Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 30ης Ιουνίου 2016, και ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου AGRI_PV(2016)0830_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 30ης Ιουνίου 2016, και ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τρίτη, 30 Αυγούστου 2016, στις 9.11, υπό την προεδρία του Czesław Adam Siekierski (προέδρου). 30 Αυγούστου 2016, Παρουσία του Συμβουλίου και της Επιτροπής 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης AGRI_OJ(2016)0830_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Το ακόλουθο σημείο προστίθεται στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης μετά το σημείο 11: Υπεύθυνη ιδιοκτησία και φροντίδα των ιπποειδών Ανταλλαγή απόψεων 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης των: 25 Μαΐου 2016 PV PE v Ιουνίου 2016 PV PE v01-00 ***Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας*** 4. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 όλα τα τμήματα AGRI/8/06207 PA PE v /2047(BUD) AM PE v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Συντάκτης γνωμοδότησης: Peter Jahr (EPP) PV\ docx PE v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε, με ψήφους υπέρ: 35, κατά: 5, αποχές: 2 Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Peter Jahr 5. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 όλα τα τμήματα AGRI/8/06207 PA PE v /2047(BUD) AM PE V01-00 Έγκριση των τροπολογιών επί του προϋπολογισμού και των δοκιμαστικών σχεδίων Συντάκτης γνωμοδότησης: Peter Jahr (EPP) Εγκρίνονται 17 τροπολογίες επί του προϋπολογισμού και 4 πιλοτικά σχέδια εγκρίνονται από την επιτροπή AGRI Ομιλητής: Czesław Adam Siekierski ***Λήξη της ψηφοφορίας*** 6. Επενδύσεις σε θέσεις εργασίας και ανάπτυξη Μεγιστοποίηση της συμβολής των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων: αξιολόγηση της έκθεσης με βάση το άρθρο 16 παράγραφος 3 του ΚΚΔ AGRI/8/06493 PA PE v01-00 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Viorica Dăncilă (S&D) Εξέταση σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 2 Σεπτεμβρίου 2016, στις Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Viorica Dăncilă, Philippe Loiseau, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Ramón Luis Valcárcel Siso, Peter Jahr, Annie Schreijer-Pierik, Hannu Takkula, John Stuart Agnew, Bronis Ropė, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Edouard Ferrand, Daniel Buda, Albert Deß, Marijana Petir, Karin Kadenbach, Maria Noichl, Martin Häusling, Andreas von Busch (ΓΔ REGIO) *** 30 Αυγούστου 2016, (κεκλεισμένων των θυρών) 7. Συνεδρίαση των συντονιστών 30 Αυγούστου 2016, Εργαλεία της ΚΓΠ για τη μείωση της αστάθειας των τιμών στις αγορές γεωργικών προϊόντων AGRI/8/05931 PR PE v01-00 *** PE v /13 PV\ docx

3 2016/2034(INI) AM PE v02-00 Εισηγήτρια: Angélique Delahaye (EPP) Εξέταση των τροπολογιών Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Angélique Delahaye, Nicola Caputo, Ramón Luis Valcárcel Siso, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, John Stuart Agnew, Bronis Ropė, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Annie Schreijer-Pierik, Estefanía Torres Martínez, Franc Bogovič, Michel Dantin, Ulrike Müller, Jan Huitema, Maria Heubuch, Daniel Buda, Martin Häusling, Eric Andrieu, Albert Deß 9. Ετήσια έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ AGRI/8/ /2100(INI) Εισηγητής: Michel Dantin (EPP) Επί της ουσίας: ECON Tibor Szanyi (S&D) Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Michel Dantin, Paul Csiszar (ΓΔ COMP), Jarosław Kalinowski, John Stuart Agnew, Maria Lidia Senra Rodríguez, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Annie Schreijer-Pierik, Matt Carthy, Peter Jahr, Angélique Delahaye, Bronis Ropė 10. Έλεγχος: Παρουσίαση από την Επιτροπή (ΓΔ AGRI) των σχεδίων κατ εξουσιοδότηση πράξεων που σχετίζονται με τη «δέσμη μέτρων για τον τομέα του γάλακτος» του Ιουλίου Παρουσίαση από τον Joost Korte, αναπληρωτή γενικό διευθυντή της ΓΔ AGRI Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Joost Korte (ΓΔ AGRI), Michel Dantin, John Stuart Agnew, Martin Häusling, Herbert Dorfmann, Clara Eugenia Aguilera García, Maria Heubuch, Luke Ming Flanagan, Giulia Moi, Annie Schreijer-Pierik, Marijana Petir, Estefanía Torres Martínez, Matt Carthy, Jan Huitema, Eric Andrieu, Sofia Ribeiro, Peter Jahr, Ulrike Müller, Philippe Loiseau, Jean-Paul Denanot 11. Έλεγχος: Παρουσίαση από την Επιτροπή (ΓΔ AGRI) όσον αφορά τον κατ εξουσιοδότηση κανονισμό σχετικά με τη θέσπιση συμπληρωματικών προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης για τους παραγωγούς ορισμένων οπωροκηπευτικών Παρουσίαση από τον Joost Korte, αναπληρωτή γενικό διευθυντή της ΓΔ AGRI Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Marijana Petir, Joost Korte (ΓΔ AGRI), Ramón Luis Valcárcel Siso, Luke Ming Flanagan, Jordi Sebastià 12. Υπεύθυνη ιδιοκτησία και φροντίδα των ιπποειδών AGRI/8/ /2078(INI) PV\ docx 3/13 PE v02-00

