SDHM-25L-25DIA. Dehumidifier Αφυγραντήρας Влагоабсорбатор GB GR BG INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Transcript

1 SDHM-25L-25DIA Dehumidifier Αφυγραντήρας Влагоабсорбатор GB GR BG INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

2 GB ENGLISH... 3 GR EΛΛΗΝΙΚΑ BG БЪЛГАРСКИ... 32

3 ENGLISH Please read the instructions carefully and keep this manual for future reference Introduction Thank you for selecting our super quality dehumidifier. Please be sure to read this manual carefully before using it. If you have any questions please contact service for help. Keep the manual for future reference. The dehumidifi er will remove excess moisture from the air, creating a comfortable environment for your home and office. Its compact design allows you to easily move it to every room. Before using your new dehumidifier, please carefully read through the following instructions. If the device has been moved to a horizontal position, you should leave it in an upright position for 4 hours before putting into operation. After removing the packaging, make sure that the appliance is in good condition. Do not allow children to play with the packaging materials as there is risk of suffocation. Features Powerful dehumidification Based on the principle of refrigerative technology, this dehumidifi er can remove excess moisture from the air creating a comfortable environment for your room. Compact and portable design Humidity Setting You can easily adjust humidity for different rooms and persons. Timer Setting You can easily adjust the time that the appliance will start or shutdown. 3

4 ENGLISH Energy Saving Design Low power consumption Ionizer It creates the best environment for your home or office. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Install this dehumidifi er in a smooth and stable surface to reduce vibration and noise and in an up-right position. 2. Start this unit one hour later after the delivering or sloped placing. 3. Take care of children or pets when the unit is working. 4. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 5. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 6. Children shall not play with the appliance. 7. Take off the plug from the power socket during cleaning, storing or resetting of the appliance. 8. Do not immerse into water or other liquids or operate near a water source. 9. Keep fi ngers and other objects away from air inlets and outlets. 10. Do not sit or stand on the unit. 11. Please empty the water tank before moving or relocating this unit. 12. Install the drainage pipe facing downwards so condensation will fl ow out of the pipe. 13. Please be extremely sure that the hose of the drainage pipe 4

5 ENGLISH is completely straight when you use the continuous drainage instead of the water tank. 14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualifi ed person in a SINGER service center in order to avoid a hazard. 15. In order to prevent accidents, please do not use this dehumidifi er if the wires or other connections are damaged. 16. Pull of the plug when not in use to avoid accidents or power consumption. 17. Use the appliance only in the household and only for the purpose it was developed for. 18. Please do not place heavy objects on the dehumidifier. 19. Power supply of the dehumidifi er shall comply with the safety regulations where it is used and ensure reliable grounding. 20. Please do not place this dehumidifier close to heating appliances (fl ame or heaters, etc.) or inflammable dangerous materials. 21. Please do not turn off this dehumidifier by pulling out the plug. 22. Do not use insecticide spray or other flammable substances in the vicinity of the dehumidifi er. 23. Do not scratch the surface of the dehumidifier with sharp objects. 24. Do not splash oil or water into the dehumidifier. 25. Do not clean this dehumidifi er with water. Instead please wipe it with a sub humid soft cloth. 26. Do not wipe this dehumidifi er with chemical solvents such as benzene, gasoline and alcohol, etc. If the dehumidifier is dirty, please wipe it with a neutral detergent. 27. The device must not be connected to a power strip with other household appliances. 28. If the device is not used for a long time, please use the function 5

6 ENGLISH of the internal drying. This will prevent formation of mildew and unpleasant smell inside the unit. 29. Do not hang curtains or wet clothes in front of the air outlet, this will overload the device. 30. The drainage hose must not be installed outdoors at low temperatures. 31. Please ensure that the distance from all of the sides of the appliance is at least 20cm. SERVICE & REPAIR 1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the product. 2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service centre. 3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present instruction manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals. 4. In case of manipulation, repairing or any modifi cation of the machine made by unqualifi ed persons or in case of improper use, the guarantee will be automatically cancelled. 6

7 ENGLISH DESCRIPTION OF PARTS A: Purify component B: Motor C: Touch panel D: Condenser E: Thick grid filter F: Compressor G: Air inlet H: Top air outlet I: Active carbon fi ler with silver ion J: Turbo fan K: Temperature and humidity sensor L: Evaporator M: Floater N: Back air inlet O: Water Tank 7

8 ENGLISH OPERATION 1. Power on/clothes drying function-continuous dehumidification When the power is on, the electric buzzer will do a long buzz and the display will light up with a blue color. Press the POWER key, the machine will start and the CNT (Continuous dehumidifi cation/clothes drying function) mode will appear. The POWER key and the CNT indicator will light up with orange color. The fan speed is in high speed by default. The speed indicator light will light up with a red color. Under the CNT model, you can set the speed and the timer functions. 2. Humidity setting When you press this key, the system will exit the CNT model. Then you can enter the smart mode: when the indoor humidity is lower than the set humidity, the machine will automatically stop. When the indoor humidity is higher than the set humidity, the machine will automatically start. The humidity setting is circular as below (the initial humidity is 60%): 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 40%, 45%, 50%, 55%, 60%. 8

9 ENGLISH The humidity indicator could show the comfort level in 3 different colors. If the humidity is suitable, it lights up in blue; if the humidity is a little high, it lights up in green; if the humidity is too high or too low, it lights up in red. Press this key within 3 seconds and the display will show the current indoor temperature. When the humidity setting is, the system enters CNT mode. After 5 seconds the humidity setting indicator light will be off, the CNT indicator light will be on and will light up in an orange color. 3. Timer In standby mode, press this key to set the start time (1-24h); under the running mode, press this key to set the stop time. If you want to cancel the timer program, then set this key to the number Fan speed Press this key to change between high and low fan speed. When the speed is high, the indicator light will light up in red. When the speed is low, the indicator light will light up in blue. 5. Water tank full The water tank full indicator light will be on if the tank is full. During this, the indicator light will light up in red and all of the other indicator lights will be off. The electric buzzer will do a long buzz 15 times and then the machine will shut down automatically. You will have to empty the water tank in order to continue the normal function of the appliance. 6. Purify Press this key to start the purifying function. When the power is on, press this key and the motor will start but the compressor will not start since the device has the ability to use separately the air purifi cation without the dehumidifi cation function. You can still set the timer and adjust the fan speed at this time. 9

