Doro Comfort Ελληνικά. Ελληνικά. 6. Θέση ακουστικού. 2. Ρύθμιση 3. Ρύθμιση. 11. Αναγνώριση κλήσης. έντασης μεγαφώνου 4.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Doro Comfort 3000. Ελληνικά. Ελληνικά. 6. Θέση ακουστικού. 2. Ρύθμιση 3. Ρύθμιση. 11. Αναγνώριση κλήσης. έντασης μεγαφώνου 4."

Transcript

1 Doro Comfort 3000 Ελληνικά Ελληνικά 1. Επιπλέον ενίσχυση έντασης 2. Ρύθμιση έντασης ακουστικού 3. Ρύθμιση έντασης μεγαφώνου 4. Πλήκτρο υπηρεσιών 5. Ρύθμιση άμεσης κλήσης 6. Θέση ακουστικού 7. Αποθήκευση 8. Ένδειξη αναμονής μηνύματος 9. Ένδειξη νέας κλήσης 10. Τηλεφωνικός κατάλογος 11. Αναγνώριση κλήσης 12. Κύλιση ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ 13. OK 14. Καθαρισμός 15. Μεγάφωνο 16. Μικρόφωνο 17. Πλήκτρο R (Παράλληλης κλήσης) 18. Επανάκληση 19. Σίγαση

2 Η συσκευή αυτή προορίζεται για αναλογικές γραμμές σε τηλεφωνικό δίκτυο των χωρών: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE. Σύνδεση 1. Συνδέστε το σπιράλ καλώδιο στο ακουστικό και στη συνέχεια στην υποδοχή με την ένδειξη του τηλεφώνου. 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό (ανν περιλαμβάνεται) στην πρίζα και στην υποδοχή με τη σήμανση DC 9V της μονάδας. 3. Connect the telephone line cord to a network wall socket και στην υποδοχή με τη σήμανση K της μονάδας. 4. Σηκώστε το ακουστικό και περιμένετε να ακούσετε τον τόνο κλήσης. 5. Πιέστε τα καλώδιο ρεύματος και δικτύου στα αυλάκια-οδηγούς που υπάρχουν στο κάτω μέρος της μονάδας. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. Ένα υπάρχον καλώδιο από προηγούμενο τηλέφωνο μπορεί να μην είναι συμβατό. Ρυθμίσεις 1. Επιλέξτε. 2. Η ένδειξη ENGLISH εμφανίζεται. 3. Επιλέξτε επιθυμητή γλώσσα με τα πλήκτρα. Πατήστε 4. Επιλέξτε επιθυμητές ρυθμίσεις κοντράστ (ΟΘΟΝΗ CONTRAST, 2=κανονικό) με τα πλήκτρα. Πατήστε. 5. Ρυθμίστε την ώρα (00-23) με τα πλήκτρα. Πατήστε. 6. Ρυθμίστε τα λεπτά με τα πλήκτρα 7. Ρυθμίστε την ημέρα με τα πλήκτρα 8. Ρυθμίστε τον μήνα με τα πλήκτρα. Πατήστε. Πατήστε. Πατήστε Επιλέξτε TONE ή PULSE με τα πλήκτρα. Πατήστε. 10. Ρυθμίστε FLASH TIME με τα πλήκτρα ( 100 για EU/UK/AUS, 270 Γαλλία/ Πορτογιαλία και 600 Νέα Ζηλανδία). Πατήστε. 11. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη SERVICE ACCESS, πατήστε. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε KEY 1 ή KEY 2, και πατήστε. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετεε τον αριθμό πρόσβασης. Πατήστε. 12. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την υπηρεσία. Πατήστε. Αλλάζοντας την ώρα, τη γλώσσα ή το κοντράστ Αν θέλετε να αλλάξετε αργότερα τις ρυθμίσεις ώρας ή γλώσσας κτλ. επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα. Μπαταρίες Εγκατάσταση Για την λειτουργία της οθόνης και του μεγαφώνου απαιτούνται 4 x AAA A αλκαλικές μπαταρίες. Αν το τροφοδοτικό περιλαμβάνεται, οι μπαταρίες απαιτούνται για τη λειτουργία της οθόνης και του μεγάφωνο σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Όταν η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη, πρέπει να αντικαταστήσετε και τις 4 μπαταρίες. Χρησιμοποιείτεε μόνο αλκαλικές μπαταρίες καλής ποιότητας. 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο του τηλεφώνου και αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών. 2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες ( 4 x AAA) στην υποδοχή διασφαλίζοντας τη σωστή πολικότητα. 3. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα στη θέση του. Τοποθέτηση σε τοίχο Το τηλέφωνο μπορεί να τοποθετηθεί σε τοίχο. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι δεν περνούν καλώδια, σωλήνες γκαζιού ή νερού πίσω από το σημείο που θέλετε να τρυπήσετε. 1. Ανοίξτε κάθετα δύο οπές στον τοίχο με απόσταση102 mm. 2. Τοποθετήστε τις βίδες, έτσι ώστε να προεξέχουν ~ 5 χιλιοστά από τον τοίχο. 3. Αποσυνδέστε και αφαιρέστε το ακουστικό. 4. Τοποθετήστε το τηλέφωνο έτσι ώστε οι βίδες του τοίχου να εφάπτονται στις αντίστοιχες υποδοχές της βάσης, και στη συνέχεια σπρώξτε προς τα κάτω το τηλέφωνο μέχρι να σταθεροποιηθεί στη θέση του. 5. Ενεργοποιήστε το ειδικό άγκιστρο ακουστικού (που βρίσκεται κοντά στον διακόπτη) περιστρέφοντάς το 180 μοίρες. 6. Επανατοποθετήστε το ακουστικό στο άγκιστρο.. Η οθόνη Σε κατάσταση αναμονής, η ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται στην οθόνη. Επίσης εμφανίζονται ο συνολικός αριθμός των κλήσεων που έχουν αποθηκευθεί στην μνήμη καθώς και οι νέες κλήσεις. Χρονοδιακόπτης Λειτουργία Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης στην οθόνη εμφανίζεται ένα χρονόμετρο, το οποίο υποδεικνύει τη διάρκεια κάθε κλήσης. Με τον χρονοδιακόπτη μπορείτε να παρακολουθείτε πόσο διαρκεί κάθε κλήση. Πραγματοποιώντας μια κλήση Απλή κλήση 1. Σηκώστε το ακουστικό. 2. Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου. Προ - κλήση Μπορείτε να εισάγετε και να αλλάξετε έναν αριθμό τηλεφώνου πριν από την κλήση. 1. Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου. Σε περίπτωση λάθους διαγράψτε με το πλήκτρο C. 2. Σηκώστε το ακουστικό.

