέχεται) Προβολή του "Εγχειριδίου του Cyber-shot" και του "Οδηγού Cyber-shot για προχωρημένους" Διάρκεια μπαταρίας και χωρητικότητα μνήμης Διάρκεια μπαταρίας και αριθμός εικόνων που μπορούν να εγγραφούν/προβληθούν Αριθμός ακίνητων εικόνων και χρόνος εγγραφής κινούμενων εικόνων Επίλυση προβλημάτων Μπαταρίες και τροφοδοσία Φωτογράφηση ακίνητων/κινούμενων εικόνων Προβολή εικόνων Προφυλάξεις Προδιαγραφές Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony GR 3

34 Σημειώσεις για τον τρόπο χρήσης της κάμεράς σας [ Εσωτερική μνήμη και εφεδρικά αντίγραφα "Memory Stick Duo" Μην απενεργοποιείτε την κάμερα ή αφαιρείτε τις μπαταρίες ή το "Memory Stick Duo" ενώ είναι αναμμένη η λυχνία πρόσβασης διότι ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα της εσωτερικής μνήμης ή τα δεδομένα του "Memory Stick Duo". Προστατεύετε πάντα τα δεδομένα σας δημιουργώντας ένα εφεδρικό αντίγραφο. [ Σημειώσεις σχετικά με την εγγραφή/αναπαραγωγή Η κάμερα αυτή δεν είναι απρόσβλητη από σκόνη, ούτε σταλαγματιές, ούτε νερό. Διαβάστε το "Προφυλάξεις" (σελίδα 30) πριν θέσετε την κάμερα σε λειτουργία. Πριν εγγράψετε μοναδικά γεγονότα, κάντε μια δοκιμαστική εγγραφή για να βεβαιωθείτε ότι η κάμερα λειτουργεί σωστά. Προσέξτε να μην βραχεί η κάμερα. Εάν εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της κάμερας, ενδέχεται να προκληθούν δυσλειτουργίες οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μην επισκευάζονται. Μην στρέφετε την κάμερα προς τον ήλιο ή άλλο έντονο φως. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της κάμεράς σας. Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα κοντά σε τοποθεσία όπου δημιουργούνται ισχυρά ραδιοκύματα ή εκπέμπεται ακτινοβολία. Η κάμερα ενδέχεται να μην μπορεί να εγγράψει ή να αναπαράγει σωστά. Η χρήση της κάμερας σε αμμώδεις ή σκονισμένες τοποθεσίες ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Αν προκύψει συμπύκνωση υγρασίας, αφαιρέστε την πριν τη χρήση της κάμερας (σελίδα 30). Μην τραντάζετε ή χτυπάτε την κάμερα. Εκτός από δυσλειτουργίες και ανικανότητα εγγραφής εικόνων, κάτι τέτοιο ενδέχεται να καταστήσει αδύνατη τη χρήση του μέσου εγγραφής ή να προκαλέσει καταστροφή, βλάβη ή απώλεια των δεδομένων εικόνας. Καθαρίστε την επιφάνεια του φλας πριν το χρησιμοποιήσετε. Η θερμότητα της εκπομπής του φλας ενδέχεται να προκαλέσει αποχρωματισμό της βρωμιάς που έχει κολλήσει στην επιφάνεια του φλας με αποτέλεσμα ανεπαρκή εκπομπή φωτός. [ Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη υγρών κρυστάλλων Η οθόνη υγρών κρυστάλλων κατασκευάζεται χρησιμοποιώντας τεχνολογία εξαιρετικά μεγάλης ακριβείας έτσι ώστε πάνω από 99,99% των pixels να είναι λειτουργικά διαθέσιμα για αποτελεσματική χρήση. Παρόλα αυτά όμως, μπορεί να υπάρξουν μερικές μικρές μαύρες ή/και φωτεινές κουκίδες (με λευκό, κόκκινο, μπλε ή πράσινο χρώμα) που εμφανίζονται διαρκώς στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Οι κουκίδες αυτές είναι φυσιολογικές στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν την εγγραφή με κανένα τρόπο. [ Σχετικά με τη συμβατότητα των δεδομένων εικόνας Η παρούσα κάμερα συμμορφώνεται με το διεθνές πρότυπο DCF (Design rule for Camera File system) που καθιερώθηκε από την JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Η αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί με την κάμερά σας σε άλλον εξοπλισμό και η αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί ή υποβληθεί σε επεξεργασία με άλλον εξοπλισμό στην κάμερά σας δεν είναι εγγυημένες. [ Προειδοποίηση για τα πνευματικά δικαιώματα Τα τηλεοπτικά προγράμματα, οι κινηματογραφικές ταινίες, οι βιντεοταινίες και άλλο υλικό ενδέχεται να υπόκεινται σε προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιου είδους υλικού ενδέχεται να αντίκειται στις διατάξεις των νόμων περί πνευματικής ιδιοκτησίας. 4

