23. GRIECHISCHE FILMWOCHE GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "23. GRIECHISCHE FILMWOCHE 13. 22.11. 2009 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK"

Transcript

1 23. GRIECHISCHE FILMWOCHE GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK

2 Anzeige Zwerger Str Neubiberg Tel. 089 / Inhaber: Emanuel Kugiumutzis Öffnungszeiten: täglich 11-1 Uhr Kretische u. Mittelmeerspezialitäten Preiswerte Mittagsmenüs Großer sonniger Biergarten Nebenraum für 60 Personen 4 Bundeskegelbahnen Partyservice (warmes/kaltes Buffet) Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten, Vorträgen, Diskussionen, Sprachunterricht, Tanz und einer Fülle anderer aktiver Freizeit gestaltung einlädt. Bergmannstr München Tel. 089/ , -13, -15, -17 Fax 089/ Café geöffnet: Di- Fr, Uhr

3 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Griechischen Films, Wir bedanken uns für die langjährige Treue und hoffen, dass Sie uns auch dieses Mal wieder besuchen werden, um bei uns Einblicke in die aktuellen Entwicklungen von Film, Kultur und Gesellschaft in Griechenland zu bekommen. Beson ders freuen wir uns dieses Jahr auf drei Gäste und ihre Filme: auf Jannis Smaragdis aus Kreta mit seinem preisgekröntem Film El Greco, auf Nicos Ligouris aus Berlin, der mit vier erfolgreichen (Doku- u. Spiel-) Filmen im Gepäck anreist, sowie auf Ploucìa Liakatà, die in Alida Dimitrious Dokumentarfilmreihe Die Frauen im Griechischen Widerstand & Bürgerkrieg mitspielt und in ihrem hohen Alter die lange Reise von Griechenland zu uns nach München auf sich nimmt! Alle drei Gäste stehen Ihnen für interessante Gespräche zur Verfügung. Die Griechische Filmwoche ist das Ergebnis gemeinsamer Anstrengungen vieler Institutionen in Griechenland und München. Ohne die harmonische Zusammenarbeit mit dem Griechischen Filmzentrum in Athen und ohne die Bereitschaft der Regisseure, uns ihre Filme zu Verfügung zu stellen, könnten wir ein so breit aufgestelltes Programm nicht anbieten. Unser Dank gilt besonders unseren Partnern vor Ort: dem Kultur referat der Landeshauptstadt München, dem Filmstadt München e.v. und der Münchner Stadtbibliothek, die uns seit nunmehr 23 Jahren zur Seite stehen und dieses Projekt ermöglichen. Herzlicher Dank für die Unterstützung geht auch an das Griechische Generalkonsulat in München, insbesondere an Herrn General konsul Psycharis, den wir hiermit herzlich in München willkommen heißen, und Herrn Dr. Lambrou, dem Leiter des Griechischen Informations- und Pressebüros für Süddeutsch land für seine Unterstützung und für sein Engagement, sowie an das Griechische Haus Westend, das in diesem Jahr sein 35-jähriges Bestehen feiert! Unsere Eröffnung findet heuer im RIO Filmpalast statt. Für die Bereitschaft der Familie Reich, uns Ihr Kino zur Verfügung zu stellen, bedanken wir uns von Herzen. Nach dem Eröffnungs - film laden wir Sie zu einem kretisch-griechischen Fest in das Café Conviva im Gasteig ein! Wir freuen uns sehr, Sie bei der 23. Griechischen Filmwoche willkommen zu heißen. Ihr Griechisches Filmforum München

4 DIE GÄSTE DER 23. GRIECHISCHEN FILMWOCHE Nicos Ligouris 1952 in Athen geboren. Arbeitete von 1971 bis 1980 als Filmkritiker in der von Theo Angelopoulos gegründe - ten Filmzeitschrift Synchronos Kinimatographos. Studierte von 1974 bis 1987 an der Hochschule für Film und Fernsehen HFF in München. Seit 1980 realisierte er preisgekrönte Spielfilme (NEBEL UNTER DER SONNE, EREBOS, HERZ AUS STEIN), Portraits (u.a. Jacques Doillon, Theo Angelopoulos) und Dokumentarfilme (SOMMERBLITZE, DIE LIEBENDEN VON AXOS, THEO ANGELOPOULOS DREHT 'STAUB DER ZEIT'). Jannis Smaragdis 1946 in Heraklion/Kreta geboren. Studium der Regie in Griechenland und Paris. Einer der bekanntesten griechischen Film- und Fernsehregisseure seit den 80er Jahren. Sein kinematographisches Werk umfasst mehrere, preisgekrönte Kinofilme, die z.t. auch im Ausland bekannt wurden (v.a. KAVAFIS, 1986, DAS LIED DER RÜCKKEHR, 1983), aber auch sehr bekannte TV- Movies (z.b. Gute Nacht, Herr Alexander...) und TV-Serien (Chatziemanouìl, 1984 u.a.). Mit EL GRECO (2007) eröffnen wir unsere 23. Griechische Filmwoche.

5 Ploucìa Liakatà 1926 in Messologgi geboren. Während der deutschen Besatzung schliesst sie sich mit nur 15 Jahren dem Wider - stand an wird sie von den Deutschen gefasst, kann aber fliehen und kämpft weiter beim ELAS in den Bergen. Nach Kriegsende kommt sie zunächst ins Gefängnis, wird dann aber ins Exil/Umer - ziehungslager geschickt, zunächst nach Ikaria, dann nach Chios, von dort nach Trikeri, dann nach Makronissos und schliesslich wieder nach Trikeri, wo sie 1952 entlassen wird. Seitdem hat sie ihr Leben dem griechischen Volkstanz gewidmet, den sie in Athen, aber auch im Ausland mit großer Leidenschaft lehrt. Ploucìa Liakatà ist Protagonistin der preisgekrönten Doku - men tarfilme BIRDS IN THE MIRE und AMONG THE ROCKS zum Thema Die Frauen im Griechischen Widerstand und Bürger - krieg von Alida Dimitriou.

6 EL GRECO ΕΛ ΓΚΡΈΚΟ R: Jannis Smaragdis D: Nick Ashdon, Lakis Lazopoulos, Sotiris Moustakas GR/H/E 2007, 119 Min., 35mm, engl. OF grie. UT Die epische Geschichte des kompromisslosen griechischen Künstlers, der auch vor der Inquisition nicht zurückschreckte. El Greco, (Nick Ashdon), oder Domenikos Theotokopoulos, wie er wirklich hiess, war als Maler seiner Zeit voraus. Von seinem Geburtsort in Kreta über seine Lehr- und Meister jahre bei Tizian in Venedig, verbringt er die längste Zeit seines Lebens in Spanien, in Toledo. Der Film erzählt von Sehnsüchten, Erfolgen und Misserfolgen des Künstlers, sowie von seinem Verhältnis zu Gott. Gast: Regisseur Jannis Smaragdis Ο σκηνοθέτης Γιάννης Σµαραγδής θα είναι µαζί µας στην προβολή της ταινίας του Μια μεγάλη επική ταινία για την ζωή και το έργο του μεγάλου έλληνα καλλιτέχνη, που δεν φοβήθηκε ούτε τον ιεροεξεταστή και την απειλή της πυράς! Ο ομήνικος Θεοτοκόπουλος γεννημένος στην Κρήτη, με ενδιάμεσο σταθμό την Βενετία στο εργοστήριο του μεγάλου ζωγράφου Τιτσιάνο, έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην Ισπανία, στο Τολέδο. Ως ζωγράφος σίγουρα ήταν πολύ μπροστά από την εποχή του. Η Τέχνη και επαναστατικότητά του εμπνέουν μέχρι σήμερα. Fr, Uhr - RIO Sa, Uhr Drama Deutsche Erstaufführung

7 DAS LIED DER RÜCKKEHR ΤΟ ΤΡΑΓΟΥ Ι ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ R: Jannis Smaragdis D: Stathis Gialelis, Vangelis Kazan, Kaja Dandoulaki GR 1983, 35 mm, 95 Min, Antonis verlässt 1969 zur Zeit der Junta Griechenland und findet Asyl in Schweden. Schwere Zeiten brechen dort für ihn an. Er muss sich anpassen und hat Heimweh. Zwölf Jahre später kehrt er in die Heimat zurück. Doch dort findet er keine Freunde mehr. Seine alten Freunde gehen inzwischen ihren Beschäftigungen nach, ihre Ideale während des antifaschis - tischen Kampfes sind längst verblasst. Doch in Antonis sind die alten Ideale immer noch lebendig. Der Regisseur ist anwesend! Ο ήρωας της ταινίας φεύγει το 1969 για πολιτικούς λόγους από την Ελλάδα και βρίσκει καταφύγιο στην Σουηδία. Εδώ θα γνωρίσει τις δύσκολες μέρες του κάθε μετανάστη και θα ονειρεύται πάντα την επιστροφή του. Αργότερα, το 1981 επιστρέφει και βρίσκει τους πρώην φίλους και συναγωνιστές του βυθισμένους στις δικαιολογίες για ό,τι έκαναν ή δεν έκαναν, για ό,τι συνέβη ή δεν συνέβη. Στην πρωινή ομίχλη φτάνει στο νησί του και η μελωδία ενός τραγουδιού που έλεγαν στην ομάδα του, έχει να του φέρει πολλά στην μνήμη του... Sa, Uhr Drama

8 EDEN IS WEST ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΣΤΗ ΥΣΗ R: Konstantinos Gavrás, D: Riccardo Scamarcio, Ulrich Tukur, Juliane Köhler, Anny Duperey, GR, F, I 2009, DVD, 110 Min., Der neueste Film des Starregisseurs Costa-Gavrás! Der junge Elias (Riccardo Scarmacio) versucht, durch die Flucht auf einem Schiff, im Westen eine Alternative zu den schwierigen Lebensbedingungen der Heimat zu finden. Nach vielen Abenteuern, darunter ein Abstecher ins Paradies und ein Kurzaufenthalt in der Hölle, endet Elias' Reise auf magische Weise in Paris... Eine Geschichte, wie sie sich tagtäglich vor den Küsten Europas abspielt. Mein Film versucht Träume widerzuspiegeln. Er erzählt die Geschichte jener, die wie wir selbst oder unsere Väter und Mütter vor uns kreuz und quer durch die Welt zogen und bei ihrer Suche nach einem Dach über dem Kopf den Meeren wie den uniformierten Schlägern die Stirn boten. Die Geschichte von Elias ist weder die von Odysseus noch ist es meine. Aber ich entdecke etwas von mir in Elias, dem Fremden, der mir nicht fremd ist. Costa-Gavrás Όπως στην Οδύσσεια, είναι στη θάλασσα της Μεσογείου που αρχίζουν οι περιπέτειες του Ηλία, ενός ήρωα που δεν τον συνοδεύουν θρύλοι. Πάνω από την ίδια θάλασσα, κάτω από τον ίδιο ήλιο και τον ίδιο ουρανό που γεννήθηκε o πολιτισμόs μας. Μετά από πολλές περιπέτειες, μια στάση στον παράδεισο κι ένα σύντομο πέρασμα από την κόλαση, η επική περιπλάνηση του ήρωά μας ολοκληρώνεται με τρόπο μαγικό στο Παρίσι. Το «Παράδεισος στη ύση» φιλοδοξεί να αντικατοπτρίσει τη διαδρομή, την περιπλάνηση, την ιστορία των ανθρώπων -που σαν εμάς ή σαν τους γονείς μας πριν από μας- διασχίζουν τη γη και αψηφούν τους ωκεανούς και τους ένστολους, αναζητώντας μιαν εστία. Η ιστορία του Ηλία δεν είναι αυτή του Οδυσσέα ούτε η δική μου. Αλλά αναγνωρίζω τον εαυτό μου στον Ηλία, αυτόν τον ξένο που δεν μου είναι ξένος. Κώστας Γαβράς Sa, Uhr So, Uhr Drama