10 ENGLISH Emptying of the water tank Grasp the bulge of the water tank and take out the tank. Pour out the water so that the tank can be empty and ready for use. Auto Defrost-low temperature function 1) If the temperature of the environment is <5 or >38, the compressor will stop working. The fan will keep working. The ambient temperature for operation of the dehumidifi er is 5-38 C. 2) Defrost function: the compressor will be running for 30 minutes, the temperature sensor senses the cooling coil pipe temperature which has to be 0 (this lasts for 1 minute). After that the compressor will stop, the defrosting will start and the fan will continue working at high speed. Every 10 minutes a new circle of defrosting starts. When the appliance has defrosted for 10 minutes, the pipe temperature will be 10 and this will last for 30 seconds. After that the defrosting function will stop. Cautions 1. Do not move the fl oater in the water tank otherwise the machine cannot start working. 2. If the water tank is dirty, clean by cool or warm water. Do not use cleaner, steel wool, chemical rag duster, gas oil, benzene, thinner or other solvent to clean it, otherwise the water tank will be damaged and this will lead to leakage. 3. When you put the water tank back to the appliance, please use two hands to push the water tank into the unit and push to the right position. If the water tank is not put in the right position, the appliance would not open or start. 10

11 ENGLISH Continuous drainage This dehumidifier has a continuous drainage hole. Use the plastic tube (inside diameter must be 9mm) and connect it to the hole; the dehumidifi cation water can be continuously drained. CAUTION: Make sure the hose is completely straight when you use continuous drainage instead of the water tank. Attention: the height of externally connected water pipe shall not be higher than the water outlet. The water pipe at rear-end shall transit smoothly, otherwise, the leakage risk exists since drainage is not smooth. NOTE: TURN OFF THE UNIT AND UNPLUG IT BEFORE ANY MAINTENANCE OR REPAIR OR CLEANING TO AVOID ELECTRIC SHOCKS. Cleaning Unplug the unit before cleaning. Clean the housing with a soft moisture cloth. Do not use chemical solvents (such as benzene, alcohol, gasoline).the surface may be damaged or even the whole case may be deformed. Do not sprinkle water on the unit. If the dehumidifi er is not used for a long time, please disconnect from the power supply. Air filter The unit is equipped with a washable air fi lter. Take out the washable fi lter. After the cleaning operation, insert the fi lter back to its place. 1. Take out the filter Due to the special design of this model, there are 3 pieces of washable air fi lter 11

12 ENGLISH placed on the 3 sides of the air inlet. 1) First disassemble the rear fi lter frame and take out the air fi lter from the frame. 2) Take out other 2 fi lters from two sides. 2. Clean the filter Clean the washable fi lter every 2 weeks. If the fi lter is blocked with dust, the efficiency will be reduced. Wash the air fi lter by immersing it gently into warm (about 40 ) water with a neutral detergent, rinse it and dry it thoroughly in a shaded place. Dehumidifier storage If the dehumidifier will not be used for an extended period of time: Drain the water tank completely and make sure no more water is stocked inside. Unplug the unit and fold up the power supply cord. Remove and clean the air fi lter, allow it to dry completely and reinstall it. Store the dehumidifi er in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperature and excessive dust. 12

13 ENGLISH TROUBLESHOOTING If the following problems occur to the dehumidifier, the following solutions can help. Problem Possible Cause Solution The unit doesn t operate The dehumidifying function doesn t work or the unit turns on/off frequently Operation is noisy E1 No power supply Water full indicator fl ashes Room temperature is under 5 degrees or above 38 degrees Timer function is active Is the air fi lter clogged? Is the door/window open? Is the unit close to any heat source? Is the intake duct or discharge duct obstructed? Is the unit tilted or unsteady? Is the air fi lter clogged? The humidifi er sensor is damaged Connect to a functioning outlet and switch on. Drain water tank and reset your setting or replace the water tank to the correct position. Self-Protection is designed to protect the unit. The unit cannot work under such temperatures. Deactivate Timer function. Clean the air fi lter as instructed above. Close the door/window. Remove the unit to a cool place. Remove the obstruction from the discharge duct or intake duct. Place on a stable surface (less vibration). Clean the air fi lter as instructed above. Change the humidity sensor 13

14 ENGLISH CL Ambient Temperature<5 Raise the temperature CH Ambient Temperature>38 Lower the temperature LO Ambient Humidity<20% Stop the unit HI Ambient Humidity>95% Keep it at clothes drying mode Caution: Switch off the unit and unplug it immediately if anything abnormal happens. Then contact a qualified service center. Model SDHM-25L-25DIA Dehumidifying Capacity 25L/D(30,80%RH) Max Dehumidifying Capacity 30L/D Supply Voltage AC V/50Hz Rated Input Power 365W Rated Input Current 1.98A Noise Level 48dB(A) Condensing pressure 2.5MPa Max evaporating pressure 1.0MPa Pressure of condenser and evaporator 2.5MPa Refrigerant/g R134a/210g Dimensions (WxDxH) 277x280x645mm 14

15 ENGLISH Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this productis disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 15