35 [ Καμία αποζημίωση για τα περιεχόμενα εγγραφής Ουδεμία αποζημίωση παρέχεται για τα περιεχόμενα εγγραφής αν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι εφικτή λόγω βλάβης της κάμερας ή του μέσου εγγραφής, κλπ. GR 5

36 Ξεκινώντας Έλεγχος των παρεχόμενων εξαρτημάτων Μπαταρίες Νικελίου-υδριδίου μετάλλου HR6 (μέγεθος AA) (2) Αποκλειστικό καλώδιο A/V (1) Φορτιστής μπαταριών Ni-MH BC-CS2B/ Καλώδιο τροφοδοσίας (1) Ιμάντας καρπού (1) Αποκλειστικό καλώδιο USB (1) CD-ROM (Λογισμικό εφαρμογής Cybershot/"Εγχειρίδιο του Cyber-shot"/"Οδηγός Cyber-shot για προχωρημένους") (1) Εγχειρίδιο οδηγιών (το παρόν εγχειρίδιο) (1) Προσαρτήστε τον ιμάντα για να εμποδίσετε βλάβη της κάμερας λόγω τυχαίας πτώσης, κλπ. Άγκιστρο 6

37 1 Προετοιμασία των μπαταριών Λυχνία CHARGE Καλώδιο τροφοδοσίας 1Ταιριάξτε τους πόλους +/ και τοποθετήστε τις μπαταρίες Νικελίουυδριδίου μετάλλου στο φορτιστή. 2Συνδέστε το φορτιστή στην επιτοίχια έξοδο (πρίζα τοίχου). Η λυχνία CHARGE ανάβει και ξεκινά η φόρτιση. Όταν σβήσει η λυχνία CHARGE, η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί (λειτουργική φόρτιση). Εάν συνεχίσετε να φορτίζετε τις μπαταρίες Νικελίου-υδριδίου μετάλλου για μια ακόμη ώρα περίπου (έως ότου φορτιστούν πλήρως), η φόρτιση θα διαρκέσει λίγο περισσότερο. [ Χρόνος φόρτισης Χρόνος πλήρους φόρτισης Χρόνος λειτουργικής φόρτισης Περίπου 330 λεπτά Περίπου 270 λεπτά GR Χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση πλήρως εξαντλημένων μπαταριών Νικελίου-υδριδίου μετάλλου σε θερμοκρασία 25 C. Η φόρτιση μπορεί να διαρκέσει περισσότερο σε ορισμένες περιστάσεις ή συνθήκες. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διάρκεια ζωής των μπαταριών και τη χωρητικότητα μνήμης, βλ. σελίδα 23. Συνδέστε το φορτιστή σε μια εύκολα προσβάσιμη, κοντινή επιτοίχια έξοδο (πρίζα τοίχου). Ακόμα και αν η λυχνία CHARGE δεν είναι αναμμένη, ο φορτιστής μπαταριών δεν αποσυνδέεται από την τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος, εφόσον είναι συνδεδεμένος στο ρευματοδοτη. Εάν παρουσιαστεί οποιοδήποτε πρόβλημα κατά τη χρήση του φορτιστή μπαταριών, διακόψτε αμέσως την παροχή ρεύματος, αποσυνδέοντας το βύσμα από το ρευματοδότη. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την επιτοίχια έξοδο (πρίζα τοίχου), και αφαιρέστε τις μπαταρίες Νικελίου-υδριδίου μετάλλου από το φορτιστή. Η λυχνία CHARGE μπορεί να παραμείνει αναμμένη για περισσότερο από 330 λεπτά, ωστόσο αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε ένα προσαρμοστικό βύσμα AC που διατίθεται στο εμπόριο [a], ανάλογα με τη σχεδίαση της επιτοίχιας εξόδου [b]. 7