3 Επανάκληση Ο τελευταίος αριθμός που καλέσατε, μπορεί να κληθεί ξανά εύκολα. 1. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο έχετε καλέσει. για να μετακινηθείτε μεταξύ των αριθμών που 2. Σηκώστε το ακουστικό για να καλέσετε τον αριθμό, σηκώστε το ακουστικό και στη συνέχεια πατήστε για να καλέσετε τον αριθμό που καλέσατε τελευταία. Κλήση ανοιχτής ακρόασης 1. Πατήστε, η λειτουργία ανοιχτής ακρόασης είναι ενεργοποιημένη. 2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό που επιθυμείτε. 3. Πατήστε για να τερματίσετε την κλήση. Αν θέλετε, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ ακουστικού και ανοικτής συνομιλίας απλά πατώντας το ή σηκώνοντας το ακουστικό. Η εναλλαγή μεταξύ μεγαφώνου και μικροφώνου είναι αυτόματη. Επίσης, είναι απαραίτητο να μην υπάρχουν δυνατοί θόρυβοι, π.χ. μουσική, κοντά στο τηλέφωνο, γιατί αυτό θα εμποδίσει την ομαλή λειτουργία της ανοικτής συνομιλίας. Κλήση αριθμού παροχής υπηρεσιών Πλήκτρα συντόμευσης για πρόσβαση σε φορέα παροχής υπηρεσιών. 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ή μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός. 2. Πατήστε ή σηκώστε το ακουστικό για να προχωρήσει η κλήση. Σίγαση Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για να σιγήσετε το μικρόφωνο της συσκευής, απελευθερώστε το για να συνεχίσετε τη συνομιλία. Ρύθμιση έντασης Η ένταση του ακουστικού μπορεί να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια μιας κλήσης με το Για να ρυθμίσετε την ένταση του ακουστικού, χρησιμοποιήστε τον έλεγχο της έντασης που βρίσκεται στο πλάι του τηλεφώνου. Επιπλέον ενίσχυση ήχου (ενισχυτής) Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τον ενίσχυση. Η ενίσχυση ήχου απενεργοποιείται στο τέλος κάθε κλήσης για να αποφευχθεί η βλάβη σε άτομα με φυσιολογική ακοή. ΠΡΟΣΟΧΗ Το ακουστικό μπορεί να παράγει πολύ δυνατούς ήχους. Η ενίσχυση ήχου θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα με μειωμένη ικανότητα ακοής. εγγυηθούμε για την σωστή λειτουργία και ποιότητα ήχου. Επίσης, υπάρχει η πιθανότητα να καταστρέψουν το τηλέφωνο. Τέτοιου είδους ζημιά δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Επιλογή ακουστικού ή ανοιχτής ακρόασης Επιλέξτε ακουστικό/ ανοικτή ακρόαση γυρνώντας τον διακόπτη μέρος του τηλεφώνου. / στο πίσω Κατά την παράδοση, το τηλέφωνο είναι ρυθμισμένο σε λειτουργία ανοιχτής ακρόασης. Η ρύθμιση αυτή δεν θα λειτουργεί αν το ακουστικό είναι ενεργοποιημένο και το αντίστροφο. Κουδούνισμα Η ένταση κουδουνίσματος μπορεί να ρυθμιστεί από το διακόπτη στο πίσω μέρος του τηλεφώνου. Η μελωδία και η τονικότητα μπορούν να ρυθμιστούν από τους διακόπτες που βρίσκονται κάτω από το κάλυμμα της μπαταρίας. Ένταση ήχου Τονικότητα Μελωδία Μνήμη άμεσης κλήσης δύο πλήκτρων Από τα αριθμητικά πλήκτρα - μπορείτε να επιλέξετε τα δύο πλήκτρα μνήμης. Όταν ένας αριθμός αποθηκευθεί θα χρειαστεί να πατήσετε δύο πλήκτρα για να πραγματοποιήσετε την κλήση.. Αποθήκευση στην μνήμη δύο πλήκτρων 1. Πατήστε το πλήκτρο, μέχρι η ένδειξη να εμφανιστεί. 2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μέχρι η ένδειξη STORE NUMBER να εμφανιστεί. 3. Πληκτρολογήστε τον αριθμό. Πατήστε. 4. Πληκτρολογήστε το όνομα. Πατήστε. Η ένδειξη LOCATION? εμφανίζεται. 5. Επιλέξτε από - το πλήκτρο που ανταποκρίνεται στον αριθμό που θέλετε. Η ένδειξη SAVED εμφανίζεται Κλήση από την μνήμη δύο πλήκτρων 1. Σηκώστε το ακουστικό. 2. Πατήστε και επιλέξτεε τον σχετικό αριθμό μνήμης -. Σύνδεση ακουστικού Μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά στην υποδοχή. Όταν τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας χρησιμοποιείται για να συνδεθείτε / αποσυνδεθείτε από μια τηλεφωνική κλήση (ισοδυναμεί με το να σηκώσετε ή να κλείσετε το ακουστικό). Η ένταση του ακουστικού μπορεί να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια μιας κλήσης με τα. Σε αυτή την υποδοχή, αντί ακουστικών μπορεί να συνδεθεί ένα neckloop ή ένα επιπλέον κεφαλόφωνο. Τα αυθεντικά DORO ακουστικά έχουν ελεγχθεί και ταιριάζουν απόλυτα στο συγκεκριμένο μοντέλο. Άλλοι τύποι ακουστικών μπορούν να χρησιμοποιηθούν, όμως δεν μπορούμε να