16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά Εισαγωγή Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον αφυγραντήρα Singer υψηλής ποιότητας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τον χρησιμοποιήσετε. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το σέρβις για βοήθεια. Διατηρήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Ο αφυγραντήρας θα αφαιρέσει την υπερβολική υγρασία από τον αέρα, δημιουργώντας ένα άνετο περιβάλλον για το σπίτι και το γραφείο σας. Ο συμπαγής σχεδιασμός του επιτρέπει την εύκολη μετακίνηση σε κάθε δωμάτιο. Πριν χρησιμοποιήσετε τον νέο σας αφυγραντήρα, διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες. Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση. Σε περίπτωση που η συσκευή έχει μεταφερθεί σε οριζόντια θέση, θα πρέπει να την αφήσετε σε όρθια θέση για 4 ώρες πριν τη θέσετε σε λειτουργία. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά της συσκευασίας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Χαρακτηριστικά Ισχυρή αφύγρανση Με βάση την αρχή της ψυκτικής τεχνολογίας, αυτός ο αφυγραντήρας μπορεί να αφαιρέσει την υπερβολική υγρασία από τον αέρα δημιουργώντας ένα άνετο περιβάλλον για το δωμάτιό σας. Συμπαγής και φορητός σχεδιασμός 16

17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση της υγρασίας Μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα την υγρασία για διαφορετικά δωμάτια και ανθρώπους. Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα την ώρα που η συσκευή θα ξεκινήσει ή θα σταματήσει να λειτουργεί. Σχεδιασμός εξοικονόμησης ενέργειας Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας Ιονιστής Δημιουργεί το καλύτερο περιβάλλον για το σπίτι ή το γραφείο σας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Εγκαταστήστε τον αφυγραντήρα σε μια ομαλή και σταθερή επιφάνεια για να μειώσετε τους κραδασμούς και τον θόρυβο και σε όρθια θέση. 2. Ξεκινήστε τη μονάδα μία ώρα αργότερα μετά την παράδοση ή την ακατάλληλη τοποθέτηση. 3. Φροντίστε τα παιδιά ή τα κατοικίδια ζώα όταν λειτουργεί η μονάδα. 4. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. 5. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους. 6. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. 7. Βγάλτε το φις από την πρίζα κατά τον καθαρισμό, την αποθήκευση ή την επαναφορά της συσκευής. 17

18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8. Μην βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά ή λειτουργείτε κοντά σε πηγή νερού. 9. Κρατήστε τα δάκτυλα και αντικείμενα μακριά από τις εισόδους και τις εξόδους αέρα. 10. Μην κάθεστε ή ακουμπάτε πάνω στη συσκευή. 1. Παρακαλούμε αδειάστε το δοχείο νερού πριν μετακινήσετε τη συσκευή. 11. Τοποθετήστε τον σωλήνα αποστράγγισης προς τα κάτω, έτσι ώστε η ροή να εξέρχεται ομαλά από το σωλήνα. 12. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης είναι σε εντελώς ευθεία θέση όταν χρησιμοποιείτε τη συνεχή αποστράγγιση αντί της δεξαμενής νερού. 13. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο άτομο σε κέντρο σέρβις SINGER προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος. 14. Για να αποφύγετε τα ατυχήματα, παρακαλούμε μην χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα εάν τα καλώδια ή άλλες συνδέσεις έχουν υποστεί ζημιά. 15. Βγάλτε το βύσμα από το ρεύμα όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, για να αποφύγετε ατυχήματα ή κατανάλωση ρεύματος. 16. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακή χρήση και μόνο για τον σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε. 17. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στον αφυγραντήρα. 18. Η τροφοδοσία του αφυγραντήρα πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ασφαλείας όπου χρησιμοποιείται και να εξασφαλίζεται αξιόπιστη γείωση. 19. Μην τοποθετείτε τον αφυγραντήρα κοντά σε πηγές θέρμανσης (φλόγα ή θερμαντήρες κ.λπ.) ή εύφλεκτα επικίνδυνα υλικά. 18

19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20. Μην απενεργοποιείτε τον αφυγραντήρα τραβώντας το βύσμα. 21. Μην χρησιμοποιείτε εντομοκτόνα ή άλλες εύφλεκτες ουσίες κοντά στον αφυγραντήρα. 22. Μην χαράζετε την επιφάνεια του αφυγραντήρα με αιχμηρά αντικείμενα. 23. Μην ρίχνετε λάδι ή νερό στον αφυγραντήρα. 24. Μην καθαρίζετε τον αφυγραντήρα με νερό. Αντ αυτού, σκουπίστε τον με ένα νωπό μαλακό πανί. 25. Μην σκουπίζετε τον αφυγραντήρα με χημικούς διαλύτες όπως βενζόλιο, βενζίνη και αλκοόλ κ.λπ. Εάν ο αφυγραντήρας είναι βρώμικος, σκουπίστε τον με ένα ουδέτερο απορρυπαντικό. 26. Η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε πολύμπριζο με άλλες οικιακές συσκευές. 27. Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία του εσωτερικού στεγνώματος. Αυτό θα αποτρέψει τη δημιουργία μούχλας και δυσάρεστης μυρωδιάς μέσα στη μονάδα. 28. Μην τοποθετείτε κουρτίνες ή βρεγμένα ρούχα μπροστά από την έξοδο αέρα γιατί θα προκληθεί υπερφόρτωση της συσκευής. 29. Ο σωλήνας αποστράγγισης δεν πρέπει να εγκατασταθεί σε εξωτερικούς χώρους σε χαμηλές θερμοκρασίες. 30. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση από όλες τις πλευρές της συσκευής είναι τουλάχιστον 20 εκατοστά. 19

20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ Για συντήρηση ή επισκευή εντός της εγγύησης, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με τα στοιχεία της εταιρείας σέρβις που αναφέρονται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις είναι φθαρμένα, εάν έχουν πέσει κάτω ή έχουν υποστεί βλάβη. Επισκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER για έλεγχο, συντήρηση ή επισκευή της συσκευής, πριν τη χρησιμοποιήσετε. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER. Η μη τήρηση μέρους ή του συνόλου των κανονισμών και που αναγράφονται στο παρόν βιβλίο οδηγιών, απαλλάσσει αυτομάτως τη SINGER από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα κλπ. Η κακή χρήση ή παρέμβαση από το χρήστη δεν επιτρέπονται και ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος. 20