38 2 Εισαγωγή μπαταριών/ "Memory Stick Duo" (δεν παρέχεται) 1 2 Πλευρά ακροδέκτη Κάλυμμα μπαταρίας/ "Memory Stick Duo" Τοποθετήστε το "Memory Stick Duo" με την πλευρά του ακροδέκτη προς την οθόνη LCD. 8 1Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας/"memory Stick Duo". 2Εισάγετε το "Memory Stick Duo" (δεν παρέχεται) εντελώς μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. 3Ταιριάξτε τα +/ και εισάγετε. 4Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας/"memory Stick Duo". [ Όταν δεν έχει εισαχθεί "Memory Stick Duo" Η κάμερα εγγράφει/αναπαράγει εικόνες με χρήση της εσωτερικής μνήμης (περίπου 54 MB). [ Μπαταρίες που μπορείτε και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με την κάμερά σας Τύπος μπαταρίας παρέχεται υποστηρίζεται επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες Νικελίου-υδριδίου μετάλλου a a a HR 15/51:HR6 (μέγεθος AA) *1 Αλκαλικές μπαταρίες LR6 (μέγεθος AA) *2 Μπαταρίες Νικελίου-οξυγονωμένου υδροξειδίου του νικελίου ZR6 (μέγεθος AA) *2 Μπαταρίες μαγγανίου *2 Μπαταρίες λιθίου *2 Μπαταρίες Ni-Cd *2 *1 NH-AA-2DB διπλής συσκευασίας, κλπ. *2 Η απόδοση λειτουργίας δεν μπορεί να διασφαλιστεί σε περίπτωση πτώσης της ηλεκτρική τάσης ή προκληθούν άλλα προβλήματα από τη φύση της μπαταρίας.

39 [ Για να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο της μπαταρίας Πιέστε το POWER για να ενεργοποιήσετε και να ελέγξετε το χρόνο στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Δείκτης υπολειπόμενης μπαταρίας Οδηγίες υπολειπόμενης μπαταρίας Επαρκής υπολειπόμενη ισχύς Μπαταρία μισογεμάτη Μπαταρία χαμηλή, η εγγραφή/ αναπαραγωγή σταματήσει σύντομα. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες ή πλήρως φορτισμένες μπαταρίες Νικελίου-υδριδίου μετάλλου. (Η προειδοποιητική ένδειξη αναβοσβήνει). Ο εμφανιζόμενος υπολειπόμενος χρόνος ενδέχεται να μην είναι σωστός υπό ορισμένες συνθήκες. Όταν χρησιμοποιείται ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (δεν παρέχεται), δεν εμφανίζεται η ένδειξη υπολειπόμενης διάρκειας μπαταριών. [ Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/"memory Stick Duo" Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας/"memory Stick Duo". "Memory Stick Duo" Μπαταρίες GR Λυχνία πρόσβασης Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία πρόσβασης δεν είναι αναμμένη και στη συνέχεια σπρώξτε το "Memory Stick Duo" προς τα μέσα μια φορά. Λυχνία πρόσβασης Μην αφήσετε τις μπαταρίες να πέσουν. Μην ανοίγετε το κάλυμμα της μπαταρίας και μην απενεργοποιείτε την κάμερα ενώ είναι αναμμένη η λυχνία πρόσβασης, διότι αλλιώς τα δεδομένα ενδέχεται να καταστραφούν. 9

40 3 Ενεργοποίηση της κάμερας/ρύθμιση του ρολογιού Κουμπί POWER Επιλογέας λειτουργίας Κουμπί ελέγχου Επιλέξτε POWER. με τον επιλογέα λειτουργίας και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί 2Ρυθμίστε το ρολόι με το κουμπί ελέγχου. 1 Επιλέξτε το φορμά απεικόνισης της ημερομηνίας με v/v, και στη συνέχεια πιέστε z. 2 Επιλέξτε κάθε αντικείμενο με b/b, ρυθμίστε την αριθμητική τιμή με v/v, και στη συνέχεια πιέστε z. 3 Επιλέξτε [OK] με B, και στη συνέχεια πιέστε z. [ Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα Επιλέξτε το [Ρύθμ ρολογ] στην οθόνη (Ρυθμίσεις) (σελίδα 18). [ Όταν ενεργοποιείτε την ισχύ Αν δεν ρυθμίσετε το ρολόι, εμφανίζεται η οθόνη Clock Set (Ρύθμιση ρολογιού) κάθε φορά που ενεργοποιείται η κάμερα. Αν η κάμερα λειτουργεί με μπαταρία και δεν προβείτε σε οποιοδήποτε χειρισμό για περίπου τρία λεπτά, η κάμερα απενεργοποιείται αυτομάτως για να αποφευχθεί η εξασθένηση της μπαταρίας (λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης). 10