4 Πίνακας χαρακτήρων Κάθε πλήκτρο διαθέτει συγκεκριμένους χαρακτήρες.. Αποθήκευση επαφών Τηλεφωνικός κατάλογος Ο τηλεφωνικός κατάλογος θα αποθηκεύσει 50 συνολικά ονόματα και αριθμούς τηλεφώνου. Οι επαφές στον τηλεφωνικό κατάλογο είναι με αλφαβητική σειρά. Κάθε όνομα μπορεί να έχει μέχρι 16 χαρακτήρες, και οι αριθμοί τηλεφώνου έως και 22 ψηφία. Εάν είστε συνδρομητής σε μια υπηρεσία αναγνώρισης κλήσης, το όνομα / ο αριθμός του καλούντος θα εμφανίζεται όταν λαμβάνετε μια εισερχόμενη κλήση (γιαα όσους αριθμούς είναι αποθηκευμένοι στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στις μνήμες).! Για να δείτε τα χαρακτηριστικά τηλεφωνικού καταλόγου, βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η ένδειξη. Αν η ένδειξη εμφανίζεται, πατήστε το πλήκτρο.. Πλήκτρα Γράμματα/ σύμβολα [κενό] + & - / X 1 A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2 D E F ë 3 G H I ï 4 J K L 5 M N O Ñ ñ Ö ə ö 6 P Q R S 7 T U V Ü ü 8 W X Y Z 9 ( ) * < >,. :? = 0 $ _ %! # 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το μέχρι η ένδειξη SAVE? να εμφανιστεί. Πατήστε 3. Προσθέστε τον αριθμό τηλεφώνου. Πατήστε 4. Προσθέστε το όνομα. Πατήστε το αντίστοιχο αριθμητικό πλήκτρο για το πρώτο γράμμα, μία ή περισσότερες φορές,, δείτε τον πίνακα χαρακτήρων. 5. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο. Η ένδειξη SAVED εμφανίζεται. Αν θέλετε να εισάγετε ένα κενό στον αριθμό τηλεφώνου πατήστε. Τυχόν λάθη μπορούν να διαγραφούν με το πλήκτρο C. Κλήση από τηλεφωνικό κατάλογοο 2. Μετακινηθείτε με τα πλήκτρα. Για γρήγορη αναζήτηση πατήστε το αντίστοιχο αριθμητικό πλήκτρο που ανταποκρίνεται στο γράμμα που θέλετε, μία ή περισσότερες φορές. είτε τον πίνακα χαρακτήρων. 3. Πατήστε, και σηκώστε το ακουστικό. Προσθήκη επαφών 2. Μετακινηθείτε στην επιθυμητή επαφή με τα πλήκτρα. 3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το μέχρι η ένδειξη EDIT? να εμφανιστεί. 4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το. 5. ιορθώστε/ Αλλάξτε έναν αριθμό χρησιμοποιώντας το C και τα. Πατήστε 6. ιορθώστε/ Αλλάξτε ένα όνομα, δείτε τον πίνακα χαρακτήρων. Πατήστε SAVED εμφανίζεται.. Η ένδειξη ιαγραφή επαφών 2. Μετακινηθείτε στην επιθυμητή επαφή με τα πλήκτρα. 3. Πατήστε το C, η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα DELETE?. 4. Κρατήστε πατημένο το C μέχρι να διαγραφεί η επιθυμητή επαφή. ιαγραφή όλων των επαφών 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το C μέχρι η ένδειξη DELETE ALL? να εμφανιστεί. 3. Κρατήστε πατημένο το C μέχρι να διαγραφούν όλοι οι καταχωρημένοι αριθμοί. Αναγνώριση κλήσης Η αναγνώριση κλήσης σας επιτρέπει να δείτε ποιος σας καλεί πριν απαντήσετε σε μια κλήση αλλά και ποιος σας έχει καλέσει κατά την απουσία σας. Αν ο αριθμός είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο, το όνομα του καλούντος θα εμφανιστεί. Οι εισερχόμενες κλήσεις αποθηκεύονται κατά χρονολογική σειρά, ο συνολικός αριθμός εισερχομένων εμφανίζεται στην οθόνη. Όταν η μνήμη αναγνώρισης κλήσεων είναι πλήρης, ο παλαιότερος αριθμός θα διαγράφεταιι αυτόματα και η νέα κλήση θα καταγραφεί. Οι νέες κλήσεις εμφανίζονται στην οθόνη με το εικονίδιο, ο δείκτης κλήσης ( ) αναβοσβήνει. Για να εμφανίζονται οι αριθμοί των καλούντων θα πρέπει να εγγραφείτεε στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεως που παρέχεται από τον πάροχο του δικτύου σας. Επικοινωνήστε με το πάροχό σας για περισσότερες πληροφορίες.