4 Εισηγήτρια: Julie Girling (ECR) Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Julie Girling, Eric Andrieu, Ulrike Müller, Jordi Sebastià, Luke Ming Flanagan 13. Έγκριση των συστάσεων που εξέδωσαν οι συντονιστές της επιτροπής AGRI 1. ΑΝΑΘΕΣΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ 1.1. Απαλλαγή Επιτροπή: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2015 COM(2016) 474 τελικό COM(2016) 475 τελικό 2016/2151(DEC) Αρμόδια επιτροπή: CONT Η AGRI θα συντάξει γνωμοδότηση. Η γνωμοδότηση ανατίθεται στην ομάδα EPP έναντι ενός μορίου 1.2. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή COM(2016) 482 τελικό SWD(2016) 247 τελικό SWD(2016) 248 τελικό 2016/0231 (COD) Αρμόδια επιτροπή: ENVI Η AGRI θα συντάξει γνωμοδότηση. Η γνωμοδότηση ανατίθεται στην ομάδα S&D έναντι 1 μορίου. Ο εισηγητής θα αποφασίζει, μετά από διαβούλευσης με άλλες ομάδες (σκιώδεις), αν θα ζητήσει την εφαρμογή του Άρθρου 54 ή Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό PE v /13 PV\ docx

5 παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή COM(2016) 479 τελικό SWD(2016) 246 τελικό SWD(2016) 249 τελικό 2016/0230(COD) Αρμόδια επιτροπή: ENVI Η AGRI θα συντάξει γνωμοδότηση Η γνωμοδότηση ανατίθεται στην ομάδα EPP έναντι ενός μορίου Ο εισηγητής θα αποφασίζει, μετά από διαβούλευσης με άλλες ομάδες (σκιώδεις), αν θα ζητήσει την εφαρμογή του άρθρου 54 ή Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου*, αφετέρου COM(2016) 460 τελικό 2016/0218 (COD) Αρμόδια επιτροπή: AFET Δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση 2. ΛΟΙΠΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 2.1. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος Γενική εισαγωγή - Γενική κατάσταση εσόδων - Γενική κατάσταση εσόδων και δαπανών ανά τμήμα COM(2016) 300 τελικό 2.2. Έκθεση της Επιτροπής - Παρακολούθηση της εφαρμογής του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ετήσια έκθεση για το 2015 COM(2016) 463 τελικό SWD(2016) 230 τελικό SWD(2016) 231 τελικό 2.3. Έκθεση της Επιτροπής - Ετήσια έκθεση για το 2015 σχετικά με την επικουρικότητα και την αναλογικότητα COM(2016) 469 τελικό 2.4. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ - Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης αριθ. 5-7/2016 COM(2016) 487 τελικό 2.5. Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την αξιολόγηση της προόδου που έχει αναφέρει η Ιταλία στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο όσον αφορά την ανάκτηση της PV\ docx 5/13 PE v02-00