41 Εύκολη φωτογράφηση Κουμπί κλείστρου Επιλογέας λειτουργίας Κουμπί ελέγχου Κουμπί ζουμ (W/T) Θέση προσάρτησης τριπόδου (κάτω μέρος) Κουμπί DISP Κουμπί (Μέγεθος εικόνας) 1Επιλέξτε μια λειτουργία με τον επιλογέα λειτουργίας. Ακίνητη εικόνα (λειτουργία αυτόματης προσαρμογής): Επιλέξτε. Κινούμενη εικόνα: Επιλέξτε. 2Κρατήστε την κάμερα σταθερή, κρατώντας τους βραχίονές σας στα πλευρά σας. GR Κεντράρετε το θέμα στο κάδρο εστίασης. 3Φωτογραφήστε με το κουμπί του κλείστρου. Ακίνητη εικόνα: 1 Πιέστε και κρατήστε το κουμπί του κλείστρου έως τη μέση της διαδρομής για να εστιάσετε. Ο δείκτης z (κλείδωμα AE/AF) (πράσινος) αναβοσβήνει, ακούγεται ένας βόμβος, ο δείκτης παύει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένος. 2 Πιέστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τέρμα. Το κλείστρο ακούγεται. Δείκτης κλειδώματος AE/AF Κινούμενη εικόνα: Πιέστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τέρμα. Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τέρμα ξανά. 11

42 [ Επιλογή τρόπου λειτουργίας ακίνητης εικόνας Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στην επιθυμητή λειτουργία. Λειτουργία αυτόματης προσαρμογής Πρόγραμμα λειτουργίας αυτόματης λήψης Υψηλή ευαισθησία Απαλή φωτογραφία Πορτραίτα στο ημίφως Ημίφως Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε με αυτόματη προσαρμογή ρυθμίσεων. Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε με αυτόματη προσαρμογή έκθεσης (ρυθμίζονται και η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος). Επίσης, μπορείτε να επιλέγετε διάφορες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το μενού. Φωτογραφήστε χωρίς φλας ακόμα και σε χαμηλό φωτισμό. Φωτογραφήστε το δέρμα κάποιου προσώπου με πιο ζεστή εμφάνιση. Φωτογραφήστε ευκρινείς εικόνες ανθρώπων σε σκοτεινό χώρο, χωρίς να χάσετε τη νυχτερινή ατμόσφαιρα. Φωτογραφήστε νυχτερινές σκηνές, χωρίς να χάσετε τη νυχτερινή ατμόσφαιρα. Τοπία Παραλία Χιόνι Φωτογραφήστε με την εστίαση σε μακρινό αντικείμενο. Φωτογραφήστε σκηνές στην παραλία ή στην όχθη μιας λίμνης με πιο ζωντανό το γαλάζιο χρώμα του νερού. Φωτογραφήστε χιονισμένες σκηνές με καθαρότερο λευκό. [ Χρήση του ζουμ Πιέστε το κουμπί ζουμ. Όταν η μεγέθυνση ξεπεράσει το 6, η κάμερα αρχίζει να χρησιμοποιεί τη λειτουργία ψηφιακού ζουμ. Δεν μπορείτε να αλλάξετε το ζουμ κατά την κινηματογράφηση. [ Φλας (Επιλέξτε μια λειτουργία φλας για ακίνητες εικόνες) Πιέστε v ( ) στο κουμπί ελέγχου κατ' επανάληψη μέχρι να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. (Καμία ένδειξη): Αυτόματο φλας Στροβοσκοπικός φωτισμός όταν δεν υπάρχει αρκετό φως (προκαθορισμένη ρύθμιση). : Αναγκαστική ενεργοποίηση φλας : Αργός συγχρον (Αναγκαστική ενεργοποίηση φλας) Σε σκοτεινά μέρη, η ταχύτητα του κλείστρου είναι αργή για ευκρινή φωτογράφηση του φόντου που είναι εκτός της φωτεινής δέσμης του φλας. : Αναγκαστική απενεργοποίηση φλας 12