5 Ανάκτηση και κλήση εισερχόμενου αριθμού 2. Με τα πλήκτρα μετακινηθείτε στις εισερχόμενες κλήσεις. 3. Πατήστε και σηκώστε το ακουστικό. Μηνύματα Εκτός από τους αριθμούς τηλεφώνου, η οθόνη μπορεί να δείξει: OUT OF AREA PRIVATE MESSAGE WAITING / *Η ένδειξη μηνύματος μπορεί να διαγραφεί χειροκίνητα με το πλήκτρο c. ιαγραφή αριθμών εν υπάρχουν σχετικές πληροφορίες, π.χ. διεθνής κλήση Η κλήση προέρχεται από απόκρυψη ή εσωτερικό αριθμό δικτύου Κλήση που δεν έχετε δει Πολλές κλήσεις έχουν ληφθεί από το συγκεκριμένο αριθμό Μια κλήση ελήφθη κατά τη λειτουργία αναμονής κλήσεων Ένδειξη μηνύματος* 1. Μετακινηθείτε στον επιθυμητό αριθμό με τα πλήκτρα. 2. Πατήστε c, η ένδειξη DELETE? εμφανίζεται ή πατήστε και κρατήστε πατημένο το c μέχρι η ένδειξη DELETE ALL? να εμφανιστεί. 3. Κρατήστε πατημένο το c μέχρι ο αριθμός να διαγραφή. Μετακίνηση αριθμών στον τηλεφωνικό κατάλογο 1. Μετακινηθείτε στην επιθυμητή επαφή με τα πλήκτρα. 2. Πατήστε μέχρι η ένδειξη COPY NUMBER? να εμφανιστεί. 3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο. Η ένδειξη SAVED εμφανίζεται. Αριθμοί και ονόματα μπορούν να προστεθούν με τον ίδιο τρόπο όπως στην Προσθήκη επαφών. Λοιπά Ένδειξη PBX μηνύματος σε αναμονή Μερικά συστήματα τηλεφωνικών κέντρων χρησιμοποιούν μια λειτουργία που ονομάζεται Μήνυμα Αναμονής. Μια φωτεινή ένδειξη δίπλα στην οθόνη ( ) υποδεικνύε ένα εισερχόμενο Μήνυμα Αναμονής. Ο διακόπτης βρίσκεται πίσω από το κάλυμμα της μπαταρίας στο κάτω μέρος του τηλεφώνου. Το Μήνυμα Αναμονής λειτουργεί με διαφορετικό τρόπο ανάλογα με το τηλεφωνικό κέντρο. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο του τηλεφωνικού κέντρου για περισσότερες πληροφορίες. Οι ακόλουθες 4 εναλλακτικές λύσεις είναι διαθέσιμες: δείκτης κουδουνίσματος ( ), υψηλή τάση συνεχούς ρεύματος (HV), + και -. Όταν το τηλέφωνο δεν χρησιμοποιείται σε τηλεφωνικό κέντρο, ο δείκτης κουδουνίσματος ( ) πρέπει να επιλέγεται. Συμβατό με ακουστικά βαρηκοΐας Αυτό το τηλέφωνο είναι συμβατό με βοηθήματα ακοής. Επιλέξτε τη λειτουργία T-mode για το ακουστικό βαρηκοΐας σας ώστε να την ενεργοποιήσετε. Αντιμετώπιση προβλημάτων Βεβαιωθείτε ότι το τηλεφωνικό καλώδιο είναι άθικτο και έχει συνδεθεί σωστά. Αποσυνδέστε τυχόν πρόσθετο εξοπλισμό, καλώδια προέκτασης και άλλα τηλέφωνα. Εάν το πρόβλημα έχει επιλυθεί, η βλάβη αφορά κάποιον άλλο εξοπλισμό. οκιμάστε τον εξοπλισμό σε μια τηλεφωνική γραμμή που λειτουργεί (π.χ. στο σπίτι ενός γείτονα). Εάν το τηλέφωνο λειτουργεί εκεί, το σφάλμα είναι κατά πάσα πιθανότητα στην τηλεφωνική σας γραμμή. Ενημερώστε τον πάροχο του δικτύου σας. Εάν το τηλέφωνο εξακολουθεί να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς. Μην ξεχάσετε την απόδειξη ή το αντίγραφο του τιμολογίου. Φροντίδα και Συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες, τροφοδοτικό και αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί για χρήση με το συγκεκριμένο μοντέλο. Η σύνδεση με άλλα αξεσουάρ μπορεί να είναι επικίνδυνη και να ακυρώσει την εγγύηση του τηλεφώνου. Το τροφοδοτικό η συσκευή αποσύνδεσης του προϊόντος και του ρεύματος. Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Το τηλέφωνό σας είναι ένα τεχνικά προηγμένο προϊόν και θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με μεγάλη προσοχή. Τυχόν αμέλεια μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση. Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία. Βροχή / χιόνι, υγρασία και όλοι οι τύποι υγρών μπορεί να περιέχουν ουσίες που διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά κυκλώματα. Εάν βραχεί η συσκευή, θα πρέπει να αφαιρέσετε την μπαταρία και να αφήσετε τη συσκευή να στεγνώσει τελείως πριν την τοποθετήσετε ξανά. Μην χρησιμοποιείτε ή φυλάσσετε τη συσκευή σε χώρους με σκόνη και ρύπους. Τα αποσπώμενα μέρη της μονάδας και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να καταστραφούν. Μην κρατάτε τη συσκευή σε ζεστά μέρη. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών, να βλάψουν τις μπαταρίες και να παραμορφώσουν ή να λιώσουν ορισμένα πλαστικά. Μην κρατάτε τη συσκευή σε κρύα μέρη. Όταν η μονάδα υπερθερμαίνεται για να επανέλθει σε κανονική θερμοκρασία, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρονικά κυκλώματα. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκευή με άλλο τρόπο πέρα από αυτόν που υποδεικνύεται στο παρόν. Μην ρίχνετε τη μονάδα. Μη την χτυπάτε ή την κουνάτε. Αν αντιμετωπίζεται με βιαιότητα, τα κυκλώματα και οι μηχανισμοί ακριβείας μπορεί να σπάσουν. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά χημικά για τον καθαρισμό. Οι παραπάνω συμβουλές αφορούν την μονάδα, την μπαταρία και τα άλλα αξεσουάρ. Εάν η μονάδα δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε, επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς. Μην ξεχάσετε την απόδειξη ή ένα αντίγραφο του τιμολογίου.

