2 % * TRUDEAU. Les Nouvelles Grecques Canadiennes The Greek Canadian News Anie Samson. Mary Deros

Transcript

1 Aξιοσημείωτη Ποιότητα Άψογη Εξυπηρέτηση Εξαιρετικές Τιμές Επιμελές Προσωπικό 365, Beaubien West, Montreal, Qc H2V 1C8 Tel: Fax : info@moukascom Les Nouvelles Grecques Canadiennes The Greek Canadian News 2 % * Variable Rate* Συνεργαζόμαστε με πολλές τράπεζες για τα καλύτερα επιτόκια Padelis Georgakopoulos Mortgage Broker *May change without notice Call for details ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΝΑΛΙΟΥ TVA TRUDEAU Anie Samson Tel: Mary Deros Park-Extension Tel:

2 MLS: MLS: PRICE RED CED E LISTI Groupe Sutton Excellence inc Agence immobilière Office: Excellent Service Exceptional Results ATERFRO T: OVER FT 2 LA D STE DOROTHEE MO TRE IL ATERFRO T CITY EVAL ATIO 18 MILLIO AS I PRICE AY BELLO EVAL ATIO Spacious residence with a contemporary design Custom built in 1989 with large 20,000 ft 2, lot exclusive waterfront access Magnificent yard with in ground pool and superb covered terrace Enjoy waterfront living only 20 minutes from beautiful downtown Montreal Easy to show! It s a great opportunity for the right buyer! MLS: MLS: CHOMEDEY: townhouse situated close to everything Offering 3 bedrooms, Garage or Option for other bedroom Must See! PRESIDENT S GOLD AWARD 2010 MASTER SALES AWARD SALES ACHIEVEMENT AWARD 2011 MASTER SALES AWARD MLS: E LISTI Voula Kottaridis Real Estate Broker CHOMEDEY: Open concept bungalow offering 3 bedrooms, 2 bathrooms Great neighborhood close to metro, shops and restaurants MLS: SOLD CHOMEDEY: Cottage, centrally situated, 3 bedrooms,living room, dining room, maple kitchen, many updates, Must see! MLS: SOLD agentvk@gmailcom *CHOMEDEY* Beautiful cottage close to everything Quiet area, 3 bedrooms,bright kitchen, 1½ baths L Ile-Perrot:Prestigious, corner lot, many pluses bedrooms, 2 full bathrooms 2-3 car garage & 10 feet high doors Beautifully landscaped STE DOROTHEE: Cottage, situated in newer area Offering 2 bedrooms, 1 ½ bathrooms, finished basement, Garage Close to everything 2

3 ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΤΥΛ ΓΚΙΟΥΣΜΑ eitao A é i Sé in a ime andry S S e y aine e er Co i ard atri a onde S reté d e e ar e Sa ard tin r dea ar arnea Chomedey Guy Ouellette 4599, Samson blvd, Suite 201, Laval (Québec) H7W 2H2 Tel : Fax : gouellette-chom@assnatqcca KDM assurances Cabinet en assurance de dommages et services financiers kosta@kdmassurancescom (after tax 995 credit) 1 «Εδώ, είμαστε πολύ ευχαριστημένοι» - κα Βασιλική AUTOMATIC SPRINKLERS IN EVERY APPARTMENT 3

4 o ande ame artin C arry - Saint- a rent i i A hton - mte ide mai om ΕΛΕΥΘΕΡΟΣΤΟΜΙΕΣ D , boul Notre-Dame, # 304, Laval, QC H7V 1S1 Tel: (450) Fax: (450) editor@the-newsca OFFICE IN GREECE 84, Damareos str, Athens, , Greece Tel: eor e a oyanni eor e S ma eor e a oyanni eor e S ma a e the-ne a Demetri ant i MEMBER ena o ter homa a oyanni eter Sta ropo o peter ne ir t a Ana ta ia i a i ana ta ia ne ir t a ean a Cham er and e y D a i iado te y the-ne a artin C arry idia S a o i hae e ide Demetri ant i Cynthia A raaham Sa a orti e y D a i iado a ienne er ier he opinion on S A re e t the on en o ditoria oard wwwtaneaca/wwwgreeknewsca Deadline: Monday at 1 pm Publishers Liability for Error: The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement The publishers liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement Articles published reflect writers opinions, but not necessarily the opinion of this newspaper ISSN number : Annual subscription : $145 TX Incl Per copy : $1 Entire Contents Copyright edia re edia re Canada o t TC TRANSCONTINENTAL

5 - ro ro p DENTAL PROSTHESIS $ Smile and get up to 100 OFF on the purchase of partial or complete dentures ( $ 50 per prosthesis) Can not be combined with any other promotion Limit of one coupon per client Valid until April 28th, 2017 DENTAL CARE OFFERED: Full dentures Partial prosthesis Relining and rebasing Implants on dentures Soft base wwwbenoitviaudenturologistecom FAST REPAIR 12 MONTHS INTEREST FREE (on approved credit) - C C - - C Benoit Viau, Denturologist Curé-labelle Blvd, # 201, Chomedey STL Bus: #24 & # ro or in ro p 2- ro ro p ta e e a reement 4691 Samson blvd (Corner 100 th Ave) Tel: ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΣΑΣ Αλλάξτε υποκατάστημα Jean-Coutu χωρίς σκοτούρες Ο φάκελος σας θα σας ακολουθήσει Ενοικιάσεις και πωλήσεις όλων των βοηθημάτων βάδισης όπως πατερίτσες, τρίποδα και τετράποδα μπαστούνια καθώς και αναπηρικές καρέκλες και αμαξάκια ro or in ro p ro ro p - 5

6 - - - ort ne ree e om ri a pt HYPROCURE PROCEDURE (Flat Feet) et) BUNION & HAMMERTOE SURGERY (minimum incision) Foot, Ankle and Knee Pain Custom high quality orthotics Ingrown Toenails EFFECTIVE treatments for Plantar Warts LASER TECHNOLOGY (fungal nails) Pediatric Foot Problems a pt FUNGAL NAIL LASER - - a pt Years Experience New York College of Podiatric Medicine (1996) Clinician at UQTR Foot pain? WE CAN HELP! podiatrelavalcom le Corbusier, (Suite 4072) Laval Rosemere a pt A ree e - 4 D 2 1 ro e