6 πρόσθετης εισφοράς που οφείλουν οι γαλακτοπαραγωγοί για τις περιόδους 1995/1996 έως 2001/2002 COM(2016) 488 τελικό 2.6. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Επιτάχυνση της μετάβασης της Ευρώπης σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών - Ανακοίνωση που συνοδεύει τα μέτρα δυνάμει της στρατηγικής πλαισίου για την Ενεργειακή Ένωση: νομοθετική πρόταση για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, νομοθετική πρόταση σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030 και ανακοίνωση σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την κινητικότητα χαμηλών εκπομπών COM(2016) 500 τελικό 2.7. Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής - Αξιολόγηση του Σχεδίου δράσης FLEGT SWD(2016) 275 SWD(2016) Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία καθορίζεται η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά ορισμένες αποφάσεις που θα εγκριθούν στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου (ΔΣΕ) 10013/ Ελεγκτικό Συνέδριο Ειδική έκθεση αριθ. 18/ Το σύστημα της ΕΕ για την πιστοποίηση των βιώσιμων βιοκαυσίμων Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στο πρόγραμμα εργασίας 2017της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης με σήμανση CE στην αγορά (COM(2016)0157 τελικό /0084(COD)) Προκαταρκτικό σχέδιο γνώμης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής - ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον» - σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων - (COM(2016) 32 τελικό - Εισηγητής: Peter Schmidt) Γνώμη της Ιταλικής Γερουσίας σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης με σήμανση CE στην αγορά και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 COM(2016)157) Δεν αναλαμβάνεται καμία δράση όσον αφορά τα προαναφερθέντα έγγραφα PE v /13 PV\ docx

7 3. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ 3.1. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την καταπολέμηση της αποψίλωσης και την εισαγωγή παράνομης ξυλείας στην ΕΕ - Dominique Bilde (B8-0882/2016) 3.2. Πρόταση ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού, σχετικά με τη στήριξη της ιταλικής βιομηχανίας παραγωγής γάλακτος (Mara Bizzotto) - (B8-0931/2016) ψηφίσματος Δεν αναλαμβάνεται καμία δράση όσον αφορά τις προαναφερθείσες προτάσεις 4. ΑΝΑΦΟΡΕΣ 4.1. Αναφορά αριθ. 0187/2016, του R. S., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την παραγωγή και την επισήμανση του ελαιόλαδου Η επιτροπή AGRI θα λάβει υπό σημείωση την παραπάνω αναφορά και ο πρόεδρός της θα ενημερώσει σχετικά τον πρόεδρο της επιτροπής PETI. 5. ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 5.1. Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της επιτροπής AGRI για το 2017 Εγκρίνεται το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της επιτροπής AGRI το 2017, όπως παρατίθεται στο παράρτημα 1 Η Γραμματεία θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει πρόσθετο χρόνο συνεδρίασης τον Ιανουάριο και να αποφύγει οργανωτικές ψηφοφορίες τις Δευτέρες 5.2. Πιθανή ακρόαση ή νέα ανταλλαγή απόψεων στην επιτροπή AGRI σχετικά με το βακτήριο Xylella Fastidiosa Οι πολιτικές ομάδες που ενδιαφέρονται να οργανώσουν ακρόαση για την κατάσταση με το βακτήριο Xylella Fastidiosa το πρώτο μισό του 2017 πρέπει να συμπεριλάβουν την πρόταση αυτή στον κατάλογο των προτεινόμενων ακροάσεων που θα κατατεθεί στη Γραμματεία μέχρι τις 7 Σεπτεμβρίου. Ο πρόεδρος θα απευθύνει επιστολή στη ΓΔ SANTE ζητώντας γραπτή ενημέρωση επί του θέματος. Στη βάση αυτή, οι συντονιστές θα εξετάσουν ποιες πρωτοβουλίες ( πέρα από μια πιθανή ακρόαση) μπορούν να αναληφθούν στην κατεύθυνση αυτή Η κατάσταση αναφορικά με την ασθένεια του δέρματος Bovina Lumpy στη Βουλγαρία και τη Σερβία PV\ docx 7/13 PE v02-00

8 Ο πρόεδρος θα απευθύνει επιστολή στη ΓΔ SANTE ζητώντας γραπτές πληροφορίες επί του θέματος (έκταση της ασθένειας, αποτελέσματα της έρευνας που διεξάγεται, μέτρα που ελήφθησαν ή προβλέπονται, κ.τ.λ.). Ενδέχεται να προγραμματιστεί και προφορική παρουσίαση στην επιτροπή AGRI Πιθανή ανάμειξη της επιτροπής AGRI στη διαδικασία έγκρισης σχετικά με τη συμφωνία CETA Η Γραμματεία θα ελέγξει την ακριβή κατάσταση προόδου της διαδικασίας αυτής και θα αναφέρει στους συντονιστές τη δυνατότητα σύνταξης γνωμοδότησης από την επιτροπή AGRI, αν κριθεί απαραίτητο PE v /13 PV\ docx