6 Εγγύηση Το παρόν προϊόν έχει εγγύηση 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση βλάβης που συμβούν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς. Η απόδειξη αγοράς είναι απαραίτητη για οποιαδήποτε υπηρεσία ή υποστήριξη που χρειάζεται κατά τη διάρκεια της εγγύησης. Η εγγύηση αυτή δεν θα ισχύει για ένα ελάττωμα που προκλήθηκε από ατύχημα ή ένα παρόμοιο περιστατικό ή βλάβη, διείσδυση υγρών, αμέλεια, μη φυσιολογική χρήση, μη-συντήρηση ή οποιεσδήποτε άλλες περιστάσεις από την πλευρά του χρήστη. Επιπλέον, η εν λόγω εγγύηση δεν θα ισχύει για κάθε βλάβη που προκαλείται από διακυμάνσεις τάσης. Ως προληπτικό μέτρο, σας συνιστούμε να αποσυνδέσετε το φορτιστή κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας. Οι μπαταρίες είναι αναλώσιμα και δεν περιλαμβάνονται σε καμία εγγύηση. ήλωση Συμμόρφωσης Η εταιρία Doro δηλώνει ότι το τηλέφωνο Doro Comfort 3000 είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που περιέχονται στην οδηγία 1999/5/ΕΚ (R & TTE) και 2002/95/ΕΚ (RoHS). Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση Version Dora AB. All rights reserved. REV STR < 10527