7 ΣΕ ΙΡΑΚ ΚΑΙ ΣΥΡΙΑ ΕΝ ΑΡΧΗ ƓƯƪ ƳƴƧƭ ŹƣƪƵƱơ ƐƩ ƈƒƃ ƳƵƬƶƾƭƧƳơƭ ƳƴƧƭ ƟƤƱƵƳƧ ƴưƶ ƬƥƣƜƫƯƵ ƋƯƵƱƤƩƳƴƜƭª Ȉ Ƞț ȑȥiț ʌȡƞțįȝȑıiț ıijșȟ DZȖțȣȡĮ Ș İȓįȘıȘ ȩijț ȠȚ ǾȆǹ IJȠȣ ȃ ȉȡįȝʌ ȑȥƞȣȟ ȑȡșiț ıi ıȣȝijȧȟȓį ȝi IJȚȢ įțȑijƞȡiȣ țƞȣȡįțțȑȣ ȠȝȐįİȢ ȖȚĮ IJȘ įșȝțƞȣȡȗȓį İȞȩȢ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȣ İȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ȀȠȣȡįȚıIJȐȞ ıijțȣ ȕȩȡițiȣ ʌiȡțƞȥȑȣ IJȘȢ ȈȣȡȓĮȢ țįț IJȠȣ ǿȡȑț SS a i - im idd e a t - - ihemed reater ro e t ĬİȩijȡĮıIJȠȢ ǹȟįȡiȩʌƞȣȝƞȣ 3UR 1HZV ɍƀɂȴɇȼⱦȸ ȾȰȻ ȿȼȱɂȼⱦȸ Ʌɏȿȸɇȸ ͻ ɈȻɀȵɇ ȰɇɉɁȰȳɏɁȻɇɈȵɇ ȆȡȦIJȠʌȩȡȠȚ IJȘȢ ȆĮıȤĮȜȚȞȒȢ ȜĮȝʌȐįĮȢ ıijșȟ ǺȩȡİȚĮ ǹȝiȡțțȓ țįț ıijșȟ ǼȜȜȐįĮ ȀĮIJĮıțİȣȐȗȠȣȝİ țįț ıȥiįțȑȗƞȣȝi ȩȝiȣ IJȚȢ ȜĮȝʌȐįİȢ ȝįȣ Ȁǹǿ ȉǿȉ ǹīȅȇǹǽǽȉǹǿ ȈǼ ȉǿȃǽȉ ǼȇīȅȈȉǹȈǿȅȊ ɉʌȵɇƀɍȵɇ ȵȿȿȸɁȻȾȵɇ ȿȱɀʌȱȴȵɇ ɅȰɇɍȰȿȻɁȵɇ e m a ed r t No, Qc l 490 Lava 02-0 )9 0 (45 Ʌɲʍʖɲʄɿʆɹʎ ʄɲʅʋɳɷɸʎ ʋʉʐ ʇɸʖʘʌʀɺʉʐʆ ɶɿɲ ʏʉ ʍʖɹɷɿʉ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʍʖɲʄɿʆɹʎ ʄɲʅʋɳɷɸʎ ʋʉʐ ʇɸʖʘʌʀɺʉʐʆ ɶɿɲ ʏʉ ʍʖɹɷɿʉ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʏɿʅɼ ʏʉʐʎ Ʌʌʘʏʊʏʐʋɸʎ ʄɲʅʋɳɷɸʎ ʋɲʍʖɲʄɿʆɹʎ ʍɸ ʅɸɶɳʄɻ ʋʉɿʃɿʄʀɲ ɲ ʆɹʘʆ ʍʖɸɷʀʘʆ ʊʄɸʎ ʖɸɿʌʉʋʉʀɻʏɸʎ ʃɲɿ ɸʄʄɻʆɿʃɹʎ Ȱʋʊ ʔʀʆɲ ʐʄɿʃɳ ʃɲɿ ʍʏɿʎ ʋɿʉ ʃɲʄɹʎ ʏɿʅɹʎ ɀɿɲ ʋʉʄʑ ʃɲʄɼ ɸʋɿʄʉɶɼ ɶɿɲ ʏɲ ʋɲʍʖɲʄɿʆɳ ʆɳ ʍɲʎ ɷʙʌɲ ʍʏɲ ɴɲʔʏɿʍʏɼʌɿɲ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ɶɿɲ ɷɿʃɳ ʍɲʎ ɷʙʌɲ 50 ch, Ro t in Qc a S e éal, u 07 r 9 r 7 t 4 93 on 74M )2 4 (51 $9 ȵȿȰɈȵ ȾȻ ȵɌȵɈɃɇ ȳȼȱ ɁȰ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȵȻɈȵ ɅȰ ɅȰɁȵɀɃɆɌȰ ɅȰɅɃɉɈɇȰȾȻȰ ȳȼȱ ɈȰ ȲȰɌɈȻɇɈȸɆȻȰ ɇȱɇ ȵȻɀȰɇɈȵ ȰɁɃȻȾɈȰ ȾȰȻ ɇȱɇ ɅȵɆȻɀȵɁɃɉɀȵ ɇɉƀ ɀƀɂɉɇȵȱȿ ɇɉƀ ȿȱȳȱȿ ȴȵɉɈȵɆȰͳɅȰɆȰɇȾȵɉȸ ȴȵɉɈȵɆȰͳɅȰɆȰɇȾȵɉȸ ϵ ɈɃ ɅɆɏȻ ɀȵ ϵ ɈɃ ȲɆȰȴɉ ϵ ɈɃ ɅɆɏȻ ɀȵ ϳ ɈɃ ȲɆȰȴɉ ɇȱȳȳȱɉƀ ȾȰȻ ȾɉɆȻȰȾȸ ɇȱȳȳȱɉƀ ȾȰȻ ȾɉɆȻȰȾȸ ϵ ɈɃ ɅɆɏȻ ɀȵ ϵ ɈɃ ȲɆȰȴɉ ϵ ɈɃ ɅɆɏȻ ɀȵ ϱ ɈɃ ȲɆȰȴɉ 7ง Ǽฑฑญณตฐงณงชฏฐฟ 1ซง /ඍඛ 1 ඝඞඍඔඔඍඛ *කඍඋ ඝඍඛ &ඉඖඉඌඑඍඖඖඍඛ 7ඐඍ *කඍඍඓ &ඉඖඉඌඑඉඖ 1ඍඟඛ ZZZ WDQHD FD Ȃงทนฏตบ 0ඉකඋඐ 7

8 ΝΕΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΕΦΕΡΕ ΣΤΟ ΦΩΣ Η ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΚΟΥΒΟΥΚΛΙΟΥ Πρώτη φορά γίνεται αποκατάσταση του Ιερού Κουβουκλίου Οι Βρετανοί είχαν τοποθετήσει παλαιότερα σιδερένιες κολόνες, οι οποίες μετά την αποκατάσταση έχουν αφαιρεθεί Σκληρές μάχες HERMES OVERSEAS TRAFFIC INC wwwhermesoverseascom Õ À K«ƒ»ÕŸÕ à œ ŸÕ Προσέχουμε τα πράγματά σας σεβόμαστε το όνομά μας $ Tél: (514) Fax: (514) Begin, Ville St-Laurent, Québec H4R 1W9 (corner Thimens) info@hermesoverseascom katherine@hermesoverseascom Ο Γιώργος Φυρογένης (κρατάει τον κώδικα στον οποίο στηρίχτηκε η διπλωματική του) στο Ιστορικό Αρχείο του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων Η διατριβή του περιλαμβάνει όλη την ιστορία της ανοικοδόμησης του Ιερού Κουβουκλίου Η εξοφλητική απόδειξη των μαστόρων και των τεχνιτών που μετείχαν στις εργασίες ανοικοδόμησης του Ιερού Κουβουκλίου και του Ναού της Αναστάσεως Οι ίδιοι βεβαιώνουν ότι πληρώθηκαν με το δακτυλικό τους αποτύπωμα Στις εργασίες αποκατάστασης ανοίχτηκε παράθυρο στο δεύτερο θάλαμο, που είναι ο τάφος του Ιησού, για να φανεί μέρος του βράχου που μέχρι τώρα ήταν πλήρως καλυμμένος Κινητοποίηση Ελλήνων

9 ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ Τα παπουτσάκια του πρίγκιπα και της πριγκίπισσας σας, ΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΜΑΣ! ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ 3260 BOULEVARD SAINT-MARTIN O, LAVAL H7T 1A1 (450) ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΥΨΗΛΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΕΓΑΛΗ ΓΚΑΜΑ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΓΟΥΣΤΟ ΕΠΩΝΥΜΕΣ ΜΑΡΚΕΣ $ 5 ON A PAIR OF SHOES $3999 and up 17, Προμηθευτείτε τις ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ σας ΛΑΜΠΑΔΕΣ από το κατάστημά μας, και ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΤΕ! 9

10 - - tre te t re it - - Yiannis Hatzichristidis 937 rue Saint-Roch Montréal, Qc Tel (514) re it Notre Dame Laval, Qc Tel (450) re it C Membre of Canadian Association CALL - re it SD EXTERMINATING SERVICE INC 220, Jean-Talon Ouest, Montréal, Qc H2R 2X5

11 ΑΒΕΒΑΙΗ Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ 1 re it re it re it - 2 re it 11

12 - D A D - Sea ona e ti e Di order-sad Serving the community for over 25 years Crohn - - D A Centre Dentaire Notre-Dame Dental Center Dr Savas Fortis, DDS Chirurgien dentiste / Dental Surgeon Our priority is your healthy smile 4375, Notre-Dame, suite 7, Laval (corner Elizabeth) For your entire dental needs call : Monday to Friday 8:00 am to 7:00 pm Saturday 8:00 am to 1:00 pm 12

13 13

14 a h r t Dairy 4 1 itta eritha e e raph Είμαστε η μοναδική Ελληνική εταιρεία παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού στον Καναδά! Διαθέτουμε 6 ιδιόκτητα κέντρα Υψηλής τεχνολογίας 30 Χρόνια πείρα στην παρακολούθηση συστημάτων συναγερμού σ όλον τον Καναδά 14