21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ A: Σημείο καθαρισμού B: Μοτέρ C: Πίνακας ελέγχου αφής D: Συμπυκνωτής E: Πυκνό φίλτρο πλέγματος F: Συμπιεστής G: Είσοδος αέρα H: Επάνω έξοδος αέρα I: Φίλτρο ενεργού άνθρακα J: Ανεμιστήρας turbo K: Αισθητήρας θερμοκρασίας και υγρασίας L: Αποστακτήρας M: Φλοτέρ N: Πίσω είσοδος αέρα O: Δοχείο νερού 21

22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Ενεργοποίηση συσκευής/λειτουργία στεγνώματος ρούχων-συνεχής λειτουργία αφύγρανσης Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, ο ηλεκτρικός βομβητής θα ακουστεί πολύ έντονα και η οθόνη θα ανάψει με μπλε χρώμα. Πατήστε το πλήκτρο «POWER», το μηχάνημα θα ξεκινήσει και θα εμφανιστεί η λειτουργία CNT (συνεχής λειτουργία αφύγρανσης / στεγνώματος ρούχων). Το πλήκτρο «POWER» και η ένδειξη CNT θα ανάψουν με πορτοκαλί χρώμα. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα είναι σε υψηλή ταχύτητα από προεπιλογή. Η ενδεικτική λυχνία ταχύτητας θα ανάψει με ένα κόκκινο χρώμα. Στη λειτουργία CNT, μπορείτε να ορίσετε τις λειτουργίες ταχύτητας και χρονοδιακόπτη. 2. Ρύθμιση υγρασίας Όταν πατήσετε αυτό το πλήκτρο, το σύστημα θα βγει από τη λειτουργία CNT. Στη συνέχεια, μπορείτε να εισάγετε την έξυπνη λειτουργία: όταν η εσωτερική υγρασία είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη υγρασία, το μηχάνημα θα σταματήσει να λειτουργεί αυτόματα. Όταν η εσωτερική 22

23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ υγρασία είναι υψηλότερη από την καθορισμένη υγρασία, το μηχάνημα θα ξεκινήσει να λειτουργεί αυτόματα. Η ρύθμιση υγρασίας είναι κυκλική όπως παρακάτω (η αρχική υγρασία είναι 60%): 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 40%, 45%, 50%, 55%, 60%. Ο δείκτης υγρασίας μπορεί να δείξει το επίπεδο υγρασίας σε 3 διαφορετικά χρώματα. Εάν η υγρασία είναι κατάλληλη, ανάβει με μπλε χρώμα. Εάν η υγρασία είναι λίγο υψηλή, ανάβει με πράσινο χρώμα. Αν η υγρασία είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή, ανάβει με κόκκινο χρώμα. Πατήστε αυτό το πλήκτρο μέσα σε 3 δευτερόλεπτα και στην οθόνη θα εμφανιστεί η τρέχουσα εσωτερική θερμοκρασία. Όταν η ρυθμισμένη υγρασία είναι, το σύστημα εισέρχεται σε λειτουργία συνεχούς αφύγρανσης (CNT). Μετά από 5 δευτερόλεπτα η ενδεικτική λυχνία ρύθμισης υγρασίας θα σβήσει, η ενδεικτική λυχνία CNT θα ανάψει με πορτοκαλί χρώμα. 3. Χρονοδιακόπτης Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ώρα έναρξης του χρονοδιακόπτη(1-24h). Σε κατάσταση λειτουργίας, πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε τον χρόνο τερματισμού. Εάν θέλετε να ακυρώσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη, τότε ρυθμίστε αυτό το πλήκτρο στον αριθμό «0». 4. Ταχύτητα ανεμιστήρα Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε μεταξύ υψηλής και χαμηλής ταχύτητας ανεμιστήρα. Όταν η ταχύτητα είναι υψηλή, η ενδεικτική λυχνία ανάβει με κόκκινο χρώμα. Όταν η ταχύτητα είναι χαμηλή, η ενδεικτική λυχνία ανάβει με μπλε χρώμα. 23

24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. Ένδειξη πληρότητας δοχείου νερού Η ενδεικτική λυχνία πληρότητας της δεξαμενής νερού θα ανάψει αν η δεξαμενή είναι γεμάτη. Κατά τη διάρκεια αυτού, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει με κόκκινο χρώμα και όλες οι άλλες ενδεικτικές λυχνίες θα σβηστούν. Ο ηλεκτρικός βομβητής θα χτυπήσει 15 φορές και το μηχάνημα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Θα χρειαστεί να αδειάσετε τη δεξαμενή νερού για να συνεχιστεί η κανονική λειτουργία της συσκευής. 6. Καθαρισμός αέρα Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ξεκινήσει η λειτουργία καθαρισμού αέρα. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πατήστε αυτό το πλήκτρο και ο κινητήρας θα ξεκινήσει αλλά ο συμπιεστής δεν θα ξεκινήσει, αφού η συσκευή έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί ξεχωριστά τον καθαρισμό του αέρα από τη λειτουργία αφύγρανσης. Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονόμετρο και να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα σε αυτή τη λειτουργία. Άδειασμα του δοχείου νερού Πιάστε την προεξοχή του δοχείου νερού και αφαιρέστε το δοχείο. Αδειάστε το νερό έτσι ώστε το δοχείο να είναι άδειο και έτοιμο για χρήση. Λειτουργία αυτόματης απόψυξης-χαμηλής θερμοκρασίας 1) Εάν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι <5 ή> 38, ο συμπιεστής θα σταματήσει να λειτουργεί. Ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη λειτουργία του αφυγραντήρα είναι 5-38 C. 2) Λειτουργία απόψυξης: ο συμπιεστής θα λειτουργήσει για 30 λεπτά, ο αισθητήρας θερμοκρασίας ανιχνεύει τη θερμοκρασία του σωλήνα ψύξης που πρέπει να είναι 0 C (αυτό διαρκεί για 1 λεπτό). Στη συνέχεια, ο συμπιεστής θα σταματήσει, θα ξεκινήσει η απόψυξη και ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί με μεγάλη ταχύτητα. Κάθε 10 λεπτά αρχίζει ένας νέος κύκλος απόψυξης. Όταν η συσκευή έχει ξεπαγώσει για 10 λε- 24