9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ Ανακοίνωση προς τα μέλη ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΕΩΣ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ 2017 Ιανουάριος-Ιούνιος 2017 Ιούλιος-Δεκέμβριος 2017 Δευτέρα, 9 Ιανουαρίου, Τετάρτη, 25 Ιανουαρίου, Τετάρτη, 25 Ιανουαρίου, Πέμπτη, 26 Ιανουαρίου, Δευτέρα, 10 Ιουλίου, Τρίτη, 11 Ιουλίου, Τρίτη, 11 Ιουλίου, Δευτέρα, 27 Φεβρουαρίου, Τρίτη, 28 Φεβρουαρίου, Τρίτη, 28 Φεβρουαρίου, Τετάρτη, 30 Αυγούστου, Τετάρτη, 30 Αυγούστου, Πέμπτη, 31 Αυγούστου, Δευτέρα, 20 Μαρτίου, Τρίτη, 21 Μαρτίου, Τρίτη, 21 Μαρτίου, Τρίτη, 11 Απριλίου, Τετάρτη, 12 Απριλίου, Τετάρτη, 12 Απριλίου, Τρίτη, 2 Μαΐου, Τρίτη, 2 Μαΐου, Τετάρτη, 3 Μαΐου, Δευτέρα, 25 Σεπτεμβρίου, Πέμπτη, 28 Σεπτεμβρίου, Τετάρτη, 11 Οκτωβρίου, Τετάρτη, 11 Οκτωβρίου, Πέμπτη, 12 Οκτωβρίου, Δευτέρα, 6 Νοεμβρίου, Πέμπτη, 9 Νοεμβρίου, Τετάρτη, 22 Νοεμβρίου, Τετάρτη, 22 Νοεμβρίου, Πέμπτη, 23 Νοεμβρίου, Δευτέρα, 29 Μαΐου, Τρίτη, 30 Μαΐου, Τρίτη, 30 Μαΐου, Δευτέρα, 4 Δεκεμβρίου, Πέμπτη, 7 Δεκεμβρίου, PV\ docx 9/13 PE v02-00

10 Δευτέρα, 19 Ιουνίου, Τρίτη, 20 Ιουνίου, Τρίτη, 20 Ιουνίου, Διάφορα 15. Προσεχείς συνεδριάσεις 8 Σεπτεμβρίου 2016, Σεπτεμβρίου 2016, Σεπτεμβρίου 2016, ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ *** ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Zbigniew Kuźmiuk, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, Paul Brannen (1), Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Edouard Ferrand (1), Beata Gosiewska (1), Luke Ming Flanagan, Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Urszula Krupa, Elisabeth Köstinger (2), Urszula Krupa, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Giulia Moi, Ulrike Müller, James Nicholson (1), Maria Noichl, Marijana Petir, Jens Rohde (1), Bronis Ropė, Jordi Sebastià, Jasenko Selimovic (1), Maria Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella, Marco Zullo (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bas Belder (1), Franc Bogovič, Angélique Delahaye (2), Jean-Paul Denanot (2), Georgios Epitideios (2), Julie Girling (2), Maria Heubuch, Ivan Jakovčić (1), Karin Kadenbach (1), Manolis Kefalogiannis (2), Norbert Lins, Gabriel Mato (1), Anthea McIntyre (1), Stanislav Polčák (1), Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik, Ricardo Serrão Santos (2), Tibor Szanyi (1), Hannu Takkula (1), Estefanía Torres Martínez, Vladimir Urutchev (2), Ramón Luis Valcárcel Siso 200 (2) PE v /13 PV\ docx

11 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Annette Kliemann (DG AGRI), Joost Korte (DG AGRI), Maciej Krzystofowicz (DG AGRI), Bence Major (DG AGRI), Leire Mas, Brigitte Misonne (DG AGRI), Thomas Ramopoulos (DG AGRI), Gereon Thiele (DG AGRI), Helena Vangby (DG AGRI), Ana Cainzos (DG COMP), Philippe Chauve (DG COMP), Paul Csiszar (DG COMP), Daniel Mes (DG COMP), Ingela Scheer-Hennings (DG COMP), Marguerite Kuzma (DG SANTE), Bente Bergersen (DG SANTE), Bruno Vilain (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 11/13 PE v02-00

12 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Harald Welsch, Alwyn Strange Maggie Coulthard, Miron Podgorean Magdalena Majerczyk, Christine van Dijk, Laura Real Guna Rudzite, Sasa Butorac Noa Estévez Pérez, Dominik Žganec Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie Anthony Brown, Xhoelo Hodo Filippo Pozzi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Paulina Boveington-Fauran Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Hugo de Chassiron Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud, Marcus Breuer Jan Jakubov PE v /13 PV\ docx

13 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Francesca Cionco, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez-Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilis Magnis, Elvira Ramirez Pineda, Andreas Schneider Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu-Mercken, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 13/13 PE v02-00