15 du lundi 3 avril au dimanche 9 avril 2017 from monday april 3rd to sunday april 9th 2017 de 8h à 23h tous les jours from 8 to 11 pm every day supermarché POIV PO IVR VRO VRO ONS S DE SER SER RRE MÉL ÉLA ÉLA LA AN NG GÉS É Mixxed Mixe ed dg Gre Gr ree eeenh ho ouse usse P Peeppe pers pq qt de de 4 depuis since 1961 CLÉ C LÉM ÉME MEN ENT NTI TIN INE NES ES S Cleemeentin ine nes es 4lbs b LLÉ ÉG GUMI UM MIN INE NEU EUS US SES S ILLIO IOS O OS S Leg Le Legu egu gum ume mes es 540m m 0ml* 0m *Har H Ha arrico icco ots lu lup up pin ins nss ou ou Lim ima ma Ju Jum Jum mbo b ex exc xcclus lu us ASP A SPE PERG GES Asspar Asparagus pa ara arag agu gus us 1lb PISSENLIT P IS ISS SS SE ENLIT Dan Da Dande and nde deelio on TOMA TOM TO OMAT MA ATE TES ES DE SER RRE DU QUÉ UÉB É ÉB BEC C Hotho Ho hous use se To Toma ato toe oes es / 8/ 8/ /kkkgg MORC MO CEA AUX X DE NO OIX X DE GRENO OB OBLE Wa aln lnut ut Piec ieece ces ess / /kg kg MIEL 10 00% NAT 00 NA A AT TUREL RA AIS ISA S SA A A S S S Na Nat atu tur ura ral a Ho al Honeey m 0ml GIG IGO GO GOT OT D A OT DA AG GNEA A AU U Leegg o Leg Le off La Lam Lamb amb / 32 3 /kg kg YO YOGO YOG OGO GO OUR URT RTS TS LIB BERT ER RTÉ TÉ É CLASS LA ASS SIQU IQ QUE UE 0 à 2 29% 2 9 9% Yog Yo Yogu ogu gur urrts 750g gg* BEU UR RRE SA APUTO A PUTO TO Bu Butter utteer g 54g 4g *Bio olo o log lo oggiq ogi iqu q que ues es ex exc xcclu lus us NOUVELLE-ZÉLANDE QUÉBEC FR F ROM RO O OM OMAG MA AGE FE FETA TA Chee Che hees ese se / 80/k 0/kg 0/ kg CANADA OLLIVES O S VERT TES S SU SUPER MA M MAM AM AMM MMO MOT OTH OT Gree Gre reeen Oliv ive ves es / 9/k /kg kg POIT PO TRIIN NE DE P PO O OU ULET ET FRA FR FRA AIS D DÉ É ÉSO ÉS SOS OSS OSS SSÉE É Fres Fre Fr essh Bo oneele les ess ss Chic Ch icke ken Br Bre rea eas asst /k 0/kg 0/ kg livraison à domicile home delivery PA DU FORT 1420 rue du Fort, Montréal (514) épicerie en ligne online grocery ordering PA DU PARC 5242 avenue du Parc, Montréal (514) supermarchepacom PA SAMSON 4440 Samson, Laval (450) ง Ǽฑฑญณตฐงณงชฏฐฟ 1ซง /ඍඛ 1 ඝඞඍඔඔඍඛ *කඍඋ ඝඍඛ &ඉඖඉඌඑඍඖඖඍඛ 7ඐඍ *කඍඍඓ &ඉඖඉඌඑඉඖ 1ඍඟඛ ZZZ WDQHD FD Ȃงทนฏตบ 0ඉකඋඐ 15

16

17 17

18 ΟΙ ΝΕΕΣ ΚΡΥΠΤΕΣ ΘΑΛΑΜΟΙ ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΗΝ «ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΑ» ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΟΥΣ ΤΥΜΒΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ Τα μυστικά Το μυστήριο ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ 20 18

19 19

20 ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΣΕΛΙΔΑ EMMANUEL & STAVROS REVELAKIS Two generations to serve you better Emmanuel Revelakis Chartered Real Estate Broker revel@sympaticoca Stavros Revelakis Residential Real Estate Broker stavrosrevelakis@gmailcom ADDRESS: Blv Saint Laurent, Le Plateau ASKING PRICE: $ 725,000 ADDRESS: Av Christophe -Colomb, Rosemont ASKING PRICE: $ 999,000 * CONTACT US AND GET RESULTS! ADDRESS: 200 Maupassant, DDO ASKING PRICE: $ 679, 000 ADDRESS: 5707 Av Westminster, Côte-Saint-Luc ASKING PRICE: $ 1,995,000 ΟΙ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΗ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ - S S Bernard Ouest Outremont QC H2V1V5 ADDRESS: Av De Chateaubriand, Rosemont ASKING PRICE: $525,000 ADDRESS: 1902 Rue Favreau Chomedey ASKING PRICE: $ 265,000 REVELAKIS REAL ESTATE BROKERS COMMERCIAL AND RESIDENTIAL - - ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1,46 ΕΚΑΤ ΕΥΡΩ *NB THESE ARE ONLY SOME OF THEIR LISTINGS * EMMANUEL IS THE RECIPIENT OF THESE AWARDS 20 - drone re ime

21 Κατάθεση στεφάνων - ay a - ho ry a a - e e - a rier-dorion a a ar Demer Deni Coderre a a Ο Γενικός πρόξενος της Ελλάδας στο Μόντρεαλ κ Νικόλαος Σιγάλας κατέθεσε στεφάνι εκ μέρους της Ελληνικής Δημοκρατίας Εκ μέρους της Κυβέρνησης του Καναδά κατέθεσε στεφάνι ο φιλελεύθερoς Ομοσπονδιακός βουλευτής Fayçal El-Khoury (περιοχή Laval-Les Îles) Ο βουλευτής του Κεμπέκ Γεράσιμος Σκλαβούνος της περιοχής Laurier- Dorion, κατέθεσε στεφάνι εκ μέρους της Εθνοσυνέλευσης του Κεμπέκ Ο Γενικός πρόξενος της Ελλάδας κ Νικόλαος Σιγάλας ευχαρίστησε το δήμο του Λαβάλ για τη φιλοξενία του Ο δήμαρχος του Laval Marc Demers, κατέθεσε στεφάνι, συνοδευόμενος από τους δημοτικούς συμβούλους του Λαβάλ Βασίλη Καρυδόγιαννη, Aline Dib και Αγλαΐα Ρεβελάκη Η δημοτική σύμβουλος του Park- Extension Μαίρη Ντέρου μέλος του εκτελεστικού του Δήμου Μόντρεαλ κατέθεσε στεφάνι εκ μέρους του δήμου Ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μείζονος Μόντρεαλ Νίκος Παγώνης κατέθεσε στεφάνι 30 Χρόνια πείρα στην παρακολούθηση συστημάτων συναγερμού σ όλον τον Καναδά Είμαστε η μοναδική Ελληνική εταιρεία παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού στον Καναδά! Ο σκοπός ήτο ιερός Ο αγώνας δίκαιος 21

22 Παρουσία του Υφυπουργού εξωτερικών Τέρενς Κουίκ Ο κ Τάσσος Ξυπολιτάκης, «Έλληνας της Χρονιάς» M Do a - - i e Saint a rent A an De So a a a e e ay a - ho ry a rier-dorion erry ar - ten ion A C SS 2-30 Χρόνια πείρα στην παρακολούθηση συστημάτων συναγερμού σ όλον τον Καναδά Είμαστε η μοναδική Ελληνική εταιρεία παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού στον Καναδά! «Ως Χριστιανός ορθόδοξος ορκίζομαι να διαμείνω πιστός εις την Θρησκείαν μου και εις την Πατρίδα μου Ορκίζομαι να χύσω και αυτήν την υστέρα ρανίδα του αίματός μου υπέρ της Θρησκείας και της Πατρίδος μου Να χύσω το αίμα μου, ίνα νικήσω τους εχθρούς ή να αποθάνω ως Μάρτυς» 22

23 PHOTOS: Harry B Photo Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καναδά κκ Σωτήριος, τέλεσε τη Δοξολογία στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου 1 n tin r dea r dea Χρόνια πείρα στην παρακολούθηση συστημάτων συναγερμού σ όλον τον Καναδά Είμαστε η μοναδική Ελληνική εταιρεία παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού στον Καναδά! «Η Ιστορία και το μέλλον της Ελλάδος στηρίζονται πάνω σε τρεις λέξεις: Θρησκεία, Ελευθερία, Πατρίς» 23

24 PHOTOS: Harry B Photo ean a on ean a on t hi on ean a on e hno oni y e i er Χρόνια πείρα στην παρακολούθηση συστημάτων συναγερμού σ όλον τον Καναδά Είμαστε η μοναδική Ελληνική εταιρεία παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού στον Καναδά! «Έλληνες ποτέ μην ξεχνάτε το χρέος σε Θεό και σε Πατρίδα! Σ αυτά τα δύο σάς εξορκίζω ή να νικήσουμε ή να πεθάνουμε κάτω από τη Σημαία του Χριστού» 24