9 CHEAP SMOKES ΦΤΗΝΑ ΤΣΙΓΑΡΑ R: Renos Charalambidis GR, 2008, 87 Min., Cheap Smokes ist der zweite Spielfilm des aus dem griechischen Fernsehen bekannten Renos Charalambidis, der hier nicht nur das Drehbuch geschrieben, sondern auch Regie und Hauptrolle übernommen hat. Im Zentrum seines originellen Films steht der attraktive Athener Bohemien Nikos, der seine Tage bzw. Nächte mit seiner Lieblingsbeschäftigung zubringt: Dolce Vita, das süsse Nichtstun. Nikos ist Liebhaber des Spontanen, Unvorhergesehenen, Merkwürdigen, Alltäglichen. Eines schönen Nachts verliebt er sich in die hinreißend schöne Sofia (Anna Maria Papacharalambous) und beschließt, sie nicht mehr aus den Augen zu lassen. Τα "Φτηνά τσιγάρα" είναι η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία του Ρένου Χαραλαμπίδη, γνωστού πια στο πανελλήνιο, χάρη στις εμφανίσεις του στα τηλεοπτικά σίριαλ. Κεντρικός ήρωας είναι ο Νίκος, ένας νάρκισσος, μποέμ τύπος που περνά τις ημέρες του (ή μάλλον τις νύχτες του) εξασκώντας τη μόνη δραστηριότητα που τον ενδιαφέρει, την... απραξία. Εραστής των στιγμών, παρατηρεί τους θαμώνες του παρακμιακού καφέ στο οποίο συχνάζει, περιφέρεται μεταξύ Ακροπόλεως και Λυκαβηττού, συναναστρέφεται με ανθρώπους των άκρων και τελικά βρίσκει τον έρωτα στο πρόσωπο της Σοφίας, μιας όμορφης κοπέλας, την οποία συναντά μπροστά σε ένα καρτοτηλέφωνο. So, Uhr Drama

10 ATHANASIA GUT GEHÜTETE GEHEIMNISSE ΚΑΛΑ ΚΡΥΜΜΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑ R: Panos Karkanebatos D: Stavroula Logothetis, Marina Kalogirou, R.H. Thomson GR/USA 2008, 35mm, 100 Min., Athanasia (Marina Kologirou) lebt seit vielen Jahren mit ihrer Familie in New York. Ihr Leben hat aber auf einer griechischen Insel begonnen. Dort machte sie als junges Mädchen eine traumatische Erfahrung, die dazu führte, dass sie die Insel verlassen musste, um Ihre Ehre, aber auch ihr Leben zu retten. In New York begann sie ein neues Leben, doch die Schatten der Vergangenheit verfolgen sie noch immer. Da entschließt sich Athanasia, ihr Geheimnis zu lüften. H Αθανασία, μιά ώριμη γυναίκα, ζει με τον αμερικανό σύζυγό της και την κόρη της εδώ και αρκετά χρόνια στην Νέα Υόρκη. Η ζωή της όμως άρχισε σε ένα ελληνικό νησί. Εκεί σαν νέα κοπέλλα κάνει την τραυματική εμπειρία μιας απαγορευμένης αγάπης της οποίας οι συνέπειες την αναγκάζουν να εγκαταλείψει το νησί για να σώσει την τιμή της αλλά και την ζωή της. Μαζί της θα πάρει και ένα μυστικό που δεν μπορεί πλέον να το κρατήσει για τον ευατό της. So, Uhr Di, Uhr Drama

11 KLEINE VERBRECHEN ΜΙΚΡΟ ΕΓΚΛΗΜΑ R: Christos Georghiou D: Aris Servetalis, Vicky Papadopoulou GR/D 2008, 35mm, 88 Min., OmdtU Für den jungen Polizisten Leonidas (Aris Servetalis) ist der Dienst an seinem Einsatz - ort frustrierend: Was gibt es auf einer kleinen, unschuldigen griechischen Insel auch zu tun außer Nudisten verscheuchen oder freche Verkehrs - sünder bestrafen. Doch seine Stunde kommt, als der alte Zacharias (Antonis Katsaris) tot an den Klippen aufgefunden wird. Ein Unfall, sagen die heiteren, doch uninteressierten Inselbewohner. Doch Leonidas weiss es besser. Im Nu hat er ein Netz von Verschwörungstheorien zusammen gesponnen. Doch keiner mag ihm dabei folgen, ausser der schönen Angeliki (Vicky Papadopoulou)... Dem Zyprioten Christos Georghiou ist mit dieser heiteren Sommerkomödie eine Hommage an die Schönheit griechischer Inseln gelungen, schließlich ist die Insel Thirassià Hauptattraktion dieses Films, der sich mit seinen 88 Minuten wie ein Kurztrip in die Ägäis anfühlt besonders an grauen Novembertagen. Ο Λεωνίδας έχει μόλις αποφοιτήσει από τη Σχολή Αστυνομικών και παίρνει την πρώτη του μετάθεση σε ένα πανέμορφο, πλην όμως απομονωμένο νησί του Αιγαίου. Οι επαγγελματικές του προκλήσεις αρχικά περιορίζονται στο να τοποθετεί πινακίδες «Απαγορεύεται ο Γυμνισμός» στις ερημικές παραλίες του νησιού, όμως όταν ανακαλύπτει το πτώμα του γέρου Ζαχαρία σε ένα γκρεμό, το καθήκον τον καλεί σε δράση. Ήταν ατύχημα ή, όπως υπαγορεύει το ένστικτο του Λεωνίδα, τα πράγματα δεν έγιναν τόσο απλά; Μία ευχάριστη ρομαντική κομεντί με έκδηλη την ελληνική ταυτότητά της, με συμπαθητικές ερμηνείες από τους δύο πρωταγωνιστές και μια εξαιρετική, για το μέγεθος και τα δεδομένα της, πορεία σε διεθνή φεστιβάλ. So, Uhr So, Uhr Komödie

12 KAVAFIS ΚΑΒΑΦΗΣ R: Jannis Smaragdis D: Wasilis Diamandopoulos, Dimitris Katalyfos GR, 1996, 35mm, 85Min., OmdtU Bester Film, beste Regie beim Film Festival in Thessaloniki 1987 Alexandria 1933: Kavafis ist siebzig Jahre alt und liegt im Sterben. Ein junger Mann, der an einem Buch über Leben und Werk des bekannten Dichters arbeitet, besucht ihn. Als er anfängt, Kavafis einige Passagen aus seinen Werken vorzulesen, steigen in dem Kranken Erinnerungen auf: Aus seiner Kindheit in Alexandria, aber auch aus seinem Leben als erwach se - ner Mann, in einer Zeit, in der sein dichterisches Können einen Höhepunkt erreicht hatte. Das ägyptische Alexandria und seine späteren Reisen nach Konstantinopel und Athen haben Kavafis diesen alten Kulturen so nahe gebracht, dass nicht nur sein poetisches Schaffen, sondern sein ganzes Leben sehr stark davon geprägt wurden. Στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου σ ενα νοσοκομείο στις 29 Απριλίου 1933: Ο Καβάφης βαρειά άρρωστος, βρίσκεται στα πρόθυρα του θανάτου. Εκεί στις τελευταίες του στιγμές τον επισκέπτεται ένας νέος άνδρας, ο οποίος ετοιμάζει ένα βιβλίο πάνω στο έργο και την ζωή τού μεγάλου ποιητή. Όταν αρχίζει να του διαβάζει μερικά κομμάτια από το έργο του, ένα κύμα από αναμνήσεις κυριεύει τον ποιητή. Είναι αναμνήσεις από την παιδική του ηλικία στην Αλεξάνδρεια, αλλά και αναμνήσεις απο την ώριμη ηλικία του, όπου η ποιητική του έκφραση και ευαισθησία έφτασαν σε υψηλότερα επίπεδα. Η Αλεξάνδρεια, αργότερα τα ταξίδια του στην Κωνσταντινούπολη και στην Αθήνα, τον έφεραν τόσο κοντά με αυτούς του αρχαίους πολιτισμούς, που σημάδεψαν και επηρέασαν τόσο την ποίησή του όσο και την ζωή του. Mo, Uhr Drama

13 DIE NACHT, ALS FERNANDO PESSOA KAVAFIS TRAF ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ Ο ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΣΟΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΒΑΦΗ R&B: Stelios Haralambopoulos D: Minas Hatzisavas, Luis Líma Barreto GR/PORTUGAL/CY 2009, 90 Min., Am 21. Oktober 1929 verlässt der Ozeandampfer Saturnia den Hafen von Triest und macht sich auf die Reise nach Amerika, mit Zwischenstopp in Patras, wo ein junger, distinguierter Grieche einsteigt. Ausgerechnet dieser Mann wird Zeuge der besonderen Begegnung zweier großer Dichter des 20. Jahrhunderts: Auf dem Schiff begegnen sich Fernando Pessoa und Konstantin Kavafis. In einer einzigen, besonderen Nacht. Der Regisseur selbst bezeichnet den Film als eine Mischung von Phantasie und Dokumentation, weil die beiden Dichter sich nie begegnet sind, aber die Begegnung ihrer Werke real und bedeutsam bleibt. Στις 21 Οκτωβρίου του 1929 το υπερωκεάνιο Saturnia ξεκινά από την Τεργέστη το ταξίδι του προς την Αμερική, μαζεύοντας μετανάστες από τα λιμάνια της Μεσογείου. Ένας νεαρός Έλληνας που επιβιβάζεται στην Πάτρα θα γίνει μάρτυρας μιας απρόσμενης συνάντησης: μια νύχτα, σ αυτό το πλοίο που κουβαλά τα όνειρα του Νέου Κόσμου, θα λάβει χώρα η εξίσου ονειρική αλλά και πραγματική συνάντηση δύο μεγάλων ποιητών του αιώνα που πέρασε, του Φερνάντο Πεσσόα και του Κωνσταντίνου Καβάφη. Ο ίδιος ο σκηνοθέτης αποκαλεί την ταινία ένα πάντρεμα μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ γιατί πράγματι η συνάντηση των δύο ποιητών δεν έγινε ποτέ αλλά η συνάντηση του έργου τους είναι πραγματική και ουσιαστική. Mo, Uhr Dokumentarfilm

14 23. GRIECHISCHE FIL November 2009 Gastei Fr Uhr Eröffnung im RIO Filmpalast El anschließend Fest im Café Con Uhr Das Lied der Rückkehr von Jann Sa Uhr El Greco von Jannis Smaragdis ( Uhr Eden is west von Costa-Gavrás Uhr Cheap Smokes von Renos Chara So Uhr Athanasia gut gehütete Gehe Uhr Kleine Verbrechen von Christos Mo Uhr Die Nacht, als Fernando Pessoa Uhr Kavafis von Yannis Smaragdis Di Uhr Makronissos von Ilias Giannaka Uhr Athanasia gut gehütete Gehe Mi Uhr Kurzfilme vom Kurzfilmfestiva Uhr Pfannkuchen mit Honig von Olg Do Uhr Birds in the mire von Alinta Dim Uhr Among the rocks von Alinta Dim Uhr Sommerblitze von Nicos Ligour Fr Uhr Die Liebenden von Axos von Nic Uhr Erebos von Nicos Ligouris (Regis Uhr Angelopoulos dreht The dust Sa Uhr The dust of time von Theo Ange Uhr Der diskrete Charme der Männ Uhr Kleine Verbrechen von Christos So Uhr Pfannkuchen mit Honig von Olg Uhr Eden is west von Costa-Gavrás Programmänderu Alle Vorführungen finden im Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek statt, mit Ausnahme der Eröffnung am , diese findet im RIO Filmpalast statt. Eintritt zur Eröffnung, : 8, (ermäßigt 6, ) Eintritt alle anderen Vorstellungen: 7, (ermäßigt 5, )

15 MWOCHEMÜNCHEN g, im Vortragssaal der Bibliothek Greco von Jannis Smaragdis (Regisseur anwesend) viva (Gasteig) is Smaragdis (Regisseur anwesend) egisseur anwesend) lambidis imnisse von Panos Karkanebatos Georgiou Kavafis traf von Stelios Charalampopoulos (Doku) kis (Doku) imnisse von Panos Karkanebatos l Drama 2009 a Malea itriou (Doku, Protagonistin anwesend) itriou (Doku, Protagonistin anwesend) s (Doku, Regisseur anwesend) os Ligouris (Doku, Regisseur anwesend) seur anwesend) of time von Nicos Ligouris (Doku, Eintritt frei) lopoulos er von Olga Malea Georgiou a Malea gen vorbehalten OmgrU OmgrU OmdtU OmdtU OmdtU OmdtU dt. Fassg. OmdtU OmdtU Karten im Gasteig (Glashalle) und an allen Vorverkaufsstellen von München Ticket (www.muenchenticket.de, Tel ), sowie an der Abendkasse. Informationen zum Programm: (089) , oder sowie unter

16 PFANNKUCHEN MIT HONIG ΛΟΥΚΟΥΜΑ ΕΣ ΜΕ ΜΕΛΙ R: Olga Malea D: Christos Loulis, Faye Ksyla, Pavlos Chaikakis GR 2005, 35mm, 86 Min., FSK: ab 12 J., Der 25jährige Manos (Christos Loulis) vermeidet sexuelle Verwicklungen, wie er sich selbst ausdrückt. Als es in der Stadt wieder einmal zu einer brenzligen Situation kommt, haut Manos kurz entschlossen in sein Dorf ab. Dort trifft er auf seinen Onkel, den er bei beim Pfannkuchenessen mit einem Zehnjährigen erwischt. Die an sich unschuldige Aktion hinterlässt bei Manos ein ungutes Gefühl. Warum trifft sich sein Onkel heimlich mit kleinen Jungs zum Pfannkuchenessen? Gemeinsam mit seiner alten Freundin Fenia, die nunmehr in einem Beerdigungsinstitut arbeitet und der Hilfe des kleinen Schweinchens Marikaki, das verrückt nach Pfannkuchen mit Honig ist, macht sich Manos auf, das Geheimnis seines Onkels zu lüften... Mi, Uhr So, Uhr Komödie Για να ξεφύγει από ένα στενό ερωτικό μαρκάρισμα στην Αθήνα, ο Μάνος (25) πάει για λίγες μέρες στο χωριό του. Εκεί βρίσκει το θείο του να τρώει κρυφά λουκουμάδες με ένα 10χρονο αγοράκι. Παρόλο που η σκηνή δεν έχει τίποτε το επιλήψιμο, ο Μάνος είναι σίγουρος ότι ο θείος του έχει "άλλους" σκοπούς. Με σύμμαχο τη Φένια (22), που δουλεύει σε γραφείο κηδειών και οδηγεί νεκροφόρα, και το Μαρικάκι, ένα γουρουνάκι που τρελαίνεται για λουκουμάδες, ο Μάνος προσπαθεί να ανακαλύψει τις πραγματικές προθέσεις του θείου του. Στην πορεία ο Μάνος θα ερωτευτεί τη Φένια, ενώ το Μαρικάκι θα αναστατώσει το χωριό με τις σκανταλιές του.

17 DER DISKRETE CHARME DER MÄNNER Η ΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΩΝ ΑΡΣΕΝΙΚΩΝ R&B: Olga Malea, D: Nathalia Dragoumi, Nathalia Stylianou, GR 1998, 35mm, 96 Min., Drei Schwestern, drei verschiedene Persönlichkeiten, das gleiche Problem. Emilia, eine erfolgreiche Geschäftsfrau, Elena, eine Architekturstudentin und Laura, eine Sport - lehrerin, kommen mit ihrem Gefühlsleben nicht klar. Emilia und Elena versuchen Laura zur Raison zu bringen, die eine ungesunde Beziehung mit einem verheirateten Mann hat. Laura und Elena versuchen Emilia von Wassilis wegzubringen, einen Kollegen, der in ihr nur die Freundin, nicht aber die Frau sieht. Elena wiederum hat nur Affären und nie eine echte Beziehung. Dabei gibt es, so die beiden anderen Schwestern, einen vielversprechenden Polizisten, der sie von den unverbindlichen Bettgeschichten erlösen könnte. Wenn nur... ja, wenn nur. Offensichtlich ist die Liebe ein schwer zu erreichendes Gut in unseren Tagen. Τρεις αδελφές, τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες και ένα κοινό πρόβλημα. Η Αιμιλία, τριαντάρα χρηματίστρια, η Έλενα, φοιτήτρια αρχιτεκτονικής και η Λάουρα, γυμνάστρια, έχουν πρόβλημα με τις διαπροσωπικές τους σχέσεις. Η Αιμιλία και η Έλενα προσπαθούν να αλλάξουν την Λάουρα, η οποία έχει μια ανθυγιεινή σχέση με παντρεμένο. Παράλληλα η Λάουρα και η Έλενα προσπαθούν να ξεκολλήσουν την Αιμιλία από τον Βασίλη, τον συνάδελφό της που την βλέπει μόνο ως φίλη. Η Έλενα από την άλλη κάνει διαρκώς σεξ αλλά ποτέ μόνιμη σχέση. Ετσι οι αδελφές της προσπαθούν να τη ρίξουν στον πολλά υποσχόμενο αστυνομικό που θα την απαλλάξει από τις ανούσιες σχέσεις. Η ιακριτική Γοητεία Των Αρσενικών δημιουργεί πολλές παρεξηγήσεις, συνωμοσίες και αναπάντεχους έρωτες. Οι τρεις αδελφές θα πάρουν τη ζωή στα χέρια τους για να βγουν νικήτριες στον έρωτα, που όπως φαίνεται είναι μια δύσκολη υπόθεση στις μέρες μας. Sa, Uhr Komödie

18 THE DUST OF TIME Η ΣΚΟΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ R: Theo Angelopoulos D: Irene Jakob, Willem Dafoe, Michel Piccoli, Bruno Ganz GR/D/I/RUS 2008, 35mm, 125 Min, Das aktuelle Werk des griechischen Meisterregisseurs befasst sich noch einmal mit den großen Nostalgien und Utopien des 20. Jahrhunderts. Angelopoulos fragt nach den Menschen, die nach dem Griechischen Bürgerkrieg ins Exil gehen mussten, nach Ost-Europa. Was ist aus ihnen, ihren Träumen geworden? Das abwesende Griechenland bildet den Kern, den Ursprung des Filmes... In einem Universum, in dem das Reale dem Imagineren Platz macht, wird die Zeit zum zentralen Thema des Films: Wenn sich die Gegenwart langsam in der Vergan - genheit verliert, wird sie vom Staub der Zeit bedeckt. Theo Angelopoulos Η πρόσφατη ταινία του μεγάλου και πολυβραβευμένου σκηνοθέτη. Για μιά ακόμα φορά τα μεγάλα όνειρα και οι ουτοπίες του εικοστού αιώνα! Παρακολουθούμε μια Ελλάδα που απουσιάζει και ζει στην εξορία της. Που βρίσκονται σήμερα, πως και πού ζουν οι απόγονοι των εξόριστων στις τότε σοσιαλιστικές χώρες; Η Ελλάδα που απουσιάζει είναι η βάση, η αρχή της ιστορίας... Σε έναν κόσμο όπου το πραγματικό παραχωρεί την θέση του στο πλασματικό, φαντασιακό, γίνεται ο χρόνος το κυρίως θέμα της ταινίας. Κι όταν το παρόν σιγά σιγά χάνεται στο παρελθόν, τότε σκεπάζεται από την σκόνη του χρόνου. Θόδωρος Αγγελόπουλος Sa, Uhr Drama

19 ANGELOPOULOS DREHT THE DUST OF TIME O ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΣΚΟΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ R: Nicos Ligouris D 2008 beta, 47 Min., OmdtU Acht Tage lang begleitete und beobachtete Nicos Ligouris den großen Meister Angelo - poulos bei den Dreh arbeiten zu seinem neuesten Film The dust of time. Es gibt keine Inter views, keine Kommentare und keine Infor mationen über den Film. Viel mehr sehen wir Angelo poulos und seine Crew bei ihrer Arbeit. Nicos Ligouris entdeckt hier den anderen Angelopoulos. Den lebhaften, den kämpferischen, den flexi blen und sehr jugend lich wirkenden Regisseur. Ein Dokumentarfilm, der als Dankeschön für Angelopoulos gesamtes Werk gedacht ist. Nicos Ligouris Der Regisseur ist anwesend! Οχτώ ημέρες συνόδεψε και παρακολούθησε ο Νίκος Λυγγούρης τον μεγάλο σκηνοθέτη Αγγελόπουλο στα γυρίσματα της τελευταίας του ταινίας «Η σκόνη του χρόνου» που γυρίστηκαν τον Ιανουάριο /Φεβρουάριο 2008 στο Βερολίνο. Στην ταινία αυτή δεν υπάρχουν συνεντεύξεις ούτε σχόλια ή πληροφορίες για την ταινία. Ακούμε και βλέπουμε τον Αγγελόπουλο και τους συνεργάτες του κατά την διάκεια της εργασίας τους. Ο Νίκος Λυγγούρης ανακαλύπτει κυρίως τον άλλο Αγγελόπουλο. Έναν ζωντανό, κινητικό, αγωνιστικό και προ πάντων νεανικό σκηνοθέτη. Αυτό το ντοκιμαντέρ, όπως ομολόγησε και ο ίδιος Ν. Λυγγούρης, θεωρείται ως ένα μεγάλο Ευχαριστώ εκ μέρους του για το μεγάλο έργο που μας έδωσε μέχρι τώρα ο Αγγελόπουλος. Sa, Uhr Dokumentarfilm Eintritt frei!

20 EREBOS ΕΡΕΒΟΣ R&B: Nicos Ligouris D: Dimitri Poulikakos, Pia Podgornik, Chrysoula Diavati, D 1988, 89 Min., dt. Fassg. Manos Mundakis, ein geschäftstüchtiger Grieche, betreibt mit seiner lebenslustigen Frau Maria und seiner Tochter Xeni eine Änderungsschneiderei in Berlin. Um seinen Lebenstraum, die erfolgreiche Rückkehr in die Heimat, zu verwirklichen, scheffelt er Tag und Nacht Geld, terrorisiert seine Familie mit seinem Geiz und betrügt auch schon mal die Kundschaft. Mit den Erspar nis - sen will er Bungalows für Touristen auf Kreta bauen. Seine Geld - gier wird immer mehr zur krankhaften Besessenheit, doch am Ende gelingt es ihm tatsächlich, die geplante Rückkehr zu rea - lisieren. Doch dann, in allerletzter Minute, als die ganze Familie schon auf dem Weg zum Flughafen ist, erreicht ihn ein Anruf aus Griechenland, der ihn an etwas erinnert, was er all die Jahre völlig aus dem Blick verloren hatte. Der Regisseur ist anwesend! O Μάνος Μουνδάκης, ένας ικανός και δραστήριος έμπορος έχει ένα ραφείο μαζί με την χαρούμενη και γεμάτη ζωή γυναίκα του Μαρία και την κόρη τους Ξένη. Το όνειρό του φυσικά είναι να γυρίσει στην πατρίδα και εκεί να κτίσει με τις οικονομίες τους ένα μπάνγκαλοους για τουρίστες στην Κρήτη. Κάποτε, και αφού καταφέρνει να γεμήσει μιά βαλίτσα με λεφτά, έχει πλέον τα αεροπορικά εισιτήρια στην τσέπη και είναι όλοι τους έτοιμοι για την μεγάλη επιστροφή. Όμως λίγο πριν ξεκινήσουν για το αεροδρόμιο, ένα αναπάντεχο τηλεφώνημα απο την Ελλάδα έρχεται να του υπενθυμήσει κάτι... Fr, Uhr Drama

21 GRIECHISCHES KURZFILM-PROGRAMM AUS DEM INTERNATIONALEN KURZFILMFESTIVAL DRAMA 2009 Das Internationale Kurzfilmfestival in Drama, das immer im September stattfindet, ist das einzige bedeutende Kurzfilmfestival Griechenlands und gilt seit langem als Talentbörse der jungen griechischen Filmszene. Wir haben ein Kurzfilmprogramm aus dem letzten Festival im September 2009 zusammen gestellt, in dem u.a. die prämierten Kurzfilme gezeigt werden. Folgende Kurzfilme sind u.a. im Programm: SEVEN PICTURES, R: Nikos Tzermiadianos, 23 Min., ONCE...A DRESS, R: Maria Papacharalambous/Achilleas Kendonis, 14 Min. CATS KEEP FALLING ON MY HEAD, R: Dimitra Nikolopoulou, 22 Min, AND ME FOR MYSELF, R: Georgis Grigorakis, 19 Min. HELLMETS, R: Giorgos Koukoumas, 15 Min. ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΗΣ ΡΑΜΑΣ 2009 Το Φεστιβάλ της ράμας αποτελεί πλέον το μεγαλύτερο γεγονός στην Ελλάδα στο χώρο της ταινίας μικρού μήκους, με εθνική και διεθνή εμβέλεια. Είναι ο θεσμός με τον οποίο προβάλλονται οι νέοι κινηματογραφιστές της χώρας μας. Θα παρουσιάσουμε ενα πρόγραμμα με τις βραβευμένες και άλλες επιλεγμένες ταινίες του πρόσφατου 24. Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της ράμας Mi, Uhr Kurzfilme

22 DIE LIEBENDEN VON AXOS ΟΙ ΕΡΑΣTΈΣ ΤΗΣ ΑΞΟΥ R&B: Nicos Ligouris GR 2007 beta, 80 Min., OmdtU Giorgos und Maria sind beide schon über siebzig und leben seit über fünfzig Jahren zusammen in dem kretischen Dorf Axos. Sie lieben sich seit ihrer Kindheit. Mit zunehmen - dem Alter aber plagen sie die großen Krankheiten und der Tod kommt auch immer näher. Wie reagiert die Liebe auf das unvermeidliche Schicksal? Wenn das Sprich - wort Große Liebe kann nur tragisch enden für die Regel steht, dann zeigt dieser Film die Ausnahme. Nicos Ligouris traf das Paar zufällig in Kreta und drehte einen Tag ihres Lebens: Das Dokument einer ungewöhn - lichen Liebe, der das Alter nichts anhaben kann. Der Regisseur ist anwesend! O Γιώργος και η Μαρία είναι ήδη πάνω από εβδομήντα χρονών και ζουν σ ένα χωριό της Κρήτης στην Άξο. Αγαπιώνται απο τα παιδικά τους χρόνια και ζούν μαζί πάνω από πενήντα χρόνια. Με τα χρόνια και την προχωρημένη ηλικία έρχονται και οι σοβαρές αρρώστειες και ο θάνατος πλησιάζει όλο και πιο κοντά. Πώς αντιμετωπίζει αυτό το ζευγάρι με την τρυφερή, γαλήνια και άσβηστη αγάπη του αυτή την αναπόφευκτη μοίρα; Αν το ρητό «οι μεγάλες αγάπες τελειώνουν τραγικά» ισχύει σαν κανόνας, η ταινία αυτή μας αποδεικνύει την εξαίρεση τού κανόνα. Fr, Uhr Dokumentarfilm

23 SOMMERBLITZE ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΑΣΤΡΑΠΕΣ R&B: Nicos Ligouris GR/D 2004, F, 81 min., OmdtU Bester Dokumentarfilm im Festival von Thessaloniki 2004, Bester Film in ECOCINEMA.Festival, Rhodos 2004, Spezialpreis d. Jury in Montpellier Best Mediteranean Film Ein Hotelier im Süden Kretas wartet auf die Touristen und beobachtet und fotografiert täglich das Meer immer von der selben Stelle und alle 15 Minuten. Er will so das einzigartige Natur schauspiel der Sommerblitze einfangen. So wird dokumentiert, dass das Meer bei jeder Aufnahme eine andere Form und Farbe hat und sein poetisches Gesicht zeigt. Der Regisseur ist anwesend! Μιά κριτική οικογένεια νοικιάζει δωμάτια σε μια μοναχική ακτή της νότιας Κρήτης. Λόγω όμως της κακής θέσης του, το ξενοδοχείο δεν πάει καλά. Περιμένοντας τούς τουρίστες, η οικογένεια, και κυρίως ο πατέρας, έχει αποκτήσει την παράξενη συνήθεια να φωτογραφίζει καθημερινά το ίδιο μοτίβο την θάλασσα σέ όλες τις διαφορετικές φάσεις της ημέρας και του φωτός ελπίζοντας έτσι να συλλάβει αυτό το σπάνιο φαινόμενο που παρουσιάζεται στην περιοχή: Τις καλοκαιρινές αστραπές. Η ταινία, περισσότερο μυθιστορηματική και λιγότερο ντοκιμαντέρ, περιγράφει την ζωή τής πενταμελής οικογένειας στην καθημερινότητά της, μεταξύ της επιβίωσης μέσω του τουρισμού και της ποίησης του φωτός και των χρωμάτων της θάλασσας. Fr, Uhr Dokumentarfilm

24 BIRDS IN THE MIRE ΠΟΥΛΙΑ ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ R&B: Alida Dimitriou GR 2008, digibeta, 104 Min., Ploucìa Liakatà, Zeitzeugin und Mitwirkende in der Dokumentation, wird bei der Aufführung anwesend sein! Die Rolle der Frauen im Partisanenkrieg und Wider - stand gegen die deutsche Besatzungsmacht in Griechenland ist Thema dieser vielfach preisgekrönten Dokumentation. 40 von denen, die überlebt haben, legen Zeugnis ab von einer Zeit, die man, was den bewaffneten Widerstand und die Partisanenkämpfe betrifft, bislang nur mit der Männer welt assoziiert hat. Voller Leidenschaft berichten sie hier von ihren Taten und Verflechtungen, von den Kämpfen und Aktionen jener Zeit. Ein beeindruckendes Zeitdokument! Η ταινία αναφέρεται στη συμμετοχή και προσφορά της γυναίκας στην Aντίσταση κατά την περίοδο της Kατοχής , καθώς και στις συνέπειες που υπέστη. Στηρίζεται στις προφορικές μαρτυρίες 32 γυναικών που επέζησαν, με άξονα την ιστορική διαδρομή. Εκείνο, όμως, στο οποίο εστιάζει δεν είναι η ιστορική περιγραφή αλλά η, μέσα από τις μνήμες, τα βιώματα ή και τα ψυχολογικά τραύματα, αποκάλυψη μιας στάσης ζωής των γυναικών σε πράξεις που θεωρούμε ότι αναφέρονται μόνο στους άνδρες. Αλίντα ημητρίου Οι γυναίκες μάρτυρες μιλούν για τη γεμάτη ενθουσιασμό και πάθος στράτευσή τους στις αντιστασιακές οργανώσεις. Από την Ιουλία Μπίμπα, που μετέφερε τα εκκρηκτικά στην ΕΣΠΟ για την ανατίναξή της, και η οποία πιάστηκε, βασανίστηκε άγρια και εκτελέστηκε από τους χιτλερικούς με τσεκούρι στη Γερμανία, μέχρι την Ελένη Σκαρπέτη που οδηγήθηκε από Έλληνες στο Γουδί και την τελευταία στιγμή διασώθηκε. Do, Uhr Dokumentarfilm

25 AMONG THE ROCKS Η ΖΩΗ ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ R&B: Alida Dimitriou GR 2009, digibeta, 98 Min., Ploucìa Liakatà, Zeitzeugin und Mitwirkende in der Dokumentation, wird bei der Aufführung anwesend sein! Hier geht es um das Schicksal von 33 politisch aktiven Frauen während des Griechischen Bürgerkrieges ( ) und in der Zeit danach. Ein Teil dieser Frauen schloss sich bewaffneten Truppen an und kämpfte in den Bergen. Andere wurden ihren Familien entrissen, ins Gefängnis, ins Exil oder in sogenannte Umerziehungs lager (z.b. Makronissos) geschickt. Dort wurden sie monate lang gefoltert, um zu unterschreiben, d.h. sich von jeglicher linken, kommunistischen oder sonstiger nicht-griechischen Ideologie offiziell loszusagen. Obwohl noch heute die meisten unter den Folgen dieser Jahre leiden, würden sie wieder alles genau so machen. Τριάντα τρεις γυναίκες καταθέτουν εδώ τη μαρτυρία τους για τις διώξεις που υπέστησαν αυτές και οι οικογένειες τους, μετά την υπογραφή της Βάρκιζας στις 12 Φεβρουαρίου Aλλες από αυτές τις γυναίκες για να διασωθούν πήγαν στο ημοκρατικό Στρατό, ενώ άλλες συνελήφθησαν και είτε φυλακίστηκαν είτε τις έστειλαν εξορία: Χίος Τρίκερι Μακρόνησος. Στη Χίο και το Τρίκερι: Συνθήκες σκληρής διαβίωσης. Στέλνουν τα παιδιά σε στρατόπεδα αναμόρφωσης για να μη γίνουν "Βούλγαροι". Στη Μακρόνησο: Ψυχολογικά μαρτύρια. Μέσο εκβιασμού τα παιδιά για να υπογράψουν δήλωση. Ξύλο άγριο. Έπρεπε να το αντέξουμε γιατί εμείς είχαμε το δίκιο. Do, Uhr Dokumentarfilm

26 MAKRONISSOS ΜAKRONHSOS R: Ilias Giannakakis und Eui Karampatsou GR 2008, beta, 90 Min., FSK: ab 16 J., Publikumspreis beim Filmfestival von Thessaloniki 2008 Bereits während des Griechischen Bürgerkrieges ( ) begann auf der inzwischen berühmt-berüchtigten Insel Makronissos das einmalige Experiment der ideologischen Renatio - nalisierung gefangener Kommunisten und linker Kämpfer der Demokratischen Volksarmee. Mehr als Gefangene zwang man auf Makronissos in die Hochschule der Nationa len Gesinnung. Folter und Tod waren an der Tagesordnung, ein damaliger Ministerpräsident sprach sogar vom Wiederaufbau des Parthenons! Viele der Opfer und Täter dieser Zeit leben noch und keiner kann vergessen. Anhand des Schicksals von vier Überlebenden dieses Dramas, Gefangenen, aber auch Wächtern, wird die Geschichte dieser Insel erzählt. Κατά την διάρκεια της περιόδου , ένα πρωτοποριακό πείραμα διεξαγόταν λίγο έξω από την Αθήνα. Σκοπός του πειράματος, ήταν η ιδεολογική αναμόρφωση των κομμουνιστών και τόπος διεξαγωγής αυτού, το ερημονήσι της Μακρονήσου. Ένας πρωθυπουργός μάλιστα σε μια επίσκεψή του μίλησε και για την οικοδόμιση ενός νέου Παρθενώνα! Περισσότεροι από άνθρωποι υπέφεραν στο «Εθνικό Αναμορφωτήριο». Πολλοί από τους επιζώντες βρίσκονται εν ζωή, όπως και αρκετοί από το αντίπαλο στρατόπεδο. Πρόσωπα και από τις δύο πλευρές του ιστορικού αυτού δράματος αποτελούν τούς τέσσερις βασικούς χαρακτήρες του ντοκιμαντέρ. Di, Uhr Dokumentarfilm

27 Impressum: Planung u. Durchführung: Griechisches Filmforum München e.v. Costas Gianacacos Elena Nikopolitou Amalia Antoniadou Magda Schmidt Redaktion / Texte: Elena Nikopolitou Costas Gianacacos Amalia Antoniadou Grafik- und Webdesign: Fotos: Greek Film Centre Athen Nicos Ligouris Alida Dimitriou Jannis Smaragdis Archiv Griech. Filmforum Veranstalter: Griechisches Filmforum München e.v., Münchner Stadtbibliothek, Greek Film Centre, Athen, Filmstadt München e.v.. Mit der Unterstützung des Kulturreferats der Landes - hauptstadt München, des Griechischen Generalkonsulats München, des Griechischen Presse- und Informations - büros in Süddeutschland und des Evangelischen Migrationszentrums / Griechisches Haus Westend Für die Zusammenarbeit herzlichen Dank an: Nicos Ligouris, Jannis Smaragdis, Alida Dimitriou, Ploucìa Liakatà, Liana Zakopoulou (GFC, Athen), Lisa Linardou (GFC, Athen); Thorsten Frehse, Neue Visionen Filmverleih/Berlin; Solveig Fina, Senator Film/ Berlin; Sabine Hahn (Münchner Stadtbiblio thek); Ulla Wessler (Filmstadt München e.v.); Jost Hering; Stelios Ziannis (Leipzig); Andreas Psycharis (Griech. Generalkonsulat, München); Dr. Athanasios Lambrou (Griechisches Presse- und Informations büro, München); Niki Chatziparassidou, Dimitris Drogitis, Giorgos Chatziparassidis, Pantelis Vamvakidis (Evangelisches Migrationszentrum / Griechi - sches Haus München); Emmanuil Kugiumutzis (Kretischer Verein München); Café Conviva (Gasteig) und Ta Mourmourakia (Rembetiko, München) Herausgeber: Griechisches Filmforum München e.v. (V.i.S.d.P. Constantinos Gianacacos, Agnesstr. 56a, Mchn.) Oktober 2009 Hinweis: Wir sind bemüht, die Filme in den angekündigten Fassun gen zu spielen. Aus organisatorischen Gründen, die außer halb unseres Einflussbereiches liegen, werden aber manch mal kurzfristig andere Kopien geliefert. Erkundigen Sie sich bitte deshalb vor Beginn der Veranstaltung, in welcher Fassung der Film gezeigt wird. Programmänderungen vorbehalten.

28 Anzeige

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες 25 Απρόοπτες δυσκολίες Ο χρόνος τελειώνει και η Άννα πρέπει να αποχαιρετήσει τον Paul, για να επιστρέψει στην 9 η Νοεµβρίου 2006. Για την εκπλήρωση της αποστολής της αποµένουν τώρα µόνο 5 λεπτά. Θα φθάσουν;

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο 15 Ταξίδι στον χρόνο Η Άννα πρέπει να πάει στο διαιρεµένο Βερολίνο από το ανατολικό στο δυτικό τµήµα. Και σαν να µην έφτανε αυτό, πρέπει να βρει µέσα σε 55 λεπτά ποιο γεγονός θέλει να εξαλείψει η RATAVA:

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου 04 Σήµατα κινδύνου Η Άννα βρίσκει στην Kantstraße ένα ρολογάδικο που είναι όµως κλειστό. Μαθαίνει ότι ο ιδιοκτήτης έχει πάει σ ένα καφενείο. Οι δυο τους φαίνεται να γνωρίζονται. Η Άννα έχει ακόµα 100 λεπτά.

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. 12 Εκκλησιαστική µουσική Στην Άννα µένουν ακόµα 65 λεπτά. Στην εκκλησία ανακαλύπτει ότι το µουσικό κουτί είναι κοµµάτι που λείπει από το αρµόνιο. Η γυναίκα στα κόκκινα εµφανίζεται και ζητά από την Άννα

Διαβάστε περισσότερα

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten,

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή 02 Η φυγή Καθώς η Άννα απαντά στις ερωτήσεις του αστυνόµου, τους διακόπτει ένας θόρυβος από µηχανάκια και πυροβολισµοί. Η Άννα το βάζει στα πόδια και ανακαλύπτει µια διεύθυνση πάνω στο µουσικό κουτί. Θα

Διαβάστε περισσότερα

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1 KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειμένου Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη 18 Η κρυµµένη θήκη Η Άννα ανακαλύπτει ότι η γυναίκα µε τα κόκκινα είναι η αρχηγός της RATAVA. Μένουν 45 λεπτά. Το σηµαντικότερο στοιχείο για την Άννα είναι τώρα µια θήκη που έκρυψε η γυναίκα µε τα κόκκινα.

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ 11 Φαστ-φούντ Όταν η Άννα λέει στο φαγητό στον Paul για τη µυστηριώδη πρόταση In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!, αυτός αντιλαµβάνεται τον κίνδυνο και τη στέλνει στον πάστορα Kavalier. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 Name, Vorname:... Teil 1: Hörverstehen * Hören Sie den Text und beantworten Sie kurz (mit 1-2 Wörtern) die Fragen in der folgenden

Διαβάστε περισσότερα

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Marketingplan für die Halbinsel Methana in Griechenland ιαφηµιστικά υλικά, Σχέδια, Παραδείγµατα, Ιδέες και ιαγράµµατα Werbematerialien & Konzeption, Beispiele,

Διαβάστε περισσότερα

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Komm, Teil 2 lies mir vor! Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Griechisch Ελληνικά Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Ενας οδηγός ανάγνωσης για γονείς που έχουν παιδιά ηλικίας από 3 ετών Prominente

Διαβάστε περισσότερα

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω! Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 BERICHT ÜBER DEN JAHRESKONGRESS DER DEUTSCH-HELLENISCHEN WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG Düsseldorf, 1. und 2. November

Διαβάστε περισσότερα

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1 Einheit 4 Phase 1 Leseverstehen Aufgabe 1 In einer Zeitschrift finden Sie unterschiedliche Artikel. Jeder Artikel hat einen Titel. Ordnen Sie jeden Titel (1-6) dem passenden Themenbereich (A-F) zu. Sie

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO) ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO) Ομαλά Ρήματα ich (εγώ) du (εσύ) er (αυτός) sie (αυτή) es (αυτό) wir (εμείς) ihr (εσείς) sie (αυτοί/ές/ά) Sie (Εσείς) kommen= έρχομαι, κατάγομαι komme kommst kommt kommt kommt kommen

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γερμανικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γερμανικά Ευχές : Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. νιόπαντρο ζευγάρι

Διαβάστε περισσότερα

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7,

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7, γςω6ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩγςΩ0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ:7, 6Ω ΓΩς Ο+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΡςΗΙ:ΗΛςΟΗΛΘ6ΩΥ Η+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΞςΥΛΦΚΩΗΥ 7ΞΥΘΛΗΥΓ ΩΞΠ :6ΖΛΘϑΛΘΥΡΦς ΗΛςΛΩ]ΗΥ +ΗΛΓΛ6ΩΗΛΘΛΘϑΗΥ 3ΥΡΩΡΦΡΟ ΟΙΥΗΓ ΥΩΡς 7ΞΥΘΛΗΥΕΗΡΕ ΦΚΩΗΥ5ΡΕΗΥΩΛϑΘΗΥ ΥΠ

Διαβάστε περισσότερα

Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής

Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής Αθήνα 18 Μαΐου 2012 Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι, Ήρθα σήμερα να σας συναντήσω στην Αθήνα, διότι έχω την αίσθηση

Διαβάστε περισσότερα

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos 1959 Geboren in Athen 1963 1965 Deutschland-Aufenthalt (Bielefeld) Deutscher Kindergarten, erste private Griechische Grundschule in Deutschland 1966 1976 Griechenlandaufenthalt

Διαβάστε περισσότερα

10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland. Berlin, 20. - 21. Juni 2008

10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland. Berlin, 20. - 21. Juni 2008 10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland Berlin, 20. - 21. Juni 2008 Philologie, Geschichte, Ideologien und Mentalitäten, Sprachwissenschaft Programm Freitag, 20. Juni: Sonnabend,

Διαβάστε περισσότερα

DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES

DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES ΠAΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ - T ΕΜΕΤΕΡΟΝ Η ΠΑΝΑΪΑ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων

Διαβάστε περισσότερα

PAPADAKI, Ch. 19.07.1992 31.12.2015. Η Χαρά... Φέτος, το καλοκαίρι. Στη Θεσσαλονίκη και στη Θάσο. Πολύ καλά αλλά ακριβά. Πάρα πολύ καλό.

PAPADAKI, Ch. 19.07.1992 31.12.2015. Η Χαρά... Φέτος, το καλοκαίρι. Στη Θεσσαλονίκη και στη Θάσο. Πολύ καλά αλλά ακριβά. Πάρα πολύ καλό. 1 Πού ήσουν για διακοπές; sagen, wo man war und wie es war (z. B. im Urlaub) jemanden ansprechen (z. B. auf der Straße) Nichtverstehen äußern einer Wegbeschreibung folgen Informationen zu öffentlichen

Διαβάστε περισσότερα

back to Lesvos Επιστροφή στη Λέσβο Rückkehr nach Lesvos Vom Schaffen solidarischer Netzwerke und dem Kampf für Bewegungsfreiheit

back to Lesvos Επιστροφή στη Λέσβο Rückkehr nach Lesvos Vom Schaffen solidarischer Netzwerke und dem Kampf für Bewegungsfreiheit Journey back to Lesvos Creating networks of solidarity and struggle for freedom of movement Επιστροφή στη Λέσβο ο αγώνας για την ελευθερία της μετακίνησης και την επιστροφή της αλληλεγγύης πίσω στα σύνορα

Διαβάστε περισσότερα

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich Montageanleitung/Construction Manual GIGANT 120 Fräsbild Art. Nr. K051 a=h x 0,7 im Längsholz Bauzugelassene Holzbauverbindung im Hirnholz 26,5 ±0,25 40 +2-0 h a + 47 Schraubenbild im Längsholz Schraubenbild

Διαβάστε περισσότερα

G.G. GAG, der: Gags [zb. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] κολπάκια

G.G. GAG, der: Gags [zb. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] κολπάκια G.G. GABE, die: auf eine milde Gabe hoffend [z.b. ironisch in Zusammenhang mit einem Hund, der vor einem Schnellimbiss-Lokal auf Speisereste wartet] ελπίζοντας σε κάποια ευγενική δωρεά GABEL, die: die

Διαβάστε περισσότερα

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme 02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder

Διαβάστε περισσότερα

Es geht auch ohne Strom. Γίνεται και χωρίς ρεύμα. Ημέρα της Δημιουργίας. Η Α Λυκείου και η Τράπεζα Θεμάτων. Wurzeln - Teil 2 Seite 12

Es geht auch ohne Strom. Γίνεται και χωρίς ρεύμα. Ημέρα της Δημιουργίας. Η Α Λυκείου και η Τράπεζα Θεμάτων. Wurzeln - Teil 2 Seite 12 4. Jahr - Ausgabe 31 SEPTEMBER 2014 Ημερήσιες διατροφικές ανάγκες του οργανισμού. Σελίδα 06 Γιορτή Κρασιού στο Καστράκι Καλαμπάκας Σελίδα 03 Zwölf Maßnahmen zur Absicherung gegen Angriffe aus dem Internet

Διαβάστε περισσότερα

Griechische Sprichwörter und Redensarten

Griechische Sprichwörter und Redensarten Griechische Sprichwörter und Redensarten Ελληνικές παροιμίες και ιδιωτισμοί Dr. Herbert Lehrke - Oktober 2009 - Version 0.9.5-725 Einträge Email: dr-hl@t-online.de Inhalt und Aufbau: In der ersten Zeile

Διαβάστε περισσότερα

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ELLINIKI GNOMI η εφημερίδα που διαβάζεται! Wir wollen beim Aufbau von Sparkassen in Griechenland helfen - aber natürlich nur, wenn Griechenland das auch will! ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ.

Διαβάστε περισσότερα

Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών. Σχολικό έτος 2012/13

Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών. Σχολικό έτος 2012/13 Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών Σχολικό έτος 2012/13 Γράφω την δική μου γραμματική για το σχολικό βιβλίο Magnet 1, κεφάλαια 8-10 Magnet 2, κεφ. 11-13 Υπεύθυνη καθηγήτρια: Σοφία Ηρακλείδου Τάξη:

Διαβάστε περισσότερα

Die kleinen Journalisten

Die kleinen Journalisten Januar Februar März April Mai Juni E1-4o Grundschule Komotinis Ε1-4 ου δημοτικού σχολείου Schuljahr 2012 Σχολ. χρονιά 2012 Unsere deutsche Schülerzeitung Η δικιά μας γερμανική μαθητική εφημερίδα Die kleinen

Διαβάστε περισσότερα

Πώς µπορώ να προφυλάξω το παιδί µου;

Πώς µπορώ να προφυλάξω το παιδί µου; Πώς µπορώ να προφυλάξω το παιδί µου; Wie kann ich mein Kind schützen? Eine Information für Eltern und Erziehungsberechtigte zum Schutz von Mädchen und Jungen vor sexualisierter Gewalt Griechische Ausgabe

Διαβάστε περισσότερα

GOETHE-ZERTIFIKAT B1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014

GOETHE-ZERTIFIKAT B1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση: Durchführungsbestimmungen ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗς ΕΞΕΤΑΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Π λούσια σε εντυπώσεις, ιδέες και εμπειρίες η φετινή 66η

Π λούσια σε εντυπώσεις, ιδέες και εμπειρίες η φετινή 66η ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA Gnomi Elliniki Η εφημερίδα που διαβάζεται! ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 173 www.elliniki-gnomi.eu

Διαβάστε περισσότερα

Biografien Ρεμπέτικο Κάλαντα

Biografien Ρεμπέτικο Κάλαντα Ρεμπέτικο Κάλαντα Im Folgenden finden Sie die Kurzbiografien aller Persönlichkeiten, die im Καλημέρα NEU-Lehrbuch und -Arbeitsbuch vorkommen. Außerdem gibt es Informationen zu Ρεμπέτικο (LB, Lektion 13)

Διαβάστε περισσότερα

Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στο Ντίσελντορφ, κ. Ν. Πλεξίδα

Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στο Ντίσελντορφ, κ. Ν. Πλεξίδα Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στο Ντίσελντορφ, κ. Ν. Πλεξίδα Σε ία επιτυχηένη εκδήλωση που πραγατοποιήθηκε στις 21.02.11 οι Έλληνες του Βούπερταλ έκοψαν την πρωτοχρονιάτικη Βασιλόπιτα για το

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003 HYATT REGENCY HOTEL, Köln-Deutz

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003 HYATT REGENCY HOTEL, Köln-Deutz 1993 2003 10 JAHRE DEUTSCH-HELLENISCHE WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG ΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003

Διαβάστε περισσότερα

2. Στόχοι, Θεµατικές ενότητες, Ενδεικτικές δραστηριότητες, ιαθεµατικά σχέδια εργασίας

2. Στόχοι, Θεµατικές ενότητες, Ενδεικτικές δραστηριότητες, ιαθεµατικά σχέδια εργασίας ΑΠΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Το µάθηµα της Γερµανικής Γλώσσας υπηρετεί το σκοπό της διδασκαλίας των Ξένων Γλωσσών, όπως αυτός διατυπώνεται στο ΕΠΠΣ Ξένων Γλωσσών, µε τη διεύρυνση του φάσµατος της πολυπολιτισµικότητας

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Kopiervorlage zum Poster»Von Α bis Ω mit Jassu! Γεια σου! Griechisch sprechen«

Kopiervorlage zum Poster»Von Α bis Ω mit Jassu! Γεια σου! Griechisch sprechen« Χάρις Αλεξίου Charis Alexiou Η Χάρις Αλεξίου γεννήθηκε το 1950 στη Θήβα. Είναι μία από τις πιο γνωστές Ελληνίδες τραγουδίστριες και έχει ηχογραφήσει πάνω από 30 δίσκους. Τραγουδάει από το 1970 κι έχει

Διαβάστε περισσότερα

JOB REPORT ONLINE December 2012

JOB REPORT ONLINE December 2012 JOB REPORT ONLINE December 2012 1_12_2012 Απόφοιτος τµήµατος διοίκησης επιχειρήσεων πανεπιστηµίου Γερµανίας (BA Mannheim) Έλληνας, 34 χρονών, µεγαλωµένος στο Mannheim Γερµανίας µε 8 χρόνια εργασιακής εµπειρίας

Διαβάστε περισσότερα

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben Γονείς που μετανάστευσαν στηρίζουν

Διαβάστε περισσότερα

VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos

VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos Griva Str. 6, 152 33 Halandri, Athen - Griechenland Tel.: (0030 210) 68 30 671, (0030 210) 68 00 548 Fax.: (0030 210) 68 90 255 Projektleitung: Mokka Bentlage

Διαβάστε περισσότερα

INHALT. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3. Bibel was man wissen sollte 24. Gebote Spielregeln für die Freiheit 44.

INHALT. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3. Bibel was man wissen sollte 24. Gebote Spielregeln für die Freiheit 44. INHALT Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3 Bibel was man wissen sollte 24! Jesus 32 Gebote Spielregeln für die Freiheit 44 Glauben 51 Taufe 58 Kurzgeschichte 68 Evangelisch von A bis Z 80 ("

Διαβάστε περισσότερα

ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA

ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA Gassner Gehrer Rachbauer Du bist keine Fremde hier in Kalimera Auf den Spuren griechischer Kulur außerhalb Griechenlands Ξένη δεν είσαι εσύ εδώ στην Καλημέρα Επί τα ίχνη

Διαβάστε περισσότερα

Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER

Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER Impressum Herausgeber Heinrich-Böll-Stiftung Schumannstraße 8 10117 Berlin www.boell.de Das Online-Dossier wurde veröffentlicht

Διαβάστε περισσότερα

ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM

ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM Ημερολόγιο Εκδηλώσεων Σεπτέμβριος Δεκέμβριος 2007 10/9 10 Έως 24/9 12 12/9 14-17 17/9 14-17 19 30/9 22 26/9 24 27/9 3/10 28 1/10 14-17 Συναυλία Modern Strings Έκθεση Wilhelm

Διαβάστε περισσότερα

W illy Brandt Anmerkungen zu einem Freund ΒΙΛΙ ΜΠΡΑΝΤ ΕΝΘΥΜΗΜΑΤΑ ΙΠΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ. Basil P. Mathiopoulos

W illy Brandt Anmerkungen zu einem Freund ΒΙΛΙ ΜΠΡΑΝΤ ΕΝΘΥΜΗΜΑΤΑ ΙΠΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ. Basil P. Mathiopoulos Basil P. Mathiopoulos H E R A U S G E B E R Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung Der Vorstand Karsten Brenner, Ministerialdirektor a. D. (Vorsitzender) Prof. Dr. Dieter Dowe Prof. Dr. Klaus Schönhoven R

Διαβάστε περισσότερα

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander RE1000 RE2000 Benutzerhandbuch Linksys Wireless-N Expander Wireless-N Reichweiten-Extender Erste Schritte Einleitung Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, den Extender mit Ihrem Netzwerk zu

Διαβάστε περισσότερα

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF (ZDFB) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: Februar 2010 Τελευταία ενηµέρωση: Φεβρουάριος 2010 Kommentierte Durchführungsbestimmungen zur Prüfung

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΗΜΕΡΙΔΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΗΜΕΡΙΔΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΗΜΕΡΙΔΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ GESCHÄFTSΑΝΒΑΗNUNG GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN FÜR DEUTSCHE

Διαβάστε περισσότερα

SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten

SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten 1. Keyword - Recherche die richtigen Suchbegriffe finden 2. Grundlagen der Suchmaschinenoptimierung wie entscheidet Google wer an welcher

Διαβάστε περισσότερα

Irrtümer. 1620_15 Blaue Blume, Max Hueber Verlag 2002

Irrtümer. 1620_15 Blaue Blume, Max Hueber Verlag 2002 Irrtümer 6 Τα κείµενα Από µία διαφωνία προέκυψε ένα ενδιαφέρον βιβλίο. Το ερώτηµα ήταν εάν το κάπνισµα και οι καπνιστές ανεβάξουν το κόστος της ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης, όπως πιστεύει το µεγαλύτερο

Διαβάστε περισσότερα

THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία

THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία THE JOB OF MY LIFE Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία AUSBILDUNG MIT BESTEN ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΎΤΕΡΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΈΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-Ο5Ρ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-Ο5Ρ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ /ΝΣΗ ΣΠΟΥ ΩΝ /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Βαθµός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG

ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG Β έκδοση συµπληρωµένη και διορθωµένη Zweite ergänzte und korrigierte Ausgabe ΑΘΗΝΑ ATHEN 2006 Επιτροπή α έκδοσης της «ΜΑΥΡΗΣ ΒΙΒΛΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ» Πέτρος

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ PreA1 ΚΑΙ A2 ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΔΑΦΝΗ ΒΗΔΕΝΜΑΪΕΡ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ PreA1 ΚΑΙ A2 ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΔΑΦΝΗ ΒΗΔΕΝΜΑΪΕΡ Dafni Wiedenmayer LAAS Language Attainment Assessment System Evaluationssystem der Sprachkenntnisse LAAS Prüfungen für die deutsche Sprache im PreA1 und A2 Niveau Kompetenz- und Prüfungsvorgaben Προδιαγραφές

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6!

ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6! BEDEUTENDE STÄDTE DER PONTOS GRIECHEN ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ DIE WAHLFAHRT ZUM PONTOS ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6 Zeitschrift

Διαβάστε περισσότερα

INDEX. Cyprus Lina Ellina 12 Anna Karyda 13 Artemis Toumazi 14 Alexandra Matsis 15 Pepy Orphanidou 16 Chrystalleni Sozou 17

INDEX. Cyprus Lina Ellina 12 Anna Karyda 13 Artemis Toumazi 14 Alexandra Matsis 15 Pepy Orphanidou 16 Chrystalleni Sozou 17 INDEX Introduction 4 Austria Susanne Lanzerstorfer 6 Ulrike Rabmer-Koller 7 Angelika Winzig 8 Maria Fellner 9 Anna Maria Hochhauser 10 Tina Reisenbichler 11 Cyprus Lina Ellina 12 Anna Karyda 13 Artemis

Διαβάστε περισσότερα

A1 A2 B2 C1. www.dielupe.gr. Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα

A1 A2 B2 C1. www.dielupe.gr. Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα A1 A2 www.dielupe.gr Εκδόσεις για τη Γερμανική Γλώσσα B2 C1 Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα Αναλυτική παρουσίαση των βιβλίων στην ιστοσελίδα

Διαβάστε περισσότερα

GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821

GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821 GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821 35 JAHRE VEREINIGUNG DER GRIECHEN AUS PONTOS IN DER SCHWEIZ- DIE TANZGRUPPEN 35 ΧΡΟΝΙΑ ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ- TA XΟΡΕΥΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων. Κεφάλαιο 1. Τοποθέτηση Προϊόντων. Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger

Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων. Κεφάλαιο 1. Τοποθέτηση Προϊόντων. Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων Κεφάλαιο 1 Τοποθέτηση Προϊόντων Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή στην Τοποθέτηση Προϊόντων Συγγραφείς:

Διαβάστε περισσότερα

W.W. WAAGRECHT: waagrecht und senkrecht [Adverbien] οριζοντίως και καθέτως. WABE, die: s. Bienenwabe, die

W.W. WAAGRECHT: waagrecht und senkrecht [Adverbien] οριζοντίως και καθέτως. WABE, die: s. Bienenwabe, die W.W. WAAGE, die: 1) [Gerät zum Wiegen]: a) η ζυγαριά: ich stieg (ich stellte) mich [im Badezimmer] auf die Waage ανέβηκα στη ζυγαριά b) ο ζυγός: Die Energiebilanz des Organismus ist wie eine Waage, die

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

E.E. 3) [Temporaladverb]: gerade eben (jetzt) / soeben [haben wir doch davon gesprochen] τώρα δα vgl. im Übrigen: gerade (I) und soeben

E.E. 3) [Temporaladverb]: gerade eben (jetzt) / soeben [haben wir doch davon gesprochen] τώρα δα vgl. im Übrigen: gerade (I) und soeben E.E. EBBE, die = η άµπωτη [vgl.: die Flut η πληµµυρίδα] EBEN 1) [Adjektiv]: eben / flach [zb. eine Straße oder ein Weg] επίπεδος, -η, -ο 2) [Partikel]: Warum ist er krank geworden? [Antwort:] Ich weiß

Διαβάστε περισσότερα

Πρόγραµµα ΕΠΕΑΕΚ Αναµόρφωση Προγράµµατος Προπτυχιακών Σπουδών Επιστηµονικώς Υπεύθυνη: Καθηγήτρια Φρειδερίκη Μπατσαλιά. Μάθηµα:

Πρόγραµµα ΕΠΕΑΕΚ Αναµόρφωση Προγράµµατος Προπτυχιακών Σπουδών Επιστηµονικώς Υπεύθυνη: Καθηγήτρια Φρειδερίκη Μπατσαλιά. Μάθηµα: Πανεπιστήµιο Αθηνών Φιλοσοφική Σχολή Τµήµα Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Universität Athen Philosophische Fakultät Fachbereich für deutsche Sprache und Literatur Πρόγραµµα ΕΠΕΑΕΚ Αναµόρφωση Προγράµµατος

Διαβάστε περισσότερα

DEUTSCH-GRIECHISCHE GESELLSCHAFT SAAR e.v. ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΑΡ ε.σ. gra-gra@superkabel.de www.dgg-saar-ev.de

DEUTSCH-GRIECHISCHE GESELLSCHAFT SAAR e.v. ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΑΡ ε.σ. gra-gra@superkabel.de www.dgg-saar-ev.de DEUTSCH-GRIECHISCHE GESELLSCHAFT SAAR e.v. ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΑΡ ε.σ. gra-gra@superkabel.de www.dgg-saar-ev.de 7. Rundschreiben 2012, in Deutsch! (Okt. 2012) VERANSTALTUNGEN DER DGG SAAR e.v.

Διαβάστε περισσότερα

Miama. a small introduction to the free font Miama by Linus Romer, August,

Miama. a small introduction to the free font Miama by Linus Romer, August, Miama a small introduction to the free font Miama by Linus Romer, August, Contents 1 About the font 1 2 Installing 2 3 Examples with different alphabets 2. Latin alphabet.......... Greek alphabet.........

Διαβάστε περισσότερα

Διήμερο σεμινάριο. Εισαγωγή στη θεατρική Σκηνοθεσία. Bar theater

Διήμερο σεμινάριο. Εισαγωγή στη θεατρική Σκηνοθεσία. Bar theater Διήμερο σεμινάριο Εισαγωγή στη θεατρική Σκηνοθεσία Bar theater & Γιατί η υποκριτική είναι Τέχνη Σάββατο και Κυριακή 19 και 20 Οκτωβρίου 2013 στην αίθουσα του ''Θυρεάτη''(παραπλεύρως Αφων Καρκούλη) Έναρξη

Διαβάστε περισσότερα

5. Fastensonntag (A): Joh 11,1-45

5. Fastensonntag (A): Joh 11,1-45 5. Fastensonntag (A): Joh 11,1-45 Analyse Stellenwert der Perikope im Kontext des Johannesevangeliums Die Perikope von der Auferweckung des Lazarus ist, abgesehen von der Passionsgeschichte, die längste

Διαβάστε περισσότερα

Αντλίες δοσολογίας απορρυπαντικού

Αντλίες δοσολογίας απορρυπαντικού Συστήµατα δοσολογίας Αντλίες δοσολογίας απορρυπαντικού Περιστροφικές αντλίες Αντλίες µεµβρανών Μονάδα ξεβγάλµατος Σύστηµα αυτόµατης ειδοποίησης άδειων κανίστρων απορρυπαντικού Μονάδα προγραµµατισµού Συστήµατα

Διαβάστε περισσότερα

Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance. Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum

Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance. Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance Edited by Jozef Matula Paul

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ "Ενα κεφάλαιο : Κωνσταντίνος Άσώπιος

ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ Ενα κεφάλαιο : Κωνσταντίνος Άσώπιος ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ "Ενα κεφάλαιο : Κωνσταντίνος Άσώπιος Ή γνώμη πού επικρατεί για την ελληνική παιδεία, πώς «άνθισε στο φως της γαλλικής παιδείας», είναι «συγκεχυμένη» αν και «αρκετά

Διαβάστε περισσότερα

Signalmodul SIG M. Γενικά

Signalmodul SIG M. Γενικά Signalmodul SIG M Γενικά Μπορείτε να λειτουργήσετε το Signalmodul είτε μέσω μιας κοινής μπουτονιέρας (π.χ. της Märklin 72720), ενός αποκωδικοποιητή για μαγνητικά εξαρτήματα (solenoid accessories) όπως

Διαβάστε περισσότερα

Kalimera NEU, Lehrbuch

Kalimera NEU, Lehrbuch Kalimera NEU, Lehrbuch Transkription der Hörtexte, die nicht im Lehrbuch abgedruckt sind Lektion 1 Aufgabe 7 1.04 µε χαίρω πολύ κύριε εσένα γεια σας κι εγώ κυρία Aufgabe 8 1.05 Καληµέρα! Γεια σας! Με λένε

Διαβάστε περισσότερα

F.F. FABELHAFT vgl. großartig. FABELTIER, das = το µυθικό ζώο

F.F. FABELHAFT vgl. großartig. FABELTIER, das = το µυθικό ζώο F.F. FABELHAFT vgl. großartig FABELTIER, das = το µυθικό ζώο FABRIK, die 1) το εργοστάσιο: Papa bekam Arbeit in einer Fabrik (nahm eine Arbeit in einer Fabrik an). Ο µπαµπάς έπιασε δουλειά σ ένα εργοστάσιο.

