Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου AGRI_PV(2019)0218_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 18ης Φεβρουαρίου 2019, από τις έως τις και της 19ης Φεβρουαρίου 2019, από τις 9.00 έως τις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 18 Φεβρουαρίου 2019, στις 17.16, υπό την προεδρία του Czesław Adam Siekierski (προέδρου της AGRI) και της Mirja Vehkaperä (αντιπροέδρου της DEVE). 18 Φεβρουαρίου 2019, από τις έως τις Παρουσία του Συμβουλίου και της Επιτροπής 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις της προεδρίας 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις 23 έως 24 Ιανουαρίου 2019 PV PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 29 Ιανουαρίου 2019 PV PE v02-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 7 Φεβρουαρίου 2019 PV PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. Κοινή συνεδρίαση των επιτροπών AGRI-DEVE 4. Ανταλλαγή απόψεων με την Catherine Geslain-Lanéelle, υποψήφια για τη θέση της Γενικής Διευθύντριας του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) των PV\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 Ηνωμένων Εθνών Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Mirja Vehkaperä, Catherine Geslain-Lanéelle, José Bové, Jacques Colombier, Norbert Erdős, Maria Heubuch, Eric Andrieu, Michel Dantin, Martin Häusling, Mairead McGuinness, Karine Gloanec Maurin, James Nicholson, Catherine Geslain-Lanéelle, Mirja Vehkaperä, Czesław Adam Siekierski Η συνεδρίαση λήγει στις * * * Η συνεδρίαση αρχίζει την Τρίτη 19 Φεβρουαρίου 2019, στις 9.07, υπό την προεδρία του Czesław Adam Siekierski (προέδρου). 19 Φεβρουαρίου 2019, από τις 9.00 έως τις Συνεδρίαση των συντονιστών Οι συντονιστές συνεδριάζουν κεκλεισμένων των θυρών. Οι αποφάσεις τους εγκρίνονται από την επιτροπή στις 19 Φεβρουαρίου υπό το σημείο 8. * * * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις υπό την προεδρία του Czesław Adam Siekierski (προέδρου). 19 Φεβρουαρίου 2019, από τις έως τις Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής (ΓΔ AGRI) σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων (ΔΠ), με έμφαση στον τομέα των πουλερικών Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Michael Scannel (Διευθυντής, ΓΔ AGRI), Michel Dantin, Nicola Caputo, Esther Herranz García, Norbert Erdős, James Nicholson, Mairead McGuinness, Norbert Lins, Clara Eugenia Aguilera García, Jan Huitema, Karine Gloanec Maurin, Daniel Buda, Matt Carthy, Jacques Colombier, Philippe Loiseau, Maria Heubuch, Jørn Dohrmann, Maria Lidia Senra Rodríguez, Albert Deß, Michael Scannel, Czesław Adam Siekierski, Mairead McGuinness, Eric Andrieu, James Nicholson, Michael Scannel, Luke Ming Flanagan * * * 19 Φεβρουαρίου 2019, από τις έως τις *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία *** 7. Τερματισμός των εποχικών αλλαγών της ώρας AGRI/8/14579 ***I 2018/0332(COD) COM(2018)0639 C8-0408/2018 PE v /15 PV\ docx

3 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Ulrike Müller (ALDE) Επί της ουσίας: TRAN Marita Ulvskog (S&D) Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης AD PE v02-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 AM PE v01-00 Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με τροπολογίες: 25 ψήφοι υπέρ, 9 ψήφοι κατά και 3 αποχές *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 8. Έγκριση των συστάσεων που εξέδωσαν οι συντονιστές της επιτροπής AGRI Εγκρίνονται οι συστάσεις που εξέδωσαν οι συντονιστές των πολιτικών ομάδων. Ωστόσο, οι συστάσεις σχετικά με το χρονοδιάγραμμα της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ (σημείο 4.5) οδήγησαν σε ένσταση, την οποία ακολούθησε ψηφοφορία της ολομέλειας της επιτροπής. Το ψήφισμα απορρίπτεται: 8 ψήφοι υπέρ, 21 ψήφοι κατά και 4 αποχές. Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Marco Zullo, Herbert Dorfmann, Esther Herranz García, Czesław Adam Siekierski, James Nicholson, Martin Häusling, Philippe Musquar (προϊστάμενος μονάδας, γραμματεία της επιτροπής AGRI), Beata Gosiewska, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, James Nicholson, Ricardo Serrão Santos, José Bové, Daniel Buda, Maria Lidia Senra Rodríguez, Eric Andrieu, Albert Deß, Luke Ming Flanagan 1. ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Δεν αναλαμβάνεται καμία δράση όσον αφορά τα έγγραφα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι 2. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ 2.1. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τις μαζικές εισαγωγές σιτηρών που δεν πληρούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα - Philippe Loiseau (B8-0078/2019) 2.2. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τη γλύκανση του οίνου ως μορφής στρέβλωσης του ανταγωνισμού - Mara Bizzotto (B8 0081/2019) 2.3. Πρόταση ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την προώθηση της αγροοικολογίας και της αγροδασοκομίας - Mireille D Ornano (B8-0093/2019) ψηφίσματος. Δεν αναλαμβάνεται καμία δράση όσον αφορά τις ανωτέρω προτάσεις 3. ΑΝΑΦΟΡΕΣ PV\ docx 3/15 PE v01-00