25 Διακρίνονται σε πρώτο πλάνο από αριστερά o υπουργός Δημόσιας Ασφάλειας Martin Coiteux, η Ομοσπονδιακή υπουργός Καναδικής Κληρονομιάς Mélanie Joly, o Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Μόντρεαλ Νικόλαος Σιγάλας, ο Μητροπολίτης Τορόντο Καναδά κκ Σωτήριος, ο τελετάρχης της παρέλασης και πρωθυπουργός του Καναδά Justin Trudeau, ο πρόεδρος της ΕΚΜΜ Νικόλαος Παγώνης, ο υφυπουργός εξωτερικών της Ελλάδας, αρμόδιος για τον Απόδημο Ελληνισμό, Τέρενς Κουίκ και ο Πρέσβης της Ελλάδας στον Καναδά, Γεώργιος Λ Μαρκαντωνάτος 30 Χρόνια πείρα στην παρακολούθηση συστημάτων συναγερμού σ όλον τον Καναδά Είμαστε η μοναδική Ελληνική εταιρεία παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού στον Καναδά! «Χωρίς αρετή και πόνο εις την πατρίδα και πίστη εις την θρησκεία τους, έθνη δεν υπάρχουν» 25

26 30 Χρόνια πείρα στην παρακολούθηση συστημάτων συναγερμού σ όλον τον Καναδά Είμαστε η μοναδική Ελληνική εταιρεία παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού στον Καναδά! «Ο Θεός είναι μετά της Ελλάδος και υπέρ της Ελλάδος και αύτη σωθήσεται Επί ταύτης της πεποιθήσεως αντλώ πάσας μου τας δυνάμεις και πάντας τους πόρους» 26

27 30 Χρόνια πείρα στην παρακολούθηση συστημάτων συναγερμού σ όλον τον Καναδά Είμαστε η μοναδική Ελληνική εταιρεία παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού στον Καναδά! «Εγώ, η φαμίλια μου, τ άρματά μου, ό,τι έχω είναι για την Ελλάδα» 27

28 Μέτρα ασφαλείας irnam St art 2 r dea S mé Μία συνεχής παράδοση apinea ar ten ion A tor Cand e St o h Περιτριγυρισμένος από θαυμαστές i y 4 Saint- o h ar ten ion e e Χρόνια πείρα στην παρακολούθηση συστημάτων συναγερμού σ όλον τον Καναδά Είμαστε η μοναδική Ελληνική εταιρεία παρακολούθησης συστημάτων συναγερμού στον Καναδά! «Ούτοι λείψανα των αγαθών ανδρών αφαιρείται χρόνος α δ αρετά και θανούσι λάμπει» «Ούτε δα τα γεράματα των μεγάλων ανδρών τη φήμη θαμπώνουνε κι αν θα πεθάνουν, η αρετή τους λάμπει» 28

29 29

30 GOSS!P ŹƭƩƳƧ ƬƜƷƧ ƣʃơ ƴư ƓƴƜƨƧ ƘƜƫƴƧ Ȁ ȠȡȣijȫȞİIJĮȚ ȝȑȡį ȝi IJȘȞ ȘȝȑȡĮ Ș ĮȖȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ țįijȑıijįıș IJȘȢ ȣȗiȓįȣ IJȠȣ ĮȖĮʌȘȝȑȞȠȣ ȘșȠʌȠȚȠȪ ȈIJȐșȘ ȌȐȜIJȘ ȆĮȡȩIJȚ țįijįȕiȕȝșȝȑȟƞȣ Įʌȩ IJȘ ıțȝșȡȓ ȝȑȥș ʌƞȣ įȓȟiț IJȚȢ IJİȜİȣIJĮȓİȢ įȫƞ İȕįȠȝȐįİȢ Įʌȩ IJȠȞ Ƞ ȩȡƞijƞ IJȠȣ ȠȖțȠȜȠȖȚțȠȪ ȞȠıȠțȠȝİȓȠȣ DZȖȚȠȢ ȈȐȕȕĮȢ įȑȥiijįț ȝi ȣʌƞȝƞȟȓ țįț ıșȑȟƞȣ IJȚȢ ĮȞĮțȠȣijȚıIJȚțȑȢ ȚĮIJȡȚțȑȢ ʌįȡiȝȕȑıițȣ 8 H ƍƼƭƩƪơ ƍưƥƫƯƽƴƳƩ ƴƥƫƥƴɯʊʒƨʋ ƳƴƩƲ ƋƜƭƭƥƲ Ǿ ǿijįȝȓįį ȘșȠʌȠȚȩȢ ıijį IJȘȢ İʌȚıIJȡȑijİȚ ıijƞ ijiıijțȕȑȝ IJȦȞ ȀĮȞȞȫȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȑȟį țįșȓțƞȟ ʌƞȣ İȓȤİ İʌȚIJİȜȑıİȚ ȩijįȟ ȒIJĮȞ ȀĮȚ IJȫȡĮ ʌįȟȑȝƞȡijș İȓȞĮȚ ȉ Į ȤȡȩȞȚĮ ȑȥƞȣȟ ʌiȡȑıiț Įʌȩ IJȘȞ ʌȡƞșȗƞȫȝiȟș ijƞȡȑ ʌȑȡįıįȟ țįȝƞțįȓȡțį țįț ȤİȚȝȫȞİȢ ǹȝȝȑ ȩȥț țįț IJȩıȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȑȡƞȥș ȂȩȞȚțĮ ȂʌİȜȠȪIJıȚ Ǿ ȤȡȠȞȘ ǿijįȝȓįį ȘșȠʌȠȚȩȢ ʌįȡįȝȑȟiț ȝțį ĬİȐª ȀĮȚ șį İȓȞĮȚ ȟįȟȑ Ș ȠȚțȠįȑıʌȠȚȞĮ IJȦȞ IJİȜİIJȫȞ ȑȟįȡȟșȣ țįț ȜȒȟȘȢ ıijƞ țțȟșȝįijƞȗȡįijțțȩ ĭiıijțȕȑȝ IJȦȞ ȀĮȞȞȫȞ ȩʌȧȣ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıĮȞ ȠȚ įțƞȡȗįȟȧijȑȣ 1 rré er i e 2 8 pi ion Cana 28 2 S ƓƥƢƥƱƟƭơ ƈ ưʃư ƹʊơɵơ ƴƨʋ«ƌʊươƴɵơʋ Ǿ ȤȡȠȞȘ ȈİȕİȡȓȞĮ İȓȞĮȚ țȑijț ıįȟ ĮıIJȚțȩȢ ȝȫșƞȣ ıijș ȤȫȡĮ IJȘȢ ȆȑȡĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌįȡƞȣıȓį IJȘȢ ʌƞȣ įi șȑȝiț țįț ȚįȚĮȓIJİȡİȢ ıȣıijȑıițȣ ȑȥiț țįț țįȝȓ ijȧȟȓ no omento ini tar e 12 opy er ona oom a 2 ƳƣƦƫƱƲƳƱƥƳƣƮƮƣ Ƴ ƣʀƫʊ ƱƲ ƲƳ ƳƱƥ ƱƥƳ Ƴƣ ƣʈʈƣ ƴƽǃǃǂǖǐ ƣǒǒnjnjǀǐǖ ƴƽǃ ǃǃ ǃǂǕǐ ƣ ƣǒǒnjnjǀǐǖ : ǼȜİȪșİȡĮ ĬȑȝĮIJĮª țįț ĬȑȝĮIJĮ ȊȖİȓĮȢ țįț ǼʌȚıIJȒȝȘȢª ʅɸ ʏʉʆ ɶɿɲʏʌʊ ʹ ɸʌɸʐʆɻʏɼ Ȱɽɲʆɳʍɿʉ Ⱦɲʏʍɳʌʃɲ Σάββατο 09:00 15:00 Κυριακή 18:00-20:00 ǹȝȝșȝiȗȗȫș ȖȚĮ IJȘȞ ȀȪʌȡȠª ʅɸ ʏɻʆ Ȳʌɿʍɻʀɷɲ ɀɲʑʌʉʐ ʹ Ʌɲʁɷʉʑʍɻ Με μία υπεύθυνη ομάδα συνεργατών υπό τη διεύθυνση και το συντονισμό του Μιχάλη Τελλίδη ǼʌİȞįȪȠȞIJĮȢ ıi ǹțȓȟșijįª ʅɸ ʏɻʆ ɇʉʑʄɲ ʃɲɿ ʏʉʆ ȳɿʙʌɶʉ Ɉɸʄʄʀɷɻ Το "Ελληνικό Περισκόπιο" μαζί σας και τις Κυριακές 18:00-20:00 Από τις 13 Μαρτίου 2016 Tel: Fax: Papineau Montreal, Qc H2G 2W3 wwwcfmbca michaeltellides@cfmbradiocom ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ȆȞİȣȝĮIJȚțȐ ȝșȟȫȝįijįª ʅɸ ʏʉʆ Ʌɲʏɹʌɲ Ʌɲʆɲɶɿʙʏɻ ɇɲʄɲʏɹʄɻ :HHN LQ 5HYLHZª ΕΛΕΝΗ ΤΣΑΛΙΓΟΠΟΥΛΟΥ ΑΠΡΙΛΗΣ EOKA ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΣΚΛΑΒΟΥΝΟΣ ʅɸ ʏʉʆ ȳɿʙʌɶʉ Ɉɸʄʄʀɷɻ 30 7ง Ǽฑฑญณตฐงณงชฏฐฟ 1ซง /ඍඛ 1 ඝඞඍඔඔඍඛ *කඍඋ ඝඍඛ &ඉඖඉඌඑඍඖඖඍඛ 7ඐඍ *කඍඍඓ &ඉඖඉඌඑඉඖ 1ඍඟඛ ZZZ WDQHD Fඉ Ȃงทนฏตบ 0ඉකඋඐ