25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ πτά, η θερμοκρασία του σωλήνα θα είναι 10 C και αυτό θα διαρκέσει για 30 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, η λειτουργία απόψυξης θα σταματήσει. Προφυλάξεις 1. Μην μετακινείτε το φλοτέρ στο δοχείο νερού. Διαφορετικά το μηχάνημα δεν μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί. 2. Αν το δοχείο νερού είναι βρώμικο, καθαρίστε με δροσερό ή ζεστό νερό. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, χαλύβδινο μαλλί, χημικό καθαριστικό σκόνης, πετρέλαιο εσωτερικής καύσης, βενζόλιο, διαλυτικό ή άλλο διαλύτη για να το καθαρίσετε, διαφορετικά θα καταστραφεί το δοχείο νερού και αυτό θα οδηγήσει σε διαρροή. 3. Όταν βάζετε το δοχείο νερού πίσω στη συσκευή, χρησιμοποιήστε δύο χέρια για να σπρώξετε το δοχείο στη μονάδα και πιέστε προς τη σωστή θέση. Εάν το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί στη σωστή θέση, η συσκευή δεν θα ξεκινήσει. Συνεχής αποστράγγιση Ο αφυγραντήρας διαθέτει είσοδο για συνεχή αποστράγγιση. Χρησιμοποιήστε τον πλαστικό σωλήνα (η εσωτερική διάμετρος πρέπει να είναι 9mm) και συνδέστε τον με την τρύπα. Το νερό της αφύγρανσης μπορεί έτσι να αποστραγγίζεται συνεχόμενα. 25

26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι εντελώς ευθύς όταν χρησιμοποιείτε τη συνεχή αποστράγγιση αντί το δοχείο νερού. Σημείωση: Το ύψος του εξωτερικά συνδεδεμένου σωλήνα νερού δεν πρέπει να είναι υψηλότερο από την έξοδο νερού. Ο αγωγός νερού στο πίσω μέρος πρέπει να διέρχεται ομαλά, διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος διαρροής, καθώς η αποστράγγιση δεν θα είναι ομαλή. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΒΓΑΛΤΕ ΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ή ΕΠΙΣΚΕΥΗ Ή ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. Καθάρισμα Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα μαλακό νωπό ύφασμα. Μην χρησιμοποιείτε χημικούς διαλύτες (όπως βενζόλιο, αλκοόλ, βενζίνη). Η επιφάνεια ενδέχεται να καταστραφεί ή ακόμα και ολόκληρο το περίβλημα μπορεί να παραμορφωθεί. Μην ρίχνετε νερό στη μονάδα. Εάν ο αφυγραντήρας δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε τον από την παροχή ρεύματος. Φίλτρο αέρα Η μονάδα είναι εξοπλισμένη με ένα πλενόμενο φίλτρο αέρα. Αφαιρέστε το πλενόμενο φίλτρο. Μετά τη διαδικασία καθαρισμού, τοποθετήστε το φίλτρο πίσω στη θέση του. Αφαιρέστε το φίλτρο Λόγω του ειδικού σχεδιασμού αυτού του μοντέλου, υπάρχουν 3 ξεχωριστά κομμάτια πλενόμενου φίλτρου στις 3 πλευρές της εισόδου αέρα. Αρχικά αποσυναρμολογήστε το πίσω πλαίσιο του φίλτρου και αφαιρέστε το φίλτρο αέρα από το πλαίσιο. Αφαιρέστε τα άλλα 2 φίλτρα από τις πλευρές. 26

27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Καθαρίστε το φίλτρο Καθαρίστε το πλενόμενο φίλτρο κάθε 2 εβδομάδες. Αν το φίλτρο έχει μπλοκαριστεί με σκόνη, η απόδοση θα μειωθεί. Πλύνετε το φίλτρο αέρα βυθίζοντας απαλά μέσα σε ζεστό νερό (περίπου 40 ) με ουδέτερο απορρυπαντικό, ξεπλύνετε το και στεγνώστε το καλά σε σκιερό μέρος. Αποθήκευση αφυγραντήρα Εάν ο αφυγραντήρας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα: Αδειάστε τελείως το δοχείο νερού και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό στο εσωτερικό του. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αναδιπλώστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο αέρα, αφήστε το να στεγνώσει εντελώς και τοποθετήστε το ξανά στη συσκευή. Αποθηκεύετε τον αφυγραντήρα σε ένα δροσερό, ξηρό μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό φως, την ακραία θερμοκρασία και την υπερβολική σκόνη. 27

28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πριν επικοινωνήσετε με το σέρβις, ελέγξτε αυτή τη λίστα. Αυτή η λίστα περιλαμβάνει κοινά προβλήματα που δεν οφείλονται σε ελάττωμα της συσκευής. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η συσκευή δεν λειτουργεί Δεν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Η ενδεικτική λυχνία πληρότητας του δοχείου νερού αναβοσβήνει Η θερμοκρασία του δωματίου είναι κάτω από 5 ή πάνω από 38 βαθμούς Η λειτουργία χρονοδιακόπτη είναι ενεργοποιημένη Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα που λειτουργεί και ενεργοποιήστε την. Αδειάστε το δοχείο νερού και επαναφέρετε τη ρύθμισή σας ή αντικαταστήστε το δοχείο νερού στη σωστή του θέση. Η αυτοπροστασία έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τη μονάδα. Η μονάδα δεν μπορεί να λειτουργήσει υπό τέτοιες θερμοκρασίες. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη. 28