43 [ Μάκρο (Κοντινή φωτογράφηση) Πιέστε B ( ) στο κουμπί ελέγχου. Για να ακυρώσετε, πιέστε B ξανά. (Καμία ένδειξη): Μάκρο Όχι : Μάκρο Ναι (πλευρά W: Περίπου 2 cm ή περισσότερο, πλευρά T: Περίπου 70 cm ή περισσότερο) [ Χρήση του αυτόματου χρονοδιακόπτη Πιέστε V ( ) στο κουμπί ελέγχου κατ' επανάληψη μέχρι να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. (Καμία ένδειξη): Χωρίς χρήση του αυτόματου χρονοδιακόπτη : Ρύθμιση καθυστέρησης 10 δευτερολέπτων στον αυτόματο χρονοδιακόπτη : Ρύθμιση καθυστέρησης 2 δευτερολέπτων στον αυτόματο χρονοδιακόπτη Πιέστε το κουμπί του κλείστρου, η λυχνία αυτόματου χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει, και ένας βόμβος ακούγεται μέχρι να λειτουργήσει το κλείστρο. [ EV (Προσαρμογή έκθεσης) Πιέστε b ( ) στο κουμπί ελέγχου, στη συνέχεια πιέστε v/v για να προσαρμόσετε την έκθεση. Προς +: Φωτίζει την εικόνα. Προς : Σκοτεινιάζει την εικόνα. Για να απενεργοποιήσετε την μπάρα προσαρμογής EV, πιέστε το κουμπί b ξανά. [ Για να αλλάξετε το μέγεθος της ακίνητης εικόνας Πιέστε το κουμπί (Μέγεθος εικόνας), και στη συνέχεια πιέστε v/v για να επιλέξετε το μέγεθος. Για να απενεργοποιήσετε το μενού μεγέθους εικόνας, πιέστε το κουμπί ξανά. Μέγεθος Οδηγίες εικόνας : 8M Έως εκτύπωση A3/11 17" 3:2 5M 3M 2M VGA 16:9 : 3:2 Αναλογία διαστάσεων 3:2 : 5M Έως εκτύπωση A4/8 10" : 3M Έως εκτύπωση 13 18cm/ 5 7" : 2M Έως εκτύπωση 10 15cm/ 4 6" : VGA Για 16:9 Προβ σε τηλεόραση 16:9 HDTV [ Σχετικά με τον αριθμό ακίνητων εικόνων που μπορούν να εγγραφούν και το χρόνο που μπορούν να εγγραφούν κινούμενες εικόνες Ο αριθμός ακίνητων εικόνων που μπορούν να εγγραφούν ποικίλλει ανάλογα με το επιλεγμένο μέγεθος εικόνας. Ακίνητες εικόνες Μέγιστος αριθμός εικόνων που μπορούν να εγγραφούν Κινούμενες εικόνες Μέγιστος χρόνος εγγραφής Ο αριθμός εικόνων που μπορούν να εγγραφούν και χρόνου μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. 13 GR

44 Προβολή/διαγραφή εικόνων Κουμπί (Αναπαραγωγή) Κουμπί ελέγχου Κουμπί (Διαγραφή) Κουμπί (Index) (Ευρετήριο)/ (Ζουμ αναπαραγωγής) Κουμπί (Ζουμ αναπαραγωγής) Ακροδέκτης (USB) A/V OUT (πλευρά) 1Πιέστε (Αναπαραγωγή). Αν πιέσετε το κουμπί (Αναπαραγωγή) όταν η κάμερα είναι απενεργοποιημένη, η κάμερα ενεργοποιείται στη λειτουργία αναπαραγωγής. Αν πιέσετε και πάλι, αλλάζει σε τρόπο λειτουργίας εγγραφής. 2Επιλέξτε μια εικόνα με b/b στο κουμπί ελέγχου. Κινούμενη εικόνα: Πιέστε z για να αναπαράγετε κινούμενες εικόνες. (Πιέστε z πάλι για να σταματήσετε την αναπαραγωγή.) Πιέστε B για γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός, πιέστε b για κίνηση προς τα πίσω. (Πιέστε z για να επαναφέρετε την κανονική αναπαραγωγή.) Πιέστε v/v για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. [ Για να διαγράψετε εικόνες 1 Εμφανίστε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε (Διαγραφή). 2 Επιλέξτε [Διαγραφή] με v, και στη συνέχεια πιέστε z. [ Για να προβάλλετε μια μεγεθυμένη εικόνα (ζουμ αναπαραγωγής) Πιέστε ενώ εμφανίζεται μια ακίνητη εικόνα. Για να ακυρώσετε το ζουμ, πιέστε. Προσαρμόστε την αναλογία: v/v/b/b Ακυρώστε το ζουμ αναπαραγωγής: z [ Επισκόπηση οθόνης ευρετηρίου Πιέστε (Ευρετήριο) και επιλέξτε μια εικόνα με v/v/b/b. Για να εμφανιστεί η επόμενη (προηγούμενη) οθόνη ευρετηρίου, πιέστε b/b. Για να επιστρέψετε σε οθόνη απεικόνισης μιας εικόνας, πιέστε z. 14

45 [ Για να διαγράψετε εικόνες σε λειτουργία ευρετηρίου 1 Ενόσω εμφανίζεται η οθόνη ευρετηρίου, πιέστε (Διαγραφή) και επιλέξτε [Επιλογ] με v/v στο κουμπί ελέγχου, και στη συνέχεια πιέστε z. 2 Επιλέξτε την εικόνα που επιθυμείτε να διαγράψετε με v/v/b/b, και στη συνέχεια πιέστε z για να εμφανιστεί ο δείκτης (Διαγραφή) στην επιλεγμένη εικόνα. 3 Πιέστε (Διαγραφή). 4 Επιλέξτε [OK] με B, και στη συνέχεια πιέστε z. [ Για να προβάλετε εικόνες σε οθόνη τηλεόρασης Συνδέστε την κάμερα με την τηλεόραση με το αποκλειστικό καλώδιο A/V (παρέχεται). Προς το ακροδέκτη (USB) A/V OUT Προς υποδοχές εισόδου ήχου/εικόνας GR Αποκλειστικό καλώδιο A/V 15