11.12. 11:56 Εσωτ. MENU

11.12. 11:56 Εσωτ. MENU Gigaset AS180/AS280 Σύντομη παρουσίαση φορητού ακουστικού 1 Κατάσταση φόρτισης των μπαταριών 2 Πλήκτρα οθόνης 3 Πλήκτρο μηνυμάτων αναβοσβήνει: υπάρχουν νέα μηνύματα 4 AS180: h Πλήκτρο τηλεφωνικού καταλόγου

Διαβάστε περισσότερα

Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, δείτε την ενότητα Τα πρώτα βήµατα στη σελ. 9.

Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, δείτε την ενότητα Τα πρώτα βήµατα στη σελ. 9. TG7511GR(gr-gr).book Page 1 Monday, February 15, 2010 4:16 PM Οδηγίες χρήσης Ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνο Αρ. µοντέλου KX-TG7511GR Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, δείτε την ενότητα Τα πρώτα

Διαβάστε περισσότερα

Gigaset A420/A420A Ð Ã. Εσωτ. 1. 23.04. 10:53 Menu. ª Ρυθμίσεις ήχου. â Ανάκληση τηλ. καταλόγου

Gigaset A420/A420A Ð Ã. Εσωτ. 1. 23.04. 10:53 Menu. ª Ρυθμίσεις ήχου. â Ανάκληση τηλ. καταλόγου Gigaset A420/A420A 1 Επισκόπηση ασύρματου ακουστικού 1 Κατάσταση φόρτισης μπαταριών 2 Σύμβολο αυτ.τηλεφωνητή (μόνο στο A420A) 3 Ένδειξη ισχύος λήψης 4 Πλήκτρα οθόνης 1 5 Πλήκτρο τερματισμού και 2 ενεργ./απενεργ.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia X Dual SIM

Οδηγός χρήσης Nokia X Dual SIM Οδηγός χρήσης Nokia X Dual SIM Τεύχος 1.2 EL Οδηγός χρήσης Nokia X Dual SIM Περιεχόμενα Ασφάλεια 3 Ξεκινώντας 4 Πλήκτρα και μέρη 4 Τοποθέτηση της κάρτας SIM, της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης 4 Επιλογή

Διαβάστε περισσότερα

Μηνύματα σφάλματος... 16 Προβλήματα και λύσεις... 16

Μηνύματα σφάλματος... 16 Προβλήματα και λύσεις... 16 Οδηγίες φαξ Διαμόρφωση του φαξ Εισαγωγή στο FAX Utility (Μόνο Windows)... 3 Πληροφορίες τροφοδοσίας ρεύματος... 3 Σύνδεση τηλεφώνου ή αυτόματου τηλεφωνητή... 3 Έλεγχος της σύνδεσης φαξ... 5 Διαμόρφωση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia 5250

Οδηγός χρήσης Nokia 5250 Οδηγός χρήσης Nokia 5250 Τεύχος 3.0 2 Περιεχόµενα Περιεχόµενα Ασφάλεια 6 Πληροφορίες για τη συσκευή 7 Υπηρεσίες δικτύου 8 Εύρεση βοήθειας 10 Βοήθεια στη συσκευή 10 Υποστήριξη 10 Ενηµερώσεις λογισµικού

Διαβάστε περισσότερα

KX-PRX150GR. Οδηγίες χρήσης. Τηλέφωνο κορυφαίας σχεδίασης με οθόνη αφής. Αρ. μοντέλου. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic.