4 3.1. Αναφορά αριθ. 0878/2018 του Bo Håkansson, δανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της Danish Society for Nature Conservation (Δανική Οργάνωση για τη Διατήρηση της Φύσης), που εναντιώνεται στην κατασκευή ενός φράχτη κατά μήκος των συνόρων Δανίας-Γερμανίας για την παρεμπόδιση της μετανάστευσης των αγριόχοιρων 3.2. Αναφορά αριθ. 0903/2018, του Arman Sarkisyan, βουλγαρικής ιθαγένειας, σχετικά με την πρόταση καθημερινού συγχρονισμού των ρολογιών με την ανατολή του ηλίου Η επιτροπή AGRI θα λάβει υπόψη τις ανωτέρω αναφορές και η προεδρία της θα ενημερώσει σχετικά την προεδρία της επιτροπής PETI. 4. ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 4.1. Αίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Γάλακτος (EMB) να παρουσιάσει το πρόγραμμα υπευθυνότητας των αγορών για τον γαλακτοκομικό τομέα σε προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής AGRI Πρόσκληση εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Γάλακτος (EMB) σε προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής AGRI για να παρουσιάσουν το πρόγραμμα υπευθυνότητας των αγορών για τον γαλακτοκομικό τομέα 4.2. Αίτηση της ΓΔ AGRI να παρουσιάσει την τελική έκθεση της ειδικής ομάδας «Αγροτική Αφρική» κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής AGRI της 7ης Μαρτίου Ενσωμάτωση της παρουσίασης της τελικής έκθεσης της ειδικής ομάδας «Αγροτική Αφρική» στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης της επιτροπής AGRI της 7ης Μαρτίου 2019 Ανάθεση στη Γραμματεία να έρθει σε επαφή με τη γραμματεία της επιτροπής DEVE με σκοπό την κοινή συνεδρίαση των επιτροπών AGRI και DEVE στις 7 Μαρτίου 4.3. Αντιπροσωπεία της AGRI στο Βέλγιο (28η Φεβρουαρίου έως 1η Μαρτίου) Ακύρωση της οργάνωσης της αποστολής της επιτροπής AGRI στο Βέλγιο από την 28η Φεβρουαρίου έως την 1η Μαρτίου Πρόταση ψηφίσματος για τους μεγάλους θηρευτές Απόσυρση της πρότασης ψηφίσματος της επιτροπής AGRI προκειμένου να μπορέσουν οι πολιτικές ομάδες να καταθέσουν τις δικές τους προτάσεις ψηφίσματος 4.5. Χρονοδιάγραμμα της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ PE v /15 PV\ docx

5 Προγραμματισμός των ψηφοφοριών επί των 3 προτάσεων για την ΚΓΠ στην επιτροπή AGRI για τις αρχές Απριλίου **** PV\ docx 5/15 PE v01-00

6 Παράρτημα I 1.1. Αντιπροσωπεία του ΕΚ για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία - Έκθεση αποστολής μετά την 39η διακοινοβουλευτική συνεδρίαση ΕΕ-Αυστραλίας από την 30ή Οκτωβρίου έως την 1η Νοεμβρίου Συμβούλιο - Προσωρινή συμφωνία που προέκυψε από διοργανικές διαπραγματεύσεις σχετικά με την κατανομή των δασμολογικών ποσοστώσεων που περιλαμβάνονται στον πίνακα ΠΟΕ της Ένωσης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση 2018/0158(COD) - COM(2018) Συμβούλιο - Έγκριση απόφασης για τη σύναψη συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της ΕΕ και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με την τροποποίηση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 4 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου A(2019) Έγγραφο προβληματισμού της Επιτροπής - Προς μια βιώσιμη Ευρώπη έως το 2030 COM(2019) 22 final 1.5. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη λειτουργία του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες COM(2019) 50 final 1.6. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις δαπάνες του ΕΓΤΕ - Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης αριθ /2018 COM(2019) 73 final 1.7. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την άσκηση της εξουσιοδότησης που ανατέθηκε στην Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου COM(2019) 76 final 1.8. Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής - Έκθεση του 2019 της ΕΕ για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής SWD(2019) 20 final 1.9. Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο - Ειδική έκθεση αριθ. 3/2019: Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων: ανάγκη περαιτέρω ενεργειών για να θεωρηθεί απολύτως επιτυχημένο Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Γνώμη για τις άμεσες ενισχύσεις και τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης για τα έτη 2019 και 2020 (COM(2018) /0414(COD)) PE v /15 PV\ docx