29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η λειτουργία αφύγρανσης δεν λειτουργεί/η μονάδα ενεργοποιείταιαπενεργοποιείται συχνά Η μονάδα κάνει έντονο θόρυβο E1 CL CH LO HI Είναι το φίλτρο αέρα μπλοκαρισμένο; Είναι κάποια πόρτα ή παράθυρο ανοιχτό; Είναι η μονάδα κοντά σε πηγή θερμότητας; Είναι ο αγωγός εισαγωγής ή εξαγωγής μπλοκαρισμένος; Είναι η συσκευή τοποθετημένη σε κεκλιμένο ή ασταθές έδαφος; Είναι το φίλτρο αέρα μπλοκαρισμένο; Ο αισθητήρας του αφυγραντήρα είναι κατεστραμμένος Θερμοκρασία περιβάλλοντος<5 Θερμοκρασία περιβάλλοντος>38 Υγρασία περιβάλλοντος<20% Υγρασία περιβάλλοντος>95% Καθαρίστε το φίλτρο αέρα σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες. Κλείστε την πόρτα/ παράθυρο. Μεταφέρετε τη συσκευή σε ένα δροσερό μέρος. Απομακρύνετε τα εμπόδια από τον αγωγό εισαγωγής ή εξαγωγής. Τοποθετήστε τη μονάδα σε σταθερό έδαφος (λιγότερος θόρυβος). Καθαρίστε το φίλτρο αέρα σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες. Αλλάξτε τον αισθητήρα του αφυγραντήρα Αυξήστε τη θερμοκρασία Μειώστε τη θερμοκρασία Απενεργοποιήστε τη συσκευή Λειτουργήστε τη συσκευή στη λειτουργία στεγνώματος ρούχων 29

30 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προσοχή: Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την αμέσως αν συμβεί κάτι ασυνήθιστο. Στη συνέχεια επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο κέντρο εξυπηρέτησης. Μοντέλο SDHM-25L-25DIA Ικανότητα αφύγρανσης 25L/D(30,80%RH) Μέγιστη ικανότητα αφύγρανσης 30L/D Τάση AC V/50Hz Ισχύς 365W Ονομαστική ισχύς 1.98A Επίπεδο θορύβου 48dB(A) Πίεση συμπύκνωσης 2.5MPa Μέγιστη πίεση εξάτμισης 1.0MPa Πίεση του συμπυκνωτή και του εξατμιστή 2.5MPa Ψυκτικό υγρό/g R134a/210g Διαστάσεις (ΠxΜxΥ) 277x280x645mm Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. 30

31 БЪЛГАРСКИ Моля запазете тази инструкция за бъдеща употреба! Въведение Благодарим ви, че избрахте нашия влагоуловител с високо качество. Моля, не забравяйте да прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда. Ако имате някакви въпроси, моля свържете се с представител на SINGER. Пазете ръководството за бъдещи справки. Този уред ще премахне излишната влага от въздуха, създавайки комфортна среда за Вашия дом или офис. Неговата компактна конструкция позволява лесно да го преместите във всяка желана стая. Преди да използвате Вашия уред, моля, прочетете внимателно следните инструкции.. След разопаковане се уверете, че уредът е в добро състояние. Ако уредът е бил преместен в хоризонтално положение, трябва да го оставите в изправено положение за 4 часа преди пускането му в действие. Не позволявайте на деца да си играят с опаковъчни материали, тъй като има опасност от задушаване. Характеристики Мощно изсушаване Въз основа на принципа на охладителна технология, този уред да премахне излишната влагата от въздуха, създавайки комфортна среда в стаята. Компактен и удобен дизайн Настройка за влажност Можете лесно да регулирате влажност в различните стаи. 31

32 БЪЛГАРСКИ Настройка за време Можете лесно да настроите времето, кога уредът да се включи или изключи. Енергоспестяващ Дизайн Ниска консумация на енергия Йонизатор Той създава най-добрата среда за вашия дом или офис. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Поставете уреда върху твърда и равна повърхност, за да се избегнат вибрации и шум. 2. Започнете работа с този уред един час след предоставянето му или поставянето му. 3. Погрижете се деца или домашните любимци да не се доближават до уреда, когато работи. 4. Почистване и поддръжка на уреда не се прави от деца без надзор. 5. Уредът може да се използва от деца на 8 години или поголеми и хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и / или познания, само когато са под надзор или са били информирани за безопасната употреба на уреда и са разбрали съществуващите рискове при употребата му. 6. Децата не трябва да си играят с уреда. 7. Изключете щепсела от контакта по време на почистване, съхраняване или нулиране на уреда. 8. Никога не потапяйте уреда във вода или други течности. 9. Пазете пръстите си и други предмети далеч от въздушните входове и изходи. 10. Не сядайте или стойте върху уреда. 11. Моля, изпразнете резервоара за вода преди да премес- 32

33 БЪЛГАРСКИ тите този уред. 12. Инсталирайте дренажна тръба, насочена надолу, така кондензацията ще изтича от тръбата. 13. Моля, уверете се, че маркуча на дренажната тръба е напълно прав, когато използвате непрекъснат дренаж вместо резервоара за вода. 14. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от квалифициран специалист в център на SINGER, за да се избегне опасност. 15. С цел предотвратяване на злополуки, моля не използвайте този уред, ако проводниците или други връзки са повредени. 16. Издърпайте щепсела от контакта когато не се използва уреда, за да се избегнат инциденти или консумация на енергия. 17. Използвайте уреда само в домакинството и само за целите, за които той е разработен. 18. Моля, не поставяйте тежки предмети върху уреда. 19. Работете с уреда само при напрежението, указано на етикета. 20. Моля, не поставяйте този уред в близост до отоплителни уреди (огън или нагреватели и т.н.) или запалими опасни материали. 21. Моля, не изключвайте този уред, с издърпване на щепсела. 22. Да не се използва инсектицид спрей или други запалими вещества в близост до уреда. 23. Внимавайте да не надраскате повърхността на уреда с остри предмети. 24. Не пръскайте масло или вода в уреда. 25. Не почиствайте този уред с вода. Вместо това може да го 33