46 Δείκτες επί της οθόνης Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί DISP, τα δεδομένα της οθόνης και ο δείκτης ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται. [ Όταν φωτογραφίζετε ακίνητες εικόνες A z Υπόλοιπο μπαταρίας Κλείδωμα AE/AF Λειτουργία εγγραφής Ισορροπία λευκού [ Όταν φωτογραφίζετε κινούμενες εικόνες ΑΝΑΜΟΝ ΕΓΓΡΑΦ 1.3 Αναμονή/Εγγραφή κινούμενων εικόνων Επιλογέας λειτουργίας (Επιλογή σκηνής) Επιλογέας λειτουργίας (Αυτόματο πρόγραμμα) Λειτουργία κάμερας Λειτουργία αναπαραγωγής Λειτουργία φλας Φόρτιση φλας Κλιμάκωση ζουμ [ Κατά την αναπαραγωγή ON RICH NATURAL SEPIA B&W Μείωση φαινομένου κόκκινων ματιών Οξύτητα Φωτισμός AF Λειτουργία μέτρησης Λειτουργία χρώματος - Προστασία Σημάδι (DPOF) παραγγελίας εκτύπωσης Κλιμάκωση ζουμ N Αναπαραγωγή Ένταση ήχου 16

47 B C Μάκρο Μπάρα προσαρμογής EV V Προσαρμογή EV Σκοτεινότερ v Φωτεινότερο Αριθμός φακέλουαρχείου Μπάρα αναπαραγωγής 3:2 5M 3M 2M VGA 16:9 FINE STD :00:00 [00:28:25] Σύνδεση PictBridge Μέγεθος εικόνας Ποιότητα εικόνας Φάκελος εγγραφής Αλλαγή φακέλου Αναπαραγωγή φακέλου Υπολειπόμενη χωρητικότητα εσωτερικής μνήμης Υπολειπόμενη χωρητικότητα "Memory Stick" Χρόνος εγγραφής [μέγιστος χρόνος εγγραφής] 400 Υπολειπόμενος αριθμός εγγράψιμων εικόνων Αυτόματος χρονοδιακόπτης Αριθμός ISO 12/12 Αριθμός εικόνων/ Αριθμός εικόνων που εγγράφονται σε επιλεγμένο φάκελο 00:00:12 Μετρητής D E +2.0EV Προειδοποίηση για δόνηση Προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας Σύνδεση PictBridge Τιμή έκθεσης Αριθμός ISO Λειτουργία μέτρησης Φλας Ισορροπία λευκού + Σταυρόνημα για σημειακή μέτρηση Κάδρο εύρεσης εύρους AF 500 Ταχύτητα κλείστρου F2.8 Τιμή διαφράγματος E 125 Ταχύτητα κλείστρου F2.8 Τιμή διαφράγματος +2.0EV Τιμή έκθεσης :30 AΜ ΠΙΣΩ/ ΕΠΟΜΕΝΟ ΗΧΟΣ Ημερομηνία εγγραφής/ χρόνος αναπαραγωγής εικόνας Επιλογή εικόνων Ρύθμιση έντασης ήχου Μενού 17 GR

48 Αλλαγή ρυθμίσεων Μενού/Ρύθμιση Κουμπί (Αναπαραγωγή) Επιλογέας λειτουργίας Κουμπί MENU Κουμπί ελέγχου 1Εγγραφή: Ενεργοποιήστε την κάμερα, και στη συνέχεια ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας. Αναπαραγωγή: Πιέστε το κουμπί (Αναπαραγωγή). Διαφορετικά αντικείμενα είναι διαθέσιμα ανάλογα με τον επιλογέα λειτουργίας και τη λειτουργία Εγγραφής/Αναπαραγωγής. 2Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το μενού. 3Επιλέξτε το επιθυμητό αντικείμενο μενού με b/b στο κουμπί ελέγχου. Εάν το επιθυμητό αντικείμενο δεν είναι ορατό, συνεχίστε να πιέζετε b/b μέχρι να εμφανιστεί το αντικείμενο στην οθόνη. Πιέστε z αφού επιλέξετε ένα αντικείμενο στη λειτουργία Αναπαραγωγής. 4Επιλέξτε μια ρύθμιση με v/v. Η ρύθμιση που επιλέξατε μεγεθύνεται και ρυθμίζεται. 5Πιέστε MENU για να απενεργοποιηθεί το μενού. [ Για να επιλέξετε αντικείμενο Ρύθμισης Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το MENU ή επιλέξτε (Ρυθμίσεις) στο βήμα 3 και στη συνέχεια πιέστε B. Επιλέξτε αντικείμενο προς ρύθμιση με v/v/b/b και στη συνέχεια πιέστε z. 18