KX-PRX150GR. Οδηγίες χρήσης. Τηλέφωνο κορυφαίας σχεδίασης με οθόνη αφής. Αρ. μοντέλου. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic. Οδηγίες χρήσης Τηλέφωνο κορυφαίας σχεδίασης με οθόνη αφής Αρ. μοντέλου KX-PRX150GR Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic. Διαβάστε το παρόν έντυπο και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Φορητό ασύρματο ηχείο MD-12

Οδηγός χρήσης Φορητό ασύρματο ηχείο MD-12 Οδηγός χρήσης Φορητό ασύρματο ηχείο MD-12 Τεύχος 1.1 EL Οδηγός χρήσης Φορητό ασύρματο ηχείο MD-12 Περιεχόμενα Ασφάλεια 3 Έναρξη χρήσης 4 Πληροφορίες για το εξάρτημά σας 4 Πλήκτρα και μέρη 4 Φόρτιση του

Διαβάστε περισσότερα

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION. A580 IP IP A580

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION. A580 IP IP A580 GIGASET. INSPIRING CONVERSATION. A580 IP IP A580 Σύντομη παρουσίαση φορητού ακουστικού 15 14 13 12 11 10 9 8 Ð ΕΣΩΤ. 1 V 10.10.08 07:15 Þ Μενού Πλήκτρα φορητού ακουστικού 1 Οθόνη στην κατάσταση αναμονής

Διαβάστε περισσότερα

Manual Turbo-X. G580 Octacore. Smartphone G580

Manual Turbo-X. G580 Octacore. Smartphone G580 Manual Turbo-X G580 Octacore Smartphone G580 Εγχειρίδιο Χρήσης Περιεχόμενα 1 ΒΑΣΙΚΑ... 4 1.1 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ... 4 1.2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 5 1.3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ... 7 1.3.1 Προσοχή...

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ TABLET 7

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ TABLET 7 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ TABLET 7 Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του TABLET της εταιρείας μας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες για να εξοικειωθείτε με τις πιο σημαντικές λειτουργίες της συσκευής. 1.)

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Προσωπικός Υπολογιστής. Σειρά VPCE

Εγχειρίδιο χρήσης. Προσωπικός Υπολογιστής. Σειρά VPCE Εγχειρίδιο χρήσης Προσωπικός Υπολογιστής Σειρά VPCE n 2 Περιεχόµενα Πριν από τη χρήση... 4 Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή VAIO... 5 Θέματα εργονομίας... 7 Πρώτα βήματα... 9 Εντοπισμός

Διαβάστε περισσότερα

NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS

NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS Εγχειρίδιο χρήστη Ελληνικά Ιούνιος 2010 Το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες σημαίνει ότι το προϊόν πρέπει να διατίθεται σε ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Lumia 625

Οδηγός χρήσης Nokia Lumia 625 Οδηγός χρήσης Nokia Lumia 625 Τεύχος 3.0 EL Πσσστ... Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών δεν είναι το μοναδικό που υπάρχει... Υπάρχουν οδηγίες χρήσης στο τηλέφωνό σας τις έχετε πάντοτε μαζί σας και στη διάθεσή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Microsoft Screen Sharing for Lumia Phones (HD-10)

Οδηγός χρήσης Microsoft Screen Sharing for Lumia Phones (HD-10) Οδηγός χρήσης Microsoft Screen Sharing for Lumia Phones (HD-10) Τεύχος 1.1 EL Οδηγός χρήσης Microsoft Screen Sharing for Lumia Phones (HD-10) Περιεχόμενα Ασφάλεια 3 Πληροφορίες για το εξάρτημά σας 4 Πλήκτρα

Διαβάστε περισσότερα

Βιβλίο οδηγιών SCPH-75004. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Βιβλίο οδηγιών SCPH-75004. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. EL Βιβλίο οδηγιών SCPH-75004 Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 7008137 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης (Για το φαξ) UF-6300 / 5300. Φαξ. Eλληνικά. Αριθμός μοντέλου

Οδηγίες Χρήσης (Για το φαξ) UF-6300 / 5300. Φαξ. Eλληνικά. Αριθμός μοντέλου Οδηγίες Χρήσης (Για το φαξ) Αριθμός μοντέλου Φαξ UF-600 / 500 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Eλληνικά Κύρια συσκευή και αξεσουάρ Ανοίξτε το κουτί και