34 БЪЛГАРСКИ избършете с влажна мека кърпа за под. 26. Не забърсвайте този уред с химични разтворители като бензол, бензин и алкохол, и т.н. Ако уреда е замърсен, може да го изтриете с неутрален детергент. 27. Уредът не може да бъде свързан към разклонител с други домакински уреди. 28. Ако уредът не се използва за дълъг период от време, моля използвайте функцията на вътрешно сушене. Това ще попречи на образуването на плесен и неприятна миризма във вътрешността на уреда. 29. Не закачайте завеси или мокри дрехи пред отвора за въздух, това ще претовари уреда. 30. Маркучът за оттичане не може да се инсталира на открито при ниски температури. 31. Моля, уверете се, че разстоянието от всяка от страните на уреда е на най-малко 20 сантиметра от останалите предмети в помещението. СЕРВИЗ & ПОДДРЪЖКА 1. За поддръжка или гаранционен сервиз, моля свържете се със сервиза, посочен в гаранционната карта, която придружава продукта. 2. Не работете с уреда: с повреден кабел или щепсел, ако уреда е неизправен или е изпускан, или има видима повреда. Трябва да се свържете с Центъра за обслужване на клиенти и с оторизирания сервиз на SINGER. Не се опитвайте да разглобявате която и да е част на уреда. Това може да бъде направено само от оторизиран сервизен център на SINGER! 3. Неспазването на тези наредби и инструкции, описани в това ръководство освобождава Singer от отговорност в случай на повреда или щети нанесени от хора, животни и др. 4. Неправилната употреба или намеса от потребителя или трети лица не е разрешена и автоматично обезсилва гаранцията на продукта 34

35 БЪЛГАРСКИ ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ НА УРЕДА A: Пречистващ компонент Б: Мотор C: Тъч панел D: Кондензатор Е: Филтърс гъста мрежа F: Компресор G: Решетка за входящ въздух Н: Изход за въздуха I: Активен въглен цедка със сребърен йон J: Турбо вентилатор К: Сензор за температура и влажност L: Изпарител М: Плувка N: Решетка за входящ въздух О: Резервоар за вода 35

36 БЪЛГАРСКИ ОПЕРАЦИИ 1. Включване / Сушене на дрехи функция-непрекъснато изсушаване Когато захранването е включено дисплея ще светне със син цвят. Натиснете POWER бутона и машината ще се включи и ще влезе в режим на CNT (Непрекъснато изсушаване / функция за сушене на дрехи). POWER бутона и индикаторът на CNT ще светнат с оранжев цвят. Скоростта на вентилатора е в висока скорост по подразбиране. Светлинният индикатор на скоростта ще светне с червен цвят. В рамките на CNT, можете да настроите скоростта и функциите на таймера. 2. Настройка на влажността Когато натиснете този бутон, системата ще излезете от режим CNT. След това можете да въведете интелигентен режим: когато влажността на закрито е по-ниска от зададената влажност, устройството автоматично ще спре. Когато влажността на закрито е по-висока от зададената влажност, машината ще се включи автоматично. Настройката на влажност е показана по-долу(първоначалната влажност на въздуха е 36

37 БЪЛГАРСКИ 60%): 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 40%, 45%, 50%, 55%, 60%. Индикаторът за влажност може да покаже нивото на комфорт в 3 различни цвята. Ако влажността е подходяща, той свети в синьо; ако влажността е малко по-висока, той светва в зелено; ако влажността е прекалено висока или прекалено ниска, той светва в червено. Натиснете този бутон в рамките на 3 секунди и на дисплея ще се покаже текущата температура в помещението. Когато настройката за влажност е, Системата влиза в режим на CNT. След 5 секунди светлинният индикатор за настройка на влажността ще бъде изключен, светлинният индикатор за CNT ще бъде влючен и ще светне в оранжев цвят. 3. Таймер В режим на готовност, натиснете този бутон, за да настроите времето за стартиране (1-24 часа); в режим на работа, натиснете този бутон, за да зададете времето за спиране. Ако искате да отмените програмата таймер, задайте този бутон на Скорост на вентилатора Натиснете този бутон, за да промените между висока и ниска скорост на вентилатора. Когато скоростта е висока, светлинният индикатор ще светне в червено. Когато скоростта е ниска, светлинният индикатор ще светне в синьо. 5. Пълен резервоар за вода Светлината за пълен индикатор на резервоара за вода ще бъде включена, ако резервоарът е пълен. Светлинният индикатор ще светне в червено и всички други индикатори ще бъде изключени. Електрически- 37

38 БЪЛГАРСКИ ят зумер ще направи дълга 15 пъти и след това машината ще се изключи автоматично. Вие ще трябва да изпразните резервоара за вода, за да продължи нормалната функция на уреда. 6. Пречистване Натиснете този бутон, за да стартирате функцията за пречистване. Когато захранването е включено, натиснете този бутон, а двигателят ще започне, но компресорът няма да започне, тъй като уредът има способността да използва отделно пречистване на въздуха, без функцията за изсушаване на въздуха. В този режим можете да настроите таймера и настройка на скоростта на вентилатора. Изпразване на резервоара за вода Хванете издутината на резервоара за вода и извадете резервоара. Излейте водата, така че резервоарът да може да бъде празен и готов за употреба. Функция за автоматично размразяване-ниска температура 1) Ако температурата на околната среда е <5 или> 38, Компресорът ще спре да работи. Вентилаторът ще продължи да работим. Температурата на околната среда за работа на изсушаване е 5-38 С. 2) Функция Размразяване: Компресорът ще работи в продължение на 30 минути, температурен сензор усеща охлаждането на температурата на рулони тръба, която трябва да бъде 0 (Това продължава в продължение на 1 минута). След това компресора ще спре, размразяването ще започне и вентилаторът ще продължи да работи с висока скорост. На всеки 10 минути започва нов кръг на размразяване. Когато уредът е размразен в продължение на 10 минути, температурата на тръбата ще бъде 10 и това ще продължи 30 секунди. След това функцията за размразяване ще спре. 38