49 Για λεπτομέρειες για τη λειτουργία 1 σελίδα 18 Αντικείμενα μενού Τα αντικείμενα του μενού που είναι διαθέσιμα ποικίλουν ανάλογα με τη θέση του επιλογέα λειτουργίας και τις ρυθμίσεις. Μόνο τα διαθέσιμα αντικείμενα εμφανίζονται στην οθόνη. Μενού για φωτογράφηση COLOR (Λειτουρ χρώμ) (Λειτ φωτομέτ) WB (Ισορ Λευκού) ISO (Ποιότ εικόν) Mode (Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ) (Ένταση φλας) (Καθαρότητα) (Ρυθμίσεις) Αλλάζει τη ζωηράδα της εικόνας ή προσθέτει ειδικά εφέ. Επιλέγει τη λειτουργία μέτρησης. Προσαρμόζει τους χρωματικούς τόνους. Επιλέγει τη φωτεινή ευαισθησία. Επιλέγει ποιότητα ακίνητης εικόνας. Επιλέγει τη μέθοδο συνεχούς λήψης. Προσαρμόζει την ποσότητα του φωτός από το φλας. Ρυθμίζει την οξύτητα εικόνας. Αλλάζει τα αντικείμενα Ρύθμισης. Μενού για προβολή (Φάκελ) Επιλέγει τον φάκελο για προβολή εικόνων. - (Προστ) Εμποδίζει την τυχαία διαγραφή. DPOF Προσθέτει ένα σημάδι παραγγελίας εκτύπωσης. (Εκτύπωση) Εκτυπώνει εικόνες χρησιμοποιώντας εκτυπωτή συμβατό με PictBridge. (Παρουσίαση) Αναπαράγει σειρά εικόνων. (Νέο Μέγεθ) Αλλάζει το μέγεθος μιας εγγεγραμμένης εικόνας. (Περιστρ) Περιστρέφει μια ακίνητη εικόνα. (Ρυθμίσεις) Αλλάζει τα αντικείμενα Ρύθμισης. Περικο Εγγράφει μια μεγεθυμένη εικόνα. (Διαθέσιμη μόνο για ζουμ αναπαραγωγής.) GR 19

50 Για λεπτομέρειες για τη λειτουργία 1 σελίδα 18 Αντικείμενα ρύθμισης Κάμερα Ψηφιακ ζουμ Οδηγ λειτ Κόκκινα Μάτια Φωτισμός AF Αυτόμ ανασκ Επιλέγει τη λειτουργία ψηφιακού ζουμ. Εμφανίζει την περιγραφή των λειτουργιών, ενώ χειρίζεστε την κάμερα. Μειώνει το φαινόμενο κόκκινων ματιών όταν χρησιμοποιείται το φλας. Παρέχει συμπληρωματικό φωτισμό για πιο εύκολη εστίαση σε ένα θέμα σε σκοτεινό περιβάλλον. Εμφανίζει την εγγεγραμμένη εικόνα στην οθόνη για περίπου δύο δευτερόλεπτα αμέσως μετά τη φωτογράφηση μιας ακίνητης εικόνας. Εργαλείο εσωτ μνήμης Διαμόρφωση Φορμάρει την εσωτερική μνήμη. Εργαλείο Memory Stick Διαμόρφωση Φορμάρει το "Memory Stick Duo". Δημ φακ ΕΓΓ Δημιουργεί φάκελο στο "Memory Stick Duo" για εγγραφή εικόνων. Αλλ φακ ΕΓΓ Αλλάζει τον φάκελο που χρησιμοποιείται επί του παρόντος για εγγραφή εικόνων. Αντιγραφή Αντιγράφει όλες τις εικόνες από την εσωτερική μνήμη σε "Memory Stick Duo". 20 Ρυθμίσεις1 Φωτισμ LCD Ηχητικ σήμα Γλώσσα Αρχικοπ/ση Ρυθμίσεις2 Αρ. αρχείου Σύνδεση USB Έξοδ βίντεο Ρύθμ ρολογ Επιλέγει τη φωτεινότητα του φωτισμού φόντου LCD όταν η κάμερα χρησιμοποιείται με μπαταρίες. Επιλέγει τον ήχο που παράγεται όταν χειρίζεστε την κάμερα. Επιλέγει τη γλώσσα στην οποία εμφανίζονται τα μενού, οι προειδοποιήσεις και τα μηνύματα. Αρχικοποιεί τη ρύθμιση στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Επιλέγει τη μέθοδο αρίθμησης του αρχείου εικόνων. Επιλέγει τον τρόπο λειτουργίας USB που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί όταν συνδέεται η κάμερα σε υπολογιστή ή εκτυπωτή συμβατό με PictBridge χρησιμοποιώντας αποκλειστικό καλώδιο USB. Ρυθμίζει την έξοδο σήματος βίντεο σύμφωνα με το σύστημα χρώματος της τηλεόρασης του συνδεδεμένου εξοπλισμού βίντεο. Ρυθμίζει την ημερομηνία και ώρα.