31 C

32 Ɛ ƕƶƶư ƆƮ ƔƝƱƥƭƲ ƋƯƵƟƪ ƳƴƧƭ Ɗ ƍ ƔƯƱƼƭƴƯ ƪơƩ ƴƨ ƉƥƯƫƯƣƩƪƞ ƂƪơƤƧƬƟơ The George Vaggalis Foundation and Opa Productions Present THE 2ND ANNUAL GEEZ DANCE FUNDRAISER FRIDAY APRIL 28TH At Le Château Royal Convention & Reception Halls Tickets: 95$ WITH PERFORMANCES BY MUSIC PROVIDED BY: J M DAILAKIS JIM DAAAILAKIS LAKKISIS COMEDIAN/ACTOR ALAIN FERLAND MULTIMEDIA HYPNOTIST DOORS OPEN AT 6:30PM FULL DINNER BUFFET STARTS AT 8PM CASH BAR DANCING DOOR PRIZES RAFFLES AND MORE FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL: SANDY IRINI KYRA LIMITED SEATS ȉ ȘȞ ǿiȡȑ ȂȘIJȡȩʌȠȜȘ ȉƞȡȩȟijƞ İʌȚıțȑijșȘțİ Ƞ ȊijȣʌȠȣȡȖȩȢ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ ț ȉ ȃ ȀȠȣȓț ıȣȟƞįiȣȩȝiȟƞȣ Įʌȩ IJȠ īiȟțțȩ ȆȡȩȟİȞȠ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ ıijƞ ȉƞȡȩȟijƞ ț ǹ ǿȧįȟȟȓįș HELPING FAMILIES AT THE MONTREAL CHILDREN S HOSPITAL FOLLOW US ON FACEBOOK: GEORGE VAGGALIS FOUNDATION Compassion and understanding in your time of need Columbarium/ Niches Cremation/Urns Mausoleums/Crypts Ornaments Plots Monuments/Engraving Chapel/Funerals Funeral services Pre-arrangements ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΗ ΣΤΙΓΜΗ ΣΑΣ Ο θάνατος και η απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου είναι από τα πιο συγκλονιστικά γεγονότα στην ζωή ενός ανθρώπου Ούτε ξεπερνιέται, ούτε συνηθίζεται η απώλεια και ο χαμός του ανθρώπου μας Αυτό που μπορούμε να προσφέρουμε όμως είναι να του εξασφαλίσουμε την κατάλληλη τοποθεσία αναπαύσεως Το δικό μας κοιμητήριο, τοποθετημένο στο βουνό, εγγυάται το πλέον γαλήνιο και ειρηνικό περιβάλλον Προσωπική φροντίδα στη νεκρώσιμη τελετή, πλούσια επιλογή σε οικόπεδα μνημείων, μαυσωλεία και χτιστούς τάφους, προσιτές τιμές, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ «ΑΝΤΙΟ» ΕΙΝΑΙ ΤΟ «ΕΙΣ ΤΟ ΕΠΑΝΙΔΕΙΝ» 4601 Cote -des -Neiges Road Montréal, QC H3V 1E7 Available to assist 24/ wwwcimetierenotredamedesneigesca info@cimetierenddnorg 32 7ง Ǽฑฑญณตฐงณงชฏฐฟ 1ซง /ඍඛ 1 ඝඞඍඔඔඍඛ *කඍඋ ඝඍඛ &ඉඖඉඌඑඍඖඖඍඛ 7ඐඍ *කඍඍඓ &ඉඖඉඌඑඉඖ 1ඍඟඛ ZZZ WDQHD Fඉ Ȃงทนฏตบ 0ඉකඋඐ

33 Ξ Σ στον Ιερό Ναό του Τιμίου Σταυρού (4865 Souvenir Chomedey Laval H7W 3W9), στις 9:00 τελούμε Εξάμηνο Μνημόσυνο, υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα, γιου, αδελφού και θείου (ετών 42, από Μόντρεαλ, καταγόμενος εκ Καρπάθου) Η σύζυγος: Παναγιώτα Κεφάλας Τα παιδιά: Μαρία και Γαβριέλα Οι γονείς: Βασίλης-Μαρία Τζώρτζης Τα πεθερικά: Νικόλαος-Βασιλική Κεφάλας Τα αδέλφια: Πελαγία-Θεοδόσης Λαγονίκος, Εύη-Σωκράτης Κόκκινος, Ρούλα-Γεώργιος Γερόπαππας, Γεωργία-Απόστολος Σιούνης Τα ανίψια και οι ανιψιές: Βαλάντης Κόκκινος, Αλεξία και Σοφία Γερόπαππας, Νικόλας, Βικτωρία και Ανδρέας Σιούνης Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθουν ΣΣ Θ Σ στον Ιερό Ναό των Αρχαγγέλων (11801 Elie Blanchard) τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα και αδελφού (από Νιάτα Λακωνίας, ετών 83) Η σύζυγος: Γόνη Σάκκαρη (το γένος Ιακώβου) Τα παιδιά: Παναγιώτης και Γιάννης Τα αδέλφια: Αναστάσιος Σάκκαρης, Θεόδωρος-Πόλη Τα κουνιάδια: Εύα-Παναγιώτης Ιακώβου Τα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν Σ Σ στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου (St-Roch, Montreal) τελούμε Ετήσιο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα και παππού (ετών 73, από Ξεροπήγαδο Ναυπάκτου) Η σύζυγος: Λίτσα Τα παιδιά: Μπάμπης-Πένυ Λιανός, Κατερίνα-Νίκος Αρχόντου, Βίκυ-Claudio Rossi Τα εγγόνια: Θανάσης, Γεώργιος, Γεώργιος, Michel και Julian Τα αδέλφια: Σπύρος-Βούλα Λιανού, Κωνσταντίνα Λιανού (από Ελλάδα), Ευτυχία Λιανού, Αλεξάνδρα-Σπήλιος Αργυρόπουλος (από Αμερική), Μαρία-Αριστείδης Γαλαζούλας, Βασίλειος Μαρίνος, Αργυρώ-Ανδρέας Διαμαντόπουλος (από Ελλάδα), Ανδρέας Μαρίνος (από Ελλάδα), Λάμπρος Μαρίνος (από Ελλάδα) Τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣ Θ Σ στον ιερό ναό του Τιμίου Σταυρού (4865, ch du Souvenir, Laval), τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα και παππού (από Χώρα Σάμου, ετών 90) Η σύζυγος: Τούλα Τα παιδιά: Νίκος-Αγγελική και Γιώργος-Αντωνία Τα εγγόνια: Γιάννης, Μαρία, Γιάννης Τα αδέλφια, τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα Μετά το πέρας του Μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν Σ Σ στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, τελούμε Ετήσιο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου αδελφού και θείου (από Ασσο Κορινθίας, ετών 69) Τα αδέλφια: Αργυρώ-Χαράλαμπος Λυκογιάννης, Σπύρος-Αναστασία Μυλωνάς, Χρήστος Μυλωνάς Τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι από εδώ και την Ελλάδα Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της Εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣ Θ Σ στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου (ετών 77, από Κερπινή Γορτυνίας Αρκαδίας) Η σύζυγος: Μαρία Πετρόπουλος (το γένος Δημητρακοπούλου, από Δώριο Μεσσηνίας) Τα παιδιά: Γεωργία-Charbel Elkik, Παναγιώτα-Giuseppe Paglia Τα εγγόνια: Κάτια, Αλέξια, Δούκα, Αλεσάνδρα Τα αδέλφια, τα κουνιάδια, τα ανήψια, τα εξαδέλφια από εδώ και την Ελλάδα Οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα του Συλλόγου Αρκάδων (ακριβώς απέναντι από την Εκκλησία) Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν Ξ Σ στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Γεωργίου, τελούμε Εξάμηνο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αειμνήστου συζύγου, μητέρας και γιαγιάς (Το γένος Σακούλα, από Φοινίκι Μεσσηνίας, ετών 78) Ο σύζυγος: Ιωάννης Τσαφαράς Τα παιδιά: Αγγελική Τσαφαρά (Jens Sand), Αθανασία Τσαφαρά (Sylvain Auger) Τα εγγόνια: Michael, Kristopher, Tommy και Emma Τα αδέλφια, τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της Εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣ Θ Σ στον Ιερό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης (20 Brunswick Blvd, DDO) τελούμε τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αειμνήστου συζύγου, μητέρας, κόρης, αδελφής, νύφης και θείας (το γένος Duffy, ετών 62) Ο σύζυγος: Κώστας Τα παιδιά: Αλεξάνδρα (Alex Marianl) και Ιορδάνης Η μητέρα: Mary Louise Beach Τα αδέλφια: Theresa, Brian (Nathalie) και Clifford Duffy Η νύφη: Νίτσα Χαραμή Τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν BLYTHE BERNIER ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΣΕΒΑΣΜΟΣ Ιωάννα Πλαΐτης Παροχή πληροφοριών επί 7 ημέρες και 24 ώρες Προ-σχεδιασμός κηδειών, σύμφωνα με τις επιθυμίες σας 940 ave Ogilvy, Montréal, QC H3N 1P4 Tel: Fax: Cell: jplaitis@mountroyalcemcom wwwmountroyalcemcom 33