39 БЪЛГАРСКИ Предупреждения 1. Не премествайте плувката в резервоара за вода, в противен случай машината не може да започне да работи. 2. Ако резервоарът за вода е замърсен, почистете с хладка вода или топла вода. Да не се използва стоманена вълна, химическа кърпа за почистване, газьол, бензен, разредител или друг разтворител, за да се почисти, в противен случай резервоарът за вода ще се повреди и това ще доведе до изтичане. 3. Когато поставите резервоара за вода обратно в уреда, моля, използвайте две ръце, за да го прокарате в уреда и го тласнете на правилната позиция. Ако резервоарът за вода не е поставен в правилната позиция, уредът няма да се отвори или да започнете да работи. Непрекъснат дренаж (оттичане) Този уред има отвор за непрекъснато дрениране/оттичане който трябва да бъде свързан към водопроводна тръба (вътрешен диаметър 9мм), след което абсорбираната вода може непрекъснато да се оттича. ВНИМАНИЕ: Уверете се, че маркучът е напълно прав, когато използвате непрекъснат дренаж вместо резервоара за вода. 39

40 БЪЛГАРСКИ Внимание: Височината на външно свързана водопроводна тръба не трябва да е по-висока от изхода за вода. ЗАБЕЛЕЖКА: Изключите устройството от контакта, преди да започнете техническо обслужване или ремонт или почистване, за да се избегнат токови удари. Почистване Изключете устройството, преди да го почистите. Почистете корпуса с мека влажна кърпа. Да не се използват химически разтворители (такива като бензен, алкохол, бензин).повърхността може да се повреди или да се деформира. Не поръсвайте с вода уреда,ако уредът не се използва за дълъг период от време, моля, изключете го от захранването. Въздушен филтър Устройството е снабдено с миещ се въздушен филтър. Извадете перящия се филтър. След като го почистите, поставете филтъра обратно на мястото му. 1. Извадете филтъра Благодарение на специалния дизайн на този модел, има 3 броя миещи се въздушни филтъра поставени от 3 те страни на отворите за входящ въздух. 1) Първо се демонтира задната рамка на филтъра и се изважда въздушния филтър от рамката. 2) Извадете други 2 филтъра от две страни. 40

41 БЪЛГАРСКИ 2. Почистете филтъра Почистете миещия се филтър на всеки 2 седмици. Ако филтърът се блокира с прах, ефективността ще бъде намалена. Промиите въздушния филтър чрез потапяне внимателно в топла (40 С) вода с неутрален препарат, изплакнете и оставете да изсъхне напълно на сухо място. Съхранение Ако уредът няма да се използва за продължителен период от време: Изпразнете резервоара за вода напълно и се уверете, че няма повече вода останала вътре. Изключете уреда и приберете захранващия кабел. Свалете и почистете въздушния филтър, оставете го да изсъхне напълно и го инсталирайте отново. Съхранявайте урда на хладно, сухо място, далече от пряка слънчева светлина, екстремни температури и прах. 41

42 БЪЛГАРСКИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Преди да се свържете с представител на SINGER, прегледайте този списък. Този списък включва общи проблеми, които не са в резултат на дефект в уреда. проблем Възможна причина Решение Устройството не работи Функцията за изсушаване на въздуха не работи или устройството се включва / изключва често Няма захранване Мига светлината за пълен резервоар Стайната температура е под 5 градуса или над 38 градуса Таймер функцията е активна. Запушен ли е въздушния филтър? Остворена ли е врата или прозорец? Дали уреда не е в близост до топлинен източник? препречен тръбата за влизащия или изхвърлянето канал? Включете щепсела в контакта. Излейте водата от резервоара и след това поставете резервоара в уреда.. Самозащитата на уреда е предназначена да предпазва уреда от повреди. Уредът не може да работи при такива температури. Деактивирайте функцията таймер. Почистете въздушния филтър, както е указано по-горе. Затворете вратата / прозореца. Преместете уреда, за да се охлади. Премахнете пречката от канала за разреждане или прием на тръбата. 42

43 БЪЛГАРСКИ Работата с него е шумна E1 CL СН LO HI Дали уреда под наклон или нестабилна? Възможно ли е входът или изходът за въздух да са запушени? Сензорът за влажност е повреден Температурата на околната среда е <5 Температура на околната среда> 38 Влажност на околната среда <20% Влажност на околната среда> 95% Място на стабилна повърхност (по-малко вибрации). Почистете изхода за въздух или входа за въздух. Промяна на сензора за влажност Повишаване на температурата Понижаване на температурата Спрете уреда Съхранявайте го в режим на сушене на дрехи Внимание: Изключете уреда незабавно, ако нещо необичайно се случва. След това се свържете с квалифициран сервизен център на SINGER. 43

44 БЪЛГАРСКИ Модел SDHM-25L-25DIA Изсушаване 25L/D(30,80%RH) Макимално Изсушаване Капацитет 30L/D Напрежение на захранването AC V/50Hz Номинална консумирана мощност 365W Номинален входящ ток 1.98A Ниво на шума 48dB(A) Налягане на кондензатора 2.5MPa Максимално налягане на изпарителя 1.0MPa Налягане на кондензатора и изпарителя 2.5MPa Охладител/гр. R134a/210g Размери (WxDxH) 277x280x645mm Във връзка с изхвърлянето на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци) Този знак, намиращ се върху уреда или опаковката му, означава,че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно с обикновените битови отпадъци, а трябва да бъде предаден в предназначените за тази цел пунктове за рециклиране. Правилното рециклиране помага за опазването на околната среда. За повече информация във връзка с рециклирането на продукта се обърнете към съответните служби във Вашето Кметство или Община. 44

45 45 NOTES

46 46 NOTES

47 47 NOTES

48 CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL HERMETICALLY SEALED/REFRIGERANT COMPOSITION: HFC-410A: 100% GLOBAL WARMING POTENTIAL: 1430/ TONNES OF CO2 EQUIVALENT SSM S.A. 6 KIFISSOU STR., EGALEO, ATHENS, GREECE T: , SSM A.E. ΚΗΦΙΣΟΥ 6, ΑΙΓΑΛΕΩ, ΑΘΗΝΑ Τ: , VELANIS APPLIANCES Α.Ε. ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, ΣΕΠΟΛΙΑ T: , СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ ООД ЕИК ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. ЧЕРНИ ВРЪХ 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 ТЕЛ ФАКС