Διαβάστε περισσότερα

Προβολέας L50W. Εγχειρίδιο χρήσης. Αρ. Μοντέλου NP-L50W

Προβολέας L50W. Εγχειρίδιο χρήσης. Αρ. Μοντέλου NP-L50W Προβολέας L50W Εγχειρίδιο χρήσης Αρ. Μοντέλου NP-L50W 2η έκδοση Νοέμβριος 2011 Οι όροι DLP και BrilliantColor είναι εμπορικά σήματα της Texas Instruments. Ο όρος IBM είναι εμπορικό σήμα ή καταχωρημένο

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά Moov/Navman Spirit Εγχειρίδιο υλικού

Σειρά Moov/Navman Spirit Εγχειρίδιο υλικού Σειρά Moov/Navman Spirit Εγχειρίδιο υλικού Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ Πρόκειται για το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας. Χρησιμοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. Εγχειρίδιο αναφοράς

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. Εγχειρίδιο αναφοράς ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο αναφοράς Gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μία ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της φωτογραφικής μηχανής σας, διαβάστε προσεκτικά

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΠΛΑΤΩ "Teka" VTC-M TR-620 VT-TC 60.3 TT-620 VTC-B TT-600 TC-620 TB-600 TR-735 AB TR-640 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ H Teka διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει / βελτιώσει τα τεχνικά

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD/CD & ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΣΕΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟ DPVR-7530

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD/CD & ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΣΕΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟ DPVR-7530 E8BA0ED(EL).fm Page 1 Tuesday, January 31, 2006 1:36 PM ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD/CD & ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΣΕΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟ DPVR-7530 Εγχειρίδιο Οδηγιών PAL Πίνακας Περιεχοµένων Προφυλάξεις...2 Ασφάλεια του Μηχανισµού

Διαβάστε περισσότερα

hp LaserJet 3300mfp series

hp LaserJet 3300mfp series hp LaserJet 3300mfp µ hp LaserJet 3300mfp series οδηγός «Ξεκινώντας» Πληροφορίες για τα πνευµατικά δικαιώµατα Πνευµατικά δικαιώµατα Hewlett-Packard Company 2002 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο του. Handycam DCR-SR30E/SR40E/SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E. Easy Handycam 27. Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 32. Απολαύστε τη βιντεοκάμερα με Μονάδα

Εγχειρίδιο του. Handycam DCR-SR30E/SR40E/SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E. Easy Handycam 27. Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 32. Απολαύστε τη βιντεοκάμερα με Μονάδα 2-698-884-91(1) Απολαύστε τη βιντεοκάμερα με Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam 11 Ξεκινώντας 14 Εγχειρίδιο του Handycam DCR-SR30E/SR40E/SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E Easy Handycam 27 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 32 Χρήση

Διαβάστε περισσότερα

Rubik 10 Tablet Οδηγίες Χρήσης

Rubik 10 Tablet Οδηγίες Χρήσης Rubik 10 Tablet Οδηγίες Χρήσης Σημειώσεις: Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για σωστή χρήση της συσκευής και αποφυγή ατυχημάτων. Βεβαιωθείτε ότι θα διαβάσετε καλά

Διαβάστε περισσότερα

MOBILE MEDIA STATION IVE-W535BT

MOBILE MEDIA STATION IVE-W535BT FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. PowerMaxPro Πλήρες Επιτηρούμενο Ασύρματο Σύστημα Συναγερμού

Οδηγίες Χρήσης. PowerMaxPro Πλήρες Επιτηρούμενο Ασύρματο Σύστημα Συναγερμού ήρες ιτηρούμενο ύρματο τημα αγερμού ήρες ιτηρούμενο ύρματο τημα αγερμού ήρες ιτηρούμενο ύρματο Οδηγίες Χρήσης PowerMaxPro Πλήρες Επιτηρούμενο Ασύρματο Σύστημα Συναγερμού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ POWERMAX PRO Σύντομος

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία. Οδηγός χρήσης

Λειτουργία. Οδηγός χρήσης Λειτουργία Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της εταιρίας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Η επωνυµία

Διαβάστε περισσότερα

Φορητή συσκευή αναπαραγωγής µουσικής Σειρά VGF-AP1. Ïδηγίες χρήσης

Φορητή συσκευή αναπαραγωγής µουσικής Σειρά VGF-AP1. Ïδηγίες χρήσης Φορητή συσκευή αναπαραγωγής µουσικής Σειρά VGF-AP1 Ïδηγίες χρήσης Εµπορικά σήµατα Τα VAIO,, SonicStage, VAIO music transfer, Open MG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus και τα αντίστοιχα λογότυπα είναι εµπορικά

Διαβάστε περισσότερα