34 Σ Σ Στις 9:00 πμ στον Ιερό Ναό του Τιμίου Σταυρού (4865 du Souvenir, Chomedey, Laval) τελούμε Ετησιο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα και παππού (ετών 97, από Αγόριανη Λακωνίας) Σ Σ στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Γεωργίου (2455 Cote-Sainte-Catherine) τελούμε ετήσιo Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αειμνήστου συζύγου, πατέρα, παππού και αδελφού ( , από Ηράκλειο Κρήτης) Η σύζυγος: Ελένη Καφετζή (το γένος Λουριδά) Τα παιδιά: Παναγιώτης και Παναγιώτα Καφετζή, Γεωργία και Παναγιώτης Γιαννακόπουλος Τα εγγόνια: Απόστολος Καφετζής, Νικολέττα Αλέξανδρος Παπαδάκος, Εμμανουήλ Γιαννακόπουλος Τα δυο δισέγγονα: Γιώργος και το μικρό του αδελφάκι Η αδελφή: Βασιλική Γαρυφάλη (οικογενειακώς από Ελλάδα) Τα κουνιάδια : Βασιλική Παπαζώη (οικογενειακώς) και Κωνσταντίνα Μάρκος (οικογενειακώς από Μόντρεαλ) Τα ανίψια από Μόντρεαλ και από Ελλάδα Οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν Η σύζυγος: Μαίρη Τα παιδιά: Εύα και Νίκος-Ζωή Τα εγγόνια: Μαρία, Αγγελική, Ερικα-Σίμων, Κάλλη και Δανάη Τα αδέλφια: Λίλια-Νίκος και Λία Τα ανήψια: Γιώργος και Πωλίνα-Γιάννης Τα ανήψια εδώ και στην Ελλάδα, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν Το ΑΝΤΙΟ δεν είναι για πάντα δεν είναι το τέλος Απλώς σημαίνει ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ Ως ότου ανταμώσουμε ΞΑΝΑ Ο κ Στέφανος Σβουρένος και το προσωπικό του ανέκαθεν δίπλα σας με σεβασμό και ανθρωπιά Διαθέσιμο 24 ώρες το 24ωρο Όλα υπό μια σκεπή Η μεγαλύτερη αίθουσα τελετών στο Κεμπέκ Λιγότερο κόστος από οπουδήποτε αλλού! Μεταφορά στην Ελλάδα Προσχεδιασμός κηδειών Οι καλύτερες τιμές στα μνημεία Προσωπική εξυπηρέτηση Σας βοηθούμε να βρήτε κατάλληλο χώρο για τάφο Στάθμευση για πάνω από 130 αυτοκίνητα 55 Gince, Montreal, H4N 1J (Day & Night) wwwcomplexeaeternacom 34

35 Σ Σ στον Ιερό Ναό των Αρχαγγέλων (11801 Elie Blanchard, New Bordeaux) τελούμε Τριετές Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αειμνήστου μητέρας και γιαγιάς (το γένος Παπαγιαννάκη, ετών 79, από Νέα Επίδαυρο) Τα παιδιά: Ρίτσα Γεώργαρου και Κυριάκος Βάσιος, Μαρία Γεώργαρου και Ηλίας Μαντζάρας, Γεώργιος Γεώργαρος και Αθηνά Σαμαράς, Χρήστος Γεώργαρος και Δέσποινα Ζουμπουλάκη Τα δέκα της εγγόνια: Αναστασία, Βασίλης, Γιάννης, Έλενα Βάσιος, Αποστόλης Μαντζάρας, Αναστασία, Ντίνα και Γιάννης Γεώργαρος, Αναστασία, Γιάννης Γεώργαρος Οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της Εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣ Θ Σ στον Ιερό Ναό του Τιμίου Σταυρού (4865 Souvenir Chomedey Laval H7W 3W9), τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο, υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αειμνήστου συζύγου, μητέρας και γιαγιάς (Το γένος Κωνσταντοπούλου, ετών 83, από Ναύπλιο Αργολίδος) Ο σύζυγος: Σάββας Τα παιδιά: Γιώργος-Joanne, Τριανταφυλλιά-Αλέξανδρος, Γεωργία-Μοise Τα εγγόνια, τα δισέγγονα Η αδελφή από την Ελλάδα Τα κουνιάδια, τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣ Θ Σ στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου (3780 Souvenir, Chomedey Laval H7W 3W9), τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα και παππού (Ετών 63, από Κοκκινοπηλό Ελλασσώνος) Η σύζυγος: Κωνσταντίνα Θεοχάρη (το γένος Βλάχου) Τα παιδιά: Πέτρος, Ράνια-Γιώργος Ξενούλης Τα εγγόνια: Σταυρούλα και Ιωάννης Τα αδέλφια (από την Ελλάδα οικογενειακώς) Η κουνιάδα: Δέσποινα Λάζαρη (οικογενειακώς) Τα εξαδέλφια, τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣ Θ Σ στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου (3780 Souvenir Chomedey Laval), τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου πατέρα και παππού (από Δαφνί Λακωνίας, ετών 91) ΕΝΑΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ Ο μεγαλοπρεπής ιστορικός χώρος του Νεκροταφείου Notre-Dame-des-Neiges, ο πλέον σημαντικότερος στην χώρα, σας επιτρέπει να τιμήσετε ιδιαίτερα την ζωή των προσφιλών σας προσώπων Τα παιδιά: Χρήστος και Παναγιώτης Τα εγγόνια: Γιωργάκης και Χριστάκης Τα αδέλφια: Νικόλαος-Τούλα Τσαρούχας Τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι, εδώ στην Αμερική και την Ελλάδα Μετά το τέλος του Μνημόσυνου θα προσφερθούν καφές και κόλλυβα στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν ΣΣ Θ Σ στον ιερό ναό Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή (4520 Grande Allee J3Y 1Α1), τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου γιου, αδελφού, εγγονού και θείου (από Μόντρεαλ, ετών 40) Οι γονείς: Γεώργιος και Αικατερίνη Η αδελφή: Γεωργία Η γιαγιά: Γεωργία Γιαννούκου Ο ανιψιός και αναδεξιμιός: Auston George Οι θείοι, τα εξαδέλφια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το πέρας του Μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν Σ Σ 8: στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου (3780 du Souvenir) τελούμε Ετήσιο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου και πατέρα (ετών 64, από Καλαμίτσι Αλεξάνδρου, Χανίων Κρήτης) Η σύζυγος: Ελένη Κρασαδάκη (το γένος Σερβέτη) Τα παιδιά: Μαρία, Χαράλαμπος, Ρούλα, Κατερίνα, Στάθης, Θεόδωρος Οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν , chemin de la Côte-des-Neiges Montréal LE CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES EINAI : - 2 Οικουμενικά παρεκκλήσια -9 αίθουσες εκθέσεων -5 αίθουσες δεξιώσεων -200 χώροι στάθμευσης -εύκολη πρόσβαση στην αστικές συγκοινωνίες Οι υπηρεσίες που προσφέρει το Centre Funéraire Côte-des-Neiges προσαρμόζονται και είναι προσιτές για όλους 35