7 1.11. Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: Αποφάσεις που ελήφθησαν από την επιτροπή επενδύσεων του ΕΤΣΕ τον Φεβρουάριο του Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: Πρακτικά του διοικητικού συμβουλίου του ΕΤΣΕ από τη 14η Δεκεμβρίου Διάφορα Ουδέν * * * 10. Προσεχείς συνεδριάσεις 27 Φεβρουαρίου 2019, από τις 9.00 έως τις και από τις έως τις (Βρυξέλλες) 4 Μαρτίου 2019, από τις έως τις (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις * * * PV\ docx 7/15 PE v01-00

8 Results of roll-call votes Contents 1. Vote on the objection to Point 4.5, Calendar of the CAP Reform, of the Coordinators Recommendation of 19 February Discontinuing seasonal changes of time - Adoption of draft opinion AGRI/8/ /0332(COD) Rapporteur for the opinion: Ulrike Müller + Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /15 PV\ docx

9 1. Calendar of the CAP Reform, of the Coordinators Recommendation of 19 February ECR PPE S&D James Nicholson Franc Bogovič, Czesław Adam Siekierski Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Karine Gloanec Maurin, Maria Noichl, Ricardo Serrão Santos 21 - ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE VERTS/ALE Jan Huitema, Ivan Jakovčić, Elsi Katainen, Jens Rohde Jørn Dohrmann Tiziana Beghin, Marco Zullo Jacques Colombier, Philippe Loiseau Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Maria Lidia Senra Rodríguez Michel Dantin, Angélique Delahaye, Albert Deß, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Norbert Lins José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė 4 0 PPE Daniel Buda, Herbert Dorfmann, Mairead McGuinness, Marijana Petir PV\ docx 9/15 PE v01-00

10 Correction to vote + Daniel Buda PE v /15 PV\ docx

11 2. Discontinuing seasonal changes of time 25 + ALDE ECR ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Ivan Jakovčić, Elsi Katainen Jørn Dohrmann Jacques Colombier, Philippe Loiseau Maria Lidia Senra Rodríguez Franc Bogovič, Daniel Buda, Angélique Delahaye, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Norbert Lins, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski Eric Andrieu, Karine Gloanec Maurin, Karin Kadenbach, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Maria Gabriela Zoană José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė 9 - ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D Jan Huitema, Jens Rohde James Nicholson Marco Zullo Matt Carthy, Luke Ming Flanagan Michel Dantin Clara Eugenia Aguilera García, Ricardo Serrão Santos 3 0 ECR PPE Beata Gosiewska, Laurenţiu Rebega Mairead McGuinness PV\ docx 11/15 PE v01-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Mirja Vehkaperä (1), Clara Eugenia Aguilera García (2), Maria Gabriela Zoană (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Eric Andrieu, José Bové (1), Daniel Buda (2), Nicola Caputo (2), Matt Carthy (2), Jacques Colombier, Michel Dantin, Albert Deß (2), Jørn Dohrmann (2), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Luke Ming Flanagan, Karine Gloanec Maurin, Esther Herranz García (2), Beata Gosiewska (2), Jan Huitema (2), Martin Häusling, Ivan Jakovčić (2), Jarosław Kalinowski (1), Norbert Lins (2), Philippe Loiseau (2), Mairead McGuinness, James Nicholson, Maria Noichl (2), Marijana Petir (2), Laurenţiu Rebega (2), Jens Rohde (2), Bronis Ropė (2), Maria Lidia Senra Rodríguez, Ricardo Serrão Santos (2), Tibor Szanyi (2), Marco Zullo (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Franc Bogovič (1), Angélique Delahaye (2), Maria Heubuch, Karin Kadenbach, Elsi Katainen (2), Ivari Padar (1), Giancarlo Scottà (1), Thomas Waitz (2) 200 (2) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /15 PV\ docx

13 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Catherine Geslain-Lanéelle Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Bruno Buffaria, Polys Andreas Constantinou, Christine Franke, Dawid Lacinski, Leonard Mizzi, Lorenzo Salvioni, Renaud Savignat, Michael Scannel, Martin Szentivany, Kai-Uwe Sprenger, Jana Votoupal Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ António Malta Reis (Permanent Representation of Portugal), Gaël Cabassut (Permanent Representation of France), Virginie Jorissen (Permanent Representation of France), Nicolas Ponçon (Permanent Representation of France), Vincent Tran (Permanent Representation of France) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 13/15 PE v01-00

14 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Jasmin Seiffert, Alwyn Strange, Marcin Trojanowski Maggie Coulthard, Miron Podgorean, Anton Spiteri Shaw Christine van Dijk, Caroline Healy, Michael Long, Magdalena Majerczyk, Laura Real, Massimiliano Rizzo Javier Poza Llorente, Guna Rudzite, Cesar Vila Franco Harriet Clayton John McGuilloway, Dominik Zganec Philippe Chevallier-Chantepie Filippo Pozzi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE François Negre, Albert Massot Jan Jakubov PE v /15 PV\ docx

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Giovanni Mendola Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Francesca Cionco, Marilia Crespo, Vasilis Magnis, Felix Mittermayer, Katharina Massay- Kosubek, Jérémie Requis, Alexandre Rogalski, Felix Mittermayer, Matey Planinc, Marc Thomas Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Inna Dolgovskaja, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 15/15 PE v01-00