51 Απολαμβάνοντας τον υπολογιστή σας Μπορείτε να προβάλετε στον υπολογιστή εικόνες που φωτογραφήθηκαν με την κάμερα. Επίσης, περισσότερο από κάθε άλλη φορά, μπορείτε να εκμεταλλευτείτε το λογισμικό της κάμερας για ακίνητες και κινούμενες εικόνες. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο "Εγχειρίδιο του Cyber-shot". Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για τη σύνδεση USB και το λογισμικό εφαρμογής (παρέχεται) Σύνδεση USB Λογισμικό εφαρμογής "Picture Motion Browser" Για χρήστες Windows Windows 2000 Professional, Windows XP* ή Windows Vista* Windows 2000 Professional, Windows XP* ή Windows Vista* Για χρήστες Macintosh Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1 ως v10.4) μη συμβατό * Οι εκδόσεις 64-bit και Starter (Edition) δεν υποστηρίζονται. Πρέπει να έχει εγκατασταθεί με το παραπάνω λειτουργικό σύστημα κατά την παραλαβή. Αν το λειτουργικό σας σύστημα δεν υποστηρίζει τις συνδέσεις USB, χρησιμοποιήστε συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής Memory Stick που διατίθεται στο εμπόριο. Για περαιτέρω λεπτομέρειες για το λειτουργικό περιβάλλον του λογισμικού εφαρμογής Cybershot, "Picture Motion Browser", ανατρέξτε στο "Εγχειρίδιο του Cyber-shot". GR 21

52 Προβολή του "Εγχειριδίου του Cyber-shot" και του "Οδηγού Cyber-shot για προχωρημένους" [ Για χρήστες Windows 1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας, και τοποθετήστε το CD-ROM (παρέχεται) σε έναν οδηγό CD-ROM. Εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη. [ Για χρήστες Macintosh Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και τοποθετήστε το CD-ROM (παρέχεται) στον οδηγό CD-ROM. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Για να προβάλετε το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot" Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί [Cyber-shot Handbook], εμφανίζεται η οθόνη για αντιγραφή του "Εγχειριδίου του Cybershot". 2 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να πραγματοποιήσετε την αντιγραφή. Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί "Εγχειρίδιο του Cyber-shot", θα εγκατασταθούν τόσο το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot" όσο και ο "Οδηγός Cyber-shot για προχωρημένους". 3 Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε διπλό κλικ στη συντόμευση που δημιουργείται στην επιφάνεια εργασίας. 1 Επιλέξτε τον φάκελο [Handbook] και αντιγράψτε το αρχείο "Handbook.pdf" που είναι αποθηκευμένο στο φάκελο [GR] στον υπολογιστή σας. 2 Μόλις ολοκληρωθεί η αντιγραφή, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο "Handbook.pdf". Για να προβάλετε τον "Οδηγό Cybershot για προχωρημένους" 1 Αντιγράψτε το φάκελο [stepupguide] στο φάκελο [stepupguide] στον υπολογιστή σας. 2 Επιλέξτε [stepupguide], [language] και κατόπιν τον φάκελο [GR] που είναι αποθηκευμένος στο CD-ROM και αντιγράψτε όλα τα αρχεία στο φάκελο [GR], στη συνέχεια αντιγράψτε τα αρχεία πάνω στα αρχεία του φακέλου [img] που βρίσκεται στο φάκελο [stepupguide] οποίος έχει αντιγραφεί στον υπολογιστή σας κατά το βήμα 1. 3 Μόλις ολοκληρωθεί η αντιγραφή, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο "stepupguide.hqx" στο φάκελο [stepupguide] για να το αποσυμπιέσετε και, στη συνέχια, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο "stepupguide" που δημιουργείται. Εάν δεν υπάρχει εγκατεστημένο κάποιο εργαλείο αποσυμπίεσης για αρχείο HQX, εγκαταστήστε το Stuffit Expander. 22