36 ΣΣ Θ Σ στον Ιερό Ναό του Τιμίου Σταυρού (4865 Souvenir, Chomedey Laval) τελούμε Τεσσαρακονθήμερο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αείμνηστης (από Γεωργίτσι, Σπάρτης Λακωνίας) Σ Σ στον Ιερό Ναό του Τιμίου Σταυρού (4865 Souvenir, Chomedey, Laval) τελούμε Ετήσιο Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της αείμνηστης συζύγου, μητέρας, γιαγιάς και αδελφής (το γένος Καλαμάρη, ετών 63 από Πυργί Χίου) Ο σύζυγος: Αναστάσιος Μπίλλος Τα παιδιά: Ελένη και Alain, Νίκη, Γεώργιος Τα εγγόνια: Justin, Emma, Νίκος-Αναστάσιος Τα αδέλφια στην Ελλάδα Τα ανίψια, από εδώ και την Ελλάδα, τα ξαδέλφια από Αμερική και Ελλάδα, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθεί καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν Τα παιδιά: Πίτερ και Μαίρη, Γιώργος και Μίνα, Μαρία και Θανάσης Ασημακόπουλος (από Πάτρα) Τα αδέλφια: Νίκη Ντέρος, Αθανασία (Γκόνος) Ντέρος, Μαρία (Λαμπρινός) Ντέρος, Ηλίας και Αφροδίτη Ντέρος (από Ελλάδα), Ευαγγελία (Ντέρος) Μαυρακάκος (από Φλόριντα), Τασία Μανεσιώτη (από Ελλάδα) Τα οκτώ εγγόνια και τα 4 δισέγγονα Τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν Αθάνατη στη μνήμη μας Θα μείνει η μορφή σου Και όλα όσα μας δίδαξες Με την καλή ψυχή σου Μάνα θα κράζω όσο ζω Σ αυτή την κοινωνία Θα σε ζητώ μανούλα μου Με πόνο κι αγωνία Όλα του κόσμου τα καλά Κι όλα τα μεγαλεία Είναι μηδέν μπροστά σ εσένα Δεν έχουνε αξία ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΝΑ Ως τη στιγμή την ύστατη Μάνα θα σε λατρεύω Και μόνο μάνα μου θα πω Την ώρα που πεθαίνω Εκεί που πήγες μάνα μου Μία ευχή σου στέλνω Παντοτινά να βρίσκεσαι Στον κόλπο των αγγέλων Εμείς εδώ όσο μείνουμε Πάντα στη θύμησή σου Καντήλια θα ανάβουμε Για τη χρυσή ψυχή σου ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Το χώμα που σε σκέπασε Να ναι απαλό σα χάδι Και η ψυχούλα σου ένα φως Λαμπρό μες το σκοτάδι Ακόμα κι αν σε χάσαμε Η άγια λέξη ΜΑΝΑ Θα μείνει αξέχαστη Σε όλους μας για ΠΑΝΤΑ Jasko Moshonas Ouimet Inc SALON FUNÉRAIRE FUNERAL HOME 693 Jean-Talon West 36 Montreal, Qc H3N 1S1

37 Ξ Σ στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου (3780 Souvenir Chomedey Laval H7W 3W9), τελούμε Εξάμηνο Μνημόσυνο, υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα, παππού και αδελφού (Ετών 84, από Δράμα Μακεδονίας) Η σύζυγος: Σοφία Τα παιδιά: Δέσποινα, Κορίνα-Χρήστος, Μιχάλης-Ελένη Τα εγγόνια: Στέλιος, Κοσμάς, Γεώργιος, Μαρία-Σοφία, Κοσμάς, Σοφία Ο δισέγγονος: Henry-Nicholas Τα αδέλφια: Ελισάβετ Γκαρλιάρης, Ανανίας Ιωαννίδης (από Ελλάδα), Σίμος Ιωαννίδης (από Ελλάδα) Τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν Σ Σ στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου τελούμε Ετήσιο Μνημόσυνο για ανάπαυση της ψυχής του αείμνηστου συζύγου, πατέρα, παππού και αδελφού (από Μαχαιράδο Ζακύνθου) Η σύζυγος: Θάλεια Κυπριώτη (το γένος Τρακάκη) Τα παιδιά: Νικόλαος, Μαρνέτα και Μαρκ Τα εγγόνια: Γιώργος-Σαμάνθα, Έλλη Τα αδέλφια: Ντένις και Μπέσυ Κυπριώτη, Αλεξάνδρα Κακολύρη, Αντριάνα Χαϊκάλη, Χαραλαμπία και Αθανάσιος Σταυρόπουλος, Καλλιόπη και Στυλιανός Αρχοντάκης, Κατίνα Καπράνου, Βασιλική και Γεώργιος Καλαϊδόπουλος, Κωνσταντίνος Τρακάκης, Παναγιώτα και Δημήτριος Σπυρούλιας, Δήμητρα και Φώτιος Καβαδάς Τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το μνημόσυνο θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν Σ Σ στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου (3780 du Souvenir, Laval) τελούμε Ετήσιο Μνημόσυνο (8:30 πμ έως 10:00 πμ) υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του Λατρευτού μας Συζύγου, Πατέρα και Παππού (από Χανιά Κρήτης) Η σύζυγος: Γεωργία Ρεβελάκη (το γένος Μαρκαντωνάκη) Τα παιδιά: Εμμανουήλ και Ελένη Ρεβελάκη, Αγλαΐα Ρεβελάκη, Νεκτάριος Ρεβελάκης, Αντώνιος Ρεβελάκης & Σύντροφος Μαρία Μπαρτσάκος, Μαρία και Βασίλειος Μαρής Τα εγγόνια: Μιχάλης, Σταύρος, Γεωργία, Μιχάλης, Γεωργία, Ειρήνη, Νικηφόρος και Αθηνά Τα αδέλφια: Οικ Γαρυφαλιά Ρεβελάκη, Οικ Μανθέος και Μαρία Μαρκαντωνάκη, Οικ Ελένη Σκουλάκη, ο ξάδελφος Ευτύχιος Μακρυμανωλάκης (οικογενειακώς), η ξαδέλφη Ευθυμία Φράγκου, τα αδέλφια από Ελλάδα και Αμερική, τα ανίψια, τα ξαδέλφια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι Μετά το τέλος του μνημόσυνου, θα προσφερθούν κόλλυβα και καφές στην αίθουσα της εκκλησίας Παρακαλούνται οι συγγενείς και οι φίλοι όπως παρευρεθούν Engraving, cleaning and restoration, porcelain portraits and ornaments Indoor and outdoor showrooms, member of the Association des Détaillants de Monuments du Québec Monument manufacturer for three generations Our craftsmen are renowned for the care with which they customize your monument 1735 Des Laurentides Blvd Vimont, Laval (Québec) H7M 2P5 wwwgranitelacroixcom 37

38 Rialto wwwmgffca/callas Rialto Grande Allée Saint-Hubert Côte- Sainte-Catherine, St-Roch, du Souvenir, du Souvenir, Laval-des-iles, Faycal El-Khoury, Laurier Dorion, Cote-des-Neiges / NDG, Russel Copeman, St Laurent, Alan De Sousa, Chomedey, L'Abord-à-Plouffe, Dollard des Ormeaux, Peter Westmount, Côte-des-Neiges, Justin Trudeau Jean Talon, Justin Trudeau,, Guy St-Pierre 38

39 Parc-Extension, Villeray- Saint-Michel-Parc- Extension, Anie Samson ««Daher, Foyer av Wilderton, Montréal (Québec) H3S 2V7, Tél: Fax: Web: hcgmorg 39

40 40

41 Στείλτε τις ανακοινώσεις σας τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν στο $1717, $ 4,74,4, 1, 1 e e e w e (514) «754 St Rock, 1) 41

42 Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ 2017 ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ FESTIVAL DE DÉGUSTATION DE VINS, LE 6 ET 7 MAI, 2017 EN APPUI AU SOURIRE DE L ENFANT βιολι ΠΟΛΥΧΡΟΝΗΣ ΚΟΡΡΕΣ ΝΗΣΙΩΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ (ΛΑΚΩΝΙΑ) ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΓΑΛΙΑΤΣΟΥ ΚΩΣΤΑΣ ΜΗΤΣΙΟΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ (ΝΑΞΟΣ) ΚΟΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ Σάββατο 6 Μαΐου 2 μμ $25 ΤΡΑΓΟΥΔΙ - ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ - ΛΑΟΥΤΟ - ΚΙΘΑΡΑ ( ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ) Κυριακή 7 Μαΐου 1 μμ $20 Children $5 Children $5 ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Dimanche le 7 mai à 13h COMMUNAUTÉ HELLÉNIQUE DU GRAND MONTRÉAL 5757 Wilderton Av Montréal ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ -- ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΕΜΠΑΝΑΣ (ΖΟΡΜΠΑΣ) Odyssey Television Network 42