Διαβάστε περισσότερα

Montageanleitung Bedienungsanleitung Trainingsanleitung. Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης Οδηγίες προπόνησης. Art.-Nr.: 33367. Αρ. τεμ.

Montageanleitung Bedienungsanleitung Trainingsanleitung. Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης Οδηγίες προπόνησης. Art.-Nr.: 33367. Αρ. τεμ. GR Power-STEPPER Art.-Nr.: 33367 Αρ. τεμ.: 33367 Montageanleitung Bedienungsanleitung Trainingsanleitung Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης Οδηγίες προπόνησης 01/2010 Hersteller / Κατασκευαστής Firmensitz:

Διαβάστε περισσότερα

Wortliste Kursbuch A1

Wortliste Kursbuch A1 Stichwort Seite Kapitel 1: Hallo, ich heiße...! Antwort, die, -en 8 απάντηση du 8 εσύ einmal 8 μια φορά Noch einmal! ακόμη μια φορά! gut 8 καλός Guten Tag! 8 Καλημέρα! hallo 8 γεια heißen 8 ονομάζομαι

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΡΤΑ ΔΙΠΛΗΣ ΤΑΛΑΝΤΩΣΗΣ

ΠΟΡΤΑ ΔΙΠΛΗΣ ΤΑΛΑΝΤΩΣΗΣ Σας ευχαριστούμε πολύ που αγοράσατε αυτό το προϊόν της εταιρείας SHARP. Προτού χρησιμοποιήσετε το ψυγείο της SHARP, παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας για να σιγουρευτείτε ότι αποκομίζετε

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

ένας τρόπος να μιλήσουμε στα παιδιά για αξίες και συναισθήματα»

ένας τρόπος να μιλήσουμε στα παιδιά για αξίες και συναισθήματα» Ημερομηνία 8/4/2015 Μέσο Συντάκτης Link http://artpress.sundaybloody.com/ Βασίλης Κάργας http://goo.gl/di6ugf Μαρίνα Γιώτη, συγγραφέαςεικονογράφος : «Τα παραμύθια είναι ένας τρόπος να μιλήσουμε στα παιδιά

Διαβάστε περισσότερα

σσ. 1 8 Tiny Domingos Lo and Behold - Berlin Catalogue.indb 1

σσ. 1 8 Tiny Domingos Lo and Behold - Berlin Catalogue.indb 1 EL σσ. 1 8 Ο εκθεσιακός χώρος rosalux με έδρα το Βερολίνο με μεγάλη χαρά φιλοξενεί την έκθεση Συλλογισμοί στην Τέχνη και τη Λογοτεχνία δυο χρόνια ακριβώς μετά την έναρξη των αρχικών συζητήσεων σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Φυλλάδιο. Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v.

Φυλλάδιο. Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v. Φυλλάδιο 2002 2003 Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v. Φίλες και φίλοι, αγαπητά µέλη! Το έτος 2002 είναι αφιερωµένο από την ελληνική πολιτεία στην απόδηµη Ελληνίδα.

Διαβάστε περισσότερα

Η μητέρα μου / ο πατέρας μου δεν θυμάται σχεδόν τίποτα

Η μητέρα μου / ο πατέρας μου δεν θυμάται σχεδόν τίποτα LANDESGESUNDHEITSAMT BADEN-WÜRTTEMBERG IM REGIERUNGSPRÄSIDIUM STUTTGART Η μητέρα μου / ο πατέρας μου δεν θυμάται σχεδόν τίποτα Είναι λογικό να συμβαίνει αυτό με την ηλικία ή αποτελεί σημάδι άνοιας; Meine

Διαβάστε περισσότερα

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες. Deutsch-Griechisch

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες. Deutsch-Griechisch KAUSA Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες Deutsch-Griechisch JOBSTARTER wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und dem

Διαβάστε περισσότερα

Εντυπωσιακή η νίκη των Νέων Δυνάμεων

Εντυπωσιακή η νίκη των Νέων Δυνάμεων Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ GRIECHISCHE MEINUNG ΠΑΝΤΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΕΙΑΣ.. - ΕΤΟΣ 12ο - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 132 - ΕΔΡΑ DUSSELDORF ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ZEITUNG FUER DIE GRIECHEN

Διαβάστε περισσότερα

Festkonzert EUROPAMUSICALE. Πανηγυρική συναυλία. Programm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Festkonzert EUROPAMUSICALE. Πανηγυρική συναυλία. Programm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EUROPAMUSICALE Festkonzert Πανηγυρική συναυλία Programm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ anlässlich der EU-Ratspräsidentschaft Griechenlands επ ευκαιρία της ανάληψης της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την

Διαβάστε περισσότερα

Fürther Str. 44, 90429 Nürnberg

Fürther Str. 44, 90429 Nürnberg Ausgabe 3 JULI 2015 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 3 2015 Fürther Str. 44, 90429 Nürnberg FC Hellas Nürnberg (SSV Elektra Nürnberg) Γενικοί υπεύθυνοι: Ταμίας: Δημοσίων σχέσεων: Υπεύθυνος εφήβων:

Διαβάστε περισσότερα

R.R. RACHE, die: Seine Kollegen [sc. jene des ermordeten Polizisten] hatten Rache geschworen. Οι συνάδελφοί του είχαν ορκιστεί εκδίκηση.

R.R. RACHE, die: Seine Kollegen [sc. jene des ermordeten Polizisten] hatten Rache geschworen. Οι συνάδελφοί του είχαν ορκιστεί εκδίκηση. R.R. RABAT [Hauptstadt Marokkos] το Ραµπάτ RABATT, der: fünf Prozent Rabatt πέντε τοις εκατό έκπτωση RABBINER, der: der Oberrabbiner von Thessaloniki ο αρχιραβίνος Θεσσαλονίκης RABE, der το κοράκι RACHE,

Διαβάστε περισσότερα

V.V. VAKUUM, das: das Machtvakuum [zb. nach dem Rücktritt des Ministerpräsidenten] το κενό εξουσίας

V.V. VAKUUM, das: das Machtvakuum [zb. nach dem Rücktritt des Ministerpräsidenten] το κενό εξουσίας V.V. VAGE: a) αµυδρός, -ή, -ό: die vage Hoffnung η αµυδρή ελπίδα sie erinnern sich an dich vage, dunkel ([bzw.:] dunkel, vage) σε θυµούνται αµυδρά, αόριστα Stelios hat nur mehr (nur noch) eine vage (dunkle)

Διαβάστε περισσότερα

zu Lektion Erste Bekanntschaft Stadtplan von Berlin

zu Lektion Erste Bekanntschaft Stadtplan von Berlin ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ . ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ zu Lektion 1 Erste Bekanntschaft Stadtplan von Berlin 1. Βρες στο χάρτη του Βερολίνου τα αξιοθέατα που γνώρισες στο Kursbuch σελ. 12. Βρες και το δρόμο όπου μένει

Διαβάστε περισσότερα

Magnet. Γερμανικά για νέους. Portfolio

Magnet. Γερμανικά για νέους. Portfolio Magnet Γερμανικά για νέους Portfolio Magnet Portfolio Elke Körner Redaktion: Agnieszka Jurga, Annette Kuppler Layoutkonzeption und Herstellung: Zeynep Kathmann Illustrationen: Monica Fucini, Anikibobo,

Διαβάστε περισσότερα

Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν.

Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν. 4. Jahr - Ausgabe 30 JULI - AUGUST 2014 Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Σελίδα 08 Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν. Σελίδα 07 Μνημείο

Διαβάστε περισσότερα

YOGURT MAKER SJB 15 B1

YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER Operating instructions ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ Οδηγία χρήσης JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB6.indd 2 08.03.13 10:26

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΛΛΟN ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ 2003/2004. Πολύτιµοι Καθοδηγητές: Οι γονείς. Θεµέλιο της επιτυχίας: Το σχολικό απολυτήριο

ΜΕΛΛΟN ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ 2003/2004. Πολύτιµοι Καθοδηγητές: Οι γονείς. Θεµέλιο της επιτυχίας: Το σχολικό απολυτήριο ΜΕΛΛΟN ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΕΣ ΓΟΝΕΙΣ Zukunft durch Ausbildung Tipps zur Berufswahl für griechische Eltern 2003/2004 Πολύτιµοι Καθοδηγητές:

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΡΟΣ Α : ΕΚΘΕΣΗ (30 ΜΟΝΑΔΕΣ)

ΜΕΡΟΣ Α : ΕΚΘΕΣΗ (30 ΜΟΝΑΔΕΣ) ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑ : Ελληνικά ΕΠΙΠΕΔΟ : 2 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕΡΟΣ Α : ΕΚΘΕΣΗ (30 ΜΟΝΑΔΕΣ) Να αναπτύξετε ΕΝΑ από τα πιο κάτω θέματα (150-180 λέξεις ή 15-20 γραμμές) 1. Πώς πέρασα το περασμένο

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο

Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο das griechische Alphabet Städte- und Inselnamen Vor- und Nachnamen Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο Καβάλα, Αθήνα, Ρόδος. Griechische Städte- und Inselnamen. a. Ordnen Sie die Nummern der zugehörigen Orte

Διαβάστε περισσότερα

Er konnte ~ein paar Brocken Italienisch. Ήξερε κάτι σπασµένα ιταλικά.

Er konnte ~ein paar Brocken Italienisch. Ήξερε κάτι σπασµένα ιταλικά. P.P. PAAR (ein) [is von: einige (etc.)]: 1) µερικοί, -ές, -ά: ein paar Wochen (einige Wochen) später µερικές εβδοµάδες αργότερα es wurden ein paar Reden auf Grillparzer gehalten und ein paar Worte über

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 25 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 50021 Τ.Κ. 54013

ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 25 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 50021 Τ.Κ. 54013 ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 21 ΤΕΥΧΟΣ 25 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 521 Τ.Κ. 5413 Paul, Lisa & Co sind da! Pendelis 31A, 153 43 Ag. Paraskevi - Athen Tel. 21 6 781-2 Fax 21 6 78 E-Mail: info@hueber-hellas.gr www.hueber-hellas.gr

Διαβάστε περισσότερα