22. GRIECHISCHE FILMWOCHE GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "22. GRIECHISCHE FILMWOCHE 14. 23.11. 2008 GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK"

Transcript

1 22. GRIECHISCHE FILMWOCHE GASTEIG VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK

2 VORSCHAU VERANSTALTUNGSTERMINE 2009 Fr, , 19 Uhr, Vortragssaal der Bibliothek, Gasteig: Filmvorführung Griechisches Filmforum Fr/Sa/So, 24./25./ Jannis Ritsos zum 100. Geburtstag des Dichters Lesungen, Filme, Konzerte, Vorträge. Das Programm erscheint im März Mo, , 20 Uhr, Vortragssaal der Bibliothek, Gasteig: Filmvorführung Griechisches Filmforum Griechische Filmwoche im Vortragssaal und Carl-Orff-Saal, Gasteig Informationen dazu unter Besondere Empfehlung: Filmreihe Theo Angelopoulos. Von Dezember 2008 bis Ende Februar 2009 im Filmmuseum München Informationen: Anzeige Zwerger Str Neubiberg Tel. 089 / Inhaber: Emanuel Kugiumutzis Öffnungszeiten: täglich 11-1 Uhr Kretische u. Mittelmeerspezialitäten Preiswerte Mittagsmenüs Großer sonniger Biergarten Nebenraum für 60 Personen 4 Bundeskegelbahnen Partyservice (warmes/kaltes Buffet)

3 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des griechischen Films, wir laden Sie herzlich zur 22. Griechischen Filmwoche ein! Sie sind unser treues Publikum, das uns immer begleitet und Mut spendet, dieses einmalige Projekt fortzusetzen. Wir bedanken uns für die langjährige Treue und auch für den Besuch der diesjährigen Filmwoche. Sie haben wieder einmal die Gelegenheit, Einblicke in die Entwicklungen von Film, Kultur und Gesellschaft des heutigen Griechenlands zu gewinnen. Einen besonderen Akzent verleihen unserer Filmwoche diesmal die drei eingeladenen Regisseure. Angeliki Antoniou mit ihrem preisgekröntem Film EDUART, Panikos Chrysanthou mit AKAMAS aus Zypern und der junge Regisseur Athanasios Karanikolas mit ELLI MAKRA aus Berlin. Sie stehen Ihnen für interessante Gespräche zur Verfügung. Ein weiteres Plus sind unsere Dokumentarfilme ein Medium, das in Griechenland ohnehin sehr im Kommen ist. Die Griechische Filmwoche ist das Ergebnis von gemeinsamen Anstrengungen vieler Institutionen in Griechenland und München. Ohne die harmonische Zusammenarbeit mit dem Griechischen Filmzentrum in Athen und ohne die Bereitschaft der Regisseure, uns ihre Filme zu Verfügung zu stellen, könnten wir ein so breit aufgestelltes Programm nicht anbieten. Wir bedanken uns für das langjährige Vertrauen und die kollegiale Zusammenarbeit. Unser Dank gilt auch unseren Partnern vor Ort: Dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München, der Filmstadt München e.v. und der Münchner Stadtbibliothek, die uns seit nunmehr 22 Jahren zur Seite stehen und dieses Projekt ermöglichen. Danke für die Unterstützung an das Griechische Generalkonsulat in München, insbesondere an die Generalkonsulin Frau Anna Korka, die unsere kulturellen Bestrebungen und Initiativen mit voller Kraft unterstützt. Herzlich bedanken wir uns auch bei Herrn Dr. Lambrou, dem Leiter des Griechischen Informations- und Pressebüros für Süddeutschland für seine Unterstützung und für sein Engagement! Wir freuen uns sehr, Sie bei der 22. Griechischen Filmwoche willkommen zu heissen. Herzlich Ihr Griechisches Filmforum München

4 EDUART ΕΝΤΟΥΑΡΤ GR/D, 2007, R: Angeliki Antoniou, D: Eshref Durmishi, Andre Hennicke, 105 Min., 35mm, OmdtU Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit: Der junge Eduard verlässt seine Heimat in Richtung Griechenland, mit dem Ziel, ein berühmter Rockstar zu werden. Doch sein leidenschaftliches, impulsives Temperament verführt ihn dazu, ein folgenschweres Verbrechen zu begehen... Dafür geht er ins Gefängnis. Hier macht er sich jede Menge Feinde und bringt sein Leben in Gefahr. Er wird letztlich von einem deutschen Arzt, der eine lebenslängliche Strafe verbüßt, gerettet. Angeliki Antoniou ist bei der Vorführung ihrer Filme anwesend! Ο Eduard, ένας νεαρός λαθροµετανάστης, διαπράττει έναν στυγερό φόνο στην Αθήνα. Επιστρέφει στην πατρίδα του, αποξενωµένος από την οικογένεια του και ηττηµένος που δεν κατάφερε να πραγµατο - ποιήσει το όνειρο του να γίνει τραγουδιστής. Καταζητούµενος για µια παλαιότερη ληστεία, καταδικάζεται σε φυλάκιση πέντε ετών. Στην σύλληψη και φυλάκισή του πρωτα - γωνιστεί ο πατέρας του. Στη φυλακή απο χτάει θανάσιμους εχθρούς. Μετά από μια σύγκρουση καταλήγει βαριά τραυµα - τισµένος στο νοσο κοµείο της φυλακής. Τον σώζει ο µυστηριώδης, λιγομίλητος ισοβίτης γερµανός γιατρός Κρίστοφ. Fr, Uhr Sa, Uhr

5 Angeliki Antoniou wurde 1956 in Athen geboren. Nach ihrem Architekturstudium entdeckte sie das Kino und studierte mit einem Stipendium Regie an der Hochschule für Film und Fernsehen in Berlin (DFFB). Heute arbeitet sie in Deutschland und Griechenland und geniesst mit ihren Filmen in beiden Ländern Anerkennung. Ihr erster grosser Dokumentarfilm Gefangene des Meeres, 1988, war ein ungewöhnlicher Erfolg. Donousa wurde 1992 mit Unterstützung des Berliner Senats realisiert und war ihr erster Film in Griechen land. Ihr letzter großer Film, Eduart, 2007, wurde mehrfach preisgekrönt. Weitere Filme von Angeliki Antoniou: Verspielte Nächte (1997), Allein unter Männern (2001), Messerscharf Tödliche Wege der Liebe (2002) Γεννήθηκε στην Αθήνα το Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Πολυτεχνείο της Θεσσαλονίκης και κινηµατογράφο (µε υποτροφία) στην Ακαδηµία DFFB του Βερολίνου. Σκηνοθέτησε τέσσερις ταινίες µικρού µήκους και το βραβευµένο στη Γερµανία ντοκιµαντέρ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ (1988). Η πρώτη ταινία µεγάλου µήκους ΟΝΟΥΣΑ γυρίστηκε το Η συγγραφή του σεναρίου της ονούσας πραγµατοποιήθηκε µε την οικονοµική στήριξη της βερολινέζικης Γερουσίας. Το 1997 γύρισε τις ΧΑΜΕΝΕΣ ΝΥΧΤΕΣ, τη δεύτερη µεγάλου µήκους ταινία της, 35mm, έγχρωµη. Η ταινία ΕΝΤΟΥΑΡΤ (2007) ειναι και η µέχρι τώρα µεγαλύτερη καλλιτεχνική επιτυχία της κι έχει βραβευθεί σε µεγάλα διεθνή φεστιβάλ. Η Αγγελική Αντωνίου θα είναι παρούσα στις προβολές των έργων της. EDUART hat bisher 17 grosse Filmpreise gewonnen und wurde 2008 von Griechenland für den europäischen Filmpreis sowie den Oscar eingereicht

6 DONOUSA ΟΝΟΥΣΑ GR/D/CH, 1992, Dt F R: Angeliki Antoniou, D: André Hennicke, Christina Papamichou, 35mm, 84 Min. Der deutsche Photograph Stefan kommt eines winterlichen Morgens in Donoussa an, eine fast vergessene Insel in der Ägäis. Er ist hier ein Fremder, der als Kataly - sator fungiert und das Unsichtbare im dumpfen Leben der Insulaner sichtbar werden lässt. Schweigen ist hier Tugend und Verbrechen zugleich. Stefan riskiert vieles, als er hinter einem unheimlichen Geheimnis her ist. Es ist kein Zufall, dass ihn zuletzt ein taubstummer Dorftrottel rettet. In Donoussa sind wir konfrontiert mit archaischen Bildern und mit der Wucht einer antiken Tragödie. Denn die kleinen geschlossenen, fast autistischen Gesell - schaften, ob auf einer kleinen Insel oder woanders, können große und oft auch hässliche Geheimnisse verbergen. Ένας γερµανός φωτογράφος, ο Στέφαν καταφθάνει ένα χειµω - νιάτικο πρωινό στη ονούσα, νησί της άγονης γραµµής. H άφιξή του στο νησί πυροδοτεί εξελίξεις, που θα φέρουν στο φως απωθηµένα µυστικά ενός κόσµου ερµητικά κλειστού, όπου αναπαρά γεται το ίδιο αµάρτηµα, το ίδιο σφάλµα, το ίδιο αίµα, η ίδια σιωπή. Η ονούσα» είναι µία ταινία για την σιωπή των χειλιών και τη φωνή του βλέµµατος. Δεν είναι τυχαίο ότι ο κεντρικός της ήρωας είναι φωτογράφος, ούτε ότι o "τρελός του χωριού", αυτός που θα τον σώσει τελικά, είναι µουγγός. Μια παράξενη, κλειστο φοβική ατµόσφαιρα για µια σύγχρονη τραγωδία που δεν έχει ξεχάσει τίποτα απ' το πατροπαράδοτο οπλο - στάσιο: απ' το χορό και τον από µηχανής Θεό ως την τελική κάθαρση. Donoussa gewann 1992 in Locarno den Youth Jury Award sowie den Preis für die beste männliche Hauptrolle beim Internationalen Filmfestival von Thessaloniki 1992 Sa, Uhr Di, Uhr

7 GEFANGENE DES MEERES ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ GR/D 1998, Regie und Drehbuch: Angeliki Antoniou, Beta digital, 78 Min., OmU Kalymnos Heimat der berühmten Schwamm - taucher, kurz vor Ostern. An der 'Ouzo-Bar' diskutieren die Taucher in einer hektischen Atmosphäre die seltsame Schwammerkrankung, die seit der Katastrophe von Tschernobyl ausgebrochen ist. Unter ihnen ist Nikolas, ein Schwammtaucher, der seit einem Tauchunfall behindert ist. In Sorge um die zunehmenden Gefahren ihrer Arbeit und die ungewisse Zukunft bereiten sie eine lange Reise nach Nordafrika vor, in der Hoffnung, dort gesunde Schwämme zu finden. Nikolas steht abseits, doch er kann nicht vom Meer und den Schwämmen lassen. Und abends, unter den Bäumen, wird er den Männern das Lied, die Ballade von seinem Schicksal, vortragen. Obwohl die griechische Gesellschaft abseits von Athen ein durch und durch patriarchalisches System geblieben ist, gelang es der Regisseurin, nach sorgfältiger Recherche dicht an den von Depression gezeichneten Männerkosmos heran zu kommen." Der Tagesspiegel, Berlin Η Κάλυμνος, έχει αποκτήσει παγκόσμια φήμη σαν τόπος δυτών και σφουγγαράδων. Η σπογγαλιεία έχει μακραίωνη παράδοση στο νησί και συμβάλει στην οικονομική ευημερία του τόπου. Η αιφνιδιαστική καθολική αρρώστια των σφουγγαριών που ξέσπασε μετά την καταστροφή του Τσέρνομπιλ 1986 αναγκάζει τους Καλύμνιους σφουγγαράδες, που ζούν κάθε μέρα με τον φόβο και την ανυσηχία πως και που θα βρούν σφουγγάρια, να προετοιμαστούν για το μακρινό τους ταξίδι στις θάλασσες της Βόρειας Αφρικής. Mo, Uhr

8 AKAMAS Zypern 2006, R: Panikos Chrysanthou, D: Christopher Greco, Agni Tsangaridou, Michalis Terlikkas, Thodoris Michaelidis, Beta digital, 125 Min., OmdtU Der türkische Zyprer Omeris stammt aus einer armen Familie und wird als Kind noch zu einem griechischen Hirten nach Akamas geschickt, wo er arbeiten soll. Dort lernt er die griechische Familie des Hirten kennen und fühlt sich mit der Zeit wie zu Hause. Als junger Mann verliebt er sich in Rhodou, die Tochter der Stieffamilie. Es ist die Zeit des Kampfes der Zyprioten gegen die Kolonialmacht Gross britanien, der in den 50er Jahren seinen Höhepunkt erreicht und schließlich zur Unabhängigkeit führt. Die Liebesbeziehung zwischen einer Griechin und einem Türken wird aufs Schärfste abgelehnt. Der Hintergrund ist die Religion, der Besitz, die Nationalität. Die Liebenden finden trotzdem zu einander und bleiben zusammen, auch nach der türkischen Invasion und der Teilung der Insel im Jahre Omeris und Rhodou widerstehen im Namen der Liebe allen Schwierig keiten und Feindseligkeiten. Eine willkommene Friedensparabel, ein herzlicher und mutiger Appell an beide Seiten auf Zypern, sich endlich zu besinnen und ihre gemeinsame Zukunft aufzubauen! AKAMAS ist der erste zypriotische Film, der zu einem grossen Festival (Venedig 2006) eingeladen wurde. Das Pikante dabei: Der Film wurde offiziell vom zypriotischen Staat finanziert, der am Ende die Teilnahme des Films in Venedig aber verhindern wollte. Panikos Chrysanthou ist bei der Vorstellung seines Filmes in München anwesend! So, Uhr Mo, Uhr

9 Ο τουρκοκύπριος Οµέρης θα πάει πολυ µικρός ακόµα ψυχοπαίδι σε έναν ελληνοκύπριο τσέλιγκα που έχει το κοπάδι του στην περιοχη του Ακάµα. Εδω θα ερωτευτεί αργότερα την Ροδού, την συνοµίλικη κόρη της οικογενείας. Κανείς δεν συµφωνεί µε την σχέση αυτή. Βρισκόµαστε στα χρόνια του Αγώνα των Κυπρίων ενάντια στην αποικιοκρατική Μεγάλη Βρετανία. Αγώνας που οδήγησε στην ανεξαρτησία της Κύπρου. Ο Οµέρης και η Ροδού συµµετέχουν στον αγώνα αυτό. Το όνειρο µιας κοινής πατρίδας τους ενώνει και πέρα από τον έρωτά τους που όλοι τον καταπολεµούν. Το ζευγάρι δεν θα υποκύψει στις πιέσεις, αλλά θα βρίσκεται πάντα σε επιφυλακή αφού η κατάσταση στο νησί ανάµεσα στις δυό κοινότητες όλο και περισσότερο επιδεινώνεται. Θα ζήσουν µαζί και μετά την τουρκική εισβολή το 1974 ως ζωντανό παράδειγµα πως η αγάπη κι ο έρωτας είναι πάντα το καλύτερο αντίδοτο στον φανατισµό και την µισαλλοδοξία του εθνικισµού... Ο Πανίκος Χρυσάνθου στηρίχτηκε σε µία αληθινή ιστορία. Με την τανία του, που στην Κύπρο συζητήθηκε έντονα, προσπαθεί να δώσει την δική του ερµηνεία για το µέλλον της Κύπρου. Panikos Chrysanthou wurde 1951 in Kythrea im heute besetzten Teil Zyperns in der Nähe von Nicosia geboren. Er hat in Athen studiert und jahrelang als Filmarchivar und Film kritiker in Zypern, Griechenland und Deutsch - land sowie als Kurator des zypriotischen Filmarchivs gearbeitet. AKAMAS ist sein erster Spielfilm. Weitere Filme: Detail auf Zypern, 1987; Zypern unsere Liebe, 1993 (Das kleine Fernsehspiel, ZDF dafür erhielt er den Ipekci-Preis 1997); The Footprints of Aphrodite, 1996; Our Country, 2002; Parallel Trips, 2003 (gemeinsam mit dem türkischen Regisseur Devis Zaim).

10 ELLI MAKRA WUPPERTAL ΕΛΛΗ D 2007, R: Athanasios Karanikolas D: Anna Lalasidou, Niki Papadopoulos, Kiriakoula Bloukou 35mm, 80 Min., OmU Elli ist Griechin. Sie lebt seit ihrer Kindheit in Wuppertal. Sie spricht Deutsch mit griechischem und Griechisch mit deutschem Akzent. Ihr Leben besteht aus Arbeit, Ärger mit dem Ex - Ehemann und gelegentlichen Treffen mit ihren Schwestern Anna und Tassia. Ein wenig Ablenkung findet sie bei einem Kollegen, mit dem sie ein Verhältnis hat. Trotzdem ist Elli einsam. Das Leben in einer griechischen Scheinwelt hat sie gründlich satt. "Hier bin ich ein Nichts." Also plant sie, nach Griechenland zurückzukehren. Doch kann man so einfach alles zurücklassen? "Elli Makra Wuppertal" bekam den Everyday Life Award und den Best Actress Award beim Internationalen Film Festival Thessaloniki 2007 Η Έλλη είναι Ελληνίδα. Ζει στη Γερµανία, στο Βούπερταλ από παιδί. Απ τη µια, δε θέλει να ζει, όπως οι αδελφές της, σ έναν απατηλό ελληνικό κόσµο κι απ την άλλη δε θέλει να γυρίσει στον βίαιο πρώη σύζυγό της. Είναι µπουχτισµένη. Όταν χάνει και την κακοπληρωµένη δουλειά της αποφασίζει να επιστρέψει στην Ελλάδα. Tις τελευταίες µέρες πριν την αναχώρηση η απόφασή της δοκιµάζεται από διάφορες α προσδόκητες συναντήσεις. Η Έλλη δεν θέλει πλέον να συµβιβάζεται. Fr, Uhr Sa, Uhr

11 Athanasios Karanikolas 1967 in Thessaloniki geboren, studierte Fotografie und Video in New York und an der Kunstakademie Düssel - dorf absolvierte er sein Regie-Studium an der Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg. Elli Makra Wuppertal ist sein Abschlussfilm. Athanasios Karanikolas ist bei der Vorstellung seines Films in München anwesend! GRIECHISCHES KURZFILM- PROGRAMM aus dem Internationalen Kurzfilmfestival Drama 2008 Das Internationale Kurzfilmfestival in Drama, das immer im September stattfindet, ist das einzige bedeutende Kurzfilmfestival Griechenlands und gilt seit langem als Talentbörse v.a. der jungen griechischen Filmszene. Wir haben ein Kurzfilmprogramm aus dem letzten Festival zusammen gestellt, in dem u.a. die prämierten Kurzfilme gezeigt werden. Το Φεστιβάλ της Δράμας αποτελεί πλέον το μεγαλύτερο γεγονός στην Ελλάδα στο χώρο της ταινίας μικρού μήκους, με εθνική και διεθνή εμβέλεια. Είναι ο θεσμός με τον οποίο προβάλλονται οι νέοι κινηματογραφιστές της χώρας μας. Θα παρουσιάσουμε ενα πρόγραμμα με τις βραβευμένες και άλλες επιλεγμένες ταινίες του πρόσφατου 23. Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας Fr, Uhr

12 DIE RÜCKKEHR Η ΕΠΙΣΤΡΟΦH GR 2007, R: Vassilis Douvlis, D: Arto Aparian, Maria Skoula, Artur Lizi 35mm, 98 Min., OmeU Nach 35 Jahren in Deutsch - land kehrt Ilias in sein einsames Dorf im Nordgriechen - land zurück und erfüllt sich seinen alten Traum: Er kauft eine Tankstelle. Der Neustart gelingt aber nicht wirklich, Ilias fühlt sich in der eigenen Heimat nicht willkommen. Eleni, seine jüngere Frau, die ihn nur geheiratet hatte, um ihrem schrecklichem Dorf zu entkommen, erstickt in einer Ehe ohne Liebe. Das Leben im Dorf findet sie öde und trist. Alles ändert sich, als Petro, ein junger Albaner, in ihr Leben tritt. Petro erinnert Ilias an sich selbst, als er jung war. Es entwickelt sich eine schöne Vater-Sohn- Beziehung. Doch dann verlieben sich Eleni und Petro. Μετά από 35 χρόνια στη Γερµανία, ο Ηλίας επι - στρέφει στο χωριό του κι αγοράζει ένα βενζινάδικο στον κεντρικό δρόµο για τα Γιάννενα. Θέλει να κάνει µια καινούργια αρχή, αλλά νιώθει ξένος στην ίδια του την πατρίδα. Η Ελένη, η πολύ νεότερη γυναίκα του, που τον παντρεύτηκε για να ξεφύγει από τη µιζέρια του χωριού, τώρα ασφυκτυά σ ένα γάµο δίχως έρωτα. Η ζωή τους θ αλλάξει όταν ο Ηλίας θα σώσει από τους συνοριοφύλακες τον Πέτρο, έναν νεαρό Αλβανό λαθροµετανάστη, που του θυµίζει τον εαυτό του, όταν ήταν νέος. Ανάµεσά τους θα αναπτυχθεί µια σχέση πατέρα-γιου. Αλλά η Ελένη κι ο Πέτρος θα ερωτευτούν µε τραγικές συνέπειες για όλους. Mi, Uhr Fr, Uhr

13 CORRECTION GR 2007, R: Thanos Anastopoulos, D: Yiorgos Symeonidis, Ornela Kapetani 35mm, 83 Min., OmeU Ein Ex-Hooligan wird aus dem Gefängnis entlassen und läuft durch die Strassen Athens. Er sucht seine Ex-Freundin und ihre Tochter auf, doch die wollen mit ihm nichts mehr zu tun haben. Schließlich landet der Mann in einem Obdach - losenheim, wo er mit vielen Ausländern, Aussenseitern und Radikalen in Kontakt kommt eine Welt, mit der er nichts mehr zu tun haben wollte. Denn was unser Protagonist eigentlich will, ist, seine Fehler rückgängig zu machen, korrigieren, was schief gelaufen ist... Doch wer wird ihm dabei helfen? ΙΟΡΘΩΣΗ Η πορεία ενός άντρα που αποφυλακίζεται κι αρχίζει την οδύσσειά του στη σύγχρονη "τριτοκοσμική" Αθήνα, ανάμεσα σε περιθωριακούς τύπους, μετανάστες, άστεγους, κλειστές ομάδες και υπέρπατριώτες. Στη διαδρομή του θα συναντήσει μια γυναίκα κι ένα παιδί. Είναι άραγε οι τρεις τους τα μέλη μιας διασπασμένης οικογένειας, ή θύματα μιας κοινωνίας όπου η βία και οι συν - κρούσεις αποτρέπουν την συμβίωση; O Θάνος Αναστόπουλος αναπτύσσει μία σχηματική ιστορία, έχοντας να μας πει περισσότερα από ένα προσωπικό δράμα. Θίγει με θάρρος τον Έλληνα ρατσιστή στην πιο ακραία του μορφή, αυτή του άκρατου εθνικιστή. Ζητάει συγχώρεση και θέλει να διορθώσει αυτά τα λάθη που επιφέρουν το μίσος. Do, Uhr

14 DER KLEINE PATE ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΝΟΝΟΣ GR 2007, R: Olga Malea, D: Antonis Kafetzopoulos, Eleni Kastani, Tex Pardue 35mm, 90 Min., OmeU In Kalifornien als Erbe einer mächtigen griechischen Politikerfamilie aufgewachsen, soll der 11-jährige Alex auf Kreta seinen Vater vertreten und das Baby eines griechischen Politikers taufen. Der kleine Pate hat es nicht leicht mit den Kretern. Schlimm genug, dass er mehr schlecht als recht Griechisch spricht, jetzt soll er auch noch das Kretische beherrschen und eine bella figura machen. Doch auf Kreta wird Alex viel lernen, für die Demo - kratie und für die Liebe seines Vaters, den er so bewundert... Olga Malea hat sich in Griechenland längst einen Namen als Regisseurin gemacht. Hier erzählt sie uns eine einfache Geschichte, voller Menschlichkeit und kindlicher Unschuld, die auf Niko Papandreous' Autobiographie Zehn Mythen und eine Geschichte basiert. Μεγαλωµένος στην Καλιφόρνια, γόνος µεγάλης πολιτικής οικογένειας, ο 11χρονος Άλεξ πηγαίνει στην Κρήτη να βαφτίσει το µωρό υποψήφιου βουλευτή. Εκεί θα γίνει ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΝΟΝΟΣ... για το καλό της Δηµοκρατίας και την αγάπη του Πατέρα του. Οι κωµικοτραγικές δοκιµασίες που περνά, αλλά και µια καινούρια φιλία, θα του αποκαλύψουν τον δικό του δρόµο για τη ζωή...η Όλγα Μαλέα συντηρεί το τίτλο της εμπορικότερης Ελληνίδας σκηνοθέτιδας και είναι κοντά μας με μια κωμωδία ηθών, ικανή να μας αγγίξει.. Μετά τους "Λουκουμάδες με Μέλι" αφηγείται μια απλή ιστορία, διανθισμένη με χιούμορ, ανθρωπιά και παιδική αθωότητα, βασισμένη στο αυτοβιογραφικό βιβλίο του Νίκου Παπανδρέου Δέκα Μύθοι και μια Ιστορία. Sa, Uhr So, Uhr Sa, Uhr

15 OBEN, UNTEN UND SEITWÄRTS ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΠΛΑΓΙΩΣ GR 1993, R: Michalis Cacoyannis, D: Irene Pappas, S. Tzortzoglou, P. Michalopoulos 35mm, 104 Min., OmfrzU Eine humorvolle und erfrischende Liebeskomödie mit Irene Pappas in einer ungewöhnlich erotischen Rolle... Tragikomische Szenen aus dem Leben dreier Menschen im heutigen Athen: Eine schöne Athenerin, ihr Sohn, ihr Liebhaber und jede Menge Ärger. Hier bleibt kein Auge trocken! ιαλέγοντας να περιγράψει το (εξωφρενικό) 24ωρο µιας ωραίας Αθηναίας, του γιου της και του εραστή της, ο Μιχάλης Κακογιάννης επιστρέφει στον ελληνικό κινηµατογράφο ως "ταύρος εν υαλοπωλείο". Τίποτα δε µένει όρθιο σ' αυτή την καυστική παρωδία του τρόπου ζωής των κατοίκων µιας πόλης όπως η Αθήνα. Πρωταγωνιστούν διαρ - ρήκτες, ναύτες, ταξιτζήδες, τραβεστί και... το Μέγαρο Μουσικής. Το αθηναϊκό κοινό "είδε" στους ήρωες της ταινίας δικούς του, καθηµερινούς ανθρώπους, ένιωσε οικειότητα µε τις εξωφρενικές καταστάσεις της ταινίας, σαν να ανα - γνώριζε τις προσπάθειες του Κακογιάννη να τον απαλλά - ξει, µε το γέλιο, από το άγχος σ' αυτή την ανοχύ - ρωτη πόλη. Ξέφρενος ρυθµός και µια ερµηνεία που, ακόµα κι όταν συναντάει το µπουρλέσκ, αποφεύγει την ευκολία ή την επανάληψη. So, Uhr So, Uhr

16 22. GRIECHISCHE FIL im Gasteig Freitag, Uhr Eröffnung im Carl-Orff (Regisseurin anwesend 16 Uhr Der kleine Pate von O Samstag, Uhr Eduart von Angeliki An Uhr Donousa von Angeliki 16 Uhr Der kleine Pate von O Sonntag, Uhr Oben, unten und seitw 20 Uhr Akamas von Panikos C Montag, Uhr Gefangene des Meere 20 Uhr Akamas von Panikos C Dienstag, Uhr Manos Chatzidakis - D 20 Uhr Donousa von Angeliki Mittwoch, Uhr Mourning Rock von P 20 Uhr Die Rückkehr von Vas Donnerstag, Uhr My place in the dance 20 Uhr Correction von Thanos 17 Uhr Aktuelle Kurzfilme vo Freitag, Uhr Elli Makra von Athana 21 Uhr Die Rückkehr von Vas 15 Uhr Der kleine Pate von O Samstag, Uhr Nikiforos Wrettakos 19 Uhr Elli Makra von Athana 21 Uhr My Big Fat Greek Wed 15 Uhr Ein Lied für Argyris vo Sonntag, Reinhard Schabbon üb 18 Uhr Manos Chatzidakis - D 20 Uhr Oben, unten und seitw Programmänderungen Alle Vorführungen finden im Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek statt, mit Ausnahme der Eröffnung am , diese findet im Carl-Orff-Saal statt. Eintritt zur Eröffnung, : 8, (ermäßigt 6, ) Eintritt alle anderen Vorstellungen: 6, (ermäßigt 5, )

17 MWOCHEMÜNCHEN, Vortragssaal der Bibliothek Saal Eduart von Angeliki Antoniou ) anschl. Fest im Café Conviva mit Rembetiko-Musik lga Malea toniou (Regisseurin anwesend) Antoniou (Regisseurin anwesend) lga Malea ärts von Michalis Cacoyannis hrysanthou (Regisseur anwesend) s von Angeliki Antoniou (Doku) hrysanthou er Spiegel und das Messer v. Dimitris Vernikos (Doku) Antoniou ilippos Koutsaftis (Doku) silis Douvlis von Marianna Economou (Doku) Anastopoulos n Filmfestival 2008 in Drama sios Karanikolas (Regisseur anwesend) silis Douvlis lga Malea Nachlass eines Dichters von A. Drakopoulou (Doku) sios Karanikolas ding von Joel Zwick n Stefan Haupt anschl. Vortrag von er Die Rolle der Wehrmacht in Griechenland er Spiegel und das Messer v. Dimitris Vernikos (Doku) ärts von Michalis Cacoyannis vorbehalten. OmdtU OmeU OmdtU Dt F OmeU OmfrzU OmdtU OmU OmdtU OmeU Dt F OmfrzU OmeU OmeU OmeU OmeU OmU OmeU OmeU OmeU OmU Dt F OmdtU OmeU OmfrzU Karten im Gasteig (Glashalle) und an allen Vorverkaufsstellen von München Ticket (www.muenchenticket.de, Tel ), sowie an der Abendkasse. Informationen zum Programm: (089) , -15, -17 oder sowie unter

18 MANOS CHATZIDAKIS: DER SPIEGEL UND DAS MESSER ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙ ΑΚΙΣ: Ο ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ GR 2008, Regie und Drehbuch: Dimitris Wernikos, Dokumentarfilm, Beta digital, 90 Min., OmeU Manos Chatzidakis ( ) ist einer der bedeutendsten griechischen Komponisten des 20. Jahr - hunderts. Als erster führte er Rembetiko und Bouzouki, die als Elemente der einfachen Volksmusik bekannt waren, in die zeitgenössische griechische Kultur ein und machte sie salonfähig. Chatzidakis war ein eigensinniger Künstler, der tradierten Vorstellungen skeptisch begegnete und den Menschen in seinen Emotionen und Träumen von gesellschaftlichen Zwängen zu befreien suchte. Sein größter Erfolg gipfelte 1961 im Oscar für den besten Filmsong aus Sonntags...nie!, gesungen von einer noch recht unbekannten Melina Mercouri. In der deutschen Version von Lale Anderson hiess das Lied Ein Schiff wird kommen und wurde weltweit ein Hit. Ein weiterer internationaler Erfolg war Weiße Rosen aus Athen in der Interpretation von Nana Mouskouri, die er als seine erste "ideale Interpretin" pries. Chatzidakis' musikalisches Erbe ist nicht nur groß, sondern auch bedeutend und umfasst griechische Volksmusik und Chansons, sowie klassische Stücke. Als Höhepunkt seines künstlerischen Schaffens gilt der Musikzyklus O Megalos Erotikos, in dem er antike Gedichte von Sappho und Euripides, mittelalterliche Texte und moderne griechische Lyrik von Solomos, Kawafis, Elytis u.v.a. vertonte. Di, Uhr So, Uhr

19 Ο Μάνος Χατζιδάκις, μουσική ιδιοφυία, διέγραψε μεγάλη δημιουργική πορεία, ενώ αντιμετώπισε με σκεπτικισμό και αμφισβήτησε παγιωμένες αντιλήψεις. Με το τραγούδι και τη μουσική του απευθύνθηκε στην ονειρική διάσταση του ανθρώπου, δείχνοντας το δρόμο προς την ελευθερία και το ασυμβίβαστο Απριλίου Όσκαρ καλύτερου τραγουδιού στον έλληνα μουσικοσυνθέτη Μάνο Χατζιδάκι για το τραγούδι "Τα παιδιά του Πειραιά" της ταινίας "Ποτέ την Κυριακή". Η τελετή απονομής γίνεται χωρίς τον Μάνο και το Όσκαρ για πρώτη φορά στην ιστορία του μένει ανεπίδοτο... Τα "Παιδιά του Πειραιά" θα ταλαι πω ρήσουν για πολλά χρόνια τον μουσικό πατέρα τους με τη φήμη τους. Εκείνος θα συνεχίσει να προβάλει τα οράματά του στην πιο ακραία μορφή τους και να φανερώνει με κάθε τρόπο το βαθύτερο νόημα της Τέχνης.

20 MOURNING ROCK ΑΓΕΛΑΣΤΟΣ ΠΕΤΡΑ GR 2000, Regie & Drehbuch: Philippos Koutsaftis Dokumentarfilm, 35mm, 87 Min., OmfrzU Im antiken Eleussis fanden vor 2000 Jahren die berühmten eleussischen Mysterien (Festspiele) statt. Dem Mythos nach sind hier die Demetersgaben, die Früchte der Gärten und der Felder, den Menschen geschenkt worden. Heute ist Eleussis den Fabriken und der Schwerindustrie ausgeliefert. Niemand denkt an die Umweltzerstörung und die daraus resultierenden Katastrophen. Was ist heute von Demeters Heiligtum, von der mystischen Stimmung dieses Ortes noch spürbar? Philippos Koutsaftis versucht darauf eine Antwort zu geben. So entstehen Bilder von einmaliger Schönheit, Bilder der Anklage und Bilder der ewigen Trauer. H Ελευσίνα είναι μια μικρή βιομηχανική πόλη 20 χιλιόμετρα δυτικά της Αθήνας. Τα Ελευσίνια μυστήρια που τελούνταν εδώ και δύο χιλιετίες σχετιζόταν με τον κύκλο της ζωής και χάριζαν στους μύστες ελπίδα και μακαριότητα για να αντιμετωπίσουν το θάνατο. Εδώ σύμφωνα με το μύθο πρωτοκαλλιεργήθηκαν τα δώρα της θεάς, τα δημητριακά. Eδώ όμως αναπτύχθηκαν και οι μεγάλες βιομηχανίες με καταστροφικές συνέπειες για την περιοχή και το ιερό. Ο Φίλιππος Κουτσάφτης για δέκα χρόνια παρακολουθεί ως προσκυνητής την περιοχή και την πόλη, ανακαλύπτοντας κτερίσματα από το αρχαίο πρόσωπο εντοιχισμένα στη σύγχρονη ζωή... Bester Dokumentarfilm im Festival von Thessaloniki 2000 Mi, Uhr

21 MY PLACE IN THE DANCE ΓΙΑ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΧΟΡΟ GR 2006, Regie & Drehbuch: Marianna Economou Dokumentarfilm, DVD, 52 Min., OmeU Mit 60 Jahren ein neues Leben zu beginnen, ist sehr schwierig. Nach 30 Jahren Gastarbeiterdasein in Deutschland kehren drei Frauen in ihr verlassenes Dorf in Nordgriechenland zurück und versuchen, dort neuen Lebenssinn zu finden weit weg von den eigenen Kindern. Der Tanz scheint am Ende das Einzige zu sein, was ihnen etwas gibt. "Diese Frauen hatten plötzlich gar keine Aufgabe mehr, erstickten in Langeweile. Ihre Teilnahme am Tanzverein hat ihnen eine neue Existenzberechtigung im Dorf gegeben. Zugleich wurden sie Botschafterin des Dorfes nach aussen." (Regisseurin Marianna Economou) Είναι δύσκολο να αρχίσεις μια νέα ζωή στα 60. Μετά από τριάντα χρόνια δουλειάς στα εργοστάσια της Γερμανίας, τρεις γυναίκες επιστρέφουν στο εγκαταλειμμένο χωριό τους στη βόρεια Ελλάδα και προσπαθούν να προσαρμοστούν στη νέα πραγματικότητα μιας σχετικής ευμάρειας μα και μιας έντονης μοναξιάς μακριά από τα παιδιά τους. Ο χορός φαντάζει η μόνη διέξοδος από τις μοναχικές και στάσιμες ζωές τους. Η σκηνοθέτης Μαριάννα Οικονόμου: «Οι γυναίκες αυτές επέστρεψαν στο χωριό τους, όπου, όμως η ζωή τους ήταν αφόρητη, καθώς ζούσαν μέσα σε απόλυτη απραξία. Με τη συμμετοχή τους στο χορευτικό συγκρότημα απέκτησαν μια θέση στην κοινωνία του χωριού τους: η θέση τους στον κύκλο του χορού υποδήλωνε κατά κάποιον τρόπο τη θέση τους στο χωριό, αλλά επίσης έγιναν πρέσβειρες του χωριού τους προς τα έξω». Do, Uhr

22 NIKIFOROS WRETTAKOS NACHLASS EINES DICHTERS ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ GR 2007, Regie und Drehbuch: Athanasia Drakopoulou Dokumentarfilm, Beta digital, 87 Min., OmeU Nikiforos Wrettakos ( ) war ein bedeutender griechischer Dichter und ging als besonders integre Persön - lichkeit in die griechische Geschichte ein. Er verfasste haupt - sächlich Lyrik, war aber auch als Redakteur und Journalist für viele zeitgenössische Literaturmagazine tätig nahm er am Krieg gegen die Italiener teil und engagierte sich später im Widerstand gegen die Nazis. Als gemäßigter Linker wurde er von der Kommunistischen Partei zwar ausgeschlossen, in den starren politischen Strukturen Griechenlands dieser Zeit als Linker aber trotzdem diskriminiert. Während der griechischen Militärdiktatur verliess er freiwillig das Land und kehrte erst Mitte der Siebziger Jahre zurück. Seine Aufnahme in die Athener Akademie 1987 war zuletzt die verspätete Anerkennung seiner Persönlichkeit und seiner Literatur. Dem Dokumentarfilm gelingt es, Leben und Wirken von Wrettakos anhand des damaligen Geschehens und in Form vieler Interviews und Filmaufnahmen eindrucksvoll darzustellen. Sa, Uhr

23 Το ντοκιμαντέρ αφηγείται τη ζωή του Νικηφόρου Βρεττάκου, σημαντικού ποιητή της γενιάς του 30. Ακολουθώντας τη διαδρομή ενός προικισμένου παιδιού που γεννήθηκε σε μια απομονωμένη γωνιά της ελληνικής επαρχίας το 1912, και τέλειωσε τη ζωή του στον ίδιο μοναχικό τόπο το 1991, σαν διάσημος πια ποιητής και ακαδημαϊκός, εξιστορεί την προσωπική περιπέτεια ενός ανθρώπου που αποτελεί σχεδόν ολόκληρη την ελληνική εκδοχή του δραματικού εικοστού αιώνα. Το ντοκιμαντέρ χρησιμοποιεί κυρίως μαρτυρίες με συνεντεύξεις, φωτογραφίες και επίκαιρα εποχής καθώς και μέχρι τώρα άγνωστο κινηματογραφικό υλικό. Αυτό που εντυπωσιάζει είναι ότι ο Βρεττάκος χρειάστηκε να κάνει πάρα πολλές εργασίες για να μπορέσει να ζήσει την τετραμέλη οικογένεια του και δεν ανήκει στους λογοτέχνες που αφοσιώθηκαν αποκλειστικά στο έργο τους επειδή είχαν την πολυτέλεια της οικονομικής άνεσης. Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten, Vorträgen, Diskussionen, Sprachunterricht, Tanz und einer Fülle anderer, aktiver Freizeit gestaltung einlädt. Bergmannstr München Tel. 089/ , -13, -15, -17 Fax 089/ Café geöffnet: Di- Fr, Uhr

24 EIN LIED FÜR ARGYRIS ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥ Ι ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΓΥΡΗ CH 2006, R: Stefan Haupt Dokumentarfilm, DVD, 105 Min., OmdtU Im Dokumentarfilm des Schweizers Stefan Haupt geht es um ein eher unbekanntes Kapitel deutscher Kriegsverbrechen im Zweiten Weltkrieg: das Massaker an den Bewohnern des griechischen Dorfes Distomo, das die SS im Juni 1944 als Racheakt für Partisanen angriffe nahe der Ortschaft durchführte. 218 Menschen wurden hierbei ermordet, darunter Frauen, Kinder, Säuglinge und Alte. Der damals vierjährige Protagonist Argyris Sfountouris verliert seine Eltern und fast alle Familienangehörigen. Ein Trauma, das ihn sein Leben lang begleitet, das er nie vergessen kann, das ihn aber auch nie verbittert oder zynisch gemacht hat. Das Porträt eines eindrucksvollen Mannes. Ο μικρός Αργύρης ανήκει στους λίγους που επι βιώνουν στο Δίστομο τον Ιούνιο του Μέσα σε λίγες ώρες έχασε τους γονείς του και τριάντα ακόμη συγγενείς του. Το 1949, το ορφανό αγόρι στέλνεται σε ένα παι δικό χωριό της Ελβετίας. Εδώ θα μεγαλώσει, θα σπου δάσει, θα γνωρίσει τον κόσμο. Όλη του τη ζωή ο Αργύρης Σφουντούρης, ένας άνθρωπος ακαταμάχητης γοητείας και μελαγχολικής ευθυμίας, αντιμετωπίζει τον τρόμο τον οποίο ένιωσε όταν ήταν παιδί. Δεν επιχείρησε να συμβιβαστεί μαζί του συναισθηματικά. Αντίθετα, προσπάθησε να μάθει να ζεί με αυτόν και να κάνει τα πάντα για να τον εμποδίσει να συμβεί ξανά. Το έγκλημα του κατοχικού στρατού στο Δίστομο απασχολεί ακόμα σήμερα την κοινή γνώμη και στην νομική του υπόσταση δεν έχει κλείσει ακόμα. Im Anschluss an die Filmvorführung (gegen Uhr) Vortrag von Reinhard Schabbon (Überlingen): Die Rolle der Wehrmacht im besetzen Griechenland So, Uhr

25 Das SS-Massaker von Distomo und seine Folgen beschäftigen bis heute die griechische und deutsche Politik. Die Hand - habung der Folgen, insbesondere die Entschädigungs - forderungen der Hinterbliebenen, sind bis heute rechtlich höchst umstritten. Eine Frage bleibt nach wie vor aktuell: Wie können wir ver - hindern, dass so etwas wieder geschieht? Denn leider war und ist Distomo kein Einzelfall. Argyris Sfountouris und Stefan Haupt waren unsere Gäste im letzten Jahr. Nach einem Vorschlag unserer Zuschauer ist von München aus eine Aktion gestartet worden, mit dem Ziel, allen Bundes tagsabgeordneten eine DVD von Ein Lied für Argyris zu schenken. Die Produktion der DVD wurde durch Spenden ermöglicht. Im Juni 2008 erhielten alle Abgeordnete den Film. Einige haben darauf reagiert und geantwortet... Im Anschluss an das Referat wird über den aktuellen Stand dieser Aktion berichtet.

26 MY BIG FAT GREEK WEDDING - HOCHZEIT AUF GRIECHISCH ΓΑΜΟΣ ΑΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ USA 2002, R: Joel Zwick, D: Nia Vardalos, Michael Constantine, John Corbett, Lainie Kazan DVD, 96 Min., Dt. Fassung Das einzige, was Familie Portokalos (eine Auswanderer - familie in Kanada) wirklich Sorgen macht, ist Toula, ihre Tochter/Nichte/Cousine. Sie ist schon 30 und noch nicht verheiratet! Toula muss bald an den Mann gebracht werden! Toula arbeitet im Restaurant "Dancing Zorbas" ihrer Eltern und später im Reisebüro einer Tante. Dort trifft sie Ian wieder, die beiden verlieben sich und beschließen zu heiraten. Die Familie ist aber nicht begeistert, Ian ist katholisch, Vegetarier und... v.a. kein Grieche! Das verliebte Paar muss aberwitzige Abenteuer hinter sich bringen, bis am Ende eine typisch griechische Hochzeit gefeiert werden kann. Οι Πορτοκάλος, μεγάλο σόι Ελλήνων μεταναστών στον Καναδά, έχουν πρόβλημα με την ανύπαντρη Τούλα, που δουλεύει στο εστιατόριό τους και βοηθάει τη θεία της στο ταξιδιωτικό γραφείο. Στο εστιατόρειο θα ερωτευτεί με την πρώτη ματιά τον Ίαν. Η σχέση τους προχωράει ιδανικά και ο Ίαν της ζητάει να παντρευτούν! Η οικογένειά της όμως δεν πολυχαίρεται Ο Ίαν είναι καθολικός και χορτο φάγος και κυρίως... δεν είναι Έλληνας! Ο Ίαν θα περάσει απίστευτες δοκιμασίες, μέχρι να πάρει την ευχή για τον πολυπόθητο γάμο. Sa, Uhr

27 Impressum: Planung u. Durchführung: Griechisches Filmforum München e.v. Amalia Antoniadou Elena Nikopolitou Magda Schmidt Costas Gianacacos Redaktion / Texte: Elena Nikopolitou, Costas Gianacacos, Greek Film Centre Athen Grafik- und Webdesign: Druck: Parat Druck GmbH Fotos: Archiv Griech. Filmforum, Greek Film Centre Athen, Jost Hering Filme, Panikos Chrysanthou, Stephan Haupt Veranstalter: Griechisches Filmforum München e.v., Münchner Stadtbibliothek, Greek Film Centre, Athen, Filmstadt München e.v.. Mit der Unterstützung des Kulturreferats der Landes - hauptstadt München, des Griechischen Generalkonsulats München, des Griechischen Presse- und Informations - büros in Süddeutschland und des Evangelischen Migrationszentrums / Griechisches Haus Westend Für die Zusammenarbeit herzlichen Dank an: Angeliki Antoniou, Panikos Chrysanthou, Athanassios Karanikolas, Reinhard Schabbon, Liana Zakopoulou, Lisa Linardou (GFC, Athen); Stephan Haupt, Argyris Sfountouris (Schweiz); Sabine Kinder, Sabine Hahn (Münchner Stadtbibliothek); Ulla Wessler (Filmstadt München e.v.); Jost Hering, Vera Weit, Stelios Ziannis (Leipzig), Anna Korka (Griechische Generalkonsulin, München); Dr. Athanasios Lambrou (Griechisches Presse- und Informations büro, München); Niki Chatziparassidou, Dimitris Drogitis, Giorgos Chatziparassidis, Pantelis Vamvakidis (Evangelisches Migrationszentrum / Griechisches Haus); Emmanuil Kugiumutzis (Kretischer Verein München) Café Conviva (Gasteig) und Mourmourakia (Rembetiko, München) Herausgeber: Griechisches Filmforum München e.v. (V.i.S.d.P. Constantinos Gianacacos, Agnesstr. 56a, Mchn.) Oktober 2008 Hinweis: Wir sind bemüht, die Filme in den angekündigten Fassun gen zu spielen. Aus organisatorischen Gründen, die außer halb unseres Einflussbereiches liegen, werden aber manch mal kurzfristig andere Kopien geliefert. Erkundigen Sie sich bitte deshalb vor Beginn der Veranstaltung, in welcher Fassung der Film gezeigt wird. Programmänderungen vorbehalten.

28 Anzeige

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες 25 Απρόοπτες δυσκολίες Ο χρόνος τελειώνει και η Άννα πρέπει να αποχαιρετήσει τον Paul, για να επιστρέψει στην 9 η Νοεµβρίου 2006. Για την εκπλήρωση της αποστολής της αποµένουν τώρα µόνο 5 λεπτά. Θα φθάσουν;

Διαβάστε περισσότερα

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1 KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειμένου Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen

Διαβάστε περισσότερα

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten,

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου 04 Σήµατα κινδύνου Η Άννα βρίσκει στην Kantstraße ένα ρολογάδικο που είναι όµως κλειστό. Μαθαίνει ότι ο ιδιοκτήτης έχει πάει σ ένα καφενείο. Οι δυο τους φαίνεται να γνωρίζονται. Η Άννα έχει ακόµα 100 λεπτά.

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. 12 Εκκλησιαστική µουσική Στην Άννα µένουν ακόµα 65 λεπτά. Στην εκκλησία ανακαλύπτει ότι το µουσικό κουτί είναι κοµµάτι που λείπει από το αρµόνιο. Η γυναίκα στα κόκκινα εµφανίζεται και ζητά από την Άννα

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο 15 Ταξίδι στον χρόνο Η Άννα πρέπει να πάει στο διαιρεµένο Βερολίνο από το ανατολικό στο δυτικό τµήµα. Και σαν να µην έφτανε αυτό, πρέπει να βρει µέσα σε 55 λεπτά ποιο γεγονός θέλει να εξαλείψει η RATAVA:

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή 02 Η φυγή Καθώς η Άννα απαντά στις ερωτήσεις του αστυνόµου, τους διακόπτει ένας θόρυβος από µηχανάκια και πυροβολισµοί. Η Άννα το βάζει στα πόδια και ανακαλύπτει µια διεύθυνση πάνω στο µουσικό κουτί. Θα

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη 18 Η κρυµµένη θήκη Η Άννα ανακαλύπτει ότι η γυναίκα µε τα κόκκινα είναι η αρχηγός της RATAVA. Μένουν 45 λεπτά. Το σηµαντικότερο στοιχείο για την Άννα είναι τώρα µια θήκη που έκρυψε η γυναίκα µε τα κόκκινα.

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ 11 Φαστ-φούντ Όταν η Άννα λέει στο φαγητό στον Paul για τη µυστηριώδη πρόταση In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!, αυτός αντιλαµβάνεται τον κίνδυνο και τη στέλνει στον πάστορα Kavalier. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Komm, Teil 2 lies mir vor! Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Griechisch Ελληνικά Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Ενας οδηγός ανάγνωσης για γονείς που έχουν παιδιά ηλικίας από 3 ετών Prominente

Διαβάστε περισσότερα

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω! Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten

Διαβάστε περισσότερα

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 Name, Vorname:... Teil 1: Hörverstehen * Hören Sie den Text und beantworten Sie kurz (mit 1-2 Wörtern) die Fragen in der folgenden

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γερμανικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-γερμανικά Ευχές : Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. νιόπαντρο ζευγάρι

Διαβάστε περισσότερα

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich Montageanleitung/Construction Manual GIGANT 120 Fräsbild Art. Nr. K051 a=h x 0,7 im Längsholz Bauzugelassene Holzbauverbindung im Hirnholz 26,5 ±0,25 40 +2-0 h a + 47 Schraubenbild im Längsholz Schraubenbild

Διαβάστε περισσότερα

Biografien Ρεμπέτικο Κάλαντα

Biografien Ρεμπέτικο Κάλαντα Ρεμπέτικο Κάλαντα Im Folgenden finden Sie die Kurzbiografien aller Persönlichkeiten, die im Καλημέρα NEU-Lehrbuch und -Arbeitsbuch vorkommen. Außerdem gibt es Informationen zu Ρεμπέτικο (LB, Lektion 13)

Διαβάστε περισσότερα

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos 1959 Geboren in Athen 1963 1965 Deutschland-Aufenthalt (Bielefeld) Deutscher Kindergarten, erste private Griechische Grundschule in Deutschland 1966 1976 Griechenlandaufenthalt

Διαβάστε περισσότερα

back to Lesvos Επιστροφή στη Λέσβο Rückkehr nach Lesvos Vom Schaffen solidarischer Netzwerke und dem Kampf für Bewegungsfreiheit

back to Lesvos Επιστροφή στη Λέσβο Rückkehr nach Lesvos Vom Schaffen solidarischer Netzwerke und dem Kampf für Bewegungsfreiheit Journey back to Lesvos Creating networks of solidarity and struggle for freedom of movement Επιστροφή στη Λέσβο ο αγώνας για την ελευθερία της μετακίνησης και την επιστροφή της αλληλεγγύης πίσω στα σύνορα

Διαβάστε περισσότερα

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7,

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7, γςω6ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩγςΩ0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ:7, 6Ω ΓΩς Ο+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΡςΗΙ:ΗΛςΟΗΛΘ6ΩΥ Η+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΞςΥΛΦΚΩΗΥ 7ΞΥΘΛΗΥΓ ΩΞΠ :6ΖΛΘϑΛΘΥΡΦς ΗΛςΛΩ]ΗΥ +ΗΛΓΛ6ΩΗΛΘΛΘϑΗΥ 3ΥΡΩΡΦΡΟ ΟΙΥΗΓ ΥΩΡς 7ΞΥΘΛΗΥΕΗΡΕ ΦΚΩΗΥ5ΡΕΗΥΩΛϑΘΗΥ ΥΠ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 BERICHT ÜBER DEN JAHRESKONGRESS DER DEUTSCH-HELLENISCHEN WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG Düsseldorf, 1. und 2. November

Διαβάστε περισσότερα

Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής

Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής Αθήνα 18 Μαΐου 2012 Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι, Ήρθα σήμερα να σας συναντήσω στην Αθήνα, διότι έχω την αίσθηση

Διαβάστε περισσότερα

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme 02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder

Διαβάστε περισσότερα

Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στο Ντίσελντορφ, κ. Ν. Πλεξίδα

Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στο Ντίσελντορφ, κ. Ν. Πλεξίδα Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στο Ντίσελντορφ, κ. Ν. Πλεξίδα Σε ία επιτυχηένη εκδήλωση που πραγατοποιήθηκε στις 21.02.11 οι Έλληνες του Βούπερταλ έκοψαν την πρωτοχρονιάτικη Βασιλόπιτα για το

Διαβάστε περισσότερα

Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών. Σχολικό έτος 2012/13

Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών. Σχολικό έτος 2012/13 Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών Σχολικό έτος 2012/13 Γράφω την δική μου γραμματική για το σχολικό βιβλίο Magnet 1, κεφάλαια 8-10 Magnet 2, κεφ. 11-13 Υπεύθυνη καθηγήτρια: Σοφία Ηρακλείδου Τάξη:

Διαβάστε περισσότερα

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Marketingplan für die Halbinsel Methana in Griechenland ιαφηµιστικά υλικά, Σχέδια, Παραδείγµατα, Ιδέες και ιαγράµµατα Werbematerialien & Konzeption, Beispiele,

Διαβάστε περισσότερα

Die kleinen Journalisten

Die kleinen Journalisten Januar Februar März April Mai Juni E1-4o Grundschule Komotinis Ε1-4 ου δημοτικού σχολείου Schuljahr 2012 Σχολ. χρονιά 2012 Unsere deutsche Schülerzeitung Η δικιά μας γερμανική μαθητική εφημερίδα Die kleinen

Διαβάστε περισσότερα

JOB REPORT ONLINE December 2012

JOB REPORT ONLINE December 2012 JOB REPORT ONLINE December 2012 1_12_2012 Απόφοιτος τµήµατος διοίκησης επιχειρήσεων πανεπιστηµίου Γερµανίας (BA Mannheim) Έλληνας, 34 χρονών, µεγαλωµένος στο Mannheim Γερµανίας µε 8 χρόνια εργασιακής εµπειρίας

Διαβάστε περισσότερα

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1 Einheit 4 Phase 1 Leseverstehen Aufgabe 1 In einer Zeitschrift finden Sie unterschiedliche Artikel. Jeder Artikel hat einen Titel. Ordnen Sie jeden Titel (1-6) dem passenden Themenbereich (A-F) zu. Sie

Διαβάστε περισσότερα

A1 A2 B2 C1. www.dielupe.gr. Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα

A1 A2 B2 C1. www.dielupe.gr. Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα A1 A2 www.dielupe.gr Εκδόσεις για τη Γερμανική Γλώσσα B2 C1 Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα Αναλυτική παρουσίαση των βιβλίων στην ιστοσελίδα

Διαβάστε περισσότερα

Es geht auch ohne Strom. Γίνεται και χωρίς ρεύμα. Ημέρα της Δημιουργίας. Η Α Λυκείου και η Τράπεζα Θεμάτων. Wurzeln - Teil 2 Seite 12

Es geht auch ohne Strom. Γίνεται και χωρίς ρεύμα. Ημέρα της Δημιουργίας. Η Α Λυκείου και η Τράπεζα Θεμάτων. Wurzeln - Teil 2 Seite 12 4. Jahr - Ausgabe 31 SEPTEMBER 2014 Ημερήσιες διατροφικές ανάγκες του οργανισμού. Σελίδα 06 Γιορτή Κρασιού στο Καστράκι Καλαμπάκας Σελίδα 03 Zwölf Maßnahmen zur Absicherung gegen Angriffe aus dem Internet

Διαβάστε περισσότερα

G.G. GAG, der: Gags [zb. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] κολπάκια

G.G. GAG, der: Gags [zb. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] κολπάκια G.G. GABE, die: auf eine milde Gabe hoffend [z.b. ironisch in Zusammenhang mit einem Hund, der vor einem Schnellimbiss-Lokal auf Speisereste wartet] ελπίζοντας σε κάποια ευγενική δωρεά GABEL, die: die

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ELLINIKI GNOMI η εφημερίδα που διαβάζεται! Wir wollen beim Aufbau von Sparkassen in Griechenland helfen - aber natürlich nur, wenn Griechenland das auch will! ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΗΜΕΡΙΔΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΗΜΕΡΙΔΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΗΜΕΡΙΔΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ GESCHÄFTSΑΝΒΑΗNUNG GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN FÜR DEUTSCHE

Διαβάστε περισσότερα

10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland. Berlin, 20. - 21. Juni 2008

10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland. Berlin, 20. - 21. Juni 2008 10. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland Berlin, 20. - 21. Juni 2008 Philologie, Geschichte, Ideologien und Mentalitäten, Sprachwissenschaft Programm Freitag, 20. Juni: Sonnabend,

Διαβάστε περισσότερα

Π λούσια σε εντυπώσεις, ιδέες και εμπειρίες η φετινή 66η

Π λούσια σε εντυπώσεις, ιδέες και εμπειρίες η φετινή 66η ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA Gnomi Elliniki Η εφημερίδα που διαβάζεται! ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 173 www.elliniki-gnomi.eu

Διαβάστε περισσότερα

PAPADAKI, Ch. 19.07.1992 31.12.2015. Η Χαρά... Φέτος, το καλοκαίρι. Στη Θεσσαλονίκη και στη Θάσο. Πολύ καλά αλλά ακριβά. Πάρα πολύ καλό.

PAPADAKI, Ch. 19.07.1992 31.12.2015. Η Χαρά... Φέτος, το καλοκαίρι. Στη Θεσσαλονίκη και στη Θάσο. Πολύ καλά αλλά ακριβά. Πάρα πολύ καλό. 1 Πού ήσουν για διακοπές; sagen, wo man war und wie es war (z. B. im Urlaub) jemanden ansprechen (z. B. auf der Straße) Nichtverstehen äußern einer Wegbeschreibung folgen Informationen zu öffentlichen

Διαβάστε περισσότερα

ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA

ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA Gassner Gehrer Rachbauer Du bist keine Fremde hier in Kalimera Auf den Spuren griechischer Kulur außerhalb Griechenlands Ξένη δεν είσαι εσύ εδώ στην Καλημέρα Επί τα ίχνη

Διαβάστε περισσότερα

DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES

DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES DER GENOZID - DURCH DIE AUGEN VON THEA HALO H ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ - ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ THEA HALO PANAJIA SOUMELA - UNSERE MUTTER GOTTES ΠAΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ - T ΕΜΕΤΕΡΟΝ Η ΠΑΝΑΪΑ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003 HYATT REGENCY HOTEL, Köln-Deutz

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003 HYATT REGENCY HOTEL, Köln-Deutz 1993 2003 10 JAHRE DEUTSCH-HELLENISCHE WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG ΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003

Διαβάστε περισσότερα

Optimierung der Produktion und Förderung von Olivenöl und Oliven-Produkte Βελτιστοποίηση παραγωγής και προώθησης ελαιολάδου και ελαιουργικών προϊόντων

Optimierung der Produktion und Förderung von Olivenöl und Oliven-Produkte Βελτιστοποίηση παραγωγής και προώθησης ελαιολάδου και ελαιουργικών προϊόντων Fachkonferenz im Rahmen der Deutsch-Griechischen Versammlung Συνέδριο στο πλαίσιο της ελληνογερµανικής Συνέλευσης Optimierung der Produktion und Förderung von Olivenöl und Oliven-Produkte Βελτιστοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

Kopiervorlage zum Poster»Von Α bis Ω mit Jassu! Γεια σου! Griechisch sprechen«

Kopiervorlage zum Poster»Von Α bis Ω mit Jassu! Γεια σου! Griechisch sprechen« Χάρις Αλεξίου Charis Alexiou Η Χάρις Αλεξίου γεννήθηκε το 1950 στη Θήβα. Είναι μία από τις πιο γνωστές Ελληνίδες τραγουδίστριες και έχει ηχογραφήσει πάνω από 30 δίσκους. Τραγουδάει από το 1970 κι έχει

Διαβάστε περισσότερα

Griechische Sprichwörter und Redensarten

Griechische Sprichwörter und Redensarten Griechische Sprichwörter und Redensarten Ελληνικές παροιμίες και ιδιωτισμοί Dr. Herbert Lehrke - Oktober 2009 - Version 0.9.5-725 Einträge Email: dr-hl@t-online.de Inhalt und Aufbau: In der ersten Zeile

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΩΜΕΝΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΣΚΟΥΡΗ

ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΩΜΕΝΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΣΚΟΥΡΗ ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΩΜΕΝΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΣΚΟΥΡΗ Προσέρχοµαι να παραλάβω το βραβείο που µού απονέµεται σήµερα µε συγκίνηση και µε επίγνωση της µεγάλης αξίας του, διότι ακριβώς φέρει το όνοµα του αλησµόνητου

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO) ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (Α ΕΞΑΜΗΝO) Ομαλά Ρήματα ich (εγώ) du (εσύ) er (αυτός) sie (αυτή) es (αυτό) wir (εμείς) ihr (εσείς) sie (αυτοί/ές/ά) Sie (Εσείς) kommen= έρχομαι, κατάγομαι komme kommst kommt kommt kommt kommen

Διαβάστε περισσότερα

W illy Brandt Anmerkungen zu einem Freund ΒΙΛΙ ΜΠΡΑΝΤ ΕΝΘΥΜΗΜΑΤΑ ΙΠΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ. Basil P. Mathiopoulos

W illy Brandt Anmerkungen zu einem Freund ΒΙΛΙ ΜΠΡΑΝΤ ΕΝΘΥΜΗΜΑΤΑ ΙΠΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ. Basil P. Mathiopoulos Basil P. Mathiopoulos H E R A U S G E B E R Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung Der Vorstand Karsten Brenner, Ministerialdirektor a. D. (Vorsitzender) Prof. Dr. Dieter Dowe Prof. Dr. Klaus Schönhoven R

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos

VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos Griva Str. 6, 152 33 Halandri, Athen - Griechenland Tel.: (0030 210) 68 30 671, (0030 210) 68 00 548 Fax.: (0030 210) 68 90 255 Projektleitung: Mokka Bentlage

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-Ο5Ρ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-Ο5Ρ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ /ΝΣΗ ΣΠΟΥ ΩΝ /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Βαθµός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG

ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG Β έκδοση συµπληρωµένη και διορθωµένη Zweite ergänzte und korrigierte Ausgabe ΑΘΗΝΑ ATHEN 2006 Επιτροπή α έκδοσης της «ΜΑΥΡΗΣ ΒΙΒΛΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ» Πέτρος

Διαβάστε περισσότερα

INHALT. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3. Bibel was man wissen sollte 24. Gebote Spielregeln für die Freiheit 44.

INHALT. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3. Bibel was man wissen sollte 24. Gebote Spielregeln für die Freiheit 44. INHALT Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3 Bibel was man wissen sollte 24! Jesus 32 Gebote Spielregeln für die Freiheit 44 Glauben 51 Taufe 58 Kurzgeschichte 68 Evangelisch von A bis Z 80 ("

Διαβάστε περισσότερα

Πώς µπορώ να προφυλάξω το παιδί µου;

Πώς µπορώ να προφυλάξω το παιδί µου; Πώς µπορώ να προφυλάξω το παιδί µου; Wie kann ich mein Kind schützen? Eine Information für Eltern und Erziehungsberechtigte zum Schutz von Mädchen und Jungen vor sexualisierter Gewalt Griechische Ausgabe

Διαβάστε περισσότερα

Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων. Κεφάλαιο 1. Τοποθέτηση Προϊόντων. Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger

Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων. Κεφάλαιο 1. Τοποθέτηση Προϊόντων. Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων Κεφάλαιο 1 Τοποθέτηση Προϊόντων Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή στην Τοποθέτηση Προϊόντων Συγγραφείς:

Διαβάστε περισσότερα

2. Στόχοι, Θεµατικές ενότητες, Ενδεικτικές δραστηριότητες, ιαθεµατικά σχέδια εργασίας

2. Στόχοι, Θεµατικές ενότητες, Ενδεικτικές δραστηριότητες, ιαθεµατικά σχέδια εργασίας ΑΠΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Το µάθηµα της Γερµανικής Γλώσσας υπηρετεί το σκοπό της διδασκαλίας των Ξένων Γλωσσών, όπως αυτός διατυπώνεται στο ΕΠΠΣ Ξένων Γλωσσών, µε τη διεύρυνση του φάσµατος της πολυπολιτισµικότητας

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΛΛΟN ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ 2003/2004. Πολύτιµοι Καθοδηγητές: Οι γονείς. Θεµέλιο της επιτυχίας: Το σχολικό απολυτήριο

ΜΕΛΛΟN ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ 2003/2004. Πολύτιµοι Καθοδηγητές: Οι γονείς. Θεµέλιο της επιτυχίας: Το σχολικό απολυτήριο ΜΕΛΛΟN ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΕΣ ΓΟΝΕΙΣ Zukunft durch Ausbildung Tipps zur Berufswahl für griechische Eltern 2003/2004 Πολύτιµοι Καθοδηγητές:

Διαβάστε περισσότερα

Φυλλάδιο. Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v.

Φυλλάδιο. Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v. Φυλλάδιο 2004 2005 Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v. Αγαπητά μέλη, φίλες και φίλοι της Εταιρείας Το 2004 υπήρξε μια ξεχωριστή χρονιά για τα ελληνικά χρώματα,

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821

GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821 GRIECHEN AUS PONTOS & GRIECHISCHE REVOLUTION 1821 ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821 35 JAHRE VEREINIGUNG DER GRIECHEN AUS PONTOS IN DER SCHWEIZ- DIE TANZGRUPPEN 35 ΧΡΟΝΙΑ ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ- TA XΟΡΕΥΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER

Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER Impressum Herausgeber Heinrich-Böll-Stiftung Schumannstraße 8 10117 Berlin www.boell.de Das Online-Dossier wurde veröffentlicht

Διαβάστε περισσότερα

Irrtümer. 1620_15 Blaue Blume, Max Hueber Verlag 2002

Irrtümer. 1620_15 Blaue Blume, Max Hueber Verlag 2002 Irrtümer 6 Τα κείµενα Από µία διαφωνία προέκυψε ένα ενδιαφέρον βιβλίο. Το ερώτηµα ήταν εάν το κάπνισµα και οι καπνιστές ανεβάξουν το κόστος της ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης, όπως πιστεύει το µεγαλύτερο

Διαβάστε περισσότερα

Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance. Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum

Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance. Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance Edited by Jozef Matula Paul

Διαβάστε περισσότερα

THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία

THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία THE JOB OF MY LIFE Duale Berufsausbildung in Deutschland Διπλή επαγγελματική εκπαίδευση στη Γερμανία AUSBILDUNG MIT BESTEN ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΎΤΕΡΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΈΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM

ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM ΠPOΓPAMMA [09-12] 2007 PROGRAMM Ημερολόγιο Εκδηλώσεων Σεπτέμβριος Δεκέμβριος 2007 10/9 10 Έως 24/9 12 12/9 14-17 17/9 14-17 19 30/9 22 26/9 24 27/9 3/10 28 1/10 14-17 Συναυλία Modern Strings Έκθεση Wilhelm

Διαβάστε περισσότερα

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander RE1000 RE2000 Benutzerhandbuch Linksys Wireless-N Expander Wireless-N Reichweiten-Extender Erste Schritte Einleitung Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, den Extender mit Ihrem Netzwerk zu

Διαβάστε περισσότερα

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben Γονείς που μετανάστευσαν στηρίζουν

Διαβάστε περισσότερα

SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten

SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten 1. Keyword - Recherche die richtigen Suchbegriffe finden 2. Grundlagen der Suchmaschinenoptimierung wie entscheidet Google wer an welcher

Διαβάστε περισσότερα

GOETHE-ZERTIFIKAT B1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014

GOETHE-ZERTIFIKAT B1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση: Durchführungsbestimmungen ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗς ΕΞΕΤΑΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ PreA1 ΚΑΙ A2 ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΔΑΦΝΗ ΒΗΔΕΝΜΑΪΕΡ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ PreA1 ΚΑΙ A2 ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΔΑΦΝΗ ΒΗΔΕΝΜΑΪΕΡ Dafni Wiedenmayer LAAS Language Attainment Assessment System Evaluationssystem der Sprachkenntnisse LAAS Prüfungen für die deutsche Sprache im PreA1 und A2 Niveau Kompetenz- und Prüfungsvorgaben Προδιαγραφές

Διαβάστε περισσότερα

INDEX. Cyprus Lina Ellina 12 Anna Karyda 13 Artemis Toumazi 14 Alexandra Matsis 15 Pepy Orphanidou 16 Chrystalleni Sozou 17

INDEX. Cyprus Lina Ellina 12 Anna Karyda 13 Artemis Toumazi 14 Alexandra Matsis 15 Pepy Orphanidou 16 Chrystalleni Sozou 17 INDEX Introduction 4 Austria Susanne Lanzerstorfer 6 Ulrike Rabmer-Koller 7 Angelika Winzig 8 Maria Fellner 9 Anna Maria Hochhauser 10 Tina Reisenbichler 11 Cyprus Lina Ellina 12 Anna Karyda 13 Artemis

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 25 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 50021 Τ.Κ. 54013

ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 25 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 50021 Τ.Κ. 54013 ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 21 ΤΕΥΧΟΣ 25 ΤΑΧ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τ.Θ. 521 Τ.Κ. 5413 Paul, Lisa & Co sind da! Pendelis 31A, 153 43 Ag. Paraskevi - Athen Tel. 21 6 781-2 Fax 21 6 78 E-Mail: info@hueber-hellas.gr www.hueber-hellas.gr

Διαβάστε περισσότερα

Neue Methoden für Weinbau und -vertrieb Kooperationen zwischen kommunaler Selbstverwaltung und Winzern

Neue Methoden für Weinbau und -vertrieb Kooperationen zwischen kommunaler Selbstverwaltung und Winzern Gemeinde der Heldenstadt Naoussa ΗΜΟΣ ΗΡΩΙΚΗΣ ΠΟΛΗΣ NAOYΣAΣ Fachkonferenz im Rahmen der Deutsch-Griechischen Versammlung Συνέδριο στα πλαίσια της ελληνογερµανικής συνέλευσης Neue Methoden für Weinbau und

Διαβάστε περισσότερα

E.E. 3) [Temporaladverb]: gerade eben (jetzt) / soeben [haben wir doch davon gesprochen] τώρα δα vgl. im Übrigen: gerade (I) und soeben

E.E. 3) [Temporaladverb]: gerade eben (jetzt) / soeben [haben wir doch davon gesprochen] τώρα δα vgl. im Übrigen: gerade (I) und soeben E.E. EBBE, die = η άµπωτη [vgl.: die Flut η πληµµυρίδα] EBEN 1) [Adjektiv]: eben / flach [zb. eine Straße oder ein Weg] επίπεδος, -η, -ο 2) [Partikel]: Warum ist er krank geworden? [Antwort:] Ich weiß

Διαβάστε περισσότερα

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF (ZDFB) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: Februar 2010 Τελευταία ενηµέρωση: Φεβρουάριος 2010 Kommentierte Durchführungsbestimmungen zur Prüfung

Διαβάστε περισσότερα

Εντυπωσιακή η νίκη των Νέων Δυνάμεων

Εντυπωσιακή η νίκη των Νέων Δυνάμεων Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ GRIECHISCHE MEINUNG ΠΑΝΤΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΕΙΑΣ.. - ΕΤΟΣ 12ο - ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 132 - ΕΔΡΑ DUSSELDORF ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ZEITUNG FUER DIE GRIECHEN

Διαβάστε περισσότερα

Ενότητες: 1,2,5,6,7,8,9,10,12,13,14,16,18,21,22,24,26,27. Αρχαία Ελληνικά Κείμενα από μετάφραση

Ενότητες: 1,2,5,6,7,8,9,10,12,13,14,16,18,21,22,24,26,27. Αρχαία Ελληνικά Κείμενα από μετάφραση Α Γυμνασίου Θρησκευτικά Ενότητες: 1,2,5,6,7,8,9,10,12,13,14,16,18,21,22,24,26,27 Αρχαία Ελληνικά Κείμενα από μετάφραση Εισηγητής: Ψαρρός Νικόλαος Εισαγωγή: σελ.9-12 (1,3,4,7,8) Κείμενο: 1) Ραψ.α (στ.1-108)

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6!

ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6! BEDEUTENDE STÄDTE DER PONTOS GRIECHEN ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ DIE WAHLFAHRT ZUM PONTOS ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6 Zeitschrift

Διαβάστε περισσότερα

Πρόγραµµα ΕΠΕΑΕΚ Αναµόρφωση Προγράµµατος Προπτυχιακών Σπουδών Επιστηµονικώς Υπεύθυνη: Καθηγήτρια Φρειδερίκη Μπατσαλιά. Μάθηµα:

Πρόγραµµα ΕΠΕΑΕΚ Αναµόρφωση Προγράµµατος Προπτυχιακών Σπουδών Επιστηµονικώς Υπεύθυνη: Καθηγήτρια Φρειδερίκη Μπατσαλιά. Μάθηµα: Πανεπιστήµιο Αθηνών Φιλοσοφική Σχολή Τµήµα Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Universität Athen Philosophische Fakultät Fachbereich für deutsche Sprache und Literatur Πρόγραµµα ΕΠΕΑΕΚ Αναµόρφωση Προγράµµατος

Διαβάστε περισσότερα

Φυλλάδιο. Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v.

Φυλλάδιο. Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v. Φυλλάδιο 2002 2003 Jahresschrift der Gesellschaft griechischer Akademiker Nordrhein-Westfalen e.v. Φίλες και φίλοι, αγαπητά µέλη! Το έτος 2002 είναι αφιερωµένο από την ελληνική πολιτεία στην απόδηµη Ελληνίδα.

Διαβάστε περισσότερα

W.W. WAAGRECHT: waagrecht und senkrecht [Adverbien] οριζοντίως και καθέτως. WABE, die: s. Bienenwabe, die

W.W. WAAGRECHT: waagrecht und senkrecht [Adverbien] οριζοντίως και καθέτως. WABE, die: s. Bienenwabe, die W.W. WAAGE, die: 1) [Gerät zum Wiegen]: a) η ζυγαριά: ich stieg (ich stellte) mich [im Badezimmer] auf die Waage ανέβηκα στη ζυγαριά b) ο ζυγός: Die Energiebilanz des Organismus ist wie eine Waage, die

Διαβάστε περισσότερα

ένας τρόπος να μιλήσουμε στα παιδιά για αξίες και συναισθήματα»

ένας τρόπος να μιλήσουμε στα παιδιά για αξίες και συναισθήματα» Ημερομηνία 8/4/2015 Μέσο Συντάκτης Link http://artpress.sundaybloody.com/ Βασίλης Κάργας http://goo.gl/di6ugf Μαρίνα Γιώτη, συγγραφέαςεικονογράφος : «Τα παραμύθια είναι ένας τρόπος να μιλήσουμε στα παιδιά

Διαβάστε περισσότερα

Miama. a small introduction to the free font Miama by Linus Romer, August,

Miama. a small introduction to the free font Miama by Linus Romer, August, Miama a small introduction to the free font Miama by Linus Romer, August, Contents 1 About the font 1 2 Installing 2 3 Examples with different alphabets 2. Latin alphabet.......... Greek alphabet.........

Διαβάστε περισσότερα

Fürther Str. 44, 90429 Nürnberg

Fürther Str. 44, 90429 Nürnberg Ausgabe 3 JULI 2015 FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 3 2015 Fürther Str. 44, 90429 Nürnberg FC Hellas Nürnberg (SSV Elektra Nürnberg) Γενικοί υπεύθυνοι: Ταμίας: Δημοσίων σχέσεων: Υπεύθυνος εφήβων:

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΚΡΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟ ΤΕΣΤ / SHORT PLACEMENT TEST

ΜΙΚΡΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟ ΤΕΣΤ / SHORT PLACEMENT TEST ΜΙΚΡΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟ ΤΕΣΤ / SHORT PLACEMENT TEST Παρακαλούμε συμπληρώστε το τεστ χωρίς βοήθεια από άλλα πρόσωπα ή βιβλία. Please complete this test without any help from other persons or books. Bitte furen

Διαβάστε περισσότερα

Η διδασκαλία της γλώσσας προέλευσης στα σχολεία του Δήμου Ζοοστ (Soest)

Η διδασκαλία της γλώσσας προέλευσης στα σχολεία του Δήμου Ζοοστ (Soest) Η διδασκαλία της γλώσσας προέλευσης στα σχολεία του Δήμου Ζοοστ (Soest) Griechisch Herausgeber: KREIS SOEST Hoher Weg 1-3 59494 Soest Erdgeschoss, Raum: E182 E184 Telefon: 0 29 21 30-0 Telefax: 0 29 21

Διαβάστε περισσότερα

Festkonzert EUROPAMUSICALE. Πανηγυρική συναυλία. Programm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Festkonzert EUROPAMUSICALE. Πανηγυρική συναυλία. Programm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EUROPAMUSICALE Festkonzert Πανηγυρική συναυλία Programm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ anlässlich der EU-Ratspräsidentschaft Griechenlands επ ευκαιρία της ανάληψης της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την

Διαβάστε περισσότερα

«Δεν είμαστε αυτό που νομίζουν»

«Δεν είμαστε αυτό που νομίζουν» ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ η εφημερίδα που διαβάζεται! ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 158 www.elliniki-gnomi.eu ΕΔΡΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟ H EΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕLLINIKI GNOMI GRIECHISCHE MEINUNG MHNIAIA EΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Montageanleitung Bedienungsanleitung Trainingsanleitung. Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης Οδηγίες προπόνησης. Art.-Nr.: 33367. Αρ. τεμ.

Montageanleitung Bedienungsanleitung Trainingsanleitung. Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης Οδηγίες προπόνησης. Art.-Nr.: 33367. Αρ. τεμ. GR Power-STEPPER Art.-Nr.: 33367 Αρ. τεμ.: 33367 Montageanleitung Bedienungsanleitung Trainingsanleitung Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης Οδηγίες προπόνησης 01/2010 Hersteller / Κατασκευαστής Firmensitz:

Διαβάστε περισσότερα

DEUTSCH-GRIECHISCHE GESELLSCHAFT SAAR e.v. ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΑΡ ε.σ. gra-gra@superkabel.de www.dgg-saar-ev.de

DEUTSCH-GRIECHISCHE GESELLSCHAFT SAAR e.v. ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΑΡ ε.σ. gra-gra@superkabel.de www.dgg-saar-ev.de DEUTSCH-GRIECHISCHE GESELLSCHAFT SAAR e.v. ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΑΡ ε.σ. gra-gra@superkabel.de www.dgg-saar-ev.de 7. Rundschreiben 2012, in Deutsch! (Okt. 2012) VERANSTALTUNGEN DER DGG SAAR e.v.

Διαβάστε περισσότερα

DEUTSCH-GRIECHISCHE GESELLSCHAFT SAAR e.v. ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΑΡ ε.σ. gra-gra@superkabel.de www.dgg-saar-ev.de

DEUTSCH-GRIECHISCHE GESELLSCHAFT SAAR e.v. ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΑΡ ε.σ. gra-gra@superkabel.de www.dgg-saar-ev.de 2. Rundschreiben 2013, in Deutsch! DEUTSCH-GRIECHISCHE GESELLSCHAFT SAAR e.v. ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΑΡ ε.σ. gra-gra@superkabel.de www.dgg-saar-ev.de VERANSTALTUNGEN DER DGG SAAR e.v. IN KÜRZE Freitag

Διαβάστε περισσότερα

F.F. FABELHAFT vgl. großartig. FABELTIER, das = το µυθικό ζώο

F.F. FABELHAFT vgl. großartig. FABELTIER, das = το µυθικό ζώο F.F. FABELHAFT vgl. großartig FABELTIER, das = το µυθικό ζώο FABRIK, die 1) το εργοστάσιο: Papa bekam Arbeit in einer Fabrik (nahm eine Arbeit in einer Fabrik an). Ο µπαµπάς έπιασε δουλειά σ ένα εργοστάσιο.

Διαβάστε περισσότερα

ORTHOKOSTÁ-KOMPENDIUM

ORTHOKOSTÁ-KOMPENDIUM Universität Hamburg Fakultät für Geisteswissenschaften Fachbereich SLM II Institut für Griechische und Lateinische Philologie Byzantinistik und Neugriechische Philologie Joachim Winkler, M.A. ORTHOKOSTÁ-KOMPENDIUM

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ : Ευχές - δραστηριότητες για τα Χριστούγεννα

ΘΕΜΑ : Ευχές - δραστηριότητες για τα Χριστούγεννα ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Α/ΘΜΙΑΣ & Β/ΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες. Deutsch-Griechisch

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες. Deutsch-Griechisch KAUSA Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες Deutsch-Griechisch JOBSTARTER wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und dem

Διαβάστε περισσότερα

Από το 0 μέχρι τη συγγραφή ενός σεναρίου μυθοπλασίας. (βιωματικό εργαστήρι) Βασισμένο σε μια ιδέα του Γιώργου Αποστολίδη

Από το 0 μέχρι τη συγγραφή ενός σεναρίου μυθοπλασίας. (βιωματικό εργαστήρι) Βασισμένο σε μια ιδέα του Γιώργου Αποστολίδη Από το 0 μέχρι τη συγγραφή ενός σεναρίου μυθοπλασίας (βιωματικό εργαστήρι) Βασισμένο σε μια ιδέα του Γιώργου Αποστολίδη Περιγραφή εργαστηρίου Οι ιστορίες είναι γεγονότα ζωής ή του μυαλού ή μήπως απλώς

Διαβάστε περισσότερα

Wortliste Kursbuch A1

Wortliste Kursbuch A1 Stichwort Seite Kapitel 1: Hallo, ich heiße...! Antwort, die, -en 8 απάντηση du 8 εσύ einmal 8 μια φορά Noch einmal! ακόμη μια φορά! gut 8 καλός Guten Tag! 8 Καλημέρα! hallo 8 γεια heißen 8 ονομάζομαι

Διαβάστε περισσότερα

Textauswahl griechische Kulturentstehungstheorien

Textauswahl griechische Kulturentstehungstheorien Textauswahl griechische Kulturentstehungstheorien I. Mensch und Tier II. Kulturentstehung III. Ursprung von Recht und Gerechtigkeit IV. Ursprung der Religion V. Sprache als Kulturmerkmal I. Mensch und

Διαβάστε περισσότερα

Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν.

Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν. 4. Jahr - Ausgabe 30 JULI - AUGUST 2014 Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Σελίδα 08 Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν. Σελίδα 07 Μνημείο

Διαβάστε περισσότερα

3 1 A B C D N H E M F G L I J K

3 1 A B C D N H E M F G L I J K SCF870 2 3 A 1 B C D N H E F G M I J L K 4 English 6 Deutsch 18 Ελληνικα 31 Français 46 한국어 59 Nederlands 71 SCF870 6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT!

Διαβάστε περισσότερα

HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 CHARGE

HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 CHARGE HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 1 2 3 4 5 6 7 CHARGE 8 9 10 2 1 11 2 12 13 1 14 15 16 1 2 17 18 19 2 20 21 22 1 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit

Διαβάστε περισσότερα

Signalmodul SIG M. Γενικά

Signalmodul SIG M. Γενικά Signalmodul SIG M Γενικά Μπορείτε να λειτουργήσετε το Signalmodul είτε μέσω μιας κοινής μπουτονιέρας (π.χ. της Märklin 72720), ενός αποκωδικοποιητή για μαγνητικά εξαρτήματα (solenoid accessories) όπως

Διαβάστε περισσότερα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 154 ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΔΡΑ DUSSELDORF

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 154 ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΔΡΑ DUSSELDORF .. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 154 ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΔΡΑ DUSSELDORF Επαναλειτουργία Ηπειρωτικού Συλλόγου Ludwigshafen Μιλά στην Ε.Γ. ο κ. Δημήτρης Κούρος, Πότσνταμ: Ο Ανδρέας Στεφανής γράφει για τον

Διαβάστε περισσότερα