43 450 ELTEC RBQ# ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΦΩΤΙΣΜΟΣ- ΣΠΟΤ - AΛΛAΓH KENTPIKHΣ ΘEPMANΣHΣ AΠO ΠETPEΛAIO ΣE HΛEKTPIKH- ΕΠΑΥΞΗΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΔΩΡΕΑΝ εκτίμηση προσφοράς ΚΩΣΤΑΣ Ειρήνη AC Transport is looking to hire owner operators/brokers for USA and drivers for Ontario/Quebec Weekly pay and steady work all year round Contact Harry or John at or harryk@actransportca MOTORCYCLE DRIVING INSTRUCTOR LOCATION: LAVAL Patience, ease of communication, autonomy Motorcycle driving experience (2 years min) High School Diploma or equivalent SEND YOUR RESUME by to adminlaval@tecnicca, by fax at or online at wwwtecnicca/en/careers WANTED Trucks & Cars Any Condition TOP $$$ (514) am 11 pm 421 St Antoine Ste-Dorothée Send your photos FREE OF CHARGE Soula Tellides Chartered Real Estate Broker George Tellides Real Estate Broker Consult all our listings at wwwtellidescom JUST LISTED Ville St Laurent CHOMEDEY LAVAL DES RAPIDES Σπύρο celebrations@newsfirstca Or drop by our office at 3860 Notre-Dame #304 FABREVILLE Carol Deros Real Estate Broker Chomedey upper duplex for rent 4 1/2 Heated Available Immediately ST DOROTHEE 43

44 Επιμέλεια: Αντώνης Μπότσικας o

45 Επιμέλεια: Αντώνης Μπότσικας

46 Οι βασιλείς της Ισπανίας Φερδινάνδος και Ισαβέλλα εκδίδουν το διάταγμα της Αλάμπρας, με το οποίο διατάσσονται οι Εβραίοι που ζουν στη χώρα, είτε να μεταστραφούν στο Χριστιανισμό, είτε να εγκαταλείψουν την Ισπανία Ο Αθανάσιος Διάκος υψώνει τη σημαία της Επανάστασης στη Λιβαδειά Ο τούρκος φρούραρχος των Αθηνών Οσμάν Εφέντης παραδίδει την Ακρόπολη στον Βαυαρό ταγματάρχη Πάλιγκαν και στον υπολοχαγό Χριστόφορο Νέζερ Οι Οθωμανοί αποχωρούν οριστικά από την Αθήνα Οκτώ μέλη της τρομοκρατικής οργάνωσης «Γιαπωνέζικος Κόκκινος Στρατός» καταλαμβάνουν αεροπλάνο των Ιαπωνικών Αερογραμμών με 129 επιβάτες, κραδαίνοντας σπαθιά σαμουράι και μία χειροβομβίδα Θα τους ελευθερώσουν λίγες ώρες αργότερα Στην Ελλάδα διεξάγονται οι πρώτες μεταπολεμικές εκλογές, από τις οποίες απέχει το ΚΚΕ Το Λαϊκό Κόμμα κερδίζει 250 έδρες, ενώ η χώρα μπαίνει σε τροχιά εμφυλίου πολέμου Ο Βαγγέλης Παπαθανασίου βραβεύεται με Όσκαρ για τη μουσική της αγγλικής ταινίας «Δρόμοι της Φωτιάς» FREE INSTALLATION **one- time activation fee of $ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΟΥΡΕΙΟ Σταματάει ένας τύπος έξω από ένα κουρείο, βάζει το κεφάλι μέσα και ρωτάει τον κουρέα: «Περίπου σε πόση ώρα μπορείς να με κουρέψεις;» Ο κουρέας κοιτάει την πελατεία του και απαντάει «περίπου σε δυο ώρες» Ο τύπος ευχαριστεί και φεύγει Την επόμενη μέρα, ο ίδιος τύπος ξαναβάζει το κεφάλι μέσα στην πόρτα και ρωτάει τον κουρέα: «Περίπου σε πόση ώρα μπορείς να με κουρέψεις;» Ο κουρέας κοιτά ξανά την πελατεία του και απαντά «Σε τρεις περίπου ώρες» Ο τύπος ευχαριστεί και φεύγει Το ίδιο γινόταν για τις επόμενες μέρες, ο τύπος ρώταγε τον κουρέα, ο κουρέας με γεμάτο πάντα το μαγαζί απαντούσε και ο τύπος έφευγε για να επιστρέψει την επόμενη μέρα Μια μέρα, και ενώ ο τύπος φεύγει από το μαγαζί, ο κουρέας γεμάτος απορία λέει στο βοηθό του Ρε Βασίλη, ακολούθησε τον τύπο Πραγματικά έχω απορία που πηγαίνει» Μετά από λίγη ώρα, ο βοηθός επιστρέφει στο κουρείο δακρυσμένος από τα γέλια «Έμαθες τελικά που πηγαίνει αυτός ο τύπος;» ρωτάει ο κουρέας Και τότε ο Βασίλης του απαντά: «Σπίτι σου!» * A ll C hannels are subject to change without notice Certain conditions apply CALL US FOR MOR E IN FOR MATION SALES Costa Sevapsidis ENGLISH SPANISH ARABIC FRENCH + 12 GREEK CHANNELS U nlimited internet starting at 10Mb Telephone service comes with 5 features

47 Φίλες και φίλοι του Magic Mission, σας προσκαλούμε στη Μεγάλη γιορτή της «Μακαρονάδας» για τα παιδιά της πατρίδας μας την Κυριακή, 30 Απριλίου 2017 στη 1:00 μμ στην αίθουσα του Ελληνικού Κοινοτικού Κέντρου «Αδριανός Μαρής» Την ημέρα αυτή αφήστε την ελεύθερη και ελάτε μαζί μας να τσουγκρίσουμε το πατροπαράδοτο πασχαλινό κόκκινο αυγό, να φάμε τη νόστιμη μακαρονάδα μας και να διασκεδάσουμε με τους καλλιτέχνες της παροικίας μας Νίκο Αναστασίου, Γιώργο Γεωργακόπουλο και τους συνεργάτες τους, που εθελοντικά δίνουν τον καλύτερο εαυτό τους Μην ξεχνάτε τον ιερό σκοπό για τον οποίο γίνεται η εκδήλωση αυτή, «Για τα παιδιά της πατρίδας μας» Τιμή εισιτηρίου για μεγάλους $25 δολάρια και για παιδιά κάτω των 12 ετών $15 Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων και σας περιμένουμε Για εισιτήρια και λαχνούς τηλεφωνήστε στους αριθμούς: Βρισηΐς Μαύρου Παϊδούση και Όλγα Ψιλοπούλου 47

48 Montreal GREAT PHONES GREAT DEAL! Complexe Desjardins 175, René-Lévesque Blvd West Place-des-Arts Metro Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain St Place-des-Arts Metro Place Alexis Nihon 1500, Atwater Av Atwater Metro Village 1314, Ste-Catherine St East Beaudry Metro GET UP TO A $100 FIDO PREPAID VISA CARD , St-Laurent Blvd Mont-Royal Metro Le Boulevard Shopping Centre 4270, Jean-Talon St East , Jean-Talon St West du Parc Metro Place Forest 10539, Pie-IX Blvd Centre d achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Blvd East , Jarry St West Jarry Metro Centre Commercial Wilderton 2665, Van Horne Av North Shore Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd Terrebonne Galeries Joliette 1075 Firestone Blvd Joliette South Shore Huawei Nova Plus $0 1 + $100 Fido Visa Prepaid Card 2 Huawei GR5 $0 1 + $50 Fido Visa Prepaid Card 2 Samsung Galaxy J3 $0 1 + $50 Fido Visa Prepaid Card 2 LG K4 $0 1 + $50 Fido Visa Prepaid Card , Taschereau Blvd Greenfield Park Outaouais Galerie de Hull 320, St-Joseph Blvd On select 2-year plans 1 A one-time $15 Transaction Fee per line applies* Limited time offer, subject to change without notice *A one-time $15 transaction fee applies for the processing of your service request 1 With a new 2-year activation on select plans Early cancellation fees apply Taxes extra 2 Gift card not transferable nor redeemable for cash Additional restrictions/conditions may apply depending on store location 